EA045130B1

EA045130B1 - MULTI-LAYER GLASS FOR HUD DISPLAY PROJECTION

Info

Publication number: EA045130B1
Application number: EA202291573
Authority: EA
Inventors: Токихико Аоки
Original assignee: Агк Гласс Юроп
Priority date: 2019-11-29
Filing date: 2020-11-25
Publication date: 2023-10-30

Description

Область техники, к которой относится изобретениеField of technology to which the invention relates

Настоящее изобретение относится к многослойному остеклению и проекционному устройству для индикаторной панели на ветровом стекле, способу изготовления совместимых с HUD (head up display, индикаторная панель на ветровом стекле) ветровых стекол.The present invention relates to a laminated glazing and projection device for a windshield display panel, a method for manufacturing HUD (head up display) compatible windshields.

Описание предшествующего уровня техникиDescription of the Prior Art

Настоящее изобретение относится к многослойному остеклению и проекционному устройству для индикаторной панели на ветровом стекле, способу изготовления многослойного остекления и его применению.The present invention relates to a laminated glazing and a projection device for a windshield display panel, a method for producing laminated glazing and its use.

Современные автомобили все чаще оснащаются так называемыми индикаторными панелями на ветровом стекле (HUD) С помощью проектора, например, в районе приборной панели или в районе крыши, изображения проецируются на ветровое стекло, отражаются на нем и воспринимаются водителем как виртуальное изображение (с его точки зрения) за ветровым стеклом. Таким образом важные данные могут быть спроецированы в поле зрения водителя, например текущая скорость движения, навигационные или предупреждающие сообщения, которые водитель может воспринимать, не отвлекая взгляд от дороги. Таким образом, индикаторы на ветровом стекле могут внести значительный вклад в повышение безопасности дорожного движения.Modern cars are increasingly equipped with so-called head-up displays (HUDs). Using a projector, for example in the dashboard or roof area, images are projected onto the windshield, reflected on it and perceived by the driver as a virtual image (from his point of view). ) behind the windshield. In this way, important data can be projected into the driver's field of view, such as current speed, navigation or warning messages, which the driver can perceive without taking his eyes off the road. Thus, windshield indicators can make a significant contribution to improving road safety.

С описанными выше индикаторными панелями на ветровом стекле возникает проблема, заключающаяся в том, что изображение проектора отражается на обеих поверхностях ветрового стекла. Таким образом, водитель воспринимает не только необходимое первичное изображение, но и немного смещенное вторичное изображение, обычно более слабое по интенсивности. Последнее обычно называют фантомным изображением. Эта проблема обычно решается за счет того, что отражающие поверхности располагают под углом друг к другу, намеренно выбранным так, чтобы основное изображение и фантомное изображение совпадали, в результате чего фантомное изображение перестает отвлекать. В многослойных остеклениях известного уровня техники для индикаторных панелей на ветровом стекле угол клина обычно составляет примерно 0,5 мрад.The problem with the windshield display panels described above is that the projector image is reflected on both surfaces of the windshield. Thus, the driver perceives not only the required primary image, but also a slightly shifted secondary image, usually weaker in intensity. The latter is usually called a ghost image. This problem is usually solved by placing the reflective surfaces at an angle to each other, deliberately chosen so that the main image and the ghost image coincide, resulting in the ghost image being no longer distracting. In prior art laminated glazing systems for windshield display panels, the wedge angle is typically approximately 0.5 mrad.

Ветровые стекла состоят из двух стеклянных панелей, которые наслоены друг на друга посредством термопластичного промежуточного слоя. Если поверхности стеклянных панелей должны быть расположены, как описано, под углом, то обычно используют термопластичный промежуточный слой непостоянной толщины. Это также называется промежуточным слоем клиновидной формы или клиновидным промежуточным слоем. Угол между двумя поверхностями промежуточного слоя называется углом клина. Угол клина может быть постоянным по всему промежуточному слою (линейное изменение толщины) или может меняться в зависимости от положения (нелинейное изменение толщины). Многослойные стекла с клиновидными промежуточными слоями известны, например, из WO2009/071135A1, EP1800855B1 или EP188O243A2.Windshields consist of two glass panels that are layered on top of each other using a thermoplastic interlayer. If the surfaces of the glass panels are to be angled as described, a thermoplastic interlayer of varying thickness is usually used. This is also called a wedge-shaped interlayer or wedge-shaped interlayer. The angle between the two surfaces of the intermediate layer is called the wedge angle. The wedge angle may be constant throughout the intermediate layer (linear thickness variation) or may vary depending on position (non-linear thickness variation). Laminated glasses with wedge-shaped intermediate layers are known, for example, from WO2009/071135A1, EP1800855B1 or EP188O243A2.

Клиновидные промежуточные слои обычно изготавливают посредством экструзии, при этом используется экструзионная головка клиновидной формы. Изготовление клиновидного промежуточного слоя с необходимым углом клина, который зависит, среди прочего, от геометрических свойств конкретной панели и проекционного устройства индикаторной панели на ветровом стекле, является очень дорогим и сложным.Wedge-shaped intermediate layers are typically produced by extrusion using a wedge-shaped die. Manufacturing the wedge-shaped intermediate layer with the required wedge angle, which depends, among other things, on the geometric properties of the particular panel and the projection device of the windshield display panel, is very expensive and complex.

Однако, как правило, промежуточный слой клиновидной формы и, в частности, панель из PVB (поливинилбутираля) получают путем растяжения промежуточного слоя. Тогда растянутый промежуточный слой предоставляет нелинейный профиль толщины по сравнению с профилем, который создан путем непосредственного соединения самой толстой точки с самой тонкой точкой. Промежуточный слой тогда тоньше в центральной области ветрового стекла, когда промежуточный слой наслоен между по меньшей мере двумя стеклянными панелями.However, in general, a wedge-shaped intermediate layer, and in particular a PVB (polyvinyl butyral) panel, is produced by stretching the intermediate layer. The stretched interlayer then provides a non-linear thickness profile compared to a profile that is created by directly connecting the thickest point to the thinnest point. The intermediate layer is then thinner in the central region of the windshield when the intermediate layer is layered between at least two glass panels.

Однако, когда нелинейный промежуточный слой клиновидной формы наслоен между по меньшей мере двумя стеклянными панелями, процесс удаления воздуха во время процесса наслоения, обычно используемый в автомобильной промышленности, является недостаточным, что приводит к наличию пузырьков внутри многослойного остекления Эта проблема еще более актуальна, когда промежуточный слой состоит из нескольких слоев промежуточного слоя, таких как несколько промежуточных слоев, используемых в ветровом стекле, имеющем клиновидный PVB с акустическими функциональными возможностями для ограничения фантомных изображений и улучшения акустических характеристик при наличии мягкого, так называемого внутреннего слоя.However, when a non-linear wedge-shaped interlayer is layered between at least two glass panels, the air removal process during the layering process typically used in the automotive industry is insufficient, resulting in the presence of bubbles within the laminated glazing. This problem is even more acute when the interlayer The layer consists of multiple interlayer layers, such as the multiple interlayers used in a windshield having a wedge-shaped PVB with acoustic functionality to limit ghosting and improve acoustic performance while having a soft, so-called inner layer.

Первопричиной этого дефекта является остаточный воздух в центральной области ветрового стекла, где промежуточный слой имеет вогнутую форму.The root cause of this defect is residual air in the central area of the windshield, where the intermediate layer has a concave shape.

Чем более вогнутую форму имеет промежуточный слой, тем больше пузырьков возникает в ветровом стекле.The more concave the intermediate layer is, the more bubbles appear in the windshield.

Таким образом, существует потребность в улучшенном многослойном остеклении для индикаторной панели на ветровом стекле (HUD), в котором фантомные изображения проекции HUD возникают в меньшей степени.Thus, there is a need for an improved laminated glazing for a head-up display (HUD) in which ghosting of the HUD projection images occurs to a lesser extent.

Еще одним аспектом настоящего изобретения является предоставление способа изготовления улучшенного многослойного остекления для индикаторной панели на ветровом стекле (HUD) с увели- 1 045130 ченным производственным выходом, поскольку образование пузырьков в процессе наслоения исключено или уменьшено.Another aspect of the present invention is to provide a method for making improved laminated glazing for a head-up display (HUD) with increased production yield because bubble formation during the layering process is eliminated or reduced.

