EA045100B1

EA045100B1 - AUTOMOTIVE GLAZING WITH HIGHEST OPTICAL QUALITY

Info

Publication number: EA045100B1
Application number: EA202192190
Authority: EA
Inventors: Присцилла Дрё; Фабьен Дешам
Original assignee: Агк Гласс Юроп
Priority date: 2019-02-13
Filing date: 2020-02-12
Publication date: 2023-10-27

Description

Изобретение относится к остеклению, содержащему узоры, ограничивающие пропускание света. Более конкретно, изобретение относится к остеклению, содержащему узоры, ограничивающие пропускание света, и оптический датчик, такой как, например, камера, инфракрасная камера, лидар, лазерное устройство наведения и т. д. Значительная часть автомобильных остеклений содержит эмалевые узоры, предназначенные для маскировки неприглядных элементов, в частности клеевых соединений, электрических соединений, и в частности тех, которые соединены с камерой, расположенной на остеклении и т.д. Эти узоры, например, получают посредством применения композиции, содержащей стеклообразную фритту, пигменты и носитель, в котором фритта и пигменты взвешены. Применение этих эмалевых композиций сопровождается высокотемпературным отверждением, которое плавит фритту и прикрепляет эмаль к основе.The invention relates to glazing containing patterns that limit the transmission of light. More specifically, the invention relates to glazing containing patterns that limit the transmission of light, and an optical sensor, such as, for example, a camera, infrared camera, lidar, laser targeting device, etc. A significant part of automotive glazing contains enamel patterns intended for camouflage unsightly elements, in particular adhesive connections, electrical connections, and in particular those connected to a camera located on the glazing, etc. These patterns are, for example, obtained by using a composition containing a glassy frit, pigments and a carrier in which the frit and pigments are suspended. The use of these enamel compositions is accompanied by high temperature curing, which melts the frit and bonds the enamel to the base.

Если большая часть автомобильных блоков остекления содержит такие узоры, архитектурные или промышленные блоки остекления могут также иметь такие узоры, очень сильно ограничивающие пропускание света. По этой причине, даже если изобретение, во-первых, предназначено для применения к блокам остекления механических транспортных средств, это также относится к другим типам остекления и в целом всем применениям узоров на листах стекла. В частности, когда остекления имеют в их составе или в их реализации ограничения, в частности, с точки зрения термической обработки или захвата изображения.While most automotive glazing units contain such patterns, architectural or industrial glazing units may also have such patterns that greatly restrict light transmission. For this reason, even if the invention is primarily intended for application to glazing units of motor vehicles, this also applies to other types of glazing and in general to all applications of patterns on glass sheets. In particular, when the glazings have limitations in their composition or in their implementation, in particular from the point of view of thermal processing or image capture.

Для упрощения в следующем описании, относящемся к автомобильным остеклениям, подразумевается, что оно не ограничивает объект изобретения.For the sake of simplicity, the following description, as it relates to automotive glazing, is not intended to limit the subject matter of the invention.

Обычно нанесение эмалевых узоров на стекло осуществляют посредством метода трафаретной печати. Наносимую композицию сушат для удаления большей части носителя и подвергают отверждению для прикрепления компонентов к листу стекла. Отверждение эмалевой композиции может быть осуществлено во время обработки в виде формования/гнутья листа. Температурные условия, в которых происходит формование, будь то закалка, или гнутье, являются такими, что температуру плавления фритты по большей части превышают.Typically, enamel patterns are applied to glass using the screen printing method. The applied composition is dried to remove most of the carrier and cured to bond the components to the glass sheet. Curing of the enamel composition can be accomplished during processing in the form of sheet molding/bending. The temperature conditions under which forming occurs, whether quenching or bending, are such that the melting point of the frit is generally exceeded.

Кроме того, присутствие эмалевой композиции на листе стекла приводит к различным трудностям при реализации этих операций гнутья/закалки посредством локального изменения теплового поведения листа. Присутствие эмали приводит к существенной разнице в поглощении теплового излучения, вызывая локально различия в динамике формования/гнутья. Эти различия, если они не учтены в условиях обработки, приводят к нарушениям в формовании.In addition, the presence of the enamel composition on the glass sheet leads to various difficulties in implementing these bending/tempering operations by locally changing the thermal behavior of the sheet. The presence of enamel results in a significant difference in the absorption of thermal radiation, causing local differences in the dynamics of forming/bending. These differences, if not taken into account in the processing conditions, lead to irregularities in molding.

Таким образом, возникает проблема вследствие температурных градиентов, которые возникают во время процесса гнутья. Как следует ожидать, черная фритта поглощает больше излучаемого тепла, чем прозрачное стекло. Излучаемое тепло является преобладающим источником нагрева, используемым для гнутья стекла. Области стекла в виде черной фритты нагреваются больше, чем смежные прозрачные области. Так как стекло является плохим проводником тепла, градиенты в десятки градусов Цельсия могут возникать на коротком расстоянии. Этот высокий резкий температурный градиент на поверхности приводит к оптическому искажению и высокому остаточному вдоль внутреннего края черной полосы. Она известна в качестве линии выгорания в промышленности. Ее можно часто видеть вдоль краев черной затемняющей маски (также черной полосы или затемняющей полосы), расположенной вдоль краев большинства ветровых стекол.Thus, a problem arises due to temperature gradients that occur during the bending process. As you would expect, black frit absorbs more radiated heat than clear glass. Radiant heat is the predominant heating source used to bend glass. Black fritted areas of glass become hotter than adjacent clear areas. Since glass is a poor conductor of heat, gradients of tens of degrees Celsius can occur over short distances. This high sharp temperature gradient at the surface results in optical distortion and high residual along the inner edge of the black band. It is known as a burnout line in the industry. It can often be seen along the edges of the black blackout mask (also black stripe or blackout strip) found along the edges of most windshields.

Сегодня, поскольку электронное содержимое современных транспортных средств увеличилось, область ветрового стекла возле участка сверху по центру становится все более нагруженной на многих транспортных средствах. В зоне зеркала заднего вида находится широкий спектр оборудования, установленного в этом месте.Today, as the electronic content of modern vehicles has increased, the area of the windshield near the top-center area is becoming increasingly busy on many vehicles. The rear view mirror area houses a wide range of equipment installed in this location.

Одним из первых устройств, конкурирующих за эту область, был инфракрасный датчик дождя, используемый для обеспечения полностью автоматического режима работы очистителей ветрового стекла, а также других функций транспортного средства, таких как закрытие люка в крыше.One of the first devices to compete in this area was the infrared rain sensor, used to provide fully automatic operation of windshield wipers as well as other vehicle functions such as closing the sunroof.

Использование камер, требующих широкого поля зрения и высокого уровня оптической прозрачности, также растет с высокой скоростью с появлением транспортных средств, способных к автономной работе различного уровня. Разрешение камер также увеличивается со столь же высокой скоростью. Их обычно необходимо устанавливать на ветровое стекло в том, что называют зоной камеры.The use of cameras requiring a wide field of view and high levels of optical transparency is also growing at a rapid rate with the advent of vehicles capable of varying levels of autonomous operation. Camera resolution is also increasing at an equally rapid rate. They usually need to be mounted on the windshield in what is called the camera area.

Сегодня системы на основе камеры используются для обеспечения широкого спектра функций безопасности, включая адаптивный круиз-контроль, обнаружение препятствия, предупреждение о выезде за пределы полосы движения и поддержку для автономной работы. Многие из этих применений требуют использования нескольких камер. Прозрачное неискаженное поле зрения имеет исключительно важное значение для того, чтобы системы на основе камеры работали надлежащим образом. Для этих систем важно, чтобы они могли быстро различать между объектами, захватывать текст, идентифицировать знаки и обозначения и работать с минимальным освещением. Дополнительно, поскольку увеличивается разрешение используемых камер, увеличивается необходимость прозрачного поля зрения без искажений.Today, camera-based systems are used to provide a wide range of safety features, including adaptive cruise control, obstacle detection, lane departure warning and support for autonomous operation. Many of these applications require the use of multiple cameras. A clear, undistorted field of view is critical for camera-based systems to perform properly. It is important for these systems that they can quickly distinguish between objects, capture text, identify signs and symbols, and operate with minimal lighting. Additionally, as the resolution of the cameras used increases, the need for a clear, distortion-free field of view increases.

Традиционно многослойное остекление для механического транспортного средства печатают по всей периферии краев остекления и остеклению в зоне интеграции датчиков поверхности 2 и/или поверхности 4 для образования маскирующей полоски, чтобы, с одной стороны, защитить склеивающуюTraditionally, laminated glazing for a motor vehicle is printed along the entire periphery of the glazing edges and glazing in the sensor integration area of surface 2 and/or surface 4 to form a masking strip in order to, on the one hand, protect the adhesive

- 1 045100 систему от УФ-излучения, элементы, добавленные к остеклению, такие как соединители, сети обогрева, кронштейны и т. д. И, с другой стороны, чтобы замаскировать эти элементы, а также чтобы замаскировать камеры, другие оптические детекторы, такие как датчики дождя и т. д.- 1 045100 anti-UV system, elements added to the glazing such as connectors, heating networks, brackets, etc. And, on the other hand, to mask these elements, as well as to mask cameras, other optical detectors such like rain sensors, etc.

