EP0103096A2 - Installation for air conditioning an individual operating position and method of operating it - Google Patents

Installation for air conditioning an individual operating position and method of operating it Download PDF

Info

Publication number
EP0103096A2
EP0103096A2 EP83106716A EP83106716A EP0103096A2 EP 0103096 A2 EP0103096 A2 EP 0103096A2 EP 83106716 A EP83106716 A EP 83106716A EP 83106716 A EP83106716 A EP 83106716A EP 0103096 A2 EP0103096 A2 EP 0103096A2
Authority
EP
European Patent Office
Prior art keywords
blow
air
out unit
recess
air conditioning
Prior art date
Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
Withdrawn
Application number
EP83106716A
Other languages
German (de)
French (fr)
Other versions
EP0103096A3 (en
Inventor
Hans Engeli
Paul Kunz
Walter Strub
Current Assignee (The listed assignees may be inaccurate. Google has not performed a legal analysis and makes no representation or warranty as to the accuracy of the list.)
Lista Degersheim AG
Original Assignee
Lista Degersheim AG
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Application filed by Lista Degersheim AG filed Critical Lista Degersheim AG
Publication of EP0103096A2 publication Critical patent/EP0103096A2/en
Publication of EP0103096A3 publication Critical patent/EP0103096A3/en
Withdrawn legal-status Critical Current

Links

Images

Classifications

    • F—MECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING
    • F24—HEATING; RANGES; VENTILATING
    • F24F—AIR-CONDITIONING; AIR-HUMIDIFICATION; VENTILATION; USE OF AIR CURRENTS FOR SCREENING
    • F24F3/00—Air-conditioning systems in which conditioned primary air is supplied from one or more central stations to distributing units in the rooms or spaces where it may receive secondary treatment; Apparatus specially designed for such systems
    • F24F3/044—Systems in which all treatment is given in the central station, i.e. all-air systems
    • F—MECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING
    • F24—HEATING; RANGES; VENTILATING
    • F24F—AIR-CONDITIONING; AIR-HUMIDIFICATION; VENTILATION; USE OF AIR CURRENTS FOR SCREENING
    • F24F13/00—Details common to, or for air-conditioning, air-humidification, ventilation or use of air currents for screening
    • F24F13/02—Ducting arrangements
    • F24F13/06—Outlets for directing or distributing air into rooms or spaces, e.g. ceiling air diffuser
    • F24F13/0604—Outlets for directing or distributing air into rooms or spaces, e.g. ceiling air diffuser integrated in or forming part of furniture