Сущность изобретенияThe essence of the invention

Целью настоящего изобретения является предоставление улучшенного многослойного стекла для индикаторной панели на ветровом стекле, которое является более эффективным, экономичным и более простым в производстве, чем многослойные стекла этого типа известного уровня техники.It is an object of the present invention to provide an improved laminated glass for a windshield display panel that is more efficient, economical, and easier to manufacture than prior art laminated glass of this type.

Цель настоящего изобретения достигается согласно настоящему изобретению с помощью многослойного стекла по п. 1 формулы изобретения. Предпочтительные варианты осуществления станут ясны из зависимых пунктов формулы изобретения.The purpose of the present invention is achieved according to the present invention using laminated glass according to claim 1 of the formula. Preferred embodiments will become clear from the dependent claims.

С этой целью настоящая заявка предоставляет многослойное остекление для индикаторной панели на ветровом стекле (HUD), по меньшей мере содержащее:To this end, the present application provides a laminated glazing for a head-up display (HUD) comprising at least:

наружную панель и внутреннюю панель, соединенные друг с другом посредством термопластичного промежуточного слоя, остекление, имеющее верхний край и нижний край, область HUD, в которой виртуальное изображение генерируется проектором HUD, при этом ветровое стекло снабжено по краям полосой эмали, причем полосы (M1, M2) эмали находятся соответственно на нижнем крае и верхнем крае ветрового стекла, каждая полоса (M1, M2) эмали имеет внутренний край (N1,N2), находящийся в контакте с зоной без эмали, виртуальную горизонтальную линию (Z1, Z2), соответственно параллельную нижней и верхней полосам (M1, M2) эмали, находящуюся на удалении от внутренних краев (N1, N2) эмали (M1, M2) на расстоянии Y, равном 50 мм, вертикальное направление (С) от верхнего края и нижнего края, проходяще через область HUD, виртуальную точку P1, взятую на пересечении горизонтальной виртуальной линии и вертикального направления, виртуальную точку P2, взятую на пересечении горизонтальной виртуальной линии и вертикального направления, при этом виртуальные точки P1 и P2 разделены виртуальной вертикальной линией d вдоль вертикального направления в зоне без эмали вдоль вертикального направления, при этом толщина промежуточного слоя имеет угол (а) клина, монотонно увеличивающийся в вертикальном направлении (с) между виртуальными точками P1 и P2 так, что толщина в точке P2 больше, чем толщина в точке P1, причем промежуточный слой вдоль ветрового стекла имеет минимальную толщину 900 мкм между P1 и P2 в области зоны без эмали вдоль вертикального направления, при этом профиль толщины промежуточного слоя в вертикальном направлении определен рядом n значений (V), определяемых положением (d(n)) и толщиной (Tk(n)), измеренных от виртуальных точек P1 до P2 вдоль виртуальной линии d, разделяющей точки P1 и P2, для вычисления площади (S) поверхности.an outer panel and an inner panel connected to each other by means of a thermoplastic intermediate layer, a glazing having an upper edge and a lower edge, a HUD area in which a virtual image is generated by a HUD projector, wherein the windshield is provided at the edges with a strip of enamel, the strips (M1, M2) enamel is located on the lower edge and upper edge of the windshield respectively, each strip (M1, M2) of enamel has an inner edge (N1,N2) in contact with the area without enamel, a virtual horizontal line (Z1, Z2) respectively parallel the lower and upper stripes (M1, M2) of the enamel, located at a distance from the inner edges (N1, N2) of the enamel (M1, M2) at a distance Y equal to 50 mm, vertical direction (C) from the upper edge and lower edge, passing through HUD area, virtual point P1 taken at the intersection of the horizontal virtual line and the vertical direction, virtual point P2 taken at the intersection of the horizontal virtual line and the vertical direction, wherein the virtual points P1 and P2 are separated by a virtual vertical line d along the vertical direction in the area without enamel along the vertical direction, while the thickness of the intermediate layer has a wedge angle (a), monotonically increasing in the vertical direction (c) between virtual points P1 and P2 so that the thickness at point P2 is greater than the thickness at point P1, and the intermediate layer along the wind glass has a minimum thickness of 900 μm between P1 and P2 in the region of the zone without enamel along the vertical direction, while the thickness profile of the intermediate layer in the vertical direction is determined by a series of n values (V), determined by position (d(n)) and thickness (Tk(n )), measured from virtual points P1 to P2 along the virtual line d separating points P1 and P2, to calculate the area (S) of the surface.

Согласно настоящему изобретению вычисленная площадь (S) поверхности окружена прямой линией, соединяющей первое значение V1, определяемое положением (d(1)) и толщиной (Tk(1)) виртуальной точки P1, и последнее значение V2, определяемое положением (d(2)) и толщиной (Tk(2)) виртуальной точки P2, и профилем толщины, определяемым рядом n значений (V), упомянутых ранее, и составляет более 10,000 мм-мкм.According to the present invention, the calculated surface area (S) is surrounded by a straight line connecting the first value V1 determined by the position (d(1)) and thickness (Tk(1)) of the virtual point P1 and the last value V2 determined by the position (d(2) ) and the thickness (Tk(2)) of the virtual point P2, and the thickness profile determined by the series of n values (V) mentioned earlier, and is more than 10,000 mm-µm.

Многослойное остекление для индикаторной панели на ветровом стекле (HUD) согласно настоящему изобретению характеризуется тем, что угол (а) клина, определяемый P1 и P2, составляет от 0,05 мрад до 0,5 мрад.The laminated glazing for a head-up display (HUD) according to the present invention is characterized in that the wedge angle(a) defined by P1 and P2 is from 0.05 mrad to 0.5 mrad.

Многослойное остекление для индикаторной панели на ветровом стекле (HUD) согласно настоящему изобретению имеет верхний край и нижний край. Термин верхний край относится к тому боковому краю многослойного стекла, который должен быть направлен вверх в установленном положении. Нижний край относится к тому боковому краю, который должен быть направлен вниз в установленном положении. Если многослойное стекло является ветровым стеклом автотранспортного средства, верхний край часто называют краем крыши, а нижний край - краем двигателя.The laminated glass for a head-mounted display (HUD) according to the present invention has an upper edge and a lower edge. The term top edge refers to that side edge of the laminated glass that should face upward when installed. The bottom edge refers to that side edge that should face down when installed. If the laminated glass is a vehicle windshield, the top edge is often called the roof edge and the bottom edge is the engine edge.

Многослойное остекление согласно настоящему изобретению содержит наружную панель и внутреннюю панель, соединенные друг с другом посредством термопластичного промежуточного слоя. Многослойное остекление предназначено для проема, в частности для оконного проема автотранспортного средства, для отделения салона от внешней среды. В контексте настоящего изобретения внутренняя панель относится к панели многослойной панели, обращенной внутрь (в салон автотранспортного средства). Наружная панель относится к панели, обращенной во внешнюю среду.The laminated glazing of the present invention includes an outer panel and an inner panel connected to each other by a thermoplastic intermediate layer. Multi-layer glazing is intended for an opening, in particular for a window opening of a vehicle, to separate the passenger compartment from the external environment. In the context of the present invention, an inner panel refers to a sandwich panel panel facing inward (into the interior of a vehicle). Exterior panel refers to the panel facing the outside environment.

Толщина промежуточного слоя является переменной, по меньшей мере на участках, в вертикальном направлении между нижним краем и верхним краем многослойного стекла, при этом максимальный угол α клина меньше или равен 0,5 мрад и более предпочтительно меньше или равен 0,4 мрад. Однако угол клина имеет, по меньшей мере на участках, ограниченный угол клина, другими словами, угол клина больше 0°. Здесь термин на участках означает, что вертикальное направление между нижним краем и верхним краем имеет по меньшей мере один участок, на котором толщина промежуточного слоя изменя- 2 045130 ется в зависимости от положения. Однако толщина может также изменяться на нескольких участках или по всему вертикальному направлению.The thickness of the intermediate layer is variable, at least in portions, in the vertical direction between the lower edge and the upper edge of the laminated glass, with the maximum wedge angle α being less than or equal to 0.5 mrad and more preferably less than or equal to 0.4 mrad. However, the wedge angle has, at least in portions, a limited wedge angle, in other words, a wedge angle greater than 0°. Here, the term in portions means that the vertical direction between the bottom edge and the top edge has at least one portion in which the thickness of the intermediate layer varies depending on the position. However, the thickness may also vary in several areas or along the entire vertical direction.