Таким образом, назначение полосы является двойным, с одной стороны, эстетическим, поскольку снаружи все эти элементы не видны, с другой стороны, для предотвращения повреждения клея, вызываемого воздействием солнечного излучения.Thus, the purpose of the strip is double, on the one hand, aesthetic, since all these elements are not visible from the outside, and on the other hand, to prevent damage to the adhesive caused by exposure to solar radiation.

В целом используемая печать является трафаретной печатью эмали. В сущности эмаль делает возможным обеспечение требуемых оптических качеств и достаточной маскировки элементов, таких как те, которые упомянуты выше.In general, the printing used is enamel screen printing. In essence, enamel makes it possible to provide the required optical qualities and sufficient camouflage of elements such as those mentioned above.

В многослойной структуре эмаль нанесена при помощи трафаретной печати на внутреннюю часть листа стекла, предназначенного для расположения извне, т. е. в контакте с атмосферой, также называемую стороной 2, и/или на наружную часть листа стекла для расположения внутри, называемую поверхностью 4, которая находится в контакте с внутренней атмосферой, в частности пассажирским салоном транспортного средства.In a multi-layer structure, the enamel is screen-printed onto the inside of a sheet of glass intended to be positioned externally, i.e. in contact with the atmosphere, also called side 2, and/or on the outside of the sheet of glass to be positioned inside, called surface 4. which is in contact with the internal atmosphere, in particular the passenger compartment of the vehicle.

Таким образом, для стекла, на котором установлено устройство в виде оптического датчика и, более конкретно, системы камер, существует необходимость ограничить, даже устранить оптическое искажение в том, что называют в целом зоной камеры, т. е. разместить на поверхности остекления, на которой размещен оптический датчик, такой как, например, камера, инфракрасная камера, лидар или лазерное устройство наведения. Обычно оптический датчик, такой как, например, камера, инфракрасная камера, лидар или лазерное устройство наведения, расположен вблизи внутреннего зеркала заднего вида в зоне без черной полосы (зоне камеры). Эту затемняющую полосу из черной эмалевой фритты, которая окружает просвет для дневного света, обычно называют черной полосой. Следует понимать, что оптический датчик может быть расположен в области, отличной от находящейся вблизи зеркала заднего вида. Устройство в виде оптического датчика может быть расположено, например, в области по периферии остекления или в любой другой зоне, которая может вмещать такой датчик, в месте вне поля зрения водителя или пассажира.Thus, for glass on which a device in the form of an optical sensor and, more specifically, a camera system is mounted, there is a need to limit, even eliminate, optical distortion in what is generally called the camera area, i.e. placed on the surface of the glazing, on which houses an optical sensor, such as, for example, a camera, infrared camera, lidar or laser targeting device. Typically, an optical sensor, such as, for example, a camera, an infrared camera, a lidar or a laser targeting device, is located near the interior rearview mirror in an area without a black stripe (camera area). This darkening strip of black enamel frit that surrounds the daylight skylight is commonly referred to as a black strip. It should be understood that the optical sensor may be located in an area other than that adjacent to the rear view mirror. The optical sensor device may be located, for example, in an area around the periphery of the glazing or in any other area that can accommodate such a sensor, in a location out of sight of the driver or passenger.

Другой проблемой является несоответствие поверхности. В случае многослойного остекления и, более конкретно, ветрового стекла многослойная структура содержит по меньшей мере два листа стекла. Фритту обычно наносят на один или два из листов стекла. Это может привести к незначительной разнице формы поверхностей. Когда два листа стекла прижимают друг к другу во время наслоения, несоответствие приводит к остаточному напряжению в многослойной структуре и оптическому искажению.Another problem is surface inconsistency. In the case of laminated glazing and, more specifically, windshields, the laminated structure comprises at least two sheets of glass. The frit is usually applied to one or two sheets of glass. This may result in slight differences in the shape of the surfaces. When two sheets of glass are pressed against each other during layering, the mismatch results in residual stress in the laminate structure and optical distortion.

Трудности указанного выше типа хорошо известны. Решения для преодоления или по меньшей мере уменьшения недостатков, приведенных выше, известны для остеклений, не имеющих сложной формы. Для очень сложных форм часто необходимо формовать/изгибать листы посредством частичного прессования, что обязательно приводит к контакту с эмалированными частями.Difficulties of the above type are well known. Solutions for overcoming or at least reducing the disadvantages given above are known for glazings that do not have a complex shape. For very complex shapes it is often necessary to form/bend the sheets by partial compression, which necessarily results in contact with the enameled parts.

Стандартной практикой было удлинение полосы черной эмалевой фритты для создания затемнения на поверхности с просветами в затемнении, чтобы обеспечить требуемое поле зрения для устройства в виде оптического датчика.It was standard practice to extend a strip of black enamel frit to create a shadow on the surface with gaps in the shadow to provide the required field of view for the optical sensor device.

Когда полоса черной эмалевой фритты проходит вниз от черной полосы сверху по центру для создания затемнения с по меньшей мере одним просветом, оптическое искажение и напряжение могут стать существенной проблемой. Это связано с тем, что черная фритта проходит дальше от края в область, в которой необходимо применить больше тепла для гнутья стекла.When a strip of black enamel frit extends down from a black stripe at the top center to create a shade with at least one gap, optical distortion and stress can become a significant problem. This is because the black frit extends further from the edge into the area where more heat needs to be applied to bend the glass.

Сущность изобретенияThe essence of the invention

Чтобы избежать этих трудностей и соответствовать требованиям маскировки, в изобретении предложено предоставление многослойного остекления, имеющего высшее оптическое качество. Другой целью настоящего изобретения является предоставление способа уменьшения оптического искажения в остеклении, содержащем затемняющую маску из черной эмалевой фритты, которая окружает по меньшей мере просвет для дневного света для устройства в виде оптического датчика.To avoid these difficulties and meet the requirements of camouflage, the invention proposes the provision of multi-layer glazing having superior optical quality. Another object of the present invention is to provide a method for reducing optical distortion in glazing comprising a black enamel frit shading mask that surrounds at least a daylight lumen for an optical sensor device.

Одной целью настоящего изобретения является предоставление способа получения автомобильного остекления, содержащего устройство в виде оптического датчика, характеризующегося тем, что способ включает следующие этапы:One object of the present invention is to provide a method for producing an automotive glazing comprising an optical sensor device, characterized in that the method comprises the following steps:

предоставление по меньшей мере одного листа стекла, содержащего внутреннюю и наружную поверхности, нанесение затемняющей маски из эмали на по меньшей мере одну поверхность по меньшей мере одного листа стекла для блокирования поля обзора снаружи автомобиля, при этом затемняющая маска проходит до области, в которой будет прикреплено по меньшей мере одно устройство в виде оптического датчика, при этом затемняющая маска содержит по меньшей мере один просвет на внутренней стороне автомобиля, чтобы обеспечивать возможность получения информации через просвет от устройства в виде оптического датчика, предназначенного для прикрепления на по меньшей мере одном просвете, сушка или огневая сушка или обжиг затемняющей маски (2) из эмали, нанесение слоя смываемого покрытия, устойчивого к температуре по меньшей мере 620°С, на поверхность по меньшей мере одного просвета,providing at least one sheet of glass comprising an interior and exterior surface, applying an enamel blackout mask to at least one surface of the at least one sheet of glass to block a field of view from outside the vehicle, wherein the blackout mask extends to an area to be affixed at least one optical sensor device, wherein the blackout mask includes at least one lumen on the inside of the vehicle to enable information to be received through the lumen from an optical sensor device for attachment to the at least one lumen, drying or fire drying or firing a darkening mask (2) of enamel, applying a layer of washable coating resistant to a temperature of at least 620°C to the surface of at least one lumen,

- 2 045100 осуществление тепловой обработки листа стекла при температуре выше 450°С, предпочтительно выше 650°С, предпочтительно во время процесса гнутья или закалки, удаление путем промывания слоя покрытия.- 2 045100 carrying out heat treatment of a sheet of glass at a temperature above 450°C, preferably above 650°C, preferably during the bending or hardening process, removing the coating layer by washing.