Definitions

  • the invention relates to a system for air conditioning an individual workstation provided with a work table in a room, the system having a blow-out unit for supplying ambient air, outside air or conditioned air, which is arranged in the region of the work table, the table top of which has a coverable recess is provided and a method for operating this system.
  • Air conditioning is generally understood to mean the supply of air, be it the supply of circulating air or outside air or be it the supply of conditioned air.
  • Part of a room is understood as a place of work or a place to stay, which is air-conditioned regardless of the environmental conditions prevailing in the entire room. Since this individual workplace or location is usually provided with a table and a seat, it is known to provide this workplace or location with a fan placed on the tabletop in order to create a "microclimate" in the area of the workplace or location create that is different from the climate of the rest of the room.
  • the invention also makes use of the microclimate solution and benefits from the large energy savings by restricting the climatic conditions to the area of the workplace, the disadvantages of the known embodiments are to be avoided and a system for air-conditioning an individual workplace as described at the beginning Be designed in such a way that no additional space is required and the usable area of the work table is not restricted.
  • the blow-out unit is a prism-shaped hollow body, of which at least one peripheral side has a width that enables the blow-out unit to be inserted into the recess.
  • the work table 1 shown in Fig. 1 has a table top 2 which is supported on two footrests 3.
  • the footrests 3 are arranged on the side edges 4 of the table top 2 and leave a surface corresponding to the surface of the table top 2 free. They are plate-shaped and consist of a support frame 6 made of molded tubes 5, in the interior of which removable wall parts 7 are inserted, which form a cavity through which electrical and other lines, e.g. Air lines, can be accommodated.
  • the table top 2 has on its rear edge 8 a channel-shaped recess 10, which is closed by covers 9 and is used to hold the devices required at the workplace.
  • the devices are combined, for example, into units which expediently have the same length as the covers 9 and can be inserted into the recess 10 in their place. The number of such inserts and their arrangement can be chosen arbitrarily.
  • the channel-shaped recess 10 is additionally used to receive a blow-out unit 11, with which the individual ventilation of the workplace in the area of the work table 1 or a microclimate different from the rest of the room is achieved.
  • the blow-out unit 11 is used to blow out ambient or outside air or conditioned air which is guided through the footrests 3 to the recess 10 and from there into the blow-out unit 11. Since the blow-out unit 11 is inserted into the recess 10, which is also used for other purposes, and the air supply line is laid within the wall parts 7, this means that the installation of the blow-out unit 11 and the feed line for the subsequent air conditioning of a work station without converting the work table 1 and without attaching Extensions can be attached.
  • the blow-out unit 11 is arranged in the recess 10 as in the work table 1 according to FIG. 1, the air supply into the recess 10 and into the blow-out unit 11 takes place via a flexible hose 13 which runs under the table top 2 and in one of the footrests 3 in the formed by the wall parts 7 opens out. If the table top 2 is adjustable in height and inclinable, These adjustment options are also retained when installing the air conditioning system, since the flexible hose 13 is able to follow the movements of the table top 2.
  • the blow-out unit 11 is always arranged at the same location. However, this is by no means necessary and there is no difficulty in moving the blow-out unit to another location in the recess 10, e.g. in the middle. It is also possible to arrange more than one blow-out unit 11. In this case it is advisable to provide a second supply line with a flexible hose so that sufficient air can be brought in. If the space within the support frame 6 of the footrests 3 does not form a sufficient flow cross-section, a larger cross-section can be achieved in that the wall part 7 is not arranged flush with the shaped tubes 5 of the support frame 6, but protrudes beyond the tubes 5 until sufficient large flow cross-section arises within the support frame 6.
  • the air conditioning system described can be installed without difficulty even when the work desk is equipped with two desk bases 12; the blow-out unit 11 is again arranged in the recess 10 and the hose 13 is also guided under the table top 2, but above the console base 12 to the footrest 3.
  • FIG. 5 shows the connection of the air conditioning system for an individual work station to a central ventilation or air conditioning system.
  • a duct system 15 Through which fresh air or conditioned air is fed to the blow-out units 11 of each work station and the exhaust air is discharged through exhaust air openings 16.
  • the fresh air or conditioned air passes through Line connections through the floor 14 into the channel formed in the footrests 3 and via the hoses 13 into the recess 10 and into the blow-out units 11.
  • FIG. 6 an automatic ventilation for each workplace is shown.
  • the air in the vicinity of the floor 14 is sucked in through a grille 18 and passed through the duct arranged in the footrests 3 and through the flexible hose 13 into the blow-out unit 11.
  • a fan 19 with a housing is arranged under the blow-out unit 11 and has the same base area as the blow-out unit 11. In this case too, the arrangement of the air conditioning system on an existing work table 1 does not require any modifications or additions.
  • a feed line 20 is led from the open to the footrests of the work table 1. Fresh air is thus drawn in by the fan 19 arranged in the recess 10 below the blow-out unit 11 and used to form a microclimate at this work station.
  • the blow-out unit 11 is shown schematically and on an enlarged scale. It forms a prismatic hollow body with two longitudinal walls 21, two side walls 22 and a cover plate 23.
  • the cover plate 23 has openings 24 for the air to escape.
  • the orifices 24 can be designed in various ways, for example as adjustable ball nozzles, as a grid, as a blow-out turbulator or the like.
  • the width of the blow-out nozzle 11 is expediently adapted to the width of the recess 10.
  • the fan 19 can be arranged in a housing that is full can be used to fit into the recess 10. An opening is provided in the bottom of the recess 10, at which the flexible hose 13 opens. If the suction of the circulating air in the vicinity of the base 14 is dispensed with in the embodiment according to FIG. 6, the hose 13 can be omitted and the fan 19 draws in directly through the opening in the base of the recess 10.
  • the prism shape of the blow-out unit 11 can be varied in different ways.
  • the blow-out unit 11 can protrude over the surface of the table top 2, as in FIGS. 1 to 4, but it can also be flush with the same. 7, the cover plate 23 is inclined with respect to the surface of the table top 2, but the cover plate 23 can also run parallel to it.
  • the blow-out unit 11 allows such individual adjustments without difficulty.
  • the air conditioning system described has a maximum of adaptation options. In its simplest version, it can be designed as independent circulating air ventilation, see FIG. 6, left side, or as independent ventilation with fresh air, see FIG. 6, right side. However, connection to a central ventilation or cooling system can also be carried out in the same simple way. In all applications, workbenches can be provided with an air conditioning system without conversion or add-on parts, with which a microclimate can be created in the area of a workplace, regardless of the climate in the rest of the room.

Abstract

On the table top (2) of the work table there is arranged a recess (10) covered with covers (9), in which recess there is also inserted, in addition to other useable devices, a blower unit (11). This is connected on the underside, by means of a flexible line, to a line in a foot support (3) of the work table (1). Fresh air or conditioned air can be supplied from the floor so that individual air-conditioning, which is independent of the conditions in the rest of the room, can be produced in the region of the work table (1). By arranging the air- conditioning installation in the recess (10) and in the foot support (3), the work table (1) can be provided with an individual ventilation or air-conditioning installation without conversion or adding on additional parts, an adjustment of the table top (2) also not being hindered, as a result of the flexibility of the length of flexible line. <IMAGE>

Description

Die Erfindung bezieht sich auf eine Anlage zum Klimatisieren eines mit einem Arbeitstisch versehenen individuellen Arbeitsplatzes in einem Raum, wobei die Anlage eine Ausblaseinheit zum Zuführen von Umgebungsluft, Aussenluft oder klimatisierter Luft aufweist, die im Bereich des Arbeitstisches angeordnet ist, dessen Tischplatte mit einer abdeckbaren Ausnehmung versehen ist und auf ein Verfahren zum Betrieb dieser Anlage.The invention relates to a system for air conditioning an individual workstation provided with a work table in a room, the system having a blow-out unit for supplying ambient air, outside air or conditioned air, which is arranged in the region of the work table, the table top of which has a coverable recess is provided and a method for operating this system.