Термин вертикальное направление относится к направлению между верхним краем и нижним краем, причем направленность направления по существу перпендикулярна верхнему краю. Поскольку в ветровых стеклах верхний край может сильно отклоняться от прямой линии, вертикальное направление в контексте настоящего изобретения более точно выражается как перпендикуляр к соединительной линии между углами верхнего края.The term vertical direction refers to the direction between the top edge and the bottom edge, the orientation of the direction being substantially perpendicular to the top edge. Since in windshields the top edge can deviate greatly from a straight line, the vertical direction in the context of the present invention is more accurately expressed as perpendicular to the connecting line between the corners of the top edge.

Угол клина относится к углу между двумя поверхностями промежуточного слоя. Если угол клина не является постоянным, для его измерения в точке должны использоваться касательные к его поверхностям.The wedge angle refers to the angle between the two surfaces of the intermediate layer. If the angle of the wedge is not constant, tangents to its surfaces must be used to measure it at a point.

Как правило, края ветрового стекла имеют полосы эмали для маскировки и/или защиты от ультрафиолета электрического соединения или элемента, приклеенного к ветровому стеклу. Ширина полосы эмали обычно определяется производителем автомобилей и элементами, которые должны быть скрыты/защищены эмалью. Полосы эмали, расположенные на верхнем и нижнем краях ветрового стекла, имеют две противоположные стороны, где одна находится в контакте с краем (верхнем или нижнем) ветрового стекла, а другая находится в контакте с зоной (F) без эмали.Typically, the edges of the windshield have strips of enamel to mask and/or provide UV protection to the electrical connection or component bonded to the windshield. The width of the enamel strip is usually determined by the vehicle manufacturer and the elements that need to be hidden/protected by the enamel. The enamel strips located on the top and bottom edges of the windshield have two opposite sides, where one is in contact with the edge (top or bottom) of the windshield and the other is in contact with the area (F) without enamel.

Согласно одному варианту осуществления настоящего изобретения края ветрового стекла снабжены термопластичным промежуточным слоем, который характеризуется светопропускаемостью менее 5%, чтобы маскировать и/или защищать от УФ электрическое соединение или элемент, приклеенные к ветровому стеклу. Термопластичный промежуточный слой может представлять собой черный PVB, напечатанный или тонированный в сосуде. Ширина черной полосы, образованной термопластичным промежуточным слоем, обычно определяется производителем автомобилей и элементами, которые должны быть скрыты/защищены черным промежуточным слоем. Черный промежуточный слой, расположенный на верхнем и нижнем краях ветрового стекла, имеет две противоположные стороны, одна находится в контакте с краем (верхним или нижним) ветрового стекла, а другая находится в контакте с зоной (F) без черного промежуточного слоя.According to one embodiment of the present invention, the edges of the windshield are provided with a thermoplastic interlayer that has a light transmittance of less than 5% to mask and/or UV-protect an electrical connection or component adhered to the windshield. The thermoplastic interlayer may be black PVB printed or tinted in the vessel. The width of the black strip formed by the thermoplastic interlayer is usually determined by the vehicle manufacturer and the elements that need to be hidden/protected by the black interlayer. The black interlayer located on the top and bottom edges of the windshield has two opposite sides, one in contact with the edge (top or bottom) of the windshield and the other in contact with the area (F) without the black interlayer.

Таким образом, настоящее изобретение предлагает способ предотвращения недостаточного удаления воздуха в процессе наслоения путем увеличения минимальной толщины так, чтобы заполнить любой зазор, который имеет гнутое стекло. Средний термопластичный промежуточный слой, и в частности PVB, является достаточно толстым и мягким, чтобы заполнить все пространство и обеспечить хороший уровень удаления воздуха.Thus, the present invention provides a method of preventing insufficient air removal during the layering process by increasing the minimum thickness so as to fill any gap that the bent glass has. The thermoplastic midlayer, and PVB in particular, is thick and soft enough to fill the entire space and provide a good level of air removal.

Путем определения крутизны вогнутой формы с помощью параметра (S) настоящее изобретение неожиданно показывает, как взаимосвязь между профилем толщины и толщиной позволяет решить вышеуказанные проблемы.By determining the steepness of the concave shape using the parameter (S), the present invention unexpectedly shows how the relationship between the thickness profile and the thickness can solve the above problems.

Преимущество настоящего изобретения заключается в том, что при использовании промежуточного слоя, как описано выше, образование пузырьков внутри многослойного стекла ограничивается или даже исключается. Таким образом, увеличивается срок службы многослойного стекла и устраняются фантомные изображения.An advantage of the present invention is that by using an intermediate layer as described above, the formation of bubbles within the laminated glass is limited or even eliminated. This increases the service life of laminated glass and eliminates ghost images.

Согласно одному варианту осуществления настоящего изобретения многослойное остекление для индикаторной панели на ветровом стекле (HUD) представляет собой ветровое стекло транспортного средства (в частности, автотранспортного средства, например автомобиля), на которое проецируется виртуальное изображение с проектора. Традиционно для HUD, проектор облучает область ветрового стекла, где излучение отражается в сторону наблюдателя (водителя), благодаря чему создается виртуальное изображение, которое наблюдатель воспринимает со своей точки зрения как за ветровым стеклом. Область ветрового стекла, которая может облучаться проектором, называется областью HUD. Проектор нацелен на область HUD. Направление облучения проектора обычно можно изменять с помощью зеркал, в частности по вертикали, чтобы адаптировать проекцию к размеру тела наблюдателя. Область, в которой должны находиться глаза наблюдателя при заданном положении зеркала, называется окном коридора зрительного восприятия. Это окно коридора зрительного восприятия можно сместить по вертикали путем регулировки зеркал, при этом вся доступная таким образом область (т.е. наложение всех возможных окон коридора зрительного восприятия) называется коридором зрительного восприятия. Наблюдатель, находящийся в коридоре зрительного восприятия, может воспринимать виртуальное изображение. Это, конечно, означает, что в пределах коридора зрительного восприятия должны быть расположены глаза наблюдателя, а не, например, все тело.According to one embodiment of the present invention, the laminated glazing for a head-up display (HUD) is a windshield of a vehicle (particularly a motor vehicle, such as a car) onto which a virtual image from a projector is projected. Traditionally for HUD, the projector irradiates the area of the windshield, where the radiation is reflected towards the observer (driver), thereby creating a virtual image that the observer perceives from his point of view as behind the windshield. The area of the windshield that can be illuminated by the projector is called the HUD area. The projector is aimed at the HUD area. The projector's irradiation direction can usually be changed using mirrors, particularly vertically, to adapt the projection to the size of the observer's body. The area in which the observer's eyes should be at a given position of the mirror is called the window of the visual perception corridor. This visual corridor window can be shifted vertically by adjusting the mirrors, and the entire area thus accessible (i.e., the superposition of all possible visual corridor windows) is called the visual corridor. An observer located in the visual perception corridor can perceive a virtual image. This, of course, means that the observer's eyes must be located within the corridor of visual perception, and not, for example, the whole body.

Луч, который проходит между проектором и центром коридора зрительного восприятия, обычно называют центральным лучом. Это характерный эталонный луч для проектирования проекционного устройства HUD.The beam that passes between the projector and the center of the visual corridor is usually called the central beam. This is the characteristic reference beam for HUD projection device design.

