DISPOSITIF D'ECLAIRAGE AUTO NOME PORT ABLE FONCTIONNANT A PARTIR DU R AYONNEMENT SOLAIRE AUTO NOME PORT ABLE LIGHTING DEVICE OPERATING FROM SOLAR RADIATION
La présente invention concerne les dispositifs d'éclairage autonome, portatifs ou non, fonctionnant généralement par conversion directe de l'énergie solaire en électricité.The present invention relates to autonomous lighting devices, portable or not, generally operating by direct conversion of solar energy into electricity.
Les dispositifs connus de ce genre relèvent de deux catégories : 1 - dispositifs utilisant des stocks énergétiques renouvelables (cartouches de gaz, batteries, piles, carburant,...). Ceux-ci sont dépendants de la recharge du stock énergétique et celle-ci peut être relativement onéreuse. Souvent leur emploi est limité par les dangers que présente le stockage d'énergie qu son utιlisation(carburant, gaz) ou par sa fragilité (piles, accus à charge non renouvelée).Known devices of this kind fall into two categories: 1 - devices using renewable energy stocks (gas cartridges, batteries, cells, fuel, ...). These are dependent on recharging the energy stock and this can be relatively expensive. Often their use is limited by the dangers of energy storage that its use (fuel, gas) or by its fragility (batteries, rechargeable batteries not renewed).
2 - dispositifs utilisant une conversion (indirecte) de l'énergie solaire : il s'agit en particulier des dispositifs éoliens ou à conversion thermodynamique. Ceux-ci sont encombrants, leur mise en oeuvre est malaisée et leur coût final très élevé. Les dispositifs suivant l'invention permettent d'éviter les inconvénients des dispositifs connus dans les régions où le rayonnement solaire direct est suffisant puisqu'ils permettent d'obtenir une source de bonne qualité, totalement indépendante de toute recharge énergétique, fiable et de grande longévité par l'utilisation de composants statiques ayant ces propriëtés, grâce aux dispositifs de contrôle utilisés et grâce à une protection thermique et mécanique efficace. Le dispositif objet de l'invention, est décrit ci-après et par les planches 1/ 5 à 5/ 5. La structure générale est représentée planche 1/ 5 (figure 1). Le dispositif comprend en particulier : . des cellules photo-électriques (CPE) . une batterie d'accumulateurs (AC) . un convertisseur statique du courant continu en courant alternatif (un onduleur) (OND) . un tube à décharge (TU) . une diode de non retour (DNR) .2 - devices using (indirect) conversion of solar energy: these are in particular wind or thermodynamic conversion devices. These are bulky, their implementation is difficult and their final cost very high. The devices according to the invention make it possible to avoid the drawbacks of the devices known in regions where direct solar radiation is sufficient since they make it possible to obtain a source of good quality, completely independent of any energy recharge, reliable and of great longevity. by the use of static components having these properties, thanks to the control devices used and thanks to effective thermal and mechanical protection. The device which is the subject of the invention is described below and by plates 1/5 to 5 / 5. The general structure is shown in plate 1/5 (Figure 1). The device includes in particular:. photoelectric cells (CPE). a storage battery (AC). a static converter from direct current to alternating current (an inverter) (OND). a discharge tube (TU). a non-return diode (DNR).
Le dispositif accumule de l'électricité dans les accus (AC) pendant les heures d'ensoleillement (et il n'éclaire pas alors); il fournit un éclairage par le tube à décharge utilisant l'électricité accumulée, après conversion par l'onduleur statique (OND) décrit ci-après. II a pour but de fournir, à partir de la tension continue aux bornes des accumulateurs,la haute tension au fonctionnement du tube fluorescent (Fig.2). L'élément de base est un circuit oscillant composé d'une capacitéCl et d'un enroulement El d'un transformateur à trois enroulements.
