EA044677B1 - ADMINISTRATION DEVICE DESIGNED FOR INTRAVITREAL ADMINISTRATION OF FLUID - Google Patents

ADMINISTRATION DEVICE DESIGNED FOR INTRAVITREAL ADMINISTRATION OF FLUID Download PDF

Info

Publication number
EA044677B1
EA044677B1 EA202192573 EA044677B1 EA 044677 B1 EA044677 B1 EA 044677B1 EA 202192573 EA202192573 EA 202192573 EA 044677 B1 EA044677 B1 EA 044677B1
Authority
EA
Eurasian Patent Office
Prior art keywords
syringe
injection
housing
piston
insertion device
Prior art date
Application number
EA202192573
Other languages
Russian (ru)
Inventor
Аксель РОТ
Виола К. Холман
Ханс Йорген Йенсен
Original Assignee
Бёрингер Ингельхайм Интернациональ Гмбх
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Application filed by Бёрингер Ингельхайм Интернациональ Гмбх filed Critical Бёрингер Ингельхайм Интернациональ Гмбх
Publication of EA044677B1 publication Critical patent/EA044677B1/en

Links

Description

Настоящее изобретение относится к устройству для интравитреального введения жидкости в соответствии с ограничительной частью п. 1 формулы изобретения, а также к применению такого устройства для введения.The present invention relates to a device for intravitreal fluid administration in accordance with the preamble of claim 1 of the claims, as well as to the use of such an administration device.

Хотя настоящее изобретение, в частности, подходит для интравитреальной инъекции лекарственного средства, т.е. инъекции лекарственного средства непосредственно в глаз, в частности в стекловидное тело, устройство для введения в соответствии с настоящим изобретением также может применяться в других случаях, в частности для введения или инъекции жидкости или лекарственного средства. Настоящее изобретение является особенно полезным в области медицины для введения или инъекции лекарственного средства или другой жидкости непосредственно в тело человека или животного или в его часть.Although the present invention is particularly suitable for intravitreal injection of a drug, i.e. injection of a drug directly into the eye, in particular into the vitreous body, the administration device according to the present invention can also be used in other cases, in particular for the administration or injection of a liquid or drug. The present invention is particularly useful in the medical field for administering or injecting a drug or other liquid directly into the human or animal body or part thereof.

WO 2014/005728 А1 относится к шприцу небольшого объема, который подходит для офтальмологических инъекций. Шприц предварительно заполнен лекарственным средством и состоит из корпуса, запирающего приспособления и поршня. Поршень содержит контактную поверхность поршня, расположенную с возможностью вхождения в контакт со стопором, таким образом, что поршень может применяться для проталкивания запирающего приспособления в направлении выпускного отверстию и корпуса шприца.WO 2014/005728 A1 relates to a small volume syringe which is suitable for ophthalmic injections. The syringe is pre-filled with medication and consists of a body, a locking device and a piston. The piston includes a piston contact surface arranged to engage the locking device such that the piston can be used to push the locking device toward the outlet and the body of the syringe.

WO 00/69488 А2 относится к устройству, представляющему собой инъектор, содержащий кожух и шприц с иглой, при этом шприц может перемещаться относительно кожуха. Устройство инъектора содержит механизм проникновения, выполненный с возможностью перемещать иглу из заднего положения в переднее положение, механизм возвращения в исходное положение для перемещения иглы в обратном направлении, и механизм осуществления инъекции, предназначенный для выталкивания содержимого шприца через иглу. Кроме того, устройство для инъекции содержит кнопку управления, расположенную на кожухе, которая пошагово запускает механизм проникновения и механизм осуществления инъекции. Кнопка предусмотрена таким образом, чтобы иметь по меньшей мере элемент перемещения, перпендикулярный к оси иглы. Устройство инъектора не приспособлено для интравитреальной инъекции.WO 00/69488 A2 relates to a device consisting of an injector containing a housing and a syringe with a needle, the syringe being movable relative to the housing. The injector device includes a penetration mechanism configured to move the needle from a rear position to a forward position, a reset mechanism for moving the needle in the opposite direction, and an injection mechanism configured to push the contents of the syringe through the needle. In addition, the injection device includes a control button located on the housing, which step-by-step activates the penetration mechanism and the injection mechanism. The button is provided to have at least a movement element perpendicular to the axis of the needle. The injector device is not suitable for intravitreal injection.