Согласно настоящему изобретению промежуточный слой имеет толщину более 900 мкм, предпочтительно 1000 мкм и более предпочтительно 1100 мкм вдоль каждой толщины в вертикальном направлении (С). Промежуточный слой имеет толщину предпочтительно менее 2000 мкм, предпочтительно менее 1800 мкм и более предпочтительно менее 1400 мкм в вертикальном направлении (С). В более предпочтительном варианте осуществления промежуточный слой имеет толщину от 1100 мкм до 1400 мкм. В этомAccording to the present invention, the intermediate layer has a thickness of more than 900 μm, preferably 1000 μm, and more preferably 1100 μm along each thickness in the vertical direction (C). The intermediate layer has a thickness preferably less than 2000 µm, preferably less than 1800 µm and more preferably less than 1400 µm in the vertical direction (C). In a more preferred embodiment, the intermediate layer has a thickness of from 1100 μm to 1400 μm. In that

- 3 045130 диапазоне толщины от 1100 мкм до 1400 мкм удаление воздуха улучшается. При толщине менее 1100 мкм шероховатость поверхности промежуточного слоя, обращенной к внутреннему или внешнему стеклу, так называемого тиснения, слишком мала, что затрудняет полное удаление воздуха, попавшего между промежуточным слоем и листами стекла, что приведет к образованию пузырьков. При толщине более 1400 мкм общая толщина стекла слишком велика, поэтому оптимальный угол клина будет отличаться от целевого, что может привести к фантомному изображению HUD. Промежуточный слой имеет, по меньше мере на участках, ограниченный угол клина, т.е. угол клина более 0°, а именно на том участке, на котором толщина является переменной.- 3 045130 in the thickness range from 1100 µm to 1400 µm, air removal is improved. At thicknesses less than 1100 µm, the surface roughness of the interlayer facing the inner or outer glass, the so-called embossing, is too fine, making it difficult to completely remove air trapped between the interlayer and the glass sheets, resulting in the formation of bubbles. When the thickness is greater than 1400 µm, the total glass thickness is too large, so the optimal wedge angle will be different from the target, which may result in a ghosting HUD image. The intermediate layer has, at least in areas, a limited wedge angle, i.e. the wedge angle is more than 0°, namely in the area where the thickness is variable.

Термин угол клина относится к углу между двумя поверхностями промежуточного слоя. Если угол клина не является постоянным, для его измерения в точке должны использоваться касательные к его поверхности.The term wedge angle refers to the angle between two surfaces of the intermediate layer. If the angle of the wedge is not constant, tangents to its surface must be used to measure it at a point.

Угол клина является переменным по меньше мере в области HUD. Предпочтительно толщина и угол клина монотонно увеличиваются в вертикальном направлении от нижнего края области HUD к верхнему краю области HUD.The wedge angle is variable at least in the HUD area. Preferably, the thickness and angle of the wedge increase monotonically in the vertical direction from the lower edge of the HUD area to the upper edge of the HUD area.

Настоящее изобретение основано на обнаружении того, что нежелательный эффект образования пузырьков внутри ветрового стекла и его усиление за счет переменного угла клина в решающей степени связаны с толщиной промежуточного слоя. Использование более толстого промежуточного слоя, обладающего указанными выше свойствами, позволяет значительно снизить образование пузырьков в процессе удаления воздуха при наслаивании ветрового стекла.The present invention is based on the discovery that the undesirable effect of bubble formation within the windshield and its enhancement by variable wedge angle is critically related to the thickness of the interlayer. Using a thicker intermediate layer that has the properties mentioned above can significantly reduce the formation of bubbles during the air removal process when layering the windshield.

Таким образом, более толстый промежуточный слой может компенсировать зазор между стеклянными панелями при изгибании стекол. Таким образом, промежуточный слой может затекать в зазор, потенциально имеющийся между гнутыми стеклянными панелями.Thus, a thicker intermediate layer can compensate for the gap between glass panels when the glass bends. Thus, the intermediate layer may flow into the gap potentially present between the curved glass panels.

Поле обзора HUD представляет собой зону ветрового стекла, на которую проектируют изображения с помощью проекционного блока HUD. Конечно, положение и размер полей обзора HUD будут изменяться в соответствии с транспортным средством и, следовательно, согласно модели ветрового стекла.The HUD field of view is the area of the windshield onto which images are projected using the HUD projection unit. Of course, the position and size of the HUD view fields will change according to the vehicle and therefore according to the windshield model.

Угол клина (переменный) в области HUD предпочтительно составляет от 0,05 мрад до 0,5 мрад, особенно предпочтительно от 0,1 мрад до 0,4 мрад. Таким образом, в типичных индикаторных панелях на ветровом стекле получаются хорошие результаты с точки зрения подавления фантомных изображений.The wedge angle (variable) in the HUD region is preferably 0.05 mrad to 0.5 mrad, particularly preferably 0.1 mrad to 0.4 mrad. Thus, typical windshield display panels achieve good results in terms of ghost image suppression.

Наружная панель и внутренняя панель предпочтительно содержат стекло, в частности известковонатриевое стекло. Однако панели могут, в принципе, также содержать другие типы стекла, такие как кварцевое стекло или боросиликатное стекло, или даже жесткие прозрачные пластмассы, в частности поликарбонат или полиметилметакрилат. Толщина наружной панели и внутренней панели может широко варьироваться. Преимущественно отдельные панели в каждом случае имеют толщину, которая составляет максимум 5 мм, предпочтительно максимум 3 мм. Предпочтительно используются панели толщиной в диапазоне от 0,8 мм до 5 мм, предпочтительно от 1,4 мм до 2,5 мм, например со стандартной толщиной 1,6 мм или 2,1 мм.The outer panel and the inner panel preferably comprise glass, in particular soda-lime glass. However, the panels can in principle also contain other types of glass, such as quartz glass or borosilicate glass, or even rigid transparent plastics, in particular polycarbonate or polymethyl methacrylate. The thickness of the outer panel and inner panel can vary widely. Advantageously, the individual panels in each case have a thickness that is a maximum of 5 mm, preferably a maximum of 3 mm. Preferably, panels with a thickness ranging from 0.8 mm to 5 mm, preferably from 1.4 mm to 2.5 mm, are used, for example with a standard thickness of 1.6 mm or 2.1 mm.

Термопластичный промежуточный слой содержит по меньшей мере термопластичный полимер, предпочтительно этиленвинилацетат (EVA), поливинилбутираль (PVB), или полиуретан (PU), или их смеси, или сополимеры, или производные, особенно предпочтительно PVB. Согласно настоящему изобретению минимальная толщина термопластичного связующего промежуточного слоя составляет 900 мкм, особенно предпочтительно от 900 мкм, предпочтительно более 1000 мкм и более предпочтительно более 1100 мкм. Минимальная толщина относится к толщине в самой тонкой точке в вертикальном направлении (С) промежуточного слоя. Термопластичный промежуточный слой образован по меньшей мере одним термопластичным связующим промежуточным слоем переменной толщины, так называемым клиновидным промежуточным слоем с переменным углом клина, по меньшей мере на участках.The thermoplastic intermediate layer contains at least a thermoplastic polymer, preferably ethylene vinyl acetate (EVA), polyvinyl butyral (PVB), or polyurethane (PU), or mixtures or copolymers or derivatives thereof, especially preferably PVB. According to the present invention, the minimum thickness of the thermoplastic bonding intermediate layer is 900 μm, particularly preferably greater than 900 μm, preferably greater than 1000 μm, and more preferably greater than 1100 μm. The minimum thickness refers to the thickness at the thinnest point in the vertical direction (C) of the intermediate layer. The thermoplastic intermediate layer is formed by at least one thermoplastic bonding intermediate layer of variable thickness, a so-called variable wedge angle intermediate layer, at least in sections.

Толщина промежуточного слоя может быть постоянной на горизонтальных участках (т.е. участках, примерно параллельных верхнему краю и нижнему краю). В этом случае профиль толщины является постоянным по ширине многослойного стекла. Однако толщина также может быть переменной на горизонтальных участках. В этом случае толщина является переменной не только в вертикальном, но и в горизонтальном направлении.The thickness of the intermediate layer may be constant in horizontal portions (ie, portions approximately parallel to the top edge and bottom edge). In this case, the thickness profile is constant across the width of the laminated glass. However, the thickness can also be variable in horizontal sections. In this case, the thickness is variable not only in the vertical, but also in the horizontal direction.

Промежуточный слой может быть реализован одним промежуточным слоем или даже более чем одним промежуточным слоем. В последнем случае по меньшей мере один из промежуточных слоев должен быть реализован с углом клина. Промежуточный слой также может быть реализован как так называемый акустический промежуточный слой, который обладает шумопоглощающим эффектом, или содержать такой промежуточный слой. Такие промежуточные слои обычно состоят из по меньшей мере трех слоев, где средний слой имеет более высокую пластичность или более низкую эластичность, чем окружающие его наружные слои, например в результате более высокого содержания пластификатора. Промежуточный слой может иметь два или более нижних эластичных слоя, что обеспечивает указанный шумопоглощающий эффект. Хотя увеличение количества таких слоев может улучшить акустические характеристики, вероятность образования пузырей также увеличивается. Преимущество наличия промежуточного слоя толще 900 мкм становится более очевидным, когда он имеет два или более нижних эластичных слоя.The intermediate layer may be implemented by one intermediate layer or even more than one intermediate layer. In the latter case, at least one of the intermediate layers must be implemented with a wedge angle. The intermediate layer can also be implemented as a so-called acoustic intermediate layer, which has a noise-absorbing effect, or contain such an intermediate layer. Such intermediate layers typically consist of at least three layers, where the middle layer has a higher ductility or lower elasticity than the outer layers surrounding it, for example as a result of a higher plasticizer content. The intermediate layer may have two or more lower elastic layers, which provides the specified noise-absorbing effect. Although increasing the number of such layers can improve acoustic performance, the likelihood of bubble formation also increases. The advantage of having an intermediate layer thicker than 900 microns becomes more obvious when it has two or more lower elastic layers.