Путем добавления слоя смываемого покрытия на поверхность по меньшей мере одного просвета, предусмотренного в затемняющей маске, перед этапом гнутья или закалки обеспечивается более равномерное распределение тепла по части во время гнутья, что уменьшает, даже устраняет оптическое искажение, вызванное температурными градиентами. Таким образом, поскольку оптическое искажение вследствие затемняющей маски из эмали уменьшено, даже устранено в по меньшей мере одном просвете, устройство в виде оптического датчика, предназначенное для прикрепления в просвете, будет работать более эффективно без воздействия оптического искажения в так называемой зоне камеры.By adding a layer of washable coating to the surface of at least one lumen provided in the blackout mask prior to the bending or hardening step, heat is distributed more evenly throughout the part during bending, thereby reducing, even eliminating, optical distortion caused by temperature gradients. Thus, since the optical distortion due to the enamel blackout mask is reduced, even eliminated, in at least one lumen, an optical sensor device designed to be attached in the lumen will operate more efficiently without affecting the optical distortion in the so-called camera zone.

Согласно настоящему изобретению слой смываемого покрытия устойчив к температуре по меньшей мере 620°С, измеряемой на поверхности листа стекла с помощью хорошо известных технологий.According to the present invention, the washable coating layer is resistant to a temperature of at least 620° C., measured on the surface of a glass sheet using well known techniques.

Согласно настоящему изобретению лист стекла, снабженный затемняющей маской из эмали на по меньшей мере одной поверхности по меньшей мере одного листа стекла и слоем смываемого покрытия согласно настоящему изобретению, подвергают тепловой обработке при температуре выше 450°С, предпочтительно выше 650°С, предпочтительно во время процесса гнутья или закалки. Указанная температура соответствует температуре, измеряемой в печи, в которой лист стекла подвергают воздействию такой высокой температуры.According to the present invention, a glass sheet provided with an enamel darkening mask on at least one surface of at least one glass sheet and a washable coating layer according to the present invention is subjected to heat treatment at a temperature above 450°C, preferably above 650°C, preferably during bending or hardening process. The temperature indicated corresponds to the temperature measured in the furnace in which the glass sheet is exposed to such a high temperature.

Согласно одному варианту осуществления настоящего изобретения автомобильное остекление является многослойным остеклением. Многослойное остекление предпочтительно образовано посредством по меньшей мере одного наружного листа стекла и одного внутреннего листа стекла, соединенных термопластичным промежуточным слоем.According to one embodiment of the present invention, the automotive glazing is laminated glazing. The multilayer glazing is preferably formed by at least one outer sheet of glass and one inner sheet of glass connected by a thermoplastic intermediate layer.

В случае многослойного остекления затемняющая маска из эмалевой фритты предпочтительно предусмотрена на внутренней поверхности (Р3) внутреннего листа стекла.In the case of multi-layer glazing, an enamel frit darkening mask is preferably provided on the inner surface (P3) of the inner glass sheet.

Согласно одному варианту осуществления настоящего изобретения слой смываемого покрытия, покрывающий по меньшей мере один просвет, предусмотренный в затемняющей маске из эмали, может проходить частично от периферийного края просвета в направлении затемняющей маски вокруг просвета.According to one embodiment of the present invention, a washable coating layer covering at least one lumen provided in the enamel darkening mask may extend partially from the peripheral edge of the lumen in the direction of the darkening mask around the lumen.

В более конкретном варианте осуществления слой смываемого покрытия, покрывающий по меньшей мере один просвет, предусмотренный в затемняющей маске из эмали, может проходить частично от периферийного края просвета в направлении затемняющей маски вокруг просвета в районе, соответствующем диапазону от 5 до 50 мм от периферийного края просвета в направлении слоя затемняющей маски вокруг просвета.In a more specific embodiment, a washable coating layer covering at least one lumen provided in the enamel darkening mask may extend partially from the peripheral edge of the lumen in the direction of the darkening mask around the lumen in a region corresponding to a range of 5 to 50 mm from the peripheral edge of the lumen. in the direction of the darkening mask layer around the lumen.

Согласно одному предпочтительному варианту осуществления настоящего изобретения слой смываемого покрытия является смываемой эмалью без фритты или краской, или суспензией минеральных частиц, устойчивой к температуре по меньшей мере 620°С.According to one preferred embodiment of the present invention, the washable coating layer is a fritless washable enamel or paint or mineral particle suspension resistant to a temperature of at least 620°C.

Следует понимать, что термин смываемый означает, что слой покрытия выполнен из материала, который может быть удален после обработки посредством промывания водой или любого процесса удаления, такого как механическая очистка щеткой, на поверхности стекла, который позволяет удалять слой покрытия без ухудшения затемняющей полосы из эмали.It should be understood that the term washable means that the coating layer is made of a material that can be removed after treatment by water washing or any removal process, such as mechanical brushing, on the glass surface that allows the coating layer to be removed without deteriorating the enamel darkening strip .

Согласно одному конкретному варианту осуществления смываемая эмаль, устойчивая к температуре по меньшей мере 620°С, может быть эмалью без фритты (смеси диоксида кремния и флюсов, которую расплавляют при высокой температуре для изготовления стекла), такой как коммерческие продукты, например, Contrast Coating® или Kontrast Print®. Этот вид эмали может быть использован в комбинации с традиционными стеклянными эмалями. Специфичность этого вида эмали состоит в том, что ее не приплавляют к поверхности стекла во время обжига, но только к поверхности, уже покрытой традиционной эмалью с фриттой.In one particular embodiment, the washable enamel that is resistant to temperatures of at least 620° C. may be a fritless enamel (a mixture of silica and fluxes that is melted at high temperatures to make glass), such as commercial products such as Contrast Coating® or Contrast Print®. This type of enamel can be used in combination with traditional glass enamels. The specificity of this type of enamel is that it is not fused to the surface of the glass during firing, but only to a surface already covered with traditional frit enamel.

В предпочтительном варианте осуществления смываемая эмаль является белой эмалью без фритты. Известная коммерческая белая эмаль поставляется компанией Johnson Matthey под кодом PG000-654-63. Смываемая эмаль покрывает предпочтительно по меньшей мере один просвет и проходит частично от периферийного края просвета в направлении затемняющей маски вокруг просвета в районе, соответствующем диапазону от 5 до 50 мм от периферийного края просвета в направлении слоя затемняющей маски вокруг просвета.In a preferred embodiment, the washable enamel is a white enamel without frit. A well-known commercial white enamel is available from Johnson Matthey under code PG000-654-63. The washable enamel preferably covers at least one lumen and extends partially from the peripheral edge of the lumen in the direction of the obscuration mask layer around the lumen in a region corresponding to the range of 5 to 50 mm from the peripheral edge of the lumen in the direction of the obscuration mask layer around the lumen.

Таким образом, изобретатели неожиданно показали, что оптическое искажение в области, в которой устройство в виде оптического датчика будет прикреплено, и в целом в области, окружающей по меньшей мере один просвет, значительно уменьшается. Было показано, что оптическое искажение в зоне камеры может быть уменьшено на вплоть до 50% по сравнению с остеклением с просветами в зоне камеры, не покрытыми смываемой эмалью без слоя фриттового покрытия перед гнутьем остекления.Thus, the inventors have unexpectedly shown that optical distortion in the region in which the optical sensor device will be attached, and generally in the region surrounding at least one lumen, is significantly reduced. It has been shown that optical distortion in the chamber area can be reduced by up to 50% compared to glazing with chamber area gaps not coated with washable enamel without a layer of frit coating prior to bending the glazing.

Следует понимать, что смываемая эмаль может содержать пигменты, отличные от белого пигмента. Например, слой покрытия из смываемой эмали может содержать черный пигмент.It should be understood that washable enamel may contain pigments other than white pigment. For example, a washable enamel coating layer may contain black pigment.

Слой покрытия из смываемой эмали может быть в виде жидкости или пасты и может быть нанесенThe washable enamel coating layer can be in liquid or paste form and can be applied

- 3 045100 посредством трафаретной печати или посредством распыления, или с помощью любой подходящей технологии.- 3 045100 by screen printing or by spraying, or by any suitable technology.

Согласно другому варианту осуществления настоящего изобретения слой смываемого покрытия, устойчивый к температуре по меньшей мере 620°С, может быть краской.According to another embodiment of the present invention, the washable coating layer that is resistant to temperatures of at least 620° C. may be paint.

Согласно другому варианту осуществления настоящего изобретения слой смываемого покрытия, устойчивый к температуре по меньшей мере 620°С, может быть суспензией минеральных частиц. Например, суспензия минеральных частиц может быть раствором на основе графита (угольным порошком). Раствор графита может быть предпочтительно распылен только на поверхности по меньшей мере просвета в затемняющей маске из эмали без частичного прохождения по затемняющей маске из эмали. Таким образом, было показано, что оптическое искажение в зоне камеры может быть улучшено на вплоть до 40% по сравнению с остеклением с просветами в зоне камеры, не покрытыми слоем смываемого покрытия из краски перед гнутьем остекления.According to another embodiment of the present invention, the washable coating layer, resistant to temperatures of at least 620° C., may be a suspension of mineral particles. For example, the suspension of mineral particles may be a graphite-based solution (coal powder). The graphite solution may preferably be sprayed only onto the surface of at least the lumen of the enamel blackout mask without partially passing through the enamel darkening mask. Thus, it has been shown that optical distortion in the chamber area can be improved by up to 40% compared to glazing with chamber area openings not coated with a washable paint coating prior to bending the glazing.