Ce circuit est monté dans le collecteur d'un transistor T. Un deuxième enroulement E2 monté dans la base de ce transistor le fait fonctionner en blocking. La capacité C2 permet la polarisation de la base. Le troisième enroulement E3 est monté en élévateur de tension. Il fournit au tube TU une haute tension sous forme d'impulsions de faible largeur. La haute fréquence d'oscillation permet une grande facilité d'amorçage du tube grâce à un temps de dësionisation très court ainsi qu'un bon rendement lumineux. Le dispositif d'éclairage portatif autonome défini par la présente invention comprend de plus : . un système de commutation qui permet deux régimes de décharge des accumulateurs et par là une meilleure adéquation de l'intensité lumineuse et de l'autonomie disponible au besoin de l'utilisateur. . un système limiteur de charge et de décharge pour la protection des accumulateurs. L'utilisation de ce système empêche les accumulateurs soit de se décharger entièrement soit de subir une surcharge et prolonge ainsi leur fiabilité et leur durée de vie qui atteint alors la durée optimale prévue (la durée de vie est le nombre de cycles charge-décharge possible). Ces deux systèmes sont décrits en détails ci-après : Le système de commutation de régimes de déchargeThe device accumulates electricity in the accumulators (AC) during the hours of sunshine (and it does not light up then); it provides lighting by the discharge tube using the accumulated electricity, after conversion by the static inverter (OND) described below. Its purpose is to supply, from the DC voltage across the terminals of the accumulators, the high voltage for the operation of the fluorescent tube (FIG. 2). The basic element is an oscillating circuit composed of a capacitanceCl and a winding El of a transformer with three windings. This circuit is mounted in the collector of a transistor T. A second winding E2 mounted in the base of this transistor makes it work in blocking. The capacity C2 allows the polarization of the base. The third winding E3 is mounted in a voltage booster. It supplies the TU tube with a high voltage in the form of small width pulses. The high oscillation frequency allows great ease of priming the tube thanks to a very short deionization time as well as a good light output. The autonomous portable lighting device defined by the present invention further comprises:. a switching system which allows two modes of discharge of the accumulators and thereby a better match of the light intensity and the autonomy available to the needs of the user. . a charge and discharge limiter system for the protection of accumulators. The use of this system prevents the accumulators either from fully discharging or from being overcharged and thus prolongs their reliability and their lifespan which then reaches the optimal expected duration (the lifespan is the number of possible charge-discharge cycles ). These two systems are described in detail below: The discharge regime switching system
Le système est décrit par la planche 2/ 5 (figure 3) .The system is described by Plate 2/5 (Figure 3).
Le système comprend un commutateur 3 pistes - 3 positions : par sa manipulation la décharge peut être effectuée à pleine puissance (position PP) ou, à demi-puissance, une énergie lumineuse moindre, pendant une période deux fois plus longue.The system includes a 3-track switch - 3 positions: by its manipulation the discharge can be carried out at full power (PP position) or, at half power, less light energy, for a period twice as long.
Le commutateur à 3 pistes solidaires et trois positions permet : . en position gauche (CH) une charge de la batterie, avec les accumulateurs montés en série. . en position médiane (PP) une décharge à pleine puissance avec les accumulateurs tous montés en série.The switch with 3 integral tracks and three positions allows:. in left position (CH) a charge of the battery, with accumulators connected in series. . in the middle position (PP) discharge at full power with the accumulators all connected in series.
. en position droite (DP) une décharge à demi-puissance en couplant leS deux ensembles d'accumulateurs en parallèle. On alimente ainsi l'ondulateur à demi-tension. Le système limiteur de charge et de décharge des accumulateurs II limite la décharge des accus à 80% de leur capacité normale et permet ainsi d'obtenir environ 1500 cycles charge-décharge.
Le principe adopté est de maintenir la tension de la batterie entre deux seuils prédéterminés: une tension maximale VM et une tension minimale Vm. Distinguons : 1/ Le limiteur de charge. in the right position (DP) a half-power discharge by coupling the two sets of accumulators in parallel. This supplies the half-voltage inverter. The system for limiting the charge and discharge of accumulators II limits the discharge of the batteries to 80% of their normal capacity and thus makes it possible to obtain approximately 1500 charge-discharge cycles. The principle adopted is to maintain the battery voltage between two predetermined thresholds: a maximum voltage VM and a minimum voltage Vm. Let's distinguish: 1 / The load limiter
Il est constitué d'une diode zener (ZN) placée en parallèle sur la batterie. Celle-ci est placée en amont de la diode de non retour (DNR) pour éviter d'y décharger la batterie à faible éclairement.It consists of a zener diode (ZN) placed in parallel on the battery. This is placed upstream of the non-return diode (DNR) to avoid discharging the battery in low light.