- 4 045130- 4 045130

Наружная панель, внутренняя панель и термопластичный промежуточный слой могут быть прозрачными и бесцветными, а также тонированными или цветными. В предпочтительном варианте осуществления общая пропускная способность через многослойное стекло превышает 70%. Термин общая пропускная способность основан на процессе проверки светопроницаемости автомобильных стекол, определенном в ECE-R 43.The outer panel, inner panel and thermoplastic interlayer can be transparent and clear, tinted or colored. In a preferred embodiment, the total transmission through the laminated glass is greater than 70%. The term total transmittance is based on the process for testing the light transmittance of automotive glass defined in ECE-R 43.

Ветровое стекло согласно настоящему изобретению может иметь функциональное покрытие, например, отражающее или поглощающее инфракрасное излучение покрытие, отражающее или поглощающее ультрафиолетовое излучение покрытие, покрытие с низкой излучательной способностью, нагреваемое покрытие. Функциональное покрытие может быть расположено на наружной панели или на внутренней панели. Функциональное покрытие предпочтительно нанесено на поверхность панели, обращенную к термопластичному промежуточному слою, где оно защищено от коррозии и повреждения. Функциональное покрытие также может быть нанесено на установленную пленку в промежуточном слое, изготовленную, например, из полиэтилентерефталата (PET).The windshield of the present invention may have a functional coating, such as an infrared reflective or absorbent coating, an ultraviolet reflective or absorbent coating, a low emissivity coating, a heated coating. The functional covering can be located on the outer panel or on the inner panel. The functional coating is preferably applied to the surface of the panel facing the thermoplastic intermediate layer, where it is protected from corrosion and damage. The functional coating can also be applied to an installed film in the intermediate layer, made, for example, of polyethylene terephthalate (PET).

Настоящее изобретение дополнительно осуществляется способом изготовления многослойного стекла для индикаторной панели на ветровом стекле с верхним краем и нижним краем, в котором включеноThe present invention is further carried out by a method of manufacturing laminated glass for a windshield display panel with an upper edge and a lower edge in which

a) предоставление термопластичного промежуточного слоя, толщина которого в направлении между двумя противоположными краями (а именно теми, которые предусмотрены как нижний край и верхний край) является переменной по меньшей мере на участках, как описано, например, в опубликованной заявке на патент WO 2017/153167;a) providing a thermoplastic intermediate layer, the thickness of which in the direction between two opposite edges (namely those provided as a lower edge and an upper edge) is variable at least in sections, as described, for example, in published patent application WO 2017/ 153167;

b) при этом один или несколько промежуточных слоев, упомянутых на этапе а), имеют максимальный угол α клина, меньший или равный 0,4 мрад, и минимальную толщину 900 мкм;b) wherein one or more of the intermediate layers mentioned in step a) have a maximum wedge angle α less than or equal to 0.4 mrad and a minimum thickness of 900 μm;

c) расположение промежуточных слоя (слоев) между наружной панелью, изготовленной из стекла, и внутренней панелью, изготовленной из стекла, толщиной менее 2 мм, при этом указанные края (между которыми толщина является переменной) ориентируют так, чтобы они были обращены к верхнему краю и нижнему краю;c) the arrangement of intermediate layer(s) between an outer panel made of glass and an inner panel made of glass, less than 2 mm thick, with said edges (between which thickness is variable) oriented to face the top edge and bottom edge;

d) соединение внутренней панели и наружной панели друг с другом путем наслоения.d) connecting the inner panel and the outer panel to each other by layering.

Предпочтительные варианты осуществления, описанные выше со ссылкой на многослойное остекление, применимы с соответствующими изменениями к способу согласно настоящему изобретению.The preferred embodiments described above with reference to multi-layer glazing apply mutatis mutandis to the method of the present invention.

Термопластичный промежуточный слой предусмотрен в качестве промежуточного слоя. В предпочтительном варианте осуществления это обычный термопластичный промежуточный слой, в частности промежуточный слой из PVB, имеющий (в исходном состоянии) по существу постоянную толщину, более конкретно клино-акустический промежуточный слой. Переменная толщина с углом клина согласно настоящему изобретению вводится путем растяжения промежуточного слоя, иными словами, воздействия механической силы посредством соответствующего вытягивания. Малые углы клина согласно настоящему изобретению могут быть получены путем растяжения, что значительно более экономично, чем изготовление клиновидного промежуточного слоя посредством экструзии. Альтернативно термопластичный промежуточный слой также может быть изготовлен посредством экструзии с использованием экструзионной головки клиновидной формы.A thermoplastic intermediate layer is provided as an intermediate layer. In a preferred embodiment, this is a conventional thermoplastic intermediate layer, in particular a PVB intermediate layer having (in its original state) a substantially constant thickness, more particularly a wedge-acoustic intermediate layer. The variable thickness with wedge angle according to the present invention is introduced by stretching the intermediate layer, in other words, by applying a mechanical force through appropriate stretching. The low wedge angles of the present invention can be produced by stretching, which is significantly more economical than producing the wedge-shaped intermediate layer by extrusion. Alternatively, the thermoplastic intermediate layer can also be produced by extrusion using a wedge-shaped die.

Если многослойное остекление необходимо согнуть, внешнюю панель и внутреннюю панель предпочтительно подвергают процессу гнутья перед наслоением. Предпочтительно наружную панель и внутреннюю панель сгибают конгруэнтно вместе (т.е. одновременно и одним и тем же инструментом), поскольку таким образом форма панелей для последующего наслоения оптимально соответствует. Типичные температуры для процессов гнутья стекла составляют, например, от 500°С до 700°С.If the laminated glazing needs to be bent, the outer panel and the inner panel are preferably subjected to a bending process before lamination. Preferably, the outer panel and the inner panel are folded congruently together (ie at the same time and with the same tool), since in this way the shape of the panels for subsequent layering is optimally matched. Typical temperatures for glass bending processes are, for example, from 500°C to 700°C.

Термопластичный промежуточный слой предусмотрен в качестве промежуточного слоя. Угол клина может быть введен в промежуточный слой путем растяжения промежуточного слоя, имеющего (в исходном состоянии) практически постоянную толщину, или посредством экструзии с использованием экструзионной головки клиновидной формы.A thermoplastic intermediate layer is provided as an intermediate layer. The wedge angle can be introduced into the intermediate layer by stretching the intermediate layer having (in its original state) a substantially constant thickness, or by extrusion using a wedge-shaped extrusion die.

Перед наслоением наружную панель и внутреннюю панель ниже подвергают процессу гнутья в соответствии с вычисленным профилем кривизны. Предпочтительно наружную панель и внутреннюю панель сгибают конгруэнтно вместе (т.е. одновременно и одним и тем же инструментом), поскольку таким образом форма панелей оптимально подходит для последующего наслоения. Типичные температуры для процессов гнутья стекла составляют, например, от 500°С до 700°С.Before layering, the outer panel and the inner panel below are subjected to a bending process according to the calculated curvature profile. Preferably, the outer panel and the inner panel are folded congruently together (ie at the same time and with the same tool), since the shape of the panels is thus optimally suited for subsequent layering. Typical temperatures for glass bending processes are, for example, from 500°C to 700°C.

Изготовление многослойного остекления осуществляют путем наслоения обычными способами, известными per se специалистам в данной области техники, например автоклавными способами, вакуумномешочными способами, вакуумно-кольцевыми способами, каландровыми способами, вакуумными ламинаторами или их комбинациями. Соединение наружной панели и внутренней панели обычно осуществляется под действием тепла, вакуума и/или давления.The manufacture of multi-layer glazing is carried out by layering by conventional methods known per se to those skilled in the art, for example, autoclave methods, vacuum bag methods, vacuum ring processes, calender processes, vacuum laminators, or combinations thereof. The connection between the outer panel and the inner panel is usually accomplished by heat, vacuum and/or pressure.