Таким образом, как упомянуто выше, в зависимости от используемого типа слоя смываемого покрытия слой покрытия может быть нанесен посредством трафаретной печати или распылен. Слой смываемого покрытия может быть нанесен только в зоне, ограниченной по меньшей мере одним просветом, предусмотренным в затемняющей маске и предназначенным для размещения устройства в виде оптического датчика, или может проходить частично по затемняющей маске из эмали.Thus, as mentioned above, depending on the type of washable coating layer used, the coating layer may be screen printed or sprayed. The washable coating layer may be applied only in the area defined by at least one lumen provided in the blackout mask to accommodate the optical sensor device, or may extend partially across the blackout enamel mask.

Согласно настоящему изобретению слой смываемой маски наносится после по меньшей мере этапа сушки затемняющей маски из эмали при температуре от 90°С до 150°С.According to the present invention, the washable mask layer is applied after at least the drying step of the enamel darkening mask at a temperature of from 90°C to 150°C.

Согласно одному варианту осуществления настоящего изобретения слой смываемой маски наносится после этапа отверждения/обжига затемняющей маски из эмали при температуре выше 550°С в течение более чем 10 секунд.According to one embodiment of the present invention, the washable mask layer is applied after the enamel darkening mask has cured/fired at a temperature above 550° C. for more than 10 seconds.

Этот вариант осуществления особенно интересен, когда остекление необходимо хранить перед гнутьем. Остекление, снабженное затемняющей маской из эмали (с по меньшей мере одним просветом для устройства в виде оптического датчика), можно хранить, и, когда остекление необходимо изогнуть, слой смываемого покрытия наносят, избегая повреждения затемняющей маски из эмали.This embodiment is particularly interesting when the glazing needs to be stored before bending. The glazing provided with the enamel blackout mask (with at least one opening for the optical sensor device) can be stored and, when the glazing needs to be curved, a layer of washable coating is applied without damaging the enamel blackout mask.

Согласно одному варианту осуществления настоящего изобретения затемняющая маска из эмали может быть нанесена на поверхность 2, или поверхность 3, или поверхность 4, или поверхность 2 и поверхность 4. Положение затемняющей маски будет зависеть от аспекта конечной эстетики, требуемого клиентом, или конкретных вставок, или электрических шин, или элементов на стекле, которые необходимо скрыть черной полосой.According to one embodiment of the present invention, an enamel darkening mask may be applied to surface 2, or surface 3, or surface 4, or surface 2 and surface 4. The position of the darkening mask will depend on the aspect of the final aesthetic required by the client, or the specific inserts, or electrical busbars, or elements on the glass that need to be hidden with a black stripe.

Согласно настоящему изобретению затемняющая маска из эмали является черной эмалевой фриттой, содержащей пигменты, носитель, связующие вещества и тонкоизмельченное стекло. Другие материалы также иногда добавляют для улучшения определенных свойств: температуры обжига, противозалипания, химической устойчивости и т. д. Черную фритту наносят на стекло, используя процесс шелкотрафаретной или струйной печати перед нагреванием и гнутьем. Во время процесса гнутья тонкоизмельченное стекло во фритте размягчается и сплавляется с поверхностью стекла. Считается, что фритта подвергается обжигу, когда это происходит.According to the present invention, the enamel darkening mask is a black enamel frit containing pigments, a carrier, binders and fine glass. Other materials are also sometimes added to improve certain properties: firing temperature, anti-stick, chemical resistance, etc. Black frit is applied to the glass using a silk screen or inkjet printing process before heating and bending. During the bending process, the fine glass in the frit is softened and fused to the surface of the glass. The frit is considered to be fired when this occurs.

Согласно одному варианту осуществления настоящего изобретения остекление, полученное посредством способа, является автомобильным ветровым стеклом.According to one embodiment of the present invention, the glazing produced by the method is an automobile windshield.

Следует понимать, что способ согласно настоящему изобретению может быть применен для любого многослойного остекления, на которое наносят затемняющую маску из эмали и которое содержит по меньшей мере один просвет, к которому устройство в виде оптического датчика необходимо прикрепить.It should be understood that the method of the present invention can be applied to any laminated glazing to which an enamel shading mask is applied and which contains at least one lumen to which an optical sensor device is to be attached.

В частности, изобретение относится к многослойному остеклению, и в частности к ветровому стеклу, в котором оптическое искажение уменьшено, даже устранено в области, в которой оптический датчик, и в частности камера, размещен в по меньшей мере одном просвете в затемняющей полосе и, более конкретно, в черной керамической полосе.In particular, the invention relates to laminated glazing, and in particular to a windshield, in which optical distortion is reduced, even eliminated, in the area in which the optical sensor, and in particular the camera, is located in at least one opening in the shading strip and, more specifically, in a black ceramic strip.

В частности, изобретение относится к многослойному остеклению, и в частности к ветровому стеклу, при этом устройство в виде оптического датчика расположено на поверхности листа стекла на по меньшей мере одном просвете на внутренней стороне транспортного средства, чтобы обеспечивать возможность получения информации через просвет.In particular, the invention relates to laminated glazing, and in particular to a windshield, wherein a device in the form of an optical sensor is located on the surface of a sheet of glass on at least one gap on the inside of the vehicle to enable information to be obtained through the gap.

Согласно настоящему изобретению могут быть предусмотрены несколько просветов в затемняющей маске из эмали для размещения нескольких устройств в виде оптического датчика. Количество просветов может зависеть от количества устройств в виде оптического датчика, предназначенных для прикрепления к остеклению.According to the present invention, multiple openings may be provided in the enamel blackout mask to accommodate multiple devices in the form of an optical sensor. The number of openings may depend on the number of optical sensor devices intended to be attached to the glazing.

Согласно одному варианту осуществления настоящего изобретения по меньшей мере одно устройство в виде оптического датчика выбирают из камеры, инфракрасной камеры, лидара и лазерного устройства наведения.According to one embodiment of the present invention, at least one optical sensor device is selected from a camera, an infrared camera, a lidar, and a laser targeting device.

В конкретном варианте осуществления настоящего изобретения устройство в виде оптического датчика является камерой.In a specific embodiment of the present invention, the optical sensor device is a camera.

Использование камер, требующих широкого поля зрения и высокого уровня оптической прозрачно- 4 045100 сти, также растет с высокой скоростью с появлением транспортных средств, способных к автономной работе различного уровня. Разрешение камер также увеличивается со столь же высокой скоростью. Их обычно необходимо устанавливать на ветровое стекло в области очистителей. Ранние первоначальные применения относились к ночному видению. Сегодня системы на основе камеры используются для обеспечения широкого спектра функций безопасности, включая адаптивный круиз-контроль, обнаружение препятствия, предупреждение о выезде за пределы полосы движения и поддержку для автономной работы. Многие из этих применений требуют использования нескольких камер. Прозрачное неискаженное поле зрения имеет исключительно важное значение для того, чтобы системы на основе камеры работали надлежащим образом. Для этих систем важно, чтобы они могли быстро различать между объектами, захватывать текст, идентифицировать знаки и обозначения и работать с минимальным освещением. Дополнительно, поскольку увеличивается разрешение используемых камер, увеличивается необходимость прозрачного поля зрения без искажений.The use of cameras requiring a wide field of view and high levels of optical transparency is also growing at a rapid rate with the advent of vehicles capable of varying levels of autonomous operation. Camera resolution is also increasing at an equally rapid rate. They usually need to be installed on the windshield in the area of the wipers. Early initial applications were for night vision. Today, camera-based systems are used to provide a wide range of safety features, including adaptive cruise control, obstacle detection, lane departure warning and support for autonomous operation. Many of these applications require the use of multiple cameras. A clear, undistorted field of view is critical for camera-based systems to perform properly. It is important for these systems that they can quickly distinguish between objects, capture text, identify signs and symbols, and operate with minimal lighting. Additionally, as the resolution of the cameras used increases, the need for a clear, distortion-free field of view increases.

Краткое описание графических материаловBrief description of graphic materials

На фиг. 1 показано обычное автомобильное ветровое стекло 1, снабженное затемняющей маской 2 из эмалевой фритты (более конкретно, черной полосой).In fig. 1 shows a conventional automobile windshield 1 provided with an enamel frit shading mask 2 (more specifically, a black stripe).