La charge s'effectue sous un courant voisin du courant de court-circuit. En fin de charge une partie du courant est dérivée vers la diode zener ce qui ralentit progressivement la charge jusqu'au moment où la tension de la batterie est égale à VM. La totalité du courant est alors absorbée par la diode zener.Charging takes place at a current close to the short-circuit current. At the end of charging, part of the current is diverted to the zener diode, which gradually slows the charge until the battery voltage is equal to VM. The entire current is then absorbed by the zener diode.
La présente invention comprend le choix capital des caractéristiques des composants. Pour une diode de non retour de chute de tension égale à 500 milli-volts, la tension de fin de charge est donc aux bornes de la diode zener égale à (VM + 0.5) Volts.The present invention includes the crucial choice of the characteristics of the components. For a voltage drop non-return diode equal to 500 milli-volts, the end of charge voltage is therefore at the terminals of the zener diode equal to (VM + 0.5) Volts.
A cette tension correspond sur les courbes caractéristiques des cellules un courant qui doit être entièrement dérivé dans la diode zener. Enfin l'ensemble cellules, diode zener et accumulateur est choisi pour qu'en cours de charge le point de fonctionnement se déplace autour des valeurs qui permettront aux cellules de fournir une puissance maximale. La puissance optimale sera atteinte à mi-charge. B/ Limiteur de décharge.At this voltage corresponds on the characteristic curves of the cells a current which must be entirely derived in the zener diode. Finally, the set of cells, zener diode and accumulator is chosen so that during charging the operating point moves around the values which will allow the cells to provide maximum power. Optimal power will be reached at half load. B / Discharge limiter.
Le principe est représenté planche 2/ 5(fig.4). Pour la présente invention, deux systèmes identiques sont nécessaires pour surveiller les deux différents régimes de décharge. Après avoir sélectionné un régime de décharge (DP,PP) l'appui sur le poussoir BP 1 (bouton poussoir comportant 2 paillettes à fermeture) permet la mise sous tension de la ligne résistance R1, relai R. La résistance R1 est calculée pour assurer l'accrochage du relais R si la tension aux bornes de la batterie est supérieure ou égale à Vm. Dans ce cas les paillettes P1,P2 et P3 du relais R se ferment. . P1 permet l'alimentation générale . P2 assure l'alimentation de l'onduleur . P3 met en service la ligne de maintien du relais R. Si on relâche le bouton poussoir BP 1 le circuit reste en position jusqu'au décrochage du relais. La résistance R2 est calculée pour permettre le décrochage du relais lorsque la tension aux bornes de la batterie est égale à Vm. Un bouton poussoir BP2 à ouverture permet à tout moment la mise hors tension du circuit.
Le gros avantage de ce système est d'annuler complètement le débit des batterie au moment voulu ce qui n'est pas assuré par les systèmes de protection habituels, où il est nécessaire d'assurer une mise sous tension permanente des composants du système de protection. Le débit des batteries est alors notablement diminué mais pas totalement ce qui peut avoir de fâcheuses conséquences si cette situation se prolonge.The principle is shown plate 2/5 (fig. 4). For the present invention, two identical systems are required to monitor the two different discharge regimes. After having selected a discharge regime (DP, PP), pressing push-button BP 1 (push-button with 2 flakes to close) enables the resistor R1 line to be energized, relay R. Resistance R1 is calculated to ensure the attachment of relay R if the voltage across the battery is greater than or equal to Vm. In this case the flakes P1, P2 and P3 of the relay R close. . P1 provides general power. P2 provides power to the inverter. P3 activates the relay retaining line R. If the push button BP 1 is released, the circuit remains in position until the relay is released. The resistance R2 is calculated to allow the relay to go off when the voltage across the battery is equal to Vm. A push button BP2 with opening allows the circuit to be switched off at any time. The big advantage of this system is to completely cancel the flow of the batteries at the right time which is not ensured by the usual protection systems, where it is necessary to ensure a permanent energization of the components of the protection system . The flow of the batteries is then significantly reduced but not completely which can have unfortunate consequences if this situation continues.