Anlagen und Vorrichtungen zum Klimatisieren eines bestimmten Teils, z.B. eines Arbeitsplatzes oder eines andern Aufenthaltsortes sind in verschiedenen Ausführungen bekannt. Unter Klimatisieren wird hier allgemein die Zuführung von Luft verstanden, sei es das Zuführen von Umluft oder Aussenluft oder sei es die Zuführung klimatisierter Luft. Als Arbeitsplatz oder Aufenthaltsort wird ein Teil eines Raumes verstanden, der unabhängig von den im gesamten Raum herrschenden Umweltbedingungen klimatisiert wird. Da dieser individuelle Arbeitsplatz oder Aufenthaltsort meistens mit einem Tisch und einer Sitzgelegenheit versehen ist, ist es bekannt, diesen den Arbeitsplatz oder Aufenthaltsort mit einem auf die Tischplatte gestellten Ventilator zu versehen, um damit im Bereich des Arbeitsplatzes oder Aufenthaltsortes ein "Mikroklima" zu schaffen, das vom Klima des übrigen Raums verschieden ist. Da diese bekannte Ausführungsform nicht allen Ansprüchen bezüglich des Komforts entspricht, ist es bekannt, den individuellen Arbeitsplatz mit einer Klimaeinheit auszurüsten, die an der Rückseite des meistens als Arbeitstisch ausgebildeten Tisches angeordnet ist. Damit können zwar bereits gelieferte Arbeitstische nachträglich mit einer Klimaeinheit ausgerüstet werden, ohne an den Arbeitstischen selbst wesentliche Aenderungen vorzunehmen, jedoch besteht der Nachteil darin, dass zusätzliche Fläche benötigt wird, was eine engere Möblierungsanordnung oder sogar Verluste von Arbeitsplätzen, z.B. in Grossraumbüros, zur Folge haben kann.Systems and devices for air conditioning a certain part, for example a workplace or another location, are known in various designs. Air conditioning is generally understood to mean the supply of air, be it the supply of circulating air or outside air or be it the supply of conditioned air. Part of a room is understood as a place of work or a place to stay, which is air-conditioned regardless of the environmental conditions prevailing in the entire room. Since this individual workplace or location is usually provided with a table and a seat, it is known to provide this workplace or location with a fan placed on the tabletop in order to create a "microclimate" in the area of the workplace or location create that is different from the climate of the rest of the room. Since this known embodiment does not meet all comfort requirements, it is known to equip the individual workplace with an air conditioning unit which is arranged on the back of the table, which is usually designed as a work table. Although work tables that have already been delivered can be retrofitted with an air conditioning unit without making any significant changes to the work tables themselves, the disadvantage is that additional space is required, which results in a tighter furnishing arrangement or even loss of jobs, e.g. in open-plan offices may have.

Bei der Erfindung soll zwar auch von der Lösung des Mikroklimas Gebrauch gemacht und durch Beschränkung der Klimabedingungen auf den Bereich des Arbeitsplatzes von den grossen Energieeinsparungen profitiert werden, doch sollen die genannten Nachteile der bekannten Ausführungsformen vermieden und eine Anlage zum Klimatisieren eines individuellen Arbeitsplatzes der eingangs beschriebenen Art so ausgestaltet werden, dass kein zusätzlicher Platzbedarf benötigt und die benützbare Fläche des Arbeitstisches nicht eingeschränkt wird.Although the invention also makes use of the microclimate solution and benefits from the large energy savings by restricting the climatic conditions to the area of the workplace, the disadvantages of the known embodiments are to be avoided and a system for air-conditioning an individual workplace as described at the beginning Be designed in such a way that no additional space is required and the usable area of the work table is not restricted.

Diese Aufgabe wird gemäss der Erfindung dadurch gelöst, dass die Ausblaseinheit ein prismenförmiger Hohlkörper ist, von dem mindestens eine Umfangsseite eine die Ausblaseinheit in die Ausnehmung einzusetzen ermöglichende Breite aufweist.According to the invention, this object is achieved in that the blow-out unit is a prism-shaped hollow body, of which at least one peripheral side has a width that enables the blow-out unit to be inserted into the recess.