На фиг. 2 показано автомобильное ветровое стекло 1 с затемняющей маской 2 из эмалевой фритты (черной полосой), проходящей вдоль боковых краев 21 ветрового стекла, затемнением 23 очистителей в исходном положении и затемняющей центральной маской 22, проходящей вниз от затемнения 2 в виде черной полосы, имеющей по меньшей мере один просвет 7 для обеспечения переднего поля зрения для одной камеры.In fig. 2 shows an automobile windshield 1 with an enamel frit shading mask 2 (a black stripe) running along the side edges 21 of the windshield, a wiper shading 23 in its original position, and a central shading mask 22 extending downward from the shading 2 as a black stripe having at least one lumen 7 to provide a front field of view for one camera.

На фиг. 3 показано автомобильное ветровое стекло 1, на котором оптический датчик 6, и более конкретно камера, размещен за затемняющей маской 2 из эмалевой фритты, предусмотренной на поверхности 4 ветрового стекла.In fig. 3 shows an automobile windshield 1 on which an optical sensor 6, and more particularly a camera, is placed behind an enamel frit blackout mask 2 provided on the windshield surface 4.

На фиг. 4 показана сводная схема способа согласно настоящему изобретению.In fig. 4 shows a summary diagram of the method according to the present invention.

На фиг. 5а показаны маскировка зоны камеры, содержащей три просвета 7, 7', 7, белой (фиг. 5а-1) или черной (фиг. 5а-1) смываемой эмалью согласно одному варианту осуществления настоящего изобретения, и улучшение с точки зрения оптического искажения в зоне камеры.In fig. 5a shows masking of a chamber area containing three openings 7, 7', 7 with white (FIG. 5a-1) or black (FIG. 5a-1) washable enamel according to one embodiment of the present invention, and improvement in terms of optical distortion in camera area.

На фиг. 6а и на фиг. 6b показаны маскировка двух просветов 7, 7', для которой предусмотрен раствор из растворенного угольного порошка, распыляемый только на поверхности просвета 7, 7' (на фиг. 6а-1) или на поверхности, покрывающей просветы 7, 7', и частично затемняющей полосе 2 из эмали (на фиг. 6а-2) со смываемой эмалью согласно одному варианту осуществления настоящего изобретения и улучшение с точки зрения оптического искажения в зоне камеры.In fig. 6a and fig. 6b shows the masking of two lumens 7, 7', for which a solution of dissolved carbon powder is provided, sprayed only on the surface of the lumen 7, 7' (in Fig. 6a-1) or on the surface covering the lumens 7, 7', and partially darkening strip 2 of enamel (in Fig. 6a-2) with washable enamel according to one embodiment of the present invention and an improvement in terms of optical distortion in the chamber area.

На фиг. 5b и на фиг. 6b показаны результаты, полученные благодаря настоящему изобретению.In fig. 5b and fig. 6b shows the results obtained by the present invention.

Ссылочные позицииReference positions

1. многослойное остекление,1. multi-layer glazing,

2. затемняющая маска из эмалевой фритты,2. darkening mask made of enamel frit,

3. наружный лист стекла,3. outer sheet of glass,

4. внутренний лист стекла,4. inner sheet of glass,

5. промежуточный слой,5. intermediate layer,

6. оптическое устройство,6. optical device,

7. 7'. поле зрения/просвет,7. 7'. field of view/clearance,

21. маска периферийного края,21. peripheral edge mask,

22. центральная затемняющая маска,22. central darkening mask,

23. затемняющая маска очистителей в исходном положении,23. darkening purifier mask in its original position,

25. слой смываемого покрытия,25. layer of washable coating,

26. зона камеры,26. camera area,

Р1: наружная поверхность наружного листа стекла,P1: outer surface of outer glass sheet,

Р2: внутренняя поверхность наружного листа стекла,P2: inner surface of outer glass sheet,

Р3: внутренняя поверхность внутреннего листа стекла,P3: inner surface of inner glass sheet,

Р4: наружная поверхность внутреннего листа стекла.P4: outer surface of the inner glass sheet.

Подробное описание изобретенияDetailed Description of the Invention

Описанные варианты осуществления и их преимущества могут лучше всего быть поняты посредством ссылки на следующее описание, рассмотренное вместе с прилагаемыми графическими материалами. Эти графические материалы никоим образом не ограничивают какие-либо изменения в форме и деталях, которые могут быть внесены в описанные варианты осуществления специалистом в данной области техники без отступления от сущности и объема описанных вариантов осуществления.The described embodiments and their advantages can best be understood by reference to the following description taken in conjunction with the accompanying drawings. These drawings are not intended to limit in any way any changes in form and detail that may be made to the described embodiments by one skilled in the art without departing from the spirit and scope of the described embodiments.

Для упрощения нумерация листов стекла в описании ссылается на номенклатуру нумерации, традиционно используемую для остекления. Таким образом, поверхность многослойной структуры, которая находится в контакте с наружной средой транспортного средства, известна как поверхность 1, и поверхность в контакте с внутренней стороной, т. е. пассажирским салоном транспортного средства, называют поверхностью 4.For simplicity, the numbering of glass sheets in the description refers to the numbering nomenclature traditionally used for glazing. Thus, the surface of the multilayer structure that is in contact with the external environment of the vehicle is known as surface 1, and the surface in contact with the internal side, i.e., the passenger compartment of the vehicle, is called surface 4.

Во избежание каких-либо сомнений термины внешний и внутренний относятся к ориентацииTo avoid any doubt, the terms external and internal refer to orientation

- 5 045100 остекления во время установки в качестве остекления в транспортное средство.- 5 045100 glazing during installation as glazing in a vehicle.

Во избежание каких-либо сомнений настоящее изобретение относится к многослойному остеклению, а также к закаленному остеклению, даже если приведенное ниже описание больше относится к многослойному остеклению.For the avoidance of any doubt, the present invention relates to laminated glazing as well as toughened glazing, even though the following description relates more to laminated glazing.

Таким образом, настоящее изобретение устраняет недостатки, связанные с затемнениями из черной фритты предшествующего уровня техники, путем маскировки просветов в затемнении из черной фритты смываемой эмалью перед этапом формования/гнутья или этапом закалки. Это обеспечивает возможность более равномерного распределения тепла по части во время гнутья, что уменьшает остаточное напряжение и оптическое искажение, вызванные температурными градиентами.Thus, the present invention overcomes the disadvantages associated with prior art black frit shades by masking the gaps in the black frit shade with washable enamel prior to the molding/bending step or hardening step. This allows heat to be more evenly distributed throughout the part during bending, which reduces residual stress and optical distortion caused by temperature gradients.

Изобретатели неожиданно показали, что оптическое искажение в области, в которой устройство в виде оптического датчика будет прикреплено, и в целом в области, окружающей по меньшей мере один просвет, также известной как зона камеры, значительно уменьшается. Было показано, что оптическое искажение в зоне камеры может быть уменьшено на вплоть до 50% по сравнению с остеклением с просветами в зоне камеры, не покрытыми смываемой эмалью без слоя фриттового покрытия перед гнутьем остекления.The inventors have surprisingly shown that optical distortion in the area in which the optical sensor device will be attached, and generally in the area surrounding at least one lumen, also known as the camera area, is significantly reduced. It has been shown that optical distortion in the chamber area can be reduced by up to 50% compared to glazing with chamber area gaps not coated with washable enamel without a layer of frit coating prior to bending the glazing.

Другим преимуществом процесса является возможность точной настройки оптических свойств многослойной структуры.Another advantage of the process is the ability to fine-tune the optical properties of the multilayer structure.

В дополнение к преимуществам для готовой многослойной структуры устранение неравномерного нагревания и высокого температурного градиента, присутствующего в областях с черной фриттой, увеличивает выход процесса гнутья.In addition to the benefits to the finished sandwich structure, the elimination of uneven heating and high temperature gradients present in black frit areas increases the yield of the bending process.

Искажение в ветровых стеклах измеряют с точки зрения преломляющей силы или оптической силы. Оптическая сила является изменением углового отклонения с расстоянием. При достаточно высоком уровне это может привести к заметному оптическому искажению.Distortion in windshields is measured in terms of refractive power or optical power. Optical power is the change in angular deviation with distance. At a high enough level this can lead to noticeable optical distortion.

Оптическую силу выражают в диоптриях или, в частности, в миллидиоптриях в сфере автомобильного остекления:Optical power is expressed in dioptres, or more specifically millidioptres in the automotive glazing industry:

Искажения в мдптDistortions in MDPT

А - ;ЪA - ;Ъ

Искажения в радианах * ЮОО(мдпт)Distortion in radians * YuOO(mdpt)

ЛХ α1 и α₂ являются углами падения 2 между 2 углами падения дает искажение в \ Разница длины (размер проецируемого объекта на остекление) в метрах , параллельных лучей, проходящих через остекление, разница единицах радиан;LH α1 and α ₂ are the angles of incidence 2 between 2 angles of incidence gives a distortion in \ Difference in length (size of the projected object onto the glazing) in meters, parallel rays passing through the glazing, difference in units of radians;

ΔΧ является расстоянием между 2 параллельными лучами, также называемым разницей длины, в метрических единицах;ΔΧ is the distance between 2 parallel beams, also called the length difference, in metric units;

D является оптической силой, представлением искажения в миллидиоптриях (мдптр).D is optical power, a representation of distortion in millidiopters (mdopters).