US 2006/0069350 А1 относится к медицинскому шприцу-инъектору в виде ручки с кожухом для размещения шприца. Ручка содержит приводной механизм и элемент активации для высвобождения приводного механизма и приведения в действие устройства для доставки жидкости из шприца пользователю. После доставки жидкости шприц втягивается назад в кожух. Инъектор в виде ручки не приспособлен для интравитреальной инъекции.US 2006/0069350 A1 relates to a medical syringe-injector in the form of a pen with a casing for housing the syringe. The handle includes a drive mechanism and an activation element for releasing the drive mechanism and actuating the device to deliver liquid from the syringe to the user. After delivering the liquid, the syringe is retracted back into the housing. The pen injector is not suitable for intravitreal injection.

US 2010/0241102 А1 относится к устройству для интравитреальной инъекции, которое включает прибор для инъекции, приспособленный для размещения шприца. Прибор для инъекции, в ответ на вводимые пользователем данные, приспособлен автоматически и последовательно вначале перемещать шприц в глаз пациента и затем дозировать инъекционный препарат из шприца. Устройство для инъекции не содержит приспособления для продувки.US 2010/0241102 A1 relates to an intravitreal injection device which includes an injection device adapted to receive a syringe. The injection device, in response to user input, is adapted to automatically and sequentially first move a syringe into the patient's eye and then dispense an injectable drug from the syringe. The injection device does not contain a purge device.

GB 2541445 А относится к устройству для инъекции. Устройство для инъекции содержит предварительно заполненный шприц с запирающим приспособлением для выталкивания лекарственного препарата. Шприц, поршень для приведения в движение запирающего приспособления, и механизм для продувки, имеющий рабочий элемент, который может перемещаться относительно кожуха, расположены в кожухе. Механизм для продувки расположен с возможностью перемещения шприца в направлении поршня при перемещении рабочего элемента таким образом, чтобы запирающее приспособление входило в контакт с поршнем. Вращение рабочего элемента заставляет деталь с поступательно-возвратным движением смещаться в осевом направлении таким образом, что она давит на заплечик цилиндра шприца. Продувка осуществляется посредством снятия с инъектора колпачка. Устройство для инъекции не приспособлено для интравитреальной инъекции.GB 2541445 A relates to an injection device. The injection device contains a pre-filled syringe with a locking device for ejecting the drug. A syringe, a piston for driving the locking device, and a blowing mechanism having a working element that can move relative to the housing are located in the housing. The purge mechanism is arranged to move the syringe in the direction of the piston when the working element moves so that the locking device comes into contact with the piston. Rotation of the working element causes the reciprocating part to move axially in such a way that it presses on the shoulder of the syringe barrel. Purge is carried out by removing the cap from the injector. The injection device is not suitable for intravitreal injection.

Задача настоящего изобретения состоит в предоставлении устройства для введения, которое является безопасным для применения, простым в применении и/или обеспечивает корректное и/или точное дозирование жидкости или лекарственного средства, предназначенного для введения, в частности, в случае интравитреального введения.The object of the present invention is to provide an administration device that is safe to use, easy to use and/or ensures correct and/or accurate dosing of the liquid or drug to be administered, particularly in the case of intravitreal administration.

Указанная выше задача решается с помощью устройства для интравитреального введения жидкости (далее - устройство для введения) в соответствии с п.1 формулы изобретения или с помощью применения такого устройства в соответствии с пунктом 53. Преимущественные усовершенствования являются предметом зависимых пунктов.The above problem is solved using a device for intravitreal fluid administration (hereinafter referred to as the insertion device) in accordance with claim 1 of the claims or by using such a device in accordance with claim 53. Advantageous improvements are the subject of dependent claims.

Устройство для введения в соответствии с изобретением содержит шприц и приводной механизм для приведения в действие шприца. Шприц предпочтительно представляет собой предварительно заполненный шприц, т.е. шприц, содержащий жидкость или лекарственное средство, которое должно дозироваться из шприца и/или вводиться пациенту. Шприц содержит корпус шприца и поршень, расположенный внутри корпуса, при этом поршень может перемещаться внутри корпуса шприца.An administration device according to the invention comprises a syringe and a drive mechanism for driving the syringe. The syringe is preferably a pre-filled syringe, i.e. a syringe containing a liquid or drug to be dispensed from the syringe and/or administered to the patient. The syringe includes a syringe body and a piston located within the body, the piston being movable within the syringe body.