Die Erfindung ist in der Zeichnung in einigen Ausführungsbeispielen dargestellt und nachfolgend beschrieben. Es zeigen:

  • Fig. l einen Arbeitstisch mit einer daran angeordneten Klimaanlage in räumlicher Darstellung,
  • Fig. 2 eine Stirnansicht und
  • Fig. 3 einen Grundriss eines Arbeitspultes mit einer Klimaanlage an der Pultplatte des Arbeitstisches,
  • Fig. 4 eine Stirnansicht eines Arbeitspultes mit zwei Sockeln und einer Klimaanlage an der Pultplatte,
  • Fig. 5 eine schematische Darstellung der Belüftung individueller Arbeitsplätze über eine Lüftungs- oder Klimaanlage,
  • Fig. 6 eine schematische Darstellung der Belüftung individueller Arbeitsplätze durch eine selbständige Lüftung und
  • Fig. 7 eine schematische Darstellung einer Ausblaseinheit einer Klimaanlage für individuelle Arbeitsplätze in räumlicher Darstellung.
The invention is shown in the drawing in some exemplary embodiments and described below. Show it:
  • 1 shows a work table with an air conditioning system arranged thereon in a spatial representation,
  • Fig. 2 is an end view and
  • Fi g. 3 shows a floor plan of a work desk with an air conditioning system on the desk top of the work table,
  • 4 is an end view of a work desk with two bases and an air conditioning system on the desk top,
  • 5 shows a schematic representation of the ventilation of individual workplaces via a ventilation or air conditioning system,
  • Fig. 6 is a schematic representation of the ventilation of individual workplaces by independent ventilation and
  • Fig. 7 is a schematic representation of a blow-out unit of an air conditioner for individual workplaces in a spatial representation.

Der in Fig. 1 dargestellte Arbeitstisch 1 weist eine Tischplatte 2 auf, die auf zwei Fussstützen 3 abgestützt ist. Die Fussstützen 3 sind an den Seitenrändern 4 der Tischplatte 2 angeordnet und lassen eine der Fläche der Tischplatte 2 entsprechende Fläche frei. Sie sind plattenförmig ausgebildet und bestehen aus einem aus Formrohren 5 gefertigten Stützrahmen 6, in dessen Innenraum wegnehmbare Wandteile 7 eingelegt sind, die einen Hohlraum bilden, durch den elektrische und andere Leitungen, z.B. Luftleitungen, untergebracht werden können.The work table 1 shown in Fig. 1 has a table top 2 which is supported on two footrests 3. The footrests 3 are arranged on the side edges 4 of the table top 2 and leave a surface corresponding to the surface of the table top 2 free. They are plate-shaped and consist of a support frame 6 made of molded tubes 5, in the interior of which removable wall parts 7 are inserted, which form a cavity through which electrical and other lines, e.g. Air lines, can be accommodated.

Die Tischplatte 2 weist an ihrem rückseitigen Rand 8 eine durch Abdeckungen 9 geschlossene, kanalförmige Ausnehmung 10 auf, die zur Aufnahme von am Arbeitsplatz benötigten Geräten dient. Die Geräte sind beispielsweise zu Einheiten zusammengefasst, die zweckmässig die gleiche Länge wie die Abdeckungen 9 aufweisen, und an deren Stelle in die Ausnehmung 10 eingesetzt werden können. Die Zahl solcher Einsätze und ihre Anordnung kann hierbei beliebig gewählt werden.The table top 2 has on its rear edge 8 a channel-shaped recess 10, which is closed by covers 9 and is used to hold the devices required at the workplace. The devices are combined, for example, into units which expediently have the same length as the covers 9 and can be inserted into the recess 10 in their place. The number of such inserts and their arrangement can be chosen arbitrarily.

Die kanalförmige Ausnehmung 10 wird zusätzlich dazu benützt, um eine Ausblaseinheit 11 aufzunehmen, mit der die individuelle Belüftung des Arbeitsplatzes im Bereich des Arbeitstisches 1 bzw. ein vom übrigen Raum unterschiedliches Mikroklima erreicht wird. Die Ausblaseinheit 11 dient zum Ausblasen von Umgebungs- oder Aussenluft oder klimatisierter Luft, die durch die Fussstützen 3 zur Ausnehmung 10 und von dort in die Ausblaseinheit 11 geführt wird. Da die Ausblaseinheit 11 in die auch andern Zwecken dienenden Ausnehmung 10 eingesetzt und die Luftzuleitung innerhalb der Wandteile 7 verlegt ist, bedeutet dies, dass der Einbau der Ausblaseinheit 11 und der Zuführungsleitung für die nachträgliche Klimatisierung eines Arbeitsplatzes ohne Umbau des Arbeitstisches 1 und ohne Anbringen von Anbauten angebracht werden kann. Das in Fig. 2 und 3 dargestellte Arbeitspult setzt sich aus einem Arbeitstisch 1 und einem Pultsockel 12 zusammen, das beispielweise als Schubladenkorpus ausgebildet sein kann. Die Ausblaseinheit 11 ist wie beim Arbeitstisch 1 nach Fig. 1 in der Ausnehmung 10 angeordnet, die Luftzuführung in die Ausnehmung 10 und in die Ausblaseinheit 11 erfolgt über einen biegsamen Schlauch 13, der unter der Tischplatte 2 verläuft und in einer der Fussstützen 3 in dem durch die Wandteile 7 gebildeten Raum mündet. Wenn die Tischplatte 2 höheneinstellbar und neigbar ausgebildet ist, bleiben diese Verstellmöglichkeiten auch beim Einbau der Klimaanlage erhalten, da der biegsame Schlauch 13 imstande ist, den Bewegungen der Tischplatte 2 zu folgen.The channel-shaped recess 10 is additionally used to receive a blow-out unit 11, with which the individual ventilation of the workplace in the area of the work table 1 or a microclimate different from the rest of the room is achieved. The blow-out unit 11 is used to blow out ambient or outside air or conditioned air which is guided through the footrests 3 to the recess 10 and from there into the blow-out unit 11. Since the blow-out unit 11 is inserted into the recess 10, which is also used for other purposes, and the air supply line is laid within the wall parts 7, this means that the installation of the blow-out unit 11 and the feed line for the subsequent air conditioning of a work station without converting the work table 1 and without attaching Extensions can be attached. The work desk shown in FIGS. 2 and 3 is composed of a work table 1 and a desk base 12, which can be designed, for example, as a drawer body. The blow-out unit 11 is arranged in the recess 10 as in the work table 1 according to FIG. 1, the air supply into the recess 10 and into the blow-out unit 11 takes place via a flexible hose 13 which runs under the table top 2 and in one of the footrests 3 in the formed by the wall parts 7 opens out. If the table top 2 is adjustable in height and inclinable, These adjustment options are also retained when installing the air conditioning system, since the flexible hose 13 is able to follow the movements of the table top 2.