Quatre formes d'exécution de l'invention sont décrites ci-dessous. Elles améliorent considérablement la fiabilité du dispositif d'éclairage surtout lorsqu'il est utilisé dans des conditions difficiles. FORME D'EXECUTION Nº 1 du dispositif d'éclairage autonome.Four embodiments of the invention are described below. They considerably improve the reliability of the lighting device, especially when it is used in difficult conditions. FORM OF IMPLEMENTATION Nº 1 of the autonomous lighting device.
La lampe portable décrite ci-dessous possède les caractéristiques du dispositif décrit ci-dessus (planche 4/ 5 Fig. 6, 7, 8). Cette forme d'exécution est constituée de deux parties actives séparées par une couche d'air. . un support 1 de bonne conductibilité thermique. Les cellules CPE sont disposées sur la face extérieure de ce support, alors que l'autre face est munie d'ailettes de refroidissement 2 disposées verticalement. . une boîte sur laquelle est monté le support par l'intermédiaire d'entretoises isolantes (3). La boîte, qui contient les accumulateurs et le dispositif électronique est ainsi pratiquement à l'ombre pendant toute l'exposition solaire à condition bien sûr qu'elle soit convenablement orientée : plein SUD avec inclinaison telle que les rayons du soleil soient perpendiculaires au plan des cellules à midi solaire. La boîte est constituée à partir d'un matériau sélectif froid ce qui permet une limitation maximale de l'échauffement y compris lors d'une exposition au soleil sous une incidence non appropriée.The portable lamp described below has the characteristics of the device described above (plate 4/5 Fig. 6, 7, 8). This embodiment consists of two active parts separated by a layer of air. . a support 1 of good thermal conductivity. The CPE cells are arranged on the outer face of this support, while the other face is provided with cooling fins 2 arranged vertically. . a box on which the support is mounted by means of insulating spacers (3). The box, which contains the accumulators and the electronic device is thus practically in the shade during all the solar exposure on condition of course that it is suitably oriented: full SOUTH with inclination such that the rays of the sun are perpendicular to the plane of the cells at solar noon. The box is made from a cold selective material which allows a maximum limitation of the heating even during exposure to the sun under an inappropriate incidence.
La fonction première de la forme d'exécution est de minimiser l'échauffement pendant l'exposition au soleil. En effet : . La charge d'une batterie doit s'effectuer sous de bonnes conditions de température (50º à 60ºC maximum).The primary function of the embodiment is to minimize overheating during exposure to the sun. Indeed : . Charging a battery must be carried out under good temperature conditions (50º to 60ºC maximum).
. Il est nécessaire de limiter l'échauffement des cellules solaires, le rendement de la conversion photovoltaïque diminuant avec la température. Dans les formes d'exécution reposant sur une conception totalement ëtanche d'une boîte, le refroidissement sera d'autant plus difficile à assurer que l'isolation est bien réalisée.. It is necessary to limit the heating of solar cells, the efficiency of the photovoltaic conversion decreasing with temperature. In the embodiments based on a completely sealed design of a box, the cooling will be all the more difficult to ensure that the insulation is well achieved.
La forme d'exécution proposée permet en outre une bonne protection mécanique des éléments.