Затем ветровое стекло и проектор располагают относительно друг друга, как правило, путем установки ветрового стекла и проектора в кузове транспортного средства. Таким образом, создается проекционное устройство согласно настоящему изобретению.The windshield and projector are then positioned in relation to each other, typically by mounting the windshield and projector in the body of the vehicle. Thus, a projection device according to the present invention is provided.

Настоящее изобретение включает, более того, применение проекционного устройства согласно настоящему изобретению в транспортном средстве в качестве индикаторной панели на ветровом стеклеThe present invention further includes the use of a projection device according to the present invention in a vehicle as a windshield display panel.

- 5 045130 (HUD), предпочтительно в автотранспортном средстве, особенно предпочтительно в автомобиле.- 5 045130 (HUD), preferably in a motor vehicle, especially preferably in a car.

Настоящее изобретение дополнительно включает применение многослойного остекления согласно настоящему изобретению в автотранспортном средстве, предпочтительно в легковом автомобиле, в качестве ветрового стекла, которое служит проекционной поверхностью индикаторной панели на ветровом стекле.The present invention further includes the use of the laminated glazing according to the present invention in a motor vehicle, preferably a passenger car, as a windshield that serves as a projection surface of a windshield display panel.

Далее настоящее изобретение подробно объяснено со ссылкой на графические материалы и примерные варианты осуществления. Графические материалы представляют собой схематические изображения и выполнены не в истинном масштабе. Графические материалы никоим образом не ограничивают настоящее изобретение.Next, the present invention is explained in detail with reference to drawings and exemplary embodiments. Graphic materials are schematic images and are not to scale. The drawings do not limit the present invention in any way.

Они изображают:They depict:

на фиг. 1 показан вид сверху варианта осуществления многослойного остекления согласно настоящему изобретению;in fig. 1 is a top view of an embodiment of a laminated glazing system according to the present invention;

на фиг. 2 показано поперечное сечение многослойного остекления по фиг. 1;in fig. 2 shows a cross section of the laminated glazing of FIG. 1;

на фиг. 3 описана площадь (S) поверхности согласно настоящему изобретению, при этом на фиг. 1 и фиг. 2 изображена в каждом случае деталь многослойного остекления 10 согласно настоящему изобретению, которое содержит наружную панель 1 и внутреннюю панель 2, соединенные друг с другом посредством термопластичного промежуточного слоя 3. Многослойное остекление предусмотрено в качестве ветрового стекла автотранспортного средства, оборудованного индикаторной панелью на ветровом стекле. В установленном положении наружная панель 1 обращена к внешней среде, а внутренняя панель 2 к салону транспортного средства. Верхний край U точек многослойного остекления в установленном положении направлен вверх к крыше транспортного средства (край крыши), а нижний край L вниз к моторному отсеку (край двигателя).in fig. 3 describes the surface area (S) of the present invention, while FIG. 1 and fig. 2 shows in each case a piece of laminated glazing 10 according to the present invention, which includes an outer panel 1 and an inner panel 2 connected to each other by means of a thermoplastic intermediate layer 3. The laminated glazing is provided as a windshield of a motor vehicle equipped with a windshield display panel. In the installed position, the outer panel 1 faces the external environment, and the inner panel 2 faces the vehicle interior. The upper edge U of the laminated glazing points when installed is directed upward towards the vehicle roof (roof edge) and the lower edge L downwards towards the engine compartment (engine edge).

Наружная панель 1 изготовлена из известково-натриевого стекла толщиной 2,1 мм или менее. Внутренняя панель 2 также изготовлена из известково-натриевого стекла и имеет толщину 1,6 мм или менее. Толщина панелей обычно может быть в диапазоне от 1,8 мм до 2,6 мм, в случае ветровых стекол, как правило, 2,1 мм.The outer panel 1 is made of soda-lime glass with a thickness of 2.1 mm or less. The inner panel 2 is also made of soda-lime glass and has a thickness of 1.6 mm or less. The thickness of the panels can usually be in the range of 1.8 mm to 2.6 mm, in the case of windshields, usually 2.1 mm.

Толщина промежуточного слоя 3 равномерно увеличивается в вертикальном направлении от нижнего края L к верхнему краю U. Для ясности толщина имеет нелинейный профиль толщины. Промежуточный слой 3 реализован как клино-акустический (обычно 3 промежуточных слоя, однако может быть и больше) промежуточный слой из PVB. В исходном состоянии промежуточный слой представлял собой промежуточный слой из PVB стандартной толщины 0,38, 0,51 или 0,63 мм. В частности, промежуточный слой может состоять из более чем двух промежуточных слоев, при этом по меньшей мере один из них может быть растянут для создания угла клина. Исходная толщина одного промежуточного слоя может составлять 0,05, 0,1, 0,25, 0,38, 0,5, 0,63, 0,76, 0,81 или 1,05 мм. Можно выбрать два, три или более листов для создания необходимого угла клина. Увеличение толщины было введено в промежуточный слой путем растяжения, т.е. вытягиванием нижнего края L. Угол α клина составляет примерно 0,2-0,4 мрад. Углы клина составных остеклений из предшествующего уровня техники для HUD находятся в диапазоне около 0,5 мрад.The thickness of the intermediate layer 3 increases uniformly in the vertical direction from the lower edge L to the upper edge U. For clarity, the thickness has a non-linear thickness profile. Interlayer 3 is implemented as a wedge-acoustic (usually 3 intermediate layers, but can be more) PVB interlayer. In the initial state, the interlayer was a PVB interlayer with a standard thickness of 0.38, 0.51 or 0.63 mm. In particular, the intermediate layer may consist of more than two intermediate layers, at least one of which may be stretched to create a wedge angle. The initial thickness of one intermediate layer can be 0.05, 0.1, 0.25, 0.38, 0.5, 0.63, 0.76, 0.81 or 1.05 mm. You can select two, three or more sheets to create the desired wedge angle. The increase in thickness was introduced into the intermediate layer by stretching, i.e. by pulling out the lower edge L. The angle α of the wedge is approximately 0.2-0.4 mrad. The wedge angles of prior art composite glazings for HUD are in the range of about 0.5 mrad.

Пример способа растяжения описан в опубликованной заявке на патент WO2017153167.An example of a stretching method is described in published patent application WO2017153167.

На фигуре 1 представлена область F, которая соответствует зоне F без эмали. Эмаль М, обычно предусмотренная вдоль краев (бокового и поперечного) ветрового стекла, также обозначена и может проходить к зоне камеры. Эмаль M1, предусмотренная на нижнем крае L ветрового стекла 10, имеет внешний край, обращенный к нижнему краю ветрового стекла 10, и внутренний край N1, контактирующий с зоной F без эмали. Эмаль М2, предоставленная на верхнем крае U ветрового стекла 10, имеет внешний край, обращенный к верхнему краю U ветрового стекла 10, и внутренний край N2, контактирующий с зоной F без эмали.Figure 1 shows area F, which corresponds to area F without enamel. The M enamel usually provided along the edges (side and cross) of the windshield is also marked and may extend to the camera area. The enamel M1 provided on the lower edge L of the windshield 10 has an outer edge facing the lower edge of the windshield 10 and an inner edge N1 contacting the enamel-free region F. The enamel M2 provided on the upper edge U of the windshield 10 has an outer edge facing the upper edge U of the windshield 10 and an inner edge N2 contacting the enamel-free region F.

На фиг. 1 показаны виртуальная горизонтальная линия Z1, удаленная на 50 мм от внутреннего края N1 полосы M1 эмали, и другая виртуальная горизонтальная линия Z2, удаленная на 50 мм от внутреннего края N2 полосы М2 эмали.In fig. 1 shows a virtual horizontal line Z1, 50 mm away from the inner edge N1 of the enamel strip M1, and another virtual horizontal line Z2, 50 mm away from the inner edge N2 of the enamel strip M2.