In Fig. 1 bis 3 ist die Ausblaseinheit 11 immer an derselben Stelle angeordnet. Dies ist jedoch keineswegs erforderlich und es besteht keine Schwierigkeit, die Ausblaseinheit auch an einer anderen Stelle der Ausnehmung 10, z.B. in der Mitte, anzuordnen. Auch ist es möglich, mehr als eine Ausblaseinheit 11 anzuordnen. In diesem Fall ist es zweckmässig, eine zweite Zuleitung mit einem biegsamen Schlauch vorzusehen, damit genügend Luft herangeführt werden kann. Falls der Raum innerhalb des Stützrahmens 6 der Fussstützen 3 keinen ausreichenden Durchflussquerschnitt bildet, kann ein grösserer Querschnitt dadurch erreicht werden, dass der Wandteil 7 nicht bündig zu den Formrohren 5 des Stützrahmens 6 angeordnet wird, sondern soweit über die Rohre 5 vorsteht, bis ein genügend grosser Durchflussquerschnitt innerhalb des Stützrahmens 6 entsteht.1 to 3, the blow-out unit 11 is always arranged at the same location. However, this is by no means necessary and there is no difficulty in moving the blow-out unit to another location in the recess 10, e.g. in the middle. It is also possible to arrange more than one blow-out unit 11. In this case it is advisable to provide a second supply line with a flexible hose so that sufficient air can be brought in. If the space within the support frame 6 of the footrests 3 does not form a sufficient flow cross-section, a larger cross-section can be achieved in that the wall part 7 is not arranged flush with the shaped tubes 5 of the support frame 6, but protrudes beyond the tubes 5 until sufficient large flow cross-section arises within the support frame 6.

Wie Fig. 4 zeigt, kann die beschriebene Klimaanlage ohne Schwierigkeit auch dann eingebaut werden, wenn das Arbeitspult mit zwei Pultsockeln 12 ausgerüstet ist; die Ausblaseinheit 11 ist wieder in der Ausnehmung 10 angeordnet und auch der Schlauch 13 wird unter der Tischplatte 2, jedoch über dem Pultsockel 12 zur Fussstütze 3 geführt.As shown in FIG. 4, the air conditioning system described can be installed without difficulty even when the work desk is equipped with two desk bases 12; the blow-out unit 11 is again arranged in the recess 10 and the hose 13 is also guided under the table top 2, but above the console base 12 to the footrest 3.

In Fig. 5 ist der Anschluss der Klimaanlage für einen individuellen Arbeitsplatz an eine zentrale Lüftungs- oder Klimaanlage dargestellt. Unter einem Boden 14 befindet sich ein Kanalsystem 15, durch das Frischluft oder klimatisierte Luft den Ausblaseinheiten 11 jedes Arbeitsplatzes zugeführt und die Abluft durch Abluftöffnungen 16 abgeführt wird. Die Frischluft oder klimatisierte Luft tritt durch Leitungsanschlüsse durch den Boden 14 in den in den Fussstützen 3 gebildeten Kanal ein und gelangt über die Schläuche 13 in die Ausnehmung 10 und in die Ausblaseinheiten 11.5 shows the connection of the air conditioning system for an individual work station to a central ventilation or air conditioning system. Under a floor 14 there is a duct system 15 through which fresh air or conditioned air is fed to the blow-out units 11 of each work station and the exhaust air is discharged through exhaust air openings 16. The fresh air or conditioned air passes through Line connections through the floor 14 into the channel formed in the footrests 3 and via the hoses 13 into the recess 10 and into the blow-out units 11.