. Protection des cellules,dont le support assure la rigidité d'antant mieux qu'il est muni d'ailettes et qu'il est fixé à la boîte. . Protection des éléments (dispositif électronique, accumulateurs) contenus dans la boîte parce que celle-ci peut être fermée plus complètement ou même étanche sans diminuer le rendement des cellules photo-électriques, ce qui serait le cas si celles-ci étaient en contact thermique avec la boîte. Enfin, cette forme d'exécution, ainsi d'ailleurs que les suivantes (équivalentes de ce point de vue particulier), est meilleure que celles où l'élément portant les cellules et celui qui contient les autres pièces de la lampe ne sont plus reliés que par une connexion électrique; en effet, dans ce cas, on observe les inconvénients suivants, qui n'existent pas sur les formes d'exécution que nous proposons :The proposed embodiment also allows good mechanical protection of the elements. . Protection of the cells, whose support ensures the rigidity of antant better than it is provided with fins and that it is fixed to the box. . Protection of the elements (electronic device, accumulators) contained in the box because it can be closed more completely or even sealed without reducing the efficiency of the photocells, which would be the case if they were in thermal contact with the box. Finally, this embodiment, as well as the following ones (equivalent from this particular point of view), is better than those where the element carrying the cells and that which contains the other parts of the lamp are no longer connected only by an electrical connection; indeed, in this case, we observe the following drawbacks, which do not exist on the embodiments that we propose:
- fragilité de la liaison électrique- fragility of the electrical connection
- la boîte n' est plus protégée par l ' ombre de la plaque; elle peut être posée à l'ombre dans certaines conditions (lorsque c'est possible!) mais alors la fiabilité est moindre à cause du risque introduit (le soleil se déplace, erreurs,...)- the box is no longer protected by the shadow of the plate; it can be placed in the shade in certain conditions (when possible!) but then the reliability is lower because of the risk introduced (the sun moves, errors, ...)
- plus grande fiabilité de l'élément porteur des cellules, à dépense égale en matériaux. FORME D'EXECUTION Nº 2 du dispositif d'éclairage autonome (fig.9,10 et 11). La lampe portable décrite ci-dessous possède les caractéristiques du dispositif décrit ci-dessus.- greater reliability of the cell-carrying element, with equal expenditure on materials. EXECUTION FORM # 2 of the autonomous lighting device (fig. 9, 10 and 11). The portable lamp described below has the characteristics of the device described above.
Cette lampe portable comprend une triple enveloppe : . l'enveloppe médiate EMP est constituée d'un récipient en matière plastique,moulée ou extrudée à chaud, transparente,ayant une bonne rigidité. Sa forme est définie planche 5/ 5 (figure 11).This portable lamp includes a triple envelope:. the median EMP envelope consists of a plastic container, molded or hot extruded, transparent, having good rigidity. Its shape is defined on board 5/5 (Figure 11).
. l'enveloppe externe (EXC) est constituée de caoutchouc dur d'une matière souple ayant une bonne résistance à l'usure. Cette enveloppe adhère à la précédente (EMP) par tension (élastique) et par collage sur les bords entre le caoutchouc et la matière plastique. Le caoutchouc de EXC est opaque et blanc ou de couleur très claire.. the outer casing (EXC) is made of hard rubber of a flexible material with good wear resistance. This envelope adheres to the previous one (EMP) by tension (elastic) and by gluing on the edges between the rubber and the plastic. EXC rubber is opaque and white or very light in color.
. Entre l'enveloppe interne (EINT) et (EMP) est maintenu un espace de 1 cm au moins (planche .5/ 5 fig. 11). L'enveloppe interne (EINT) contient ou porte tous les éléments actifs de la lampe : accus (AC),bloc électronique(4),commutateur de régime de dëcharge(5), tube(TU), cellules photo-électriques (CPE). Elle est thermiquement réfléchissante (effet thermos). A l'intérieur de EINT : les accus, le bloc électronique et le commutateur sont entourés de mousse polyuréthane (placés dans des réservations).
1/ La structure des enveloppes EXC et EMP (caoutchouc + plastique rigide opaque) permet d'obtenir : . une excellente tenue aux chocs. Between the internal envelope (EINT) and (EMP), a space of at least 1 cm is maintained (plate .5 / 5 fig. 11). The internal envelope (EINT) contains or carries all the active elements of the lamp: rechargeable batteries (AC), electronic unit (4), discharge speed switch (5), tube (TU), photocells (CPE) . It is thermally reflective (thermos effect). Inside EINT: the batteries, the electronic unit and the switch are surrounded by polyurethane foam (placed in reservations). 1 / The structure of the EXC and EMP envelopes (rubber + opaque rigid plastic) makes it possible to obtain:. excellent impact resistance
. une protection contre l'usure;celle du caoutchouc n'est pas gênante, . une isolation thermique qui, combinée aux autres éléments décrits permet de garantir une température intérieure compatible avec une fiabilité optimale des composants (température < 60º).. protection against wear; that of the rubber is not a problem,. thermal insulation which, combined with the other elements described, guarantees an interior temperature compatible with optimal reliability of the components (temperature <60º).