В соответствии с одним аспектом настоящего изобретения, устройство для введения содержит кожух, в котором приводной механизм выполнен с возможностью перемещения шприца или корпуса шприца относительно кожуха устройства. Это является предпочтительным для простого применения и эксплуатации устройства для введения.In accordance with one aspect of the present invention, the administration device includes a housing in which the drive mechanism is configured to move the syringe or syringe body relative to the device housing. This is preferable for easy use and operation of the insertion device.

- 1 044677- 1 044677

В соответствии с дополнительным аспектом, который также может быть реализован независимо, устройство для введения содержит кожух, в котором шприц и/или прикрепленная к нему игла для инъекции может быть или выполнена/выполнены с возможностью полного размещения внутри кожуха, в частности, таким образом, чтобы шприц и/или игла для инъекции не выступали из кожуха. Это способствует безопасной эксплуатации устройства для введения.According to a further aspect, which can also be implemented independently, the injection device comprises a housing in which a syringe and/or an injection needle attached thereto can be either configured to be completely accommodated within the housing, in particular in such a way that so that the syringe and/or injection needle do not protrude from the housing. This facilitates safe operation of the insertion device.

В соответствии с дополнительным аспектом, который также может быть реализован независимо, устройство для введения, в дополнение к приводному механизму, содержит приспособление для продувки. В частности, приспособление для продувки отделено и/или функционально разделено от приводного механизма. Таким образом, продувка может осуществляться без возможности случайного приведения в действие шприца, что может привести к непреднамеренному дозированию жидкости. Таким образом, может быть достигнута простая в исполнении и безопасная эксплуатация устройства для введения.According to a further aspect, which can also be implemented independently, the insertion device, in addition to the drive mechanism, comprises a purge device. In particular, the blowing device is separate and/or functionally separated from the drive mechanism. In this way, purging can be accomplished without the possibility of accidental activation of the syringe, which could result in unintentional liquid dispensing. In this way, easy-to-use and safe operation of the insertion device can be achieved.

В соответствии с дополнительным аспектом, который также может быть реализован независимо, устройство для введения содержит приспособление для продувки, выполненное с возможностью воздействия на поршень шприца, и блокирующее приспособление, которое не позволяет приспособлению для продувки перемещать поршень за пределы положения продувки и/или до конца шприца. Это обеспечивает корректную, точную и/или определенную продувку и способствует простой и безопасной эксплуатации устройства для введения. В частности, блокирующее приспособление выполнено с возможностью предотвращения продвижения приспособления для продувки за пределы определенного конечного положения.According to a further aspect, which may also be implemented independently, the insertion device includes a purge device configured to act on the syringe plunger and a locking device that prevents the purge device from moving the plunger beyond the purge position and/or to the end of the syringe. syringe. This ensures correct, precise and/or defined purge and facilitates simple and safe operation of the insertion device. In particular, the locking device is configured to prevent the blowing device from moving beyond a certain end position.

Шприц предпочтительно содержит или выполнен с возможностью подсоединения к нему иглы для инъекции, в частности, с помощью соединения Люэра.The syringe preferably contains or is configured to connect to it an injection needle, in particular using a Luer connection.

Приводной механизм предпочтительно выполнен с возможностью перемещения шприца, в частности, корпуса шприца, относительно кожуха устройства в положение введения шприца. В частности, шприц или его поршень не приводится в действие, пока шприц перемещается в положение введения. Это способствует безопасной и простой эксплуатации устройства для введения.The drive mechanism is preferably configured to move the syringe, in particular the syringe body, relative to the device housing into a syringe insertion position. In particular, the syringe or its plunger is not actuated while the syringe is moved to the injection position. This facilitates safe and easy operation of the insertion device.