In Fig. 6 ist eine selbsttätige Lüftung für jeden Arbeitsplatz dargestellt. Bei dem links in Fig. 6 dargestellten Arbeitsplatz wird die Luft in der Nähe des Bodens 14 durch ein Gitter 18 angesaugt und durch den in den Fussstützen 3 angeordneten Kanal und durch den biegsamen Schlauch 13 in die Ausblaseinheit 11 geführt. Unter der Ausblaseinheit 11 ist ein Ventilator 19 mit einem Gehäuse angeordnet, der die gleiche Grundfläche wie die Ausblaseinheit 11 aufweist. Auch in diesem Fall bedingt die Anordnung der Klimaanlage an einem bereits vorhandenen Arbeitstisch 1 keine Umbauten oder Anbauten.In Fig. 6 an automatic ventilation for each workplace is shown. In the workplace shown on the left in FIG. 6, the air in the vicinity of the floor 14 is sucked in through a grille 18 and passed through the duct arranged in the footrests 3 and through the flexible hose 13 into the blow-out unit 11. A fan 19 with a housing is arranged under the blow-out unit 11 and has the same base area as the blow-out unit 11. In this case too, the arrangement of the air conditioning system on an existing work table 1 does not require any modifications or additions.

Beim Arbeitsplatz rechts in Fig. 6 ist eine Zuleitung 20 aus dem Freien bis zu den Fussstützen des Arbeitstisches 1 geführt. Durch den in der Ausnehmung 10 unterhalb der Ausblaseinheit 11 angeordneten Ventilator 19 wird damit Frischluft angesaugt und zur Bildung eines Mikroklimas an diesem Arbeitsplatz verwendet.At the workplace on the right in FIG. 6, a feed line 20 is led from the open to the footrests of the work table 1. Fresh air is thus drawn in by the fan 19 arranged in the recess 10 below the blow-out unit 11 and used to form a microclimate at this work station.

In Fig. 7 ist die Ausblaseinheit 11 schematisch und in vergrössertem Massstab dargestellt. Sie bildet einen prismenförmigen Hohlkörper mit zwei Längswänden 21, zwei Seitenwänden 22 und einer Deckplatte 23. Die Deckplatte 23 weist Mündungen 24 für den Austritt der Luft auf. Die Mündungen 24 können in verschiedener Weise ausgebildet sein, z.B. als einstellbare Kugeldüsen, als Gitter, als Ausblasturbulator o.dgl. Die Breite der Ausblasdüse 11 wird zweckmässig der Breite der Ausnehmung 10 angepasst. In gleicher Weise kann der Ventilator 19 in einem Gehäuse angeordnet sein, der sattpassend in die Ausnehmung 10 eingesetzt werden kann. Im Boden der Ausnehmung 10 ist eine Oeffnung vorgesehen, an der der biegsame Schlauch 13 mündet. Wird bei der Ausführung nach Fig. 6 auf das Ansaugen der Umluft in der Nähe des Bodens 14 verzichtet, kann der Schlauch 13 weggelassen werden und der Ventilator 19 saugt direkt durch die Oeffnung im Boden der Ausnehmung 10 an.7, the blow-out unit 11 is shown schematically and on an enlarged scale. It forms a prismatic hollow body with two longitudinal walls 21, two side walls 22 and a cover plate 23. The cover plate 23 has openings 24 for the air to escape. The orifices 24 can be designed in various ways, for example as adjustable ball nozzles, as a grid, as a blow-out turbulator or the like. The width of the blow-out nozzle 11 is expediently adapted to the width of the recess 10. In the same way, the fan 19 can be arranged in a housing that is full can be used to fit into the recess 10. An opening is provided in the bottom of the recess 10, at which the flexible hose 13 opens. If the suction of the circulating air in the vicinity of the base 14 is dispensed with in the embodiment according to FIG. 6, the hose 13 can be omitted and the fan 19 draws in directly through the opening in the base of the recess 10.

Die Prismenform der Ausblaseinheit 11 kann in verschiedener Weise variiert werden. Die Ausblaseinheit 11 kann, wie in Fig. 1 bis 4 über die Fläche der Tischplatte 2 ragen, jedoch kann sie auch bündig mit derselben sein. In Fig. 7 ist die Deckplatte 23 gegenüber der Fläche der Tischplatte 2 geneigt, jedoch kann die Deckplatte 23 auch parallel dazu verlaufen. Die Ausblaseinheit 11 erlaubt solche individuelle Anpassungen ohne Schwierigkeit.The prism shape of the blow-out unit 11 can be varied in different ways. The blow-out unit 11 can protrude over the surface of the table top 2, as in FIGS. 1 to 4, but it can also be flush with the same. 7, the cover plate 23 is inclined with respect to the surface of the table top 2, but the cover plate 23 can also run parallel to it. The blow-out unit 11 allows such individual adjustments without difficulty.