. une bonne protection contre les agressions mécaniques : poussières, sables, boues,... . une bonne maintenabilité puisque l'enveloppe est fermée par un couvercle (joint de longueur minimale)par pression(planche 4/ 5 Fig 9 et 10). 2/ La structure de l'enveloppe EINT et la position relative de EINT et de l'enveloppe EMP permet d'obtenir :. good protection against mechanical attack: dust, sand, mud, .... good maintainability since the envelope is closed by a cover (minimum length seal) by pressure (plate 4/5 Fig 9 and 10). 2 / The structure of the EINT envelope and the relative position of EINT and the EMP envelope makes it possible to obtain:
2.1 une isolation thermique suffisante des éléments actifs par "effet thermos" d'une part,2.1 sufficient thermal insulation of the active elements by "thermos effect" on the one hand,
- réflexion du rayonnement vers l'extérieur par l'enveloppe en métal EINT- reflection of radiation towards the outside by the EINT metal envelope
- diminution de la formation de rouleaux de convection inter-parois par la lame d'air constituée.- reduction in the formation of inter-wall convection rollers by the air layer formed.
- isolation par le sandwich caoutchouc-plastique-air et, d'autre part, par une bonne répartition de la chaleur à l'intérieur de EINT grâce au métal de EINT, ce qui évite la création de "points chauds" localisés.- insulation by the rubber-plastic-air sandwich and, on the other hand, by a good distribution of heat inside EINT thanks to the metal of EINT, which avoids the creation of localized "hot spots".
2.2 une bonne maintenabilité : EINT s'extrait de l'enveloppe EMP une fois que le couvercle (8) est ôté. EINT porte ou contient tous les éléments actifs.2.2 good maintainability: EINT is extracted from the EMP envelope once the cover (8) is removed. EINT carries or contains all the active elements.
2.3une face de EINT constitue le réflecteur cylindro-parabolique de lalampe.2.3a face of EINT constitutes the cylindro-parabolic reflector of the lamp.
2.4 l'autre face de EINT constitue le support des plaques de cellules photo-électriques, dont les faces actives viennent contre EMP.2.4 the other face of EINT constitutes the support for the plates of photocells, whose active faces come against EMP.
2.5 l'enveloppe EINT constitue une cage d'antiparasitage qui atténue considérablement les émissions d'ondes électromagnétiques de l'onduleur.2.5 the EINT enclosure constitutes a suppressor cage which considerably attenuates the electromagnetic wave emissions from the inverter.
FORME D'EXECUTION Nº3 du dispositif d'éclairage autonome (fig.12). La lampe portable décrite ci-dessous possède les caractéristiques du dispositif décrit ci-dessus.EXECUTION FORM Nº3 of the autonomous lighting device (fig. 12). The portable lamp described below has the characteristics of the device described above.