На самых больших производственных линиях ветрового стекла используют систему автоматического контроля реального времени, которая сканирует стекло и создает карту нагрева, показывающую оптическое искажение в диоптриях.The largest windshield production lines use a real-time automatic control system that scans the glass and creates a heat map showing optical distortion in diopters.

Согласно варианту осуществления настоящего изобретения ветровое стекло 1, к которому прикреплена камера 6 или в более широком смысле устройство 6 в виде оптического датчика (как показано на фиг. 3), будет описано со ссылкой на графические материалы. Ветровое стекло 1 согласно этому варианту осуществления, показанное на фиг. 1, является многослойным остеклением в виде ветрового стекла 1 для механического транспортного средства. Ветровое стекло содержит наружный лист 3 стекла, имеющий наружную поверхность Р1 и внутреннюю поверхность Р2, внутренний лист 4 стекла, имеющий внутреннюю поверхность Р3 и наружную поверхность Р4, соединенные друг с другом посредством термопластичного промежуточного слоя. Черная маска (полоса) 2 из эмалевой фритты по периферии ветрового стекла 1, называемая здесь и далее черной полосой, предусмотрена на внутренней поверхности Р3 многослойного остекления. Черная полоса является маской из эмалевой фритты, которую классически используют в автомобильной отрасли для маскировки неэстетичной части или для защиты клея от УФ, при этом следует понимать, что маска из эмалевой фритты может иметь маскирующий цвет, отличный от черного, как например серый цвет или другой подходящий цвет, для выполнения требования затемняющей маски из эмалевой фритты.According to an embodiment of the present invention, the windshield 1 to which a camera 6 or, more generally, an optical sensor device 6 (as shown in FIG. 3) is attached will be described with reference to drawings. The windshield 1 according to this embodiment shown in FIG. 1 is a laminated glazing in the form of a windshield 1 for a motor vehicle. The windshield includes an outer glass sheet 3 having an outer surface P1 and an inner surface P2, an inner glass sheet 4 having an inner surface P3 and an outer surface P4 connected to each other by a thermoplastic intermediate layer. A black mask (strip) 2 of enamel frit on the periphery of the windshield 1, hereinafter referred to as a black stripe, is provided on the inner surface P3 of the laminated glazing. The black stripe is an enamel frit mask that is classically used in the automotive industry to mask an unsightly part or to protect the adhesive from UV, it should be understood that the enamel frit mask may have a masking color other than black, such as gray or other suitable color to fulfill the requirement of an enamel frit darkening mask.

Известные листы стекла могут быть использованы в качестве наружного листа 3 стекла и внутреннего листа 4 стекла, и эти листы стекла могут также быть выполнены из поглощающего ИК-излучение стекла, обычного прозрачного стекла или зеленого стекла, или зеленого УФ-стекла. Однако требуется, чтобы листы 3 и 4 стекла достигали пропускания видимого света, которое соответствует стандартам безопасности.Known glass sheets can be used as the outer glass sheet 3 and the inner glass sheet 4, and these glass sheets can also be made of IR absorbing glass, ordinary clear glass, or green glass, or green UV glass. However, glass sheets 3 and 4 are required to achieve visible light transmittance that meets safety standards.

Хотя не существует конкретного ограничения по толщине многослойного стекла согласно этомуAlthough there is no specific limit on the thickness of laminated glass according to this

- 6 045100 варианту осуществления, общая толщина наружного листа 3 стекла и внутреннего листа 4 стекла предпочтительно установлена в диапазоне от 2,4 до 4,2 мм, более предпочтительно от 2,6 до 3,4 мм и особенно предпочтительно от 2,7 до 3,2 мм с точки зрения уменьшения веса.- 6 045100 embodiment, the total thickness of the outer glass sheet 3 and the inner glass sheet 4 is preferably set in the range from 2.4 to 4.2 mm, more preferably from 2.6 to 3.4 mm and especially preferably from 2.7 to 3.2 mm in terms of weight reduction.

Хотя толщина внутреннего листа 4 стекла может быть выполнена равной толщине наружного листа 3 стекла, толщина внутреннего листа 4 стекла может быть выполнена меньшей, чем толщина наружного листа 3 стекла для, например, уменьшения веса многослойного стекла.Although the thickness of the inner glass sheet 4 can be made equal to the thickness of the outer glass sheet 3, the thickness of the inner glass sheet 4 can be made smaller than the thickness of the outer glass sheet 3 to, for example, reduce the weight of the laminated glass.

Промежуточный слой 5 является термопластичным промежуточным слоем для соединения друг с другом наружного листа 3 и внутреннего листа 4. Промежуточный слой 5 может быть хорошо известным звукопоглощающим промежуточным слоем. Термопластичный промежуточный слой может быть одним или несколькими термопластичными промежуточными слоями. Хотя не существует конкретного ограничения по материалам, составляющим слой 131, слои 131 в виде промежуточного слоя могут быть выполнены из поливинилбутиралевой смолы (PVB), например. Поливинилбутиралевая смола имеет превосходную способность к приклеиванию к листам стекла и устойчивость к проникновению и, таким образом, является предпочтительной.The intermediate layer 5 is a thermoplastic intermediate layer for connecting the outer sheet 3 and the inner sheet 4 to each other. The intermediate layer 5 may be a well-known sound-absorbing intermediate layer. The thermoplastic intermediate layer may be one or more thermoplastic intermediate layers. Although there is no particular limitation on the materials constituting the layer 131, the intermediate layer layers 131 may be made of polyvinyl butyral resin (PVB), for example. Polyvinyl butyral resin has excellent adhesion ability to glass sheets and penetration resistance and is thus preferred.

Как упомянуто выше, многослойное стекло согласно этому варианту осуществления используют в ветровом стекле автомобиля с использованием устройства в виде оптического датчика или более конкретно камеры. В случае использования камеры камера принимает видимый свет или инфракрасные лучи от предыдущего транспортного средства для создания изображений и измеряет скорость предыдущего автомобиля и расстояние до предыдущего автомобиля. Следовательно, требуется, чтобы многослойное стекло достигало пропускания в отношении света, имеющего длину волны в заданном диапазоне.As mentioned above, the laminated glass according to this embodiment is used in a windshield of an automobile using a device in the form of an optical sensor or more particularly a camera. In the case of a camera, the camera receives visible light or infrared rays from the previous vehicle to create images and measures the speed of the previous vehicle and the distance to the previous vehicle. Therefore, the laminated glass is required to achieve transmittance to light having a wavelength in a given range.

Камера может быть инфракрасной камерой для измерения скорости предыдущего транспортного средства и расстояния до предыдущего транспортного средства, например. В таком случае полезное пропускание в отношении света (инфракрасных лучей), имеющего длину волны от 700 до 800 нм, составляет 30% или более и 80% или менее и предпочтительно 40% или более и 60% или менее.The camera may be an infrared camera to measure the speed of the previous vehicle and the distance to the previous vehicle, for example. In such a case, the useful transmittance with respect to light (infrared rays) having a wavelength of 700 to 800 nm is 30% or more and 80% or less, and preferably 40% or more and 60% or less.

В настоящем изобретении предлагается способ изготовления автомобильного многослойного остекления или закаленного остекления, к которому прикреплен оптический датчик 6, и более конкретно камера 6, имеющего высшее оптическое качество. Другой целью настоящего изобретения является предоставление способа уменьшения оптического искажения в остеклении, содержащем затемняющую маску из эмали.The present invention provides a method for manufacturing an automotive laminated glazing or tempered glazing to which an optical sensor 6, and more particularly a camera 6, is attached, having superior optical quality. Another object of the present invention is to provide a method for reducing optical distortion in glazing containing an enamel blackout mask.

Способ согласно настоящему изобретению может быть кратко изложен, как показано на фиг. 4. Способ согласно настоящему изобретению включает следующие этапы:The method according to the present invention can be summarized as shown in FIG. 4. The method according to the present invention includes the following steps:

a. предоставление по меньшей мере одного листа стекла;a. providing at least one sheet of glass;

b. нанесение затемняющей маски из эмали с по меньшей мере одним просветом, к которому будет прикреплен оптический датчик, и более конкретно камера;b. applying a darkening enamel mask with at least one lumen to which an optical sensor, and more particularly a camera, will be attached;

c. нанесение слоя смываемого покрытия, устойчивого к температуре по меньшей мере 620°С, на поверхность по меньшей мере одного просвета;c. applying a layer of washable coating resistant to temperatures of at least 620° C. to the surface of at least one lumen;

d. осуществление тепловой обработки, такой как этап закалки или гнутья/формования, по меньшей мере одного стекла, на котором присутствует затемняющая полоса из эмали с просветом, покрытым слоем смываемого покрытия, при температуре выше 450°С и предпочтительно выше 750°С в печи;d. performing a heat treatment, such as a tempering or bending/forming step, on at least one glass, on which there is a darkening strip of enamel with a clearance covered with a layer of washable coating, at a temperature above 450°C and preferably above 750°C in an oven;

e. удаление путем промывания слоя смываемого покрытия.e. removal by washing the washable coating layer.