Кроме того, приводной механизм предпочтительно выполнен с возможностью приведения в действие шприца после перемещения шприца, в частности корпуса шприца, в положение введения. Стадии первого перемещения шприца или корпуса шприца в положение введения и последующего приведения в действие шприца предпочтительно осуществляются во время одного общего перемещения приводного механизма. В частности, шприц приводится в действие посредством перемещения поршня, расположенного в корпусе шприца. Это способствует безопасной и простой эксплуатации устройства для введения.In addition, the drive mechanism is preferably configured to actuate the syringe after moving the syringe, in particular the syringe body, to the insertion position. The steps of first moving the syringe or syringe body to the insertion position and then driving the syringe are preferably carried out during one overall movement of the drive mechanism. In particular, the syringe is driven by movement of a piston located in the syringe body. This facilitates safe and easy operation of the insertion device.

Кроме того, приводной механизм предпочтительно выполнен с возможностью, в частности, автоматического расположения шприца и/или иглы для инъекции полностью внутри кожуха по окончании приведения в действие шприца. Другими словами, шприц и/или игла для инъекции, предпочтительно автоматически, втягиваются в кожух или закрываются им по окончании приведения в действие шприца, в частности, после введения или дозирования жидкости. Таким образом, достигается безопасная и простая эксплуатация устройства для введения.In addition, the drive mechanism is preferably configured to, in particular, automatically position the syringe and/or injection needle completely within the housing upon completion of actuation of the syringe. In other words, the syringe and/or injection needle are preferably automatically retracted or closed by the housing upon completion of actuation of the syringe, in particular after injection or dispensing of liquid. In this way, safe and simple operation of the insertion device is achieved.

Является предпочтительным, чтобы приводной механизм содержал средство возврата в исходное положение, в частности пружину, для перемещения шприца и кожуха устройства или его части относительно друг друга. Это способствует безопасной и простой эксплуатации устройства для введения.It is preferred that the drive mechanism comprises a reset means, in particular a spring, for moving the syringe and the device housing or part thereof relative to each other. This facilitates safe and easy operation of the insertion device.

В соответствии с предпочтительным аспектом, приводной механизм содержит толкающий элемент для приведения в действие или перемещения поршня шприца, при этом толкающий элемент предпочтительно содержит сцепляющее приспособление для сцепления с корпусом шприца, в частности, в положении введения, в частности, таким образом, что положение шприца или корпуса шприца относительно толкающего элемента фиксируется сцеплением. Это способствует безопасной и простой эксплуатации устройства для введения.According to a preferred aspect, the drive mechanism comprises a push element for actuating or moving the plunger of the syringe, wherein the push element preferably comprises an engagement device for engaging the body of the syringe, in particular in an insertion position, in particular such that the position of the syringe or the syringe body relative to the pushing element is fixed by a clutch. This facilitates safe and easy operation of the insertion device.

В предпочтительном варианте осуществления приводной механизм предпочтительно содержит элемент активации в виде кнопки. Элемент активации предпочтительно выполнен с возможностью ручного и/или непосредственного приведения в действие устройства для введения пользователем, в частности, независимо от приведения в действие приспособления для продувки. Предпочтительно элемент активации выполнен с возможностью приведения в действие в направлении, поперечном, в частности, перпендикулярном продольной протяженности шприца и/или направлению перемещения приспособления для продувки. Это способствует безопасной и простой эксплуатации устройства для введения.In a preferred embodiment, the drive mechanism preferably comprises an activation element in the form of a button. The activation element is preferably configured to be manually and/or directly actuated by the insertion device by the user, in particular independently of the actuation of the purge device. Preferably, the activation element is designed to be activated in a direction transverse, in particular perpendicular to the longitudinal extent of the syringe and/or the direction of movement of the purge device. This facilitates safe and easy operation of the insertion device.

Приводной механизм предпочтительно содержит зубчатую передачу или шестерню для перемещения шприца. При этом является предпочтительным, когда зубчатая передача приводится в движение с помощью элемента активации в виде кнопки. Это способствует безопасной и простой эксплуатации устройства для введения.The drive mechanism preferably includes a gear or gear for moving the syringe. In this case, it is advantageous when the gear train is driven by an activation element in the form of a button. This facilitates safe and easy operation of the insertion device.

