EP0027800A1 - Process polyaudio-tv - Google Patents
Process polyaudio-tvInfo
- Publication number
- EP0027800A1 EP0027800A1 EP19800900635 EP80900635A EP0027800A1 EP 0027800 A1 EP0027800 A1 EP 0027800A1 EP 19800900635 EP19800900635 EP 19800900635 EP 80900635 A EP80900635 A EP 80900635A EP 0027800 A1 EP0027800 A1 EP 0027800A1
- Authority
- EP
- European Patent Office
- Prior art keywords
- program
- language
- television
- audio
- polyaudio
- Prior art date
- Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
- Withdrawn
Links
Classifications
-
- H—ELECTRICITY
- H04—ELECTRIC COMMUNICATION TECHNIQUE
- H04N—PICTORIAL COMMUNICATION, e.g. TELEVISION
- H04N5/00—Details of television systems
- H04N5/44—Receiver circuitry for the reception of television signals according to analogue transmission standards
- H04N5/60—Receiver circuitry for the reception of television signals according to analogue transmission standards for the sound signals
- H04N5/607—Receiver circuitry for the reception of television signals according to analogue transmission standards for the sound signals for more than one sound signal, e.g. stereo, multilanguages
Abstract
Ce procede permet aux spectateurs de television de regarder le programme de television en plusieurs langues en obtenant un fil telephonique exclusif (11) fourni par la centrale telephonique (10) du pays, qui permet aux spectateurs de television de se brancher directement sur le studio de television sans les priver d'ecouter l'emission originale audio transmise par la station d'emission TV elle-meme qui est prise par le recepteur de television conventionnel en utilisant la seconde piste audio du programme filme (3), ou dans un programme video (5) par la seconde piste audio, bien que sur un programme en direct la translation s'effectue en meme temps qu'il est parle (6).This method enables television viewers to watch the television program in several languages by obtaining an exclusive telephone wire (11) supplied by the country's telephone exchange (10), which allows television viewers to connect directly to the television studio. television without depriving them of listening to the original audio broadcast transmitted by the TV broadcast station itself which is taken by the conventional television receiver using the second audio track of the filmed program (3), or in a video program (5) by the second audio track, although on a live program the translation takes place at the same time as it is spoken (6).
Description
l~
PROCESS POLYAUDIO TV
Descriptise report about the patent inventi¬ on of "Polyaudio TV Process".
The present invent refers to the process be¬ low enunciated. - The films used at the broadcasting TV stati¬ on programing, have two tracks of audio reproduction, each one optical Cl} and magnetic (2) origin recorded. In one of the two tracks is recorded the ori. ginal audio of the films in its native language and -in the other one is recorded the sonorous version of the country in which the film will be shouen in it res pective language.
The projection equipment of film (telecines 3) have capacity to give two exit, each one has simul- -taneous and independent audio like it is showed on the patent drawing attach on the item (1 and 2) with the following characteristic©: 1 Volts TNS,6- OHMS balance.
The Video Tape programming is also used by utilization of the second audio exit which can also be -recorded and reproduced in another language in the con dition as the filmed programming, which uses the origi^ nal native language, while the tape of the national programming is used on the second audio's track in its idiomatic translation, like it is demonstrated in the -item (5) of the patent drawing attach.
On the alive programming will be used the te_ cnic of the simultaneous translation (6) to the audio signal that it has been transmited by the broadcasting TV station, like it is demonstrated by the item (8) on -the patent drawing attach.
OMPI , WIPO . -
The operation is doing at the audio table wi¬ th three signals idiomatic translation (9) which are gi ven to the central office telephone (10) by a private string (11) the audio signal passes through the central -distributor which is conected those interested persons (12) that will get in their houses the audio in the fo- reing language by earphone (13) at the same time as the audio of the country has been transmited by the broad¬ casting TV station (14) in the native language, which -will be captured by a domestic receiver, (15) .
OMPI
Claims
-3-
1) - "The Polyaudio TV Process" is characte¬ rized in film by the utilization of the sonorous track in its native language. In video tape the sonorous tra
05 -ck is recorded by dubling the translation of the nati¬ ve language to the foreing language. On alive program - the translation is done at the same as it is spoken.
2) - "The Polyaudio TV Process" is characte¬ rized by supplying the audio in various languages at
10 -the same time it is catched by the conventional rece¬ ptor of television by its image during all bradcasting TV station programming. The audio is used by a priva¬ te string that will be distributing by the central of¬ fice telephonic from he country or state.
15 - 3) - "The Polyaudio TV Process" is characte¬ rized according to the revindication (1 and 2) is dis¬ tinguishes by the utilization of one audio in a diffe¬ rent language to the program transmited by the TV sta¬ tion. The other characteristic of the Polyaudio TV
20 -Process is the utilization of the private strings of telephone, which make possible to interested persons to watch the same program in more than one language by the utilization of the earphone.