Согласно одному варианту осуществления настоящего изобретения автомобильное остекление является многослойным ветровым стеклом 1, снабженным затемняющей полосой 2 из эмали на наружной поверхности внутренней поверхности, т. е. поверхности 4 остекления (Р4 на фиг. 1). Как показано на фиг. 2, фиг. 5 и фиг. 6, слой 2 маски образуют на краю листа стекла, удерживая просвет 7 в месте, в котором присутствует кронштейн камеры, к которому будет прикреплена камера. Ожидается, что лист стекла, имеющий плоскую форму, на котором был образован слой маски, нагревают и гнут в форме, запрашиваемой производителем автомобилей, согласно известным технологиям. Листы 3, 4 стекла формуют с приданием криволинейной формы, используя форму. Форма, используемая для гнутья листа стекла, расположена на основании для транспортировки, которое проходит через внутреннюю часть нагревательной печи при температуре от 200°С до 750°С для отверждения слоя маски и для гнутья листа стекла. В случае многослойного остекления наружный и внутренний листы стекла можно гнуть отдельно (последовательный процесс) или совместно (процесс полного прессования) путем наложения двух листов стекла. Криволинейная форма может иметь искривление только в одном направлении или искривления во множестве направлений. Затем получают ветровое стекло путем выполнения отжига вне нагревательной печи.According to one embodiment of the present invention, the automobile glazing is a laminated windshield 1 provided with an enamel darkening strip 2 on the outer surface of the inner surface, that is, the glazing surface 4 (P4 in FIG. 1). As shown in FIG. 2, fig. 5 and fig. 6, a mask layer 2 is formed at the edge of the glass sheet, holding the gap 7 at a location where there is a camera bracket to which the camera will be attached. It is expected that the sheet of glass having a flat shape on which the mask layer has been formed is heated and bent into the shape requested by the automobile manufacturer according to known techniques. The glass sheets 3, 4 are formed into a curved shape using a mold. The mold used for bending the glass sheet is located on a transport base that passes through the inside of a heating furnace at a temperature of 200° C. to 750° C. to cure the mask layer and to bend the glass sheet. In the case of laminated glazing, the outer and inner sheets of glass can be bent separately (sequential process) or together (full pressing process) by overlapping two sheets of glass. A curved shape may have a curve in only one direction or curves in multiple directions. The windshield is then produced by performing annealing outside a heating furnace.

Первый слой 2 маски, как показано на фиг. 2, образован смежно с листом 1 стекла. Слой 2 маски служит в качестве области, чтобы скрывать снаружи клей, который наносят для прикрепления листа 1 стекла к кузову транспортного средства и тому подобному, и содержит слой 21 маски периферийного края, который образован на наружном периферийном крае листа 1 стекла, и слой 22 центральной маски, который проходит вниз от слоя 21 маски периферийного края по центру верхнего края листа 1 стекла, также классически называемого зоной камеры. Вышеописанный измерительный блок 6 прикреплен кThe first mask layer 2, as shown in FIG. 2 is formed adjacent to the glass sheet 1. The mask layer 2 serves as a region to hide the outside of an adhesive that is applied for attaching the glass sheet 1 to a vehicle body and the like, and contains a peripheral edge mask layer 21 that is formed on the outer peripheral edge of the glass sheet 1, and a central layer 22 mask that extends downward from the peripheral edge mask layer 21 at the center of the top edge of the glass sheet 1, also classically referred to as the camera area. The above-described measuring unit 6 is attached to

- 7 045100 слою 22 центральной маски. Достаточно, если измерительный блок 6 расположен таким образом, что свет, испускаемый датчиком 5, проходит через центр просвета, и свет, отраженный предыдущим транспортным средством и препятствием, может быть принят. Хотя слой 2 маски может быть выполнен из различных материалов, отсутствует ограничение по материалам, пока слой 2 маски может блокировать поле обзора снаружи транспортного средства, и слой 2 маски может быть образован путем нанесения керамики темного цвета, такого как черный, на лист 1 стекла, например.- 7 045100 to layer 22 of the central mask. It is sufficient if the measuring unit 6 is positioned in such a way that the light emitted by the sensor 5 passes through the center of the clearance, and the light reflected by the previous vehicle and the obstacle can be received. Although the mask layer 2 can be made of various materials, there is no limitation on the materials as long as the mask layer 2 can block the field of view of the outside of the vehicle, and the mask layer 2 can be formed by applying a dark-colored ceramic such as black to the glass sheet 1, For example.

На фиг. 2 в качестве примера настоящего изобретения слой 22 центральной маски образован в форме, подобной прямоугольной, которая проходит вертикально, и просвет 7 образован в трапециевидной форме, чтобы создавать поле зрения для оптического датчика, и более конкретно для камеры 6.In fig. 2, as an example of the present invention, the central mask layer 22 is formed in a rectangular-like shape that extends vertically, and the gap 7 is formed in a trapezoidal shape to provide a field of view for the optical sensor, and more particularly for the camera 6.

Следует понимать, что слой 22 центральной маски может быть образован в любой подходящей форме, которая проходит вертикально, и при этом образованы несколько просветов (7, 7', 7) согласно количеству камер, подлежащих прикреплению к остеклению. Просветы могут быть выровнены в вертикальном направлении, а именно как верхний просвет и нижний просвет, или в горизонтальном направлении, как показано на фиг. 5 и фиг. 6, в слое 22 центральной маски. Просветы могут иметь трапециевидную форму или любую подходящую форму, приспособленную для поля зрения камеры. Просветы могут иметь открытую форму, такую как перевернутая V-образная форма, или трапециевидную форму (закрытую форму). Если несколько просветов 7 предусмотрены в слое 22 центральной маски, просветы могут иметь одинаковую или разную форму (закрытую форму). Следует понимать, что не существует конкретного ограничения по размерам просветов, при этом верхний просвет 231 может быть выполнен таким образом, чтобы иметь продольную длину приблизительно 58 мм и боковую длину приблизительно 58 мм, и нижний просвет может быть выполнен таким образом, чтобы иметь продольную длину приблизительно 52 мм и боковую длину приблизительно 27 мм.It should be understood that the central mask layer 22 can be formed in any suitable shape that extends vertically, and multiple openings (7, 7', 7) are formed according to the number of chambers to be attached to the glazing. The lumens may be aligned in a vertical direction, namely as a top lumen and a bottom lumen, or in a horizontal direction, as shown in FIG. 5 and fig. 6, in layer 22 of the central mask. The gaps can be trapezoidal or any suitable shape adapted to the camera's field of view. The lumens may have an open shape, such as an inverted V shape, or a trapezoidal shape (closed shape). If multiple gaps 7 are provided in the central mask layer 22, the gaps may have the same or different shapes (closed shape). It should be understood that there is no particular limitation on the size of the lumens, but the top lumen 231 may be configured to have a longitudinal length of approximately 58 mm and a lateral length of approximately 58 mm, and the lower lumen may be configured to have a longitudinal length approximately 52 mm and a side length of approximately 27 mm.

Согласно настоящему изобретению после нанесения затемняющей маски 2 из эмали лист стекла подвергают тепловой обработке для отверждения или сушки эмали. Согласно типу слоя 25 смываемого покрытия, который будет использован, маска 2 из эмали должна быть высушена или отверждена. Действительно, некоторые слои 25 смываемого покрытия лучше наносить после отверждения затемняющей маски 2 из эмали. Однако некоторые слои 25 смываемого покрытия могут быть нанесены быстро после сушки затемняющей маски 2 из эмали, позволяя получить время. Это зависит от композиции слоя 25 смываемого покрытия, и более конкретно, если он содержит некоторые компоненты, которые взаимодействуют с неотвержденной маской 2 из эмали.According to the present invention, after applying the enamel darkening mask 2, the glass sheet is subjected to heat treatment to cure or dry the enamel. According to the type of wash-off layer 25 to be used, the enamel mask 2 must be dried or cured. Indeed, some washable coating layers 25 are best applied after the enamel darkening mask 2 has cured. However, some washable coating layers 25 may be applied quickly after the enamel darkening mask 2 has dried, allowing time to be gained. This depends on the composition of the wash-off coating layer 25, and more particularly if it contains some components that interact with the uncured enamel mask 2.