Элемент активации предпочтительно расположен на кожухе в боковом направлении и/или на или в непосредственной близости от осевого конца устройства для введения, содержащем отверстие для введения, и/или в непосредственной близости от осевого конца устройства для введения, который противоположен осевому концу, содержащему приспособление для продувки или секцию его активации. Таким образом, введение предпочтительно рассчитано на активацию одной рукой и/или может активироватьсяThe activation element is preferably located on the housing in the lateral direction and/or on or in close proximity to the axial end of the insertion device containing the insertion hole, and/or in close proximity to the axial end of the insertion device, which is opposite to the axial end containing the device for purge or its activation section. Thus, the insertion is preferably designed to be activated with one hand and/or can be activated

- 2 044677 указательным пальцем пользователя, в частности, когда тот держит устройство для введения, подобное ручке.- 2 044677 with the user's index finger, in particular when he is holding an insertion device like a pen.

В соответствии с предпочтительным аспектом шприц и/или игла для инъекции выполнены с возможностью втягивания, предпочтительно автоматического, в кожух, в частности, посредством зубчатой передачи.According to a preferred aspect, the syringe and/or injection needle is retractable, preferably automatically, into the housing, in particular by means of a gear drive.

Втягивание шприца и/или иглы для инъекции предпочтительно осуществляется после введения или дозирования жидкости, в частности, автоматически. Это способствует безопасной и простой эксплуатации устройства для введения.The retraction of the syringe and/or injection needle is preferably carried out after injection or dosing of the liquid, in particular automatically. This facilitates safe and easy operation of the insertion device.

В соответствии с другим предпочтительным вариантом осуществления, кожух устройства содержит или состоит из двух частей кожуха, которые могут перемещаться относительно друг друга и/или относительно шприца. Это способствует безопасной и простой эксплуатации устройства для введения.According to another preferred embodiment, the device housing comprises or consists of two housing parts that are movable relative to each other and/or relative to the syringe. This facilitates safe and easy operation of the insertion device.

Предпочтительно указанное выше средство возврата в исходное положение или пружина расположены в кожухе и/или между двух частей кожуха. Предпочтительно пружина выполнена с возможностью разведения частей кожуха в разные стороны. Таким образом, может быть достигнуто автоматическое разведение частей кожуха в разные стороны, например, с тем, чтобы закрыть шприц и/или иглу для инъекции одной из частей кожуха, или с тем, чтобы втянуть шприц в кожух, в частности, после введения или дозирования жидкости. Это способствует безопасной и простой эксплуатации устройства для введения.Preferably, the above-mentioned reset means or spring is located in the casing and/or between two parts of the casing. Preferably, the spring is configured to move the casing parts in different directions. In this way, automatic movement of the housing parts in different directions can be achieved, for example in order to close the syringe and/or injection needle with one of the housing parts, or in order to retract the syringe into the housing, in particular after administration or dosing liquids. This facilitates safe and easy operation of the insertion device.

В соответствии с дополнительным предпочтительным аспектом, устройство для введения выполнено таким образом, что во время приведения в действие поршня шприца, первая часть из двух частей кожуха устройства перемещается относительно корпуса шприца и второй части из двух частей кожуха, также как и корпус шприца и первая часть кожуха, не перемещаются относительно друг друга. В частности, толкающий элемент для перемещения поршня жестко соединен с первой частью кожуха или образует часть или секцию первой части кожуха. Это способствует безопасной и простой эксплуатации устройства для введения.According to a further preferred aspect, the injection device is configured such that, during actuation of the syringe plunger, the first two-piece housing portion of the device moves relative to the syringe body and the second two-piece housing portion, as do the syringe body and the first portion. casing, do not move relative to each other. In particular, the push member for moving the piston is rigidly connected to the first housing part or forms a part or section of the first housing part. This facilitates safe and easy operation of the insertion device.