Die beschriebene Klimaanlage weist ein Maximum an Anpassungsmöglichkeiten auf. Sie kann in der einfachsten Ausführung als selbständige Umluft-Belüftung, siehe Fig. 6, linke Seite, oder als selbständige Lüftung mit Frischluft, siehe Fig. 6, rechte Seite, ausgebildet sein. Aber auch der Anschluss an eine zentrale Lüftungs- oder Kühlanlage kann in gleich einfacher Weise erfolgen. In allen Anwendungsfällen können Arbeitstische ohne Umbau- oder Anbauteile mit einer Klimaanlage versehen werden, mit der ein Mikroklima unabhängig vom Klima im übrigen Raum, im Bereich eines Arbeitsplatzes geschaffen werden kann.The air conditioning system described has a maximum of adaptation options. In its simplest version, it can be designed as independent circulating air ventilation, see FIG. 6, left side, or as independent ventilation with fresh air, see FIG. 6, right side. However, connection to a central ventilation or cooling system can also be carried out in the same simple way. In all applications, workbenches can be provided with an air conditioning system without conversion or add-on parts, with which a microclimate can be created in the area of a workplace, regardless of the climate in the rest of the room.

Claims (7)

1. Anlage zum Klimatisieren eines mit einem Arbeitstisch (1) versehenen individuellen Arbeitsplatzes in einem Raum, wobei die Anlage eine Ausblaseinheit (11) zum Zuführen von Umgebungsluft, Aussenluft oder klimatisierter Luft aufweist, die im Bereich des Arbeitstisches (1) angeordnet ist, dessen Tischplatte (2) mit einer abdeckbaren Ausnehmung (10) versehen ist, dadurch gekennzeichnet, dass die Ausblaseinheit (11) ein prismenförmiger Hohlkörper ist, von dem mindestens eine Umfangsseite (22) eine die Ausblaseinheit (11) in die Ausnehmung (10) einzusetzen ermöglichende Breite aufweist.1. System for air conditioning a work table (1) provided in a room, the system having a blow-out unit (11) for supplying ambient air, outside air or conditioned air, which is arranged in the region of the work table (1), the Table top (2) is provided with a concealable recess (10), characterized in that the blow-out unit (11) is a prismatic hollow body, from which at least one peripheral side (22) enables the blow-out unit (11) to be inserted into the recess (10) Width. 2. Anlage nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, dass die sich als Kanal über die Tischlänge erstreckende Ausnehmung (10) auf einer Teillänge von der darin eingesetzten Ausblaseinheit (11), z.B. bündig mit der Tischplatte (2) oder über dieselbe vorstehend, abgedeckt ist.2. Plant according to claim 1, characterized in that the recess (10) extending as a channel over the table length over a partial length of the blow-out unit (11) used therein, e.g. is flush with the table top (2) or above it, covered. 3. Anlage nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, dass eine der Seiten der Ausblaseinheit (11) eine Abdeckplatte (23) ist, die mit mindestens einem Mündungselement (24), z.B. einer Kugeldüse, einem Gitter oder einem Turbulator, versehen ist.3. Installation according to claim 1, characterized in that one of the sides of the blow-out unit (11) is a cover plate (23), which with at least one mouth element (24), e.g. a spherical nozzle, a grid or a turbulator. 4. Anlage nach Anspruch 2, dadurch gekennzeichnet, dass in dem Kanal eine Ventilatoreinheit (19) angeordnet und auf dieser die Ausblaseinheit (11) aufgesetzt ist.4. Installation according to claim 2, characterized in that a fan unit (19) is arranged in the duct and the blow-out unit (11) is placed thereon. 5. Anlage nach Anspruch 1 oder 2, dadurch gekennzeichnet, dass die Ausblaseinheit (11) an einer biegsamen Zuströmleitung (13) angeschlossen ist, die unterhalb der Tischplatte (2) verläuft und mit ihrem zuströmseitigen Ende an einer weiteren Leitung angeschlossen ist.5. Plant according to claim 1 or 2, characterized in that the blow-out unit (11) is connected to a flexible inflow line (13) which is below the table plate (2) runs and is connected with its upstream end to another line. 6. Anlage nach Anspruch 5, dadurch gekennzeichnet, dass die weitere Leitung mindestens teilweise in einer Fussstütze (3) des Arbeitstisches (1) angeordnet ist.6. Plant according to claim 5, characterized in that the further line is at least partially arranged in a footrest (3) of the work table (1). 7. Verfahren zum Betrieb der Anlage nach einem der Ansprüche 1 bis 6, dadurch gekennzeichnet, dass die Ausblaseinheit (11) wahlweise als Teil einer zentralen Lüftungs- oder Klimaanlage (15) oder als selbständige Lüftungs- oder Klimaeinheit mit Umluft- oder mit Frischluftförderung eingesetzt wird.7. The method for operating the system according to one of claims 1 to 6, characterized in that the blow-out unit (11) optionally used as part of a central ventilation or air conditioning system (15) or as an independent ventilation or air conditioning unit with circulating air or with fresh air delivery becomes.
EP83106716A 1982-09-10 1983-07-08 Installation for air conditioning an individual operating position and method of operating it Withdrawn EP0103096A3 (en)

Applications Claiming Priority (2)

Application Number Priority Date Filing Date Title
CH5401/82 1982-09-10
CH5401/82A CH660626A5 (en) 1982-09-10 1982-09-10 WORK TABLE WITH A DEVICE FOR SUPPLYING AMBIENT AIR, OUTDOOR AIR OR AIR-CONDITIONED AIR.