Согласно настоящему изобретению слой 25 смываемого покрытия может быть нанесен, чтобы покрывать только по меньшей мере один просвет, как показано на фиг. 6а. Однако слой 25 смываемого покрытия может быть нанесен, чтобы покрывать по меньшей мере один просвет и чтобы проходить частично от периферийного края просвета в направлении затемняющей маски 2 вокруг просвета 7, 7', 7, например в области, соответствующей диапазону от 5 до 50 мм от периферийного края просвета в направлении слоя 2 затемняющей маски вокруг просвета.According to the present invention, the washable coating layer 25 can be applied to cover only at least one lumen, as shown in FIG. 6a. However, a washable coating layer 25 may be applied to cover at least one lumen and to extend partially from the peripheral edge of the lumen towards the darkening mask 2 around the lumen 7, 7', 7, for example in an area corresponding to the range from 5 to 50 mm from the peripheral edge of the lumen in the direction of layer 2 of the darkening mask around the lumen.

Согласно настоящему изобретению слой 25 покрытия может быть нанесен посредством любого подходящего и известного способа, например путем распыления, трафаретной печати.According to the present invention, the coating layer 25 can be applied by any suitable and known method, for example by spraying, screen printing.

На фиг. 5а-1 показан вариант осуществления, согласно которому зона 26 камеры в центральной затемняющей маске 22 покрыта эмалью без фритты 2, содержащей белые пигменты. Слой 25 смываемого покрытия распылен, чтобы покрывать просвет 7, 7', 7, при этом слой 25 смываемого покрытия проходит и частично от периферийного края просвета в направлении затемняющей маски 2 вокруг просвета 7, 7', 7. Слой 25 смываемого покрытия нанесен на центральную затемняющую маску 22 после нанесения центральной затемняющей маски 22 при минимальной температуре 90°С на внутреннюю поверхность Р3 внутреннего листа 4 стекла и сушки на ней. После нанесения эмали без фритты 2, содержащей белые пигменты, на поверхность Р4 лист стекла подвергли процессу гнутья, при этом температура листа стекла достигала температуры 620°С в течение не менее 40 секунд для придания окончательной формы листу стекла. После этапа гнутья слой 25 смываемого покрытия был удален путем промывания/очистки щеткой. После совместного (полного прессования) или отдельного (последовательного) гнутья наружного листа 3 и внутреннего листа 4 стекла два листа 3, 4 стекла соединяют друг с другом посредством термопластичного промежуточного слоя, такого как PVB. Наслоение выполняют согласно хорошо известным технологиям. Таким образом, изготавливают многослойное стекло согласно этому варианту осуществления.In fig. 5a-1 shows an embodiment in which the chamber area 26 of the central darkening mask 22 is coated with fritless enamel 2 containing white pigments. A washable coating layer 25 is sprayed to cover the lumen 7, 7', 7, with a washable coating layer 25 extending and extending partially from the peripheral edge of the lumen towards the darkening mask 2 around the lumen 7, 7', 7. The washable coating layer 25 is applied to the central darkening mask 22 after applying the central darkening mask 22 at a minimum temperature of 90°C to the inner surface P3 of the inner glass sheet 4 and drying on it. After applying enamel without frit 2 containing white pigments to the surface P4, the glass sheet was subjected to a bending process, with the temperature of the glass sheet reaching a temperature of 620° C. for at least 40 seconds to give the final shape to the glass sheet. After the bending step, the washable coating layer 25 was removed by washing/brushing. After joint (full pressing) or separate (sequential) bending of the outer glass sheet 3 and the inner glass sheet 4, the two glass sheets 3, 4 are connected to each other by means of a thermoplastic intermediate layer such as PVB. Layering is performed according to well known technologies. Thus, laminated glass according to this embodiment is manufactured.

Затем оптическое искажение было измерено в зоне камеры на полученном многослойном остеклении и сравнено с классическим многослойным остеклением, снабженным затемняющей полосой 2 из черной эмали, имеющей просветы 7, 7', 7.The optical distortion was then measured in the chamber area of the resulting laminated glazing and compared with classic laminated glazing equipped with a black enamel darkening strip 2 having gaps 7, 7', 7.

На фиг. 5а-2 показан другой вариант осуществления настоящего изобретения, в котором эмаль без слоя 25 фриттового смываемого покрытия, содержащего черные пигменты, была распылена, как на фиг. 5а-1, и подвержена, как на фиг. 5а-1, тепловой обработке во время процесса гнутья. Оптическое искажение было также измерено в зоне камеры и сравнено с листом стекла, снабженным затемняющей полосой 2 из черной эмали, имеющей просветы 7, 7', 7.In fig. 5a-2 show another embodiment of the present invention in which enamel without the frit washcoat layer 25 containing black pigments was sprayed as in FIG. 5a-1, and exposed as in FIG. 5a-1, heat treatment during the bending process. Optical distortion was also measured in the camera area and compared with a sheet of glass equipped with a black enamel darkening strip 2 having gaps 7, 7', 7.

--

Claims

Thus, in FIG. 5b shows the results of measuring optical distortion in glass equipped with a darkening strip 2 of black enamel having gaps 7, 7', 7 not covered by a washable coating layer 25, glass equipped with a darkening strip 2 of black enamel having gaps 7, 7', 7, coated with a washable coating layer 25 containing white and black pigments. The values shown in Fig. 5b, expressed in mdpt. Thus, by covering the gaps with a black wash-off coating layer 25, the optical distortion was improved by 15% compared to a glass sheet provided with a black enamel darkening strip 2 having gaps 7, 7', 7 not covered by a wash-off coating layer 25. By covering the gaps with a white wash-off coating layer 25, optical distortion was improved by up to 50% compared to a sheet of glass provided with a black enamel darkening strip 2 having gaps 7, 7', 7 not covered by a wash-off coating layer 25.

According to another embodiment of the present invention, as shown in FIG. 6a-1, the solution containing carbon powder, i.e., the washable coating layer 25, was sprayed only onto the surface of the gaps 7, 7', 7 after screen printing and drying of the darkening mask 2, as in the examples described above, i.e. i.e. on P4 sheet of glass.

According to another embodiment, as shown in FIG. 6a-2, the solution containing carbon powder was sprayed only onto the surface of the lumens 7, 7', 7, with the washable coating layer 25 extending and partially from the peripheral edge of the lumen towards the darkening mask 2 around the lumen 7, 7', 7.

Thus, in FIG. 6b shows the results of measuring optical distortion in glass equipped with a darkening strip 2 of black enamel having gaps 7, 7', 7 not covered by a washable coating layer 25, glass equipped with a darkening strip 2 of black enamel having gaps 7, 7', 7, coated with a suspension of dissolved carbon powder, and in glass with coated gaps and a partial darkening strip 2 of black enamel. The values shown in Fig. 5b, expressed in mdpt.

Thus, by coating the gaps with a solution containing dissolved carbon powder as a washable coating layer 25, the optical distortion was improved by up to 40% compared to a glass sheet provided with a black enamel darkening strip 2 having gaps 7, 7', 7 , not covered with a washable coating layer 25.

The present invention also relates to glazing obtained by the method according to the present invention.

CLAIM

1. A method for manufacturing automotive glazing (1) containing a device (6) in the form of an optical sensor, characterized in that the method includes the following steps:

manufacturing at least one sheet (3, 4) of glass, applying a darkening mask (2) of enamel to at least one surface of at least one sheet (3, 4) of glass to block the field of view from outside the vehicle, wherein the darkening mask ( 2) extends to an area in which at least one device (6) in the form of an optical sensor will be attached, wherein the darkening mask contains at least one gap (7, 7', 7) on the inside of the vehicle to enable receiving information through the lumen (7, 7', 7) from a device (6) in the form of an optical sensor designed to be attached to at least one lumen (7, 7', 7), drying or firing a darkening mask (2) of enamel, applying a layer (25) of a washable heat-absorbing coating, resistant to temperatures of at least 620°C, only on the surface of at least one lumen (7, 7', 7) to ensure more uniform heat distribution during bending or hardening, performing heat treatment sheet of glass at temperatures above 450°C, preferably during the bending or tempering process, removing by washing the coating layer (25).

2. The method according to claim 1, characterized in that the process of bending or tempering a sheet of glass is carried out at temperatures above 650°C.

3. Method according to claim 1 or 2, characterized in that the automotive glazing (1) is a multilayer glazing formed by at least one outer glass sheet (3) and one inner glass sheet (4), connected by a thermoplastic intermediate layer (5 ).

4. Method according to claims 1-3, characterized in that the washable coating layer (25) covers at least one lumen (7, 7', 7) and extends partially from the peripheral edge (21) of the lumen (7, 7', 7) in the direction of the darkening mask (2) around the lumen (7, 7', 7).

5. Method according to the previous claims, characterized in that the washable coating layer (25) is a washable enamel without frit, or a paint, or a suspension of mineral particles, resistant to a temperature of at least 620°C.

6. Method according to the previous paragraphs, characterized in that the washable coating layer (25) is applied by screen printing or spraying.

-