Вертикальное направление С относится к направлению между верхним краем U и нижним краем L, при этом направленность направления по существу перпендикулярна верхнему краю U. Поскольку в ветровых стеклах верхний край U может сильно отклоняться от прямой линии, вертикальное направление С в контексте настоящего изобретения более точно выражается как перпендикуляр к соединительной линии между углами верхнего края U. Вертикальное направление С проходит через область H в HUD.The vertical direction C refers to the direction between the upper edge U and the lower edge L, the orientation of the direction being substantially perpendicular to the upper edge U. Since in windshields the upper edge U may deviate greatly from a straight line, the vertical direction C in the context of the present invention is more accurately expressed as perpendicular to the connecting line between the corners of the top edge of the U. The vertical direction C passes through the H area in the HUD.

На фиг. 1 показаны виртуальная точка P1, имеющая значение толщины TK1 и положение D1, и виртуальная точка P2, имеющая значение толщины TK2 и положение D2. Виртуальные точки P1 и P2 взяты из ряда n значений, измеренных вдоль вертикального направления. Точка P1 расположена на пересечении виртуальной горизонтальной линии Z1 и вертикального направления С. Точка P2 расположена на пересечении виртуальной горизонтальной линии Z2 и вертикального направления С. Точки P1 и P2 разделены виртуальной вертикальной линией d.In fig. 1 shows a virtual point P1 having a thickness value TK1 and a position D1, and a virtual point P2 having a thickness value TK2 and a position D2. The virtual points P1 and P2 are taken from a series of n values measured along the vertical direction. Point P1 is located at the intersection of the virtual horizontal line Z1 and the vertical direction C. Point P2 is located at the intersection of the virtual horizontal line Z2 and the vertical direction C. Points P1 and P2 are separated by a virtual vertical line d.

Вдоль виртуальной вертикальной линии d, разделяющей точки P1 и P2, были измерены n значений толщины и положения на ветровом стекле для вычисления площади (S) поверхности.Along the virtual vertical line d separating points P1 and P2, n values of thickness and position on the windshield were measured to calculate the surface area (S).

- 6 045130- 6 045130

Как показано на фиг. 3, измеренные значения представлены на графике, где по оси X показано положение d точки, измеренное в зоне F без эмали, между горизонтальными линиями Z1 и Z2 вдоль вертикального направления (С). Положение d измеряют от, а по оси Y толщина промежуточного слоя, и более конкретно термопластичного промежуточного слоя, для каждой измеренной точки. Первое значение V1 определяется положением (d(1)) и толщиной (Tk(1)) виртуальной точки P1, где P1 берут на расстоянии Y 50 мм от внутреннего края N' эмали М', расположенной в нижней части L ветрового стекла вдоль виртуальной линии Z1, и последнее значение V2 определяется положением (d(2)) и толщиной (Tk(2)) виртуальной точки P2, где P2 берут на расстоянии Y 50 мм от внутреннего края N эмали М, расположенной в верхней части U ветрового стекла вдоль виртуальной линии Z2, а профиль толщины определяется рядом n значений (V), упомянутых ранее. Согласно этому варианту осуществления виртуальные точки P1 и P2 разнесены на расстояние d вдоль вертикального направления (С).As shown in FIG. 3, the measured values are presented on a graph, where the X-axis shows the position d of the point measured in the zone F without enamel, between the horizontal lines Z1 and Z2 along the vertical direction (C). The d position is measured from, and the Y axis is the thickness of the interlayer, and more specifically the thermoplastic interlayer, for each measured point. The first value V1 is determined by the position (d(1)) and thickness (Tk(1)) of the virtual point P1, where P1 is taken at a distance Y 50 mm from the inner edge N' of the enamel M' located at the bottom L of the windshield along the virtual line Z1, and the last value V2 is determined by the position (d(2)) and thickness (Tk(2)) of the virtual point P2, where P2 is taken at a distance Y 50 mm from the inner edge N of the enamel M located in the upper part U of the windshield along the virtual line Z2, and the thickness profile is determined by the series of n values (V) mentioned earlier. According to this embodiment, the virtual points P1 and P2 are spaced apart by a distance d along the vertical direction (C).

Проводят прямую линию, соединяющую координаты точки P1 и координаты точки P2.Draw a straight line connecting the coordinates of point P1 and the coordinates of point P2.

Согласно настоящему изобретению площадь S поверхности окружена прямой линией, соединяющей точки P1 и P2, и рядом значений толщины, измеренных в каждом положении, превышает 10,000 мм-мкм, как показано на фиг. 3.According to the present invention, the surface area S is surrounded by a straight line connecting points P1 and P2, and a series of thickness values measured at each position exceed 10,000 mm-μm, as shown in FIG. 3.

Согласно настоящему изобретению толщина термопластичного промежуточного слоя составляет более 900 мкм, предпочтительно более 1000 мкм и более предпочтительно более 1100 мкм вдоль каждой толщины в вертикальном направлении (С). Промежуточный слой имеет толщину предпочтительно менее 2000 мкм, предпочтительно менее 1800 мкм и более предпочтительно менее 1400 мкм. В более предпочтительном варианте осуществления промежуточный слой имеет толщину от 1100 мкм до 1400 мкм.According to the present invention, the thickness of the thermoplastic intermediate layer is greater than 900 μm, preferably greater than 1000 μm, and more preferably greater than 1100 μm along each thickness in the vertical direction (C). The intermediate layer has a thickness preferably less than 2000 µm, preferably less than 1800 µm and more preferably less than 1400 µm. In a more preferred embodiment, the intermediate layer has a thickness of from 1100 μm to 1400 μm.

Таким образом, благодаря профилю толщины согласно настоящему изобретению, предотвращается образование пузырьков в процессе наслоения. Согласно настоящему изобретению промежуточный слой представляет собой клино-акустический промежуточный слой, выполненный из нескольких слоев термопластичных промежуточных слоев.Thus, thanks to the thickness profile of the present invention, the formation of bubbles during the layering process is prevented. According to the present invention, the intermediate layer is a wedge-acoustic intermediate layer made of several layers of thermoplastic intermediate layers.

На фигурах также обозначена область H, которая соответствует области HUD многослойного остекления. В этой области изображения должны создаваться проектором 4 HUD. Посредством конфигурации клиновидной формы 3 промежуточного слоя два изображения, которые создаются путем отражения изображения проектора на двух поверхностях наружной панели 1 и внутренней панели 2, обращенных от промежуточного слоя 3, совпадают друг с другом. Следовательно, отвлекающие фантомные изображения возникают в незначительной степени.The figures also indicate an area H which corresponds to the HUD area of the laminated glazing. In this area, images must be created by a 4 HUD projector. Through the wedge-shaped configuration of the intermediate layer 3, two images that are created by reflecting the projector image on the two surfaces of the outer panel 1 and the inner panel 2 facing away from the intermediate layer 3 coincide with each other. Consequently, distracting ghost images occur to a small extent.

Согласно настоящему изобретению промежуточный слой представляет собой клино-акустический промежуточный слой. Такой клино-акустический промежуточный слой описан в патенте EP1800855 или WO2017/204121.According to the present invention, the intermediate layer is a wedge-acoustic intermediate layer. Such a clino-acoustic interlayer is described in patent EP1800855 or WO2017/204121.

Действительно, настоящее изобретение особенно подходит, когда термопластичный промежуточный слой представляет собой клино-акустический промежуточный слой, поскольку в процессе наслоения возникает большее образование пузырей.Indeed, the present invention is particularly suitable when the thermoplastic interlayer is a wedge-acoustic interlayer, since more bubble formation occurs during the layering process.

На фиг. 2 изображено многослойное остекление 10 по фиг. 1 как часть проекционного устройства для HUD. Устройство содержит, помимо многослойного остекления 10, проектор 4, который направлен на область H. В области H (область HUD) проектором могут быть созданы изображения, которые воспринимаются наблюдателем 5 (водителем автотранспортного средства) как виртуальные изображения на обращенной от него стороне многослойного остекления 10. Угол (α) клина в области H приводит к тому, что поверхности наружной панели 1 и внутренней панели 2 наклонены друг относительно друга, что позволяет предотвратить появление фантомных изображений.In fig. 2 shows the multilayer glazing 10 of FIG. 1 as part of the projection device for the HUD. The device contains, in addition to the multilayer glazing 10, a projector 4, which is directed towards area H. In area H (HUD area), the projector can create images that are perceived by the observer 5 (the driver of the vehicle) as virtual images on the side of the multilayer glazing 10 facing away from him. The angle (α) of the wedge in the region H causes the surfaces of the outer panel 1 and the inner panel 2 to be inclined relative to each other, which prevents the appearance of ghost images.