Applications Claiming Priority (2)
| Application Number | Priority Date | Filing Date | Title |
|---|---|---|---|
| BR7902506 | 1979-04-24 | ||
| BR7902506A BR7902506A (en) | 1979-04-24 | 1979-04-24 | POLIAUDIO TV PROCESS |
Publications (1)
| Publication Number | Publication Date |
|---|---|
| EP0027800A1 true EP0027800A1 (en) | 1981-05-06 |
Family
ID=4016318
Family Applications (1)
| Application Number | Title | Priority Date | Filing Date |
|---|---|---|---|
| EP19800900635 Withdrawn EP0027800A1 (en) | 1979-04-24 | 1980-11-04 | Process polyaudio-tv |
Country Status (3)
| Country | Link |
|---|---|
| EP (1) | EP0027800A1 (en) |
| BR (1) | BR7902506A (en) |
| WO (1) | WO1980002350A1 (en) |
Family Cites Families (9)
| Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
|---|---|---|---|---|
| US2072527A (en) * | 1930-05-27 | 1937-03-02 | Communications Patents Inc | Multiple sound and picture recording and projection system |
| US2911462A (en) * | 1952-09-24 | 1959-11-03 | John B Brady | Method for translating and silently reproducing languages |
| BE558660A (en) * | 1956-06-25 | |||
| GB844118A (en) * | 1957-07-22 | 1960-08-10 | Teleglobe Pay Tv System Inc | Television system |
| US3153121A (en) * | 1960-09-01 | 1964-10-13 | Automatic Elect Lab | Airport multi-language announcing system |
| US3221098A (en) * | 1962-08-15 | 1965-11-30 | Eugene S Feldman | Multiple lingual television in a multiplex broadcast system |
| US3245157A (en) * | 1963-10-04 | 1966-04-12 | Westinghouse Electric Corp | Audio visual teaching system |
| US3720788A (en) * | 1971-12-29 | 1973-03-13 | Prince Hotel Kk | Simultaneous language translation system |
| FR2297533A1 (en) * | 1975-01-13 | 1976-08-06 | Villette Claude | Multi sound signals television signal device - modulates sound signals for transmission with picture signal to give commentaries in different languages |
-
1979
- 1979-04-24 BR BR7902506A patent/BR7902506A/en unknown
-
1980
- 1980-04-11 WO PCT/BR1980/000005 patent/WO1980002350A1/en unknown
- 1980-11-04 EP EP19800900635 patent/EP0027800A1/en not_active Withdrawn
Non-Patent Citations (1)
| Title |
|---|
| See references of WO8002350A1 * |
Also Published As
| Publication number | Publication date |
|---|---|
| BR7902506A (en) | 1980-11-04 |
| WO1980002350A1 (en) | 1980-10-30 |
Similar Documents
| Publication | Publication Date | Title |
|---|---|---|
| US8756644B2 (en) | System and method for supplying supplemental audio information for broadcast television programs | |
| US6839080B2 (en) | Remote server switching of video streams | |
| US5790177A (en) | Digital signal recording/reproduction apparatus and method | |
| US5767913A (en) | Mapping system for producing event identifying codes | |
| EP0831648A3 (en) | Copy protection in data transmission and processing | |
| Jack et al. | Dictionary of video and television technology | |
| JPS57208781A (en) | Conference system by video telephone | |
| GB2309853A (en) | Method for interconnection of tv and information service through telecommunications network | |
| EP0027800A1 (en) | Process polyaudio-tv | |
| O'Brien et al. | 101 years of television technology | |
| Pictures | Post-Production | |
| Thomas et al. | State‐of‐the‐Art and Challenges in Media Production, Broadcast and Delivery | |
| Uren | BKSTS illustrated dictionary of moving image technology | |
| Untiedt | Improvements in Television Sound. | |
| Roussel | Europe's High Stakes in High-Definition Television | |
| Liu | An English-Chinese Broadcasting Dictionary | |
| Amer et al. | Development of Television in the United Arab Republic | |
| Sidey et al. | A History of British Television | |
| Goggin | Television and Motion Picture Production: And Kinescope Recordings | |
| Wilson | Introductory scenarios for interactive television | |
| Oudin et al. | European HD Video Coverage of Lillehammer Olympic Games′ 94 in the Context of the European Widescreen Market | |
| Redmond | IEE Electronics Division: Chairman's address. Fifty years of British broadcasting: a survey of the technology | |
| O'Brien et al. | SMPTE Classic Reprint, Originally Published July 1976: 101 Years of Television Technology | |
| JPS60153684A (en) | System and device for delayed rebroadcasting | |
| CN112399082A (en) | Intelligent camera system |
Legal Events
| Date | Code | Title | Description |
|---|---|---|---|
| PUAI | Public reference made under article 153(3) epc to a published international application that has entered the european phase |
Free format text: ORIGINAL CODE: 0009012 |
|
| AK | Designated contracting states |
Designated state(s): FR |
|
| STAA | Information on the status of an ep patent application or granted ep patent |
Free format text: STATUS: THE APPLICATION IS DEEMED TO BE WITHDRAWN |
|
| 18D | Application deemed to be withdrawn |
Effective date: 19810426 |