Термин продувка в смысле настоящего изобретения предпочтительно означает подготовку устройства для введения перед введением жидкости, которая содержится в устройстве для введения или шприце, при этом небольшая часть содержащейся в шприце жидкости выходит так, что удаляются пузырьки воздуха, потенциально содержащиеся в жидкости, и объем жидкости, содержащейся в шприце, после продувки соответствует желательной дозе, которая должна вводиться пациенту. Обычно объем жидкости, содержащейся в (предварительно заполненном) шприце, немного превышает объем дозы, которую необходимо вводить, так, что содержащийся в шприце воздух может удаляться в результате продувки, не затрагивая при этом объем дозы, предназначенной для введения. Однако использование термина продувка фактически не означает, что шприц заполнен жидкостью. Другими словами, продувка, в частности, означает перемещение поршня шприца в определенное положение, которое далее также называют положением продувки. В частности, приспособление для продувки может приводиться в действие или перемещаться даже, если шприц является пустым (т.е. не заполнен жидкостью или лекарственным средством). Соответственно, все другие действия, которые осуществляются во время или для продувки, такие как перемещение приспособления для продувки или перемещение поршня шприца, могут осуществляться с пустым шприцем, т.е. шприцем, который предварительно не заполнен.The term purging in the sense of the present invention preferably means preparing the injection device before introducing the liquid contained in the injection device or syringe, whereby a small part of the liquid contained in the syringe is released so as to remove air bubbles potentially contained in the liquid and the volume of liquid, contained in the syringe, after purging, corresponds to the desired dose to be administered to the patient. Typically, the volume of liquid contained in a (pre-filled) syringe is slightly larger than the volume of dose to be administered, so that the air contained in the syringe can be purged by purging without affecting the volume of dose intended to be administered. However, using the term purge does not actually mean that the syringe is filled with liquid. In other words, purge specifically means moving the syringe plunger to a certain position, which is also referred to as the purge position hereinafter. In particular, the purge device can be actuated or moved even if the syringe is empty (ie, not filled with liquid or drug). Accordingly, all other actions that are performed during or for purging, such as moving the purging device or moving the syringe plunger, can be performed with the syringe empty, i.e. a syringe that is not pre-filled.

Термин положение введения в смысле настоящего изобретения предпочтительно означает положение шприца и/или прикрепленной к нему иглы для инъекции, в котором жидкость, содержащаяся в шприце, может дозироваться или вводиться пациенту без осуществления дополнительных стадий, помимо приведения в действие шприца для дозирования жидкости. В частности, положение введения представляет собой положение корпуса шприца во время введения содержащейся в шприце жидкости пациенту. Однако положение введения определяется относительно других частей устройства для введения, в частности кожуха или его частей. Таким образом, положение введения не относится к пациенту.The term administration position in the sense of the present invention preferably means a position of the syringe and/or an injection needle attached thereto, in which the liquid contained in the syringe can be dispensed or administered to the patient without performing additional steps other than actuating the syringe to dispense the liquid. Specifically, the insertion position is the position of the syringe body at the time the liquid contained in the syringe is administered to a patient. However, the insertion position is determined relative to other parts of the insertion device, in particular the housing or parts thereof. Thus, the insertion position is not patient specific.

Термины вводить и дозировать, а также термины, относящиеся к ним, в смысле настоящего изобретения предпочтительно означают дозирование жидкости из устройства для введения или шприца, в частности, через иглу для инъекции, прикрепленную к шприцу. Тем не менее является предпочтительным, когда устройство для введения в соответствии с изобретением применяют для введения лекарственного средства непосредственно в тело пациента, например, посредством применения иглы для инъекции и/или посредством инъекции лекарственного средства непосредственно в глаз, в частности в стекловидное тело, указанные термины также относятся к дозированию жидкости без присутствия пациента. В частности, термин вводить также может применяться для дозирования жидкость без присутствия пациента.The terms administer and dispense, and terms related thereto, in the sense of the present invention preferably mean the dispensing of a liquid from an administration device or syringe, in particular through an injection needle attached to the syringe. However, it is preferred that the administration device according to the invention is used to administer a medicament directly into the patient's body, for example by using an injection needle and/or by injecting the medicament directly into the eye, in particular into the vitreous body, said terms also refer to dispensing fluids without the presence of the patient. In particular, the term administer can also be used to dispense a liquid without the presence of the patient.

Термин приведение в действие шприца и связанные с ним термины в смысле настоящего изобретения предпочтительно означают перемещение поршня относительно корпуса шприца, в частности, в направлении выпускного отверстия шприца, через который может дозироваться жидкость. Таким образом, термин приведение в действие шприца также может заменяться термином приведение в действие поршня.The term syringe actuation and related terms in the sense of the present invention preferably mean movement of the piston relative to the body of the syringe, in particular towards the outlet of the syringe through which liquid can be dispensed. Thus, the term syringe actuation may also be replaced by the term plunger actuation.