Cette lampe comprend une enveloppe externe en plastique moulé sous pression et protégée par des pare-chocs en caoutchouc 7a, 7b; à l'intérieur del'en-veloppe les éléments actifs sont placés dans des réservations pratiquées dans la mousse polyuréthane,qui emplit tout l'espace disponible (plancheThis lamp comprises an external envelope made of die-cast plastic and protected by rubber bumpers 7a, 7b; inside the envelope the active elements are placed in reservations made in polyurethane foam, which fills all the available space (board
5/.'5. Fig.12).L'neveloppe en plastique est réalisée en 2 parties, qui
s'assemblent par vissage. Les bords de chaque partie comprennent des rainures où s'encastrent les joints d'étanchéité (entre parties et avec les plaques transparentes devant les cellules et le réflecteur) . Cette structure permet de réaliser simplement une bonne étanchéïté d'une grande résistance aux chocs. Chaque partie comprent en outre sur les faces du côté réflecteur et cellules une rainure (6) où s'encastre une bande de caoutchouc (7b) formant pare-choc. Cette bande peut être obtenue à bas coût à partir de joints d'étanchéité existants (appareils ménagers comme les lave-vaisselle)ou des bandes de protection de portes de voiture. A l'intérieur de cette enveloppe externe le réflecteur et le bloc interne ont même structure,fonctions et avantages que dans la forme d'exécution Nº2. Cependant l'espace entre l'enveloppe, comme à l'intérieur du bloc interne, est empli de mousse polyurëthane, sauf devant le réflecteur. Les cellules sont placées au contact de leur fenêtre transparente. FORME D'EXECUTION Nº 4 du dispositif d'éclairage autonome. La lampe portable décrite ci-dessous possède les caractéristiques du dispositif décrit ci-dessus. La lampe est constituée d'une enveloppe externe obtenue à partif d'un boîtier en plexiglass du commerce (type SAREL).La face externe du boîtier est métallisée à l'exception des fenêtres nécessaires pour le tube fluorescent et les cellules. Cette structure permet : . une bonne isolation thermique car la surface métallique est maximale pour réfléchir tout le rayonnement non utilisé.5 /. '5. The plastic envelope is made in 2 parts, which are assembled by screwing. The edges of each part include grooves where the gaskets are embedded (between parts and with the transparent plates in front of the cells and the reflector). This structure makes it possible to simply achieve good sealing with great impact resistance. Each part further comprises on the sides of the reflector side and cells a groove (6) where a rubber band (7b) is formed forming a bumper. This strip can be obtained at low cost from existing seals (household appliances such as dishwashers) or protective strips for car doors. Inside this external envelope, the reflector and the internal block have the same structure, functions and advantages as in embodiment No. 2. However, the space between the envelope, as inside the internal block, is filled with polyurethane foam, except in front of the reflector. The cells are placed in contact with their transparent window. FORM OF IMPLEMENTATION Nº 4 of the autonomous lighting device. The portable lamp described below has the characteristics of the device described above. The lamp consists of an external envelope obtained from a commercial plexiglass box (SAREL type). The external face of the box is metallized with the exception of the windows necessary for the fluorescent tube and the cells. This structure allows:. good thermal insulation because the metal surface is maximum to reflect all the unused radiation.
. un procédé de fabrication qui réalise une très bonne étanchéïté pour un faible coût. La structure ne nécessite qu'un seul joint. De plus les faces latérales sont percées selon des disques de faible diamètre dans lesquels sont montés à force des filtres à air. Cette structure permet la création de cheminée thermique éliminant totalement l'effet de serre. A l'intérieur de cette enveloppe externe, le réflecteur et le bloc interne ont même structure, fonctions et avantages que dans la forme d'exécution Nº2. Le dispositif objet de l'invention,peut être utilisé dans tous les cas où une source de lumière autonome, indépendante de tout apport d'énergie élaborée est nécessaire et en particulier dans les cas où un dispositif d'éclairage autonome, énergétiquement indépendant, portable et fiable est nécessaire. Il peut être utilisé en particulier dans le camping, les randonnées, excursions en zones désertiques, le séjour en zones isolées en général, à condition que le rayonnement solaire direct y soit suffisant.
. a manufacturing process which achieves very good sealing at a low cost. The structure requires only one joint. In addition, the side faces are drilled using discs of small diameter in which air filters are forcibly mounted. This structure allows the creation of thermal chimney completely eliminating the greenhouse effect. Inside this outer casing, the reflector and the inner block have the same structure, functions and advantages as in embodiment No. 2. The device which is the subject of the invention can be used in all cases where an autonomous light source, independent of any elaborate energy supply is necessary and in particular in cases where an autonomous, energetically independent, portable lighting device and reliable is necessary. It can be used in particular in camping, hiking, excursions in desert areas, stay in isolated areas in general, provided that the direct solar radiation is sufficient there.