Publications (2)

Publication Number Publication Date
EP0103096A2 true EP0103096A2 (en) 1984-03-21
EP0103096A3 EP0103096A3 (en) 1984-09-26

Family

ID=4292955

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
EP83106716A Withdrawn EP0103096A3 (en) 1982-09-10 1983-07-08 Installation for air conditioning an individual operating position and method of operating it

Country Status (3)

Country Link
EP (1) EP0103096A3 (en)
CH (1) CH660626A5 (en)
ZA (1) ZA836571B (en)

Cited By (1)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
GB2179436B (en) * 1985-08-20 1990-01-04 Center Core Inc Ventilated core unit for service connections

Citations (3)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
DE2625091A1 (en) * 1976-06-04 1977-12-15 Vogt Bueromoebel Air diffusor for ventilation and air conditioning of rooms - has inlet and outlet holes connected to pipe sections passing through floor
DE2716993A1 (en) * 1977-04-18 1978-10-26 Schmid Reuter Ingenieurgesells DEVICE FOR VENTILATION AND / OR AIR CONDITIONING OF ROOMS
DE7831393U1 (en) * 1978-10-21 1979-02-08 Goldbach Gmbh Holz-, Kunststoff- Und Metallverarbeitung, 8752 Goldbach FURNITURE WITH EQUIPMENT FOR ROOM VENTILATION AND / OR AIR CONDITIONING

Patent Citations (3)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
DE2625091A1 (en) * 1976-06-04 1977-12-15 Vogt Bueromoebel Air diffusor for ventilation and air conditioning of rooms - has inlet and outlet holes connected to pipe sections passing through floor
DE2716993A1 (en) * 1977-04-18 1978-10-26 Schmid Reuter Ingenieurgesells DEVICE FOR VENTILATION AND / OR AIR CONDITIONING OF ROOMS
DE7831393U1 (en) * 1978-10-21 1979-02-08 Goldbach Gmbh Holz-, Kunststoff- Und Metallverarbeitung, 8752 Goldbach FURNITURE WITH EQUIPMENT FOR ROOM VENTILATION AND / OR AIR CONDITIONING

Cited By (1)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
GB2179436B (en) * 1985-08-20 1990-01-04 Center Core Inc Ventilated core unit for service connections

Also Published As

Publication number Publication date
EP0103096A3 (en) 1984-09-26
CH660626A5 (en) 1987-05-15
ZA836571B (en) 1984-04-25

Similar Documents

Publication Publication Date Title
EP0042597A2 (en) Air distributing arrangement
WO1990010827A1 (en) Air-conditioning system
EP1088696A2 (en) Device for air-conditioning of motor vehicles
DE19628089A1 (en) Ventilation device for a vehicle cabin and filter housing
DE3302424A1 (en) FACILITIES FOR AIR-CONDITIONING TRAVELERS
DE2612734C3 (en) Device for ventilation of a room and / or for temperature control of a circulating air flow with a heat exchanger
DE19654633C1 (en) Heating/ventilation system for passenger areas in railway carriages for local traffic
EP0115059A2 (en) Air-conditioning device for rail coaches
DE69912031T2 (en) Device for ventilating, cooling and / or heating a room
DE1148725B (en) air conditioner
DE3642910C2 (en)
DE60002633T2 (en) DEVICE FOR CEILING MOUNTING OF ROOM VENTILATION AND SIMULTANEOUS AIR COOLING OR HEATING OF ROOMS
DE2033195C3 (en) Air outlet device for air conditioning systems
EP0103096A2 (en) Installation for air conditioning an individual operating position and method of operating it
EP0298952B1 (en) Driver&#39;s compartment for railway vehicle
DE102021002168A1 (en) Air conditioning roof module
EP0887596A2 (en) Air outlet for cooling and/or heating a room
CH666170A5 (en) Working surface for office or bank - has stepped top with sloping extension one end, writing surface, monitor screens and ventilation equipment
DE2653265C3 (en) Office furniture
CH654901A5 (en) Device for conditioning the air inside a room
CH625877A5 (en) Method and device for conditioning products
DE3145774C2 (en) Work table with a narrow cuboid air conditioning unit
DE1085315B (en) Device for air conditioning
DE202009007204U1 (en) breather
EP1947398B2 (en) Installation for heating, cooling and/or ventilating a room in a building

Legal Events

Date Code Title Description
PUAI Public reference made under article 153(3) epc to a published international application that has entered the european phase

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009012

AK Designated contracting states

Designated state(s): AT DE FR IT

PUAL Search report despatched

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009013

AK Designated contracting states

Designated state(s): AT DE FR IT

17P Request for examination filed

Effective date: 19850306

STAA Information on the status of an ep patent application or granted ep patent

Free format text: STATUS: THE APPLICATION IS DEEMED TO BE WITHDRAWN

18D Application deemed to be withdrawn

Effective date: 19851231

RIN1 Information on inventor provided before grant (corrected)

Inventor name: STRUB, WALTER

Inventor name: ENGELI, HANS

Inventor name: KUNZ, PAUL