Термин перемещение шприца в смысле настоящего изобретения предпочтительно означает предпочтительно линейное перемещение корпуса шприца, в частности, относительно других частей устрой- 3 044677 ства для введения, например, кожуха. В частности, только приведение в действие или перемещение поршня относительно корпуса шприца без перемещения корпуса шприца не понимается как перемещение шприца в смысле настоящего изобретения. Таким образом, в частности, термин перемещение шприца может также заменяться термином перемещения поршня. Кроме того, термин шприц может заменяться термином корпус шприца, когда из контекста является просто очевидным, что термин шприц, в частности, относится к корпусу шприца, например, в термине перемещение шприца.The term movement of a syringe in the sense of the present invention preferably means a linear movement of the body of the syringe, in particular relative to other parts of the injection device, for example the housing. In particular, only actuating or moving the piston relative to the syringe body without moving the syringe body is not understood as moving the syringe in the sense of the present invention. Thus, in particular, the term syringe movement can also be replaced by the term piston movement. In addition, the term syringe may be replaced by the term syringe body when it is readily apparent from the context that the term syringe specifically refers to the body of the syringe, such as in the term syringe movement.

Указанные выше аспекты и признаки настоящего изобретения, а также аспекты и признаки настоящего изобретения, которые станут очевидными из формулы изобретения и из следующего далее описания, в принципе могут быть реализованы независимо друг от друга, а также в любой комбинации или порядке.The above aspects and features of the present invention, as well as the aspects and features of the present invention that will become apparent from the claims and the following description, can in principle be implemented independently of each other, as well as in any combination or order.

Дополнительные аспекты, преимущества, признаки и характеристики настоящего изобретения станут очевидными из формулы изобретения и из следующего далее описания предпочтительных вариантов осуществления со ссылкой на графические материалы, где:Additional aspects, advantages, features and characteristics of the present invention will become apparent from the claims and from the following description of preferred embodiments with reference to the drawings, wherein:

фиг. 1 показывает схематический, вид в перспективе первого варианта осуществления устройства для введения в соответствии с изобретением;fig. 1 shows a schematic perspective view of a first embodiment of an administration device in accordance with the invention;

фиг. 2 показывает схематический вид в боковом направлении устройства для введения в соответствии с первым вариантом осуществления, которое держит пользователь;fig. 2 shows a schematic side view of an insertion device according to the first embodiment that is held by a user;

фиг. 3 показывает схематический разрез устройства для введения в соответствии с первым вариантом осуществления, в котором шприц находится в исходном положении;fig. 3 shows a schematic sectional view of an injection device according to the first embodiment, in which the syringe is in its original position;

фиг. 4 показывает схематический разрез устройства для введения в соответствии с первым вариантом осуществления, в котором была осуществлена продувка;fig. 4 shows a schematic sectional view of the insertion device according to the first embodiment in which purging has been carried out;

фиг. 5 показывает схематический разрез устройства для введения в соответствии с первым вариантом осуществления, в котором шприц находится в положении введения и шприц не приведен в действие;fig. 5 shows a schematic sectional view of an injection device according to the first embodiment, in which the syringe is in the injection position and the syringe is not actuated;

фиг. 6 показывает схематический разрез устройства для введения в соответствии с первым вариантом осуществления, в котором шприц находится в положении введения и шприц приведен в действие;fig. 6 shows a schematic sectional view of an injection device according to the first embodiment, in which the syringe is in the injection position and the syringe is actuated;

фиг. 7 показывает схематический разрез устройства для введения в соответствии с первым вариантом осуществления, в котором шприц расположен во втянутом или в исходном положении;fig. 7 shows a schematic sectional view of an injection device in accordance with the first embodiment, in which the syringe is positioned in a retracted or resting position;

фиг. 8 показывает схематический, вид в перспективе второго варианта осуществления устройства для введения в соответствии с изобретением;fig. 8 shows a schematic perspective view of a second embodiment of an administration device in accordance with the invention;

фиг. 9 показывает схематический вид в боковом направлении устройства для введения в соответствии со вторым вариантом осуществления, которое держит пользователь;fig. 9 shows a schematic side view of an insertion device according to the second embodiment that is held by a user;

фиг. 10 показывает схематический разрез устройства для введения в соответствии со вторым вариантом осуществления, в котором шприц находится в исходном положении;fig. 10 shows a schematic sectional view of an injection device according to the second embodiment, in which the syringe is in its original position;