Согласно одному варианту осуществления настоящего изобретения многослойное остекление образовано наружной панелью 1, которая толще внутренней панели 2.According to one embodiment of the present invention, the laminated glazing is formed by an outer panel 1 that is thicker than an inner panel 2.

Согласно одному варианту осуществления настоящего изобретения многослойное остекление имеет минимальный радиус гнутого стекла менее 1000 мм.According to one embodiment of the present invention, the laminated glazing has a minimum curved glass radius of less than 1000 mm.

Согласно одному варианту осуществления настоящего изобретения многослойное остекление представляет собой ветровое стекло, на которое проецируется изображение индикаторной панели, а профиль толщины промежуточного слоя создает угол клина более 0,2 мрад в проекционной области H.According to one embodiment of the present invention, the laminated glazing is a windshield onto which the display panel image is projected, and the interlayer thickness profile produces a wedge angle greater than 0.2 mrad in the projection area H.

Согласно одному варианту осуществления настоящего изобретения термопластичный промежуточный слой (3) образован по меньшей мере первым, вторым и третьим промежуточными слоями. Первый, второй и третий промежуточные слои вытянуты с постоянной толщиной, создавая первый, второй и третий угол клина.According to one embodiment of the present invention, the thermoplastic intermediate layer (3) is formed by at least first, second and third intermediate layers. The first, second and third intermediate layers are drawn out at a constant thickness, creating the first, second and third wedge angle.

Первый, второй и третий промежуточные слои укладываются вместе, чтобы получить толщину более 900 мкм с углом клина, являющимся результатом первого, второго и третьего углов.The first, second and third intermediate layers are stacked together to achieve a thickness greater than 900 µm with the wedge angle resulting from the first, second and third angles.

Сложенный промежуточный слой размещается между двумя гнутыми листами стекла и собирается путем удаления воздуха и автоклавного процесса для формирования HUD-акустического ветрового стекла.The folded interlayer is placed between two curved sheets of glass and assembled through air removal and an autoclave process to form the HUD acoustic windshield.

Согласно одному варианту осуществления настоящего изобретения акустический слой является растянутым. Толщина акустического внутреннего слоя на верхнем крае в точке P2 больше на 10% по сравнению с нижним краем в точке P1.According to one embodiment of the present invention, the acoustic layer is stretched. The thickness of the acoustic inner layer at the top edge at point P2 is 10% greater than at the bottom edge at point P1.

--

Claims

Thus, during the process of layering sheets of glass to form a windshield, fewer bubbles are created by reducing the thickness of the inner layer.

In an advantageous embodiment, the method according to the present invention includes the step of layering transparent layers, wherein said transparent layers comprise said wedge-shaped layer.

In an advantageous embodiment, the wedge-shaped layer is a PVB layer.

List of reference symbols:

REFERENCE DESIGNATION Sign (10) Windshield (1) Exterior panel (2) Inner panel (3) Thermoplastic intermediate layer (4) Projector (5) Observer/vehicle driver (U) Top edge of windshield 1 (L) Lower edge of windshield 1 (H) Laminated glazing area/HUD area m enamel

Ml enamel applied on the lower edge of the windshield 10

M2 enamel applied on the upper edge of the windshield 10

N1 Inner edge of the lower edge of the Ml enamel applied to the windshield 10

N2 Inner edge of the top edge of the M2 enamel applied to the windshield 10

Z1 A virtual horizontal line 50 mm distant from the inner edge N1 of enamel Ml.

Z2 A virtual horizontal line 50 mm distant from the inner edge N2 of M2 enamel.

Y The distance between M' and the virtual line is no more than 50 mm.

a Intermediate layer wedge angle 3

C Vertical direction between top edge U and bottom edge L

F Zone without enamel

Pl Virtual point at the intersection of line Z1 and vertical direction C

Pl Virtual point at the intersection of line Z2 and vertical direction C d Virtual vertical line between P1 and P2

CLAIM

1. Laminated glazing (10) for a head-up display (HUD) comprising at least:

an outer panel (1) and an inner panel (2) connected to each other by means of a thermoplastic intermediate layer (3), a glazing having an upper edge (U) and a lower edge (L), a HUD area (H) in which a virtual image is generated HUD projector (4), while the windshield (10) is equipped with a strip of enamel (M) along the edges,

- 8 045130 wherein the enamel strips (M1, M2) are located respectively on the lower edge (L) and the upper edge (U) of the windshield (10), each enamel strip (M1, M2) has an inner edge (N1, N2) located in contact with the zone (F) without enamel, where the virtual horizontal lines (Z1, Z2), respectively parallel to the lower and upper stripes (M1, M2) of the enamel, are located at a distance from the inner edges (N1, N2) of the enamel (M1, M2) on distance Y equal to 50 mm, the vertical direction (C) from the top edge (U) and the bottom edge (L) passing through the area (H) of the HUD, virtual point P1 taken at the intersection of the horizontal virtual line (Z1) and the vertical direction ( C), virtual point P2, taken at the intersection of the horizontal virtual line (Z2) and the vertical direction (C), while the virtual points P1 and P2 are separated by a virtual vertical line d along the vertical direction (c) in the zone (F) without enamel along the vertical direction (V), while the thickness of the intermediate layer has a wedge angle (α) monotonically increasing in the vertical direction (c) between virtual points P1 and P2, essentially defining a concave shape with the thickness at point P2 greater than the thickness at point P1, wherein the intermediate layer along the windshield has a minimum thickness of 900 µm between P1 and P2 in the region of the zone (F) without enamel along the vertical direction (c), the thickness profile of the intermediate layer in the vertical direction (C) is determined by a series of n values (V), defined by position (d(n)) and thickness (Tk(n)), measured from virtual points P1 to P2 along a virtual line d separating points P1 and P2, to calculate the area (S) of the surface, and the calculated area (S ) surface, between a straight line connecting the first value V1, determined by the position (d(1)) and thickness (Tk(1)) of the virtual point P1, and the last value V2, determined by the position (d(2)) and thickness (Tk( 2)) of the virtual point P2, and the thickness profile determined by the series of n values (V) mentioned earlier is more than 10,000 mm-µm.

2. Multilayer glazing according to claim 1, characterized in that the multilayer glazing is a windshield of a vehicle.

3. Multilayer glazing according to claim 1 or claim 2, characterized in that the wedge angle (a) defined by P1 and P2 is from 0.05 mrad to 0.5 mrad.

4. Laminated glazing according to any of the previous paragraphs, characterized in that the outer panel (2) and the inner panel (3) contain soda-lime glass and have a thickness of from 0.8 mm to 5 mm, preferably from 1.4 mm to 2 .5 mm, wherein the intermediate layer (4) contains at least polyvinyl butyral (PVB), ethylene vinyl acetate (EVA), polyurethane (PU) or mixtures thereof, or copolymers or derivatives, preferably PVB.

5. Multi-layer glazing according to any of the previous paragraphs, characterized in that the intermediate layer (3) is implemented as a sound-absorbing multi-layer intermediate layer.

6. Multilayer glazing according to claim 5, characterized in that the number of sound-absorbing layers is 2 or more.

7. Multilayer glazing according to claim 5, characterized in that the thickness of the noise-absorbing layer has a different thickness at the lower edge and the upper edge, differing by 10%.

8. Multilayer glazing according to any of the previous paragraphs, characterized in that the outer panel 1 is thicker than the inner panel 2.

9. Multilayer glazing according to any of the previous paragraphs, characterized in that the minimum radius of curved glass is less than 1000 mm.

10. Laminated glazing according to any of the previous paragraphs, characterized in that the laminated glazing is a windshield onto which the image of the indicator panel is projected, and the thickness profile of the intermediate layer creates a wedge angle of more than 0.2 mrad in the projection area H.

11. A method for manufacturing multi-layer glazing according to claims 1-10, including at least the following process steps:

a) producing a thermoplastic intermediate layer, the thickness of which in the direction between two opposite edges (namely those provided as a lower edge and an upper edge) is variable at least in sections;

b) wherein one or more of the intermediate layers mentioned in step a) have a maximum wedge angle a of less than or equal to 0.4 mrad and a minimum thickness of 900 µm;

c) the arrangement of intermediate layer(s) between the outer panel made of glass and the inner panel made of glass, less than 2 mm thick, with said edges oriented to face the top edge and the bottom edge;

d) connecting the inner panel and the outer panel to each other by layering.

-