фиг. 11 показывает схематический разрез устройства для введения в соответствии со вторым вариантом осуществления, в котором шприц находится в положении введения и шприц не приведен в действие;fig. 11 shows a schematic sectional view of an injection device according to the second embodiment, in which the syringe is in the injection position and the syringe is not actuated;

фиг. 12 показывает схематический разрез устройства для введения в соответствии со вторым вариантом осуществления, в котором шприц приведен в действие;fig. 12 shows a schematic sectional view of an administration device according to the second embodiment, in which the syringe is actuated;

фиг. 13 показывает схематический разрез устройства для введения в соответствии со вторым вариантом осуществления, в котором шприц расположен внутри кожуха устройства для введения;fig. 13 shows a schematic sectional view of an injection device according to the second embodiment, in which a syringe is located inside the housing of the injection device;

фиг. 14 показывает схематический, вид в перспективе устройства для введения в соответствии с третьим вариантом осуществления;fig. 14 shows a schematic perspective view of an insertion device according to the third embodiment;

фиг. 15 показывает схематический разрез устройства для введения в соответствии с третьим вариантом осуществления.fig. 15 shows a schematic sectional view of an insertion device according to the third embodiment.

На фигурах, которые являются только схематическими и иногда не соответствуют масштабу, одинаковые ссылочные обозначения применяются для одинаковых или подобных частей и элементов, при этом могут быть достигнуты соответствующие или сравнимые характеристики и преимущества, даже если они не описаны еще раз.In the figures, which are only schematic and are sometimes not to scale, the same reference symbols are used for the same or similar parts and elements, and corresponding or comparable characteristics and advantages may be achieved even if not further described.

Фигуры показывают разные варианты осуществления устройства для введения в соответствии с изобретением, при этом показанные варианты осуществления, в частности, имеют несколько общих признаков. Таким образом, признаки, описанные в связи с одним вариантом осуществления, предпочтительно могут также быть реализованы с помощью другого варианта осуществления. Таким образом, для краткости изложения избегают повторного описания признаков, которые являются общими для нескольких вариантов осуществления. Кроме того, разные варианты осуществления, в частности, могут комбинироваться.The figures show various embodiments of an administration device according to the invention, wherein the illustrated embodiments in particular share several common features. Thus, features described in connection with one embodiment may preferably also be implemented by another embodiment. Thus, for the sake of brevity, repeated descriptions of features that are common to multiple embodiments are avoided. Moreover, different embodiments can in particular be combined.

Далее по тексту, настоящее изобретение вначале будет описано со ссылкой на фиг. 1-6, которые показывают первый предпочтительный вариант осуществления настоящего изобретения с несколькими иллюстрациями. Затем будут описаны дополнительные варианты осуществления.Hereinafter, the present invention will first be described with reference to FIGS. 1-6, which show a first preferred embodiment of the present invention with several illustrations. Additional embodiments will then be described.

Фиг. 1 показывает устройство 1 для введения в соответствии с первым вариантом осуществления в виде в перспективе.Fig. 1 shows the administration device 1 according to the first embodiment in perspective view.

Устройство 1 для введения, в частности, является устройством для интравитреального введения и/или выполнено с возможностью интравитреального введения и/или инъекции жидкости F, в частностиThe administration device 1 is in particular a device for intravitreal administration and/or is configured for intravitreal administration and/or injection of fluid F, in particular

- 4 044677 лекарственного препарата, т.е. введения и/или инъекции жидкости F непосредственно в глаз Е пациента, в частности в стекловидное тело глаза.- 4 044677 medicinal product, i.e. administering and/or injecting fluid F directly into the eye E of the patient, in particular into the vitreous body of the eye.

Предпочтительно все части устройства 1 для введения, описанные ниже по тексту, стерилизуют и/или могут стерилизоваться. В частности, устройство для введения и/или его части выполнены с возможностью стерилизации с помощью автоклава.Preferably, all parts of the insertion device 1 described below are sterilized and/or can be sterilized. In particular, the insertion device and/or parts thereof are designed to be sterilizable using an autoclave.

Устройство 1 для введения содержит шприц 2. Устройство 1 для введения или шприц 2 выполнены с возможностью дозирования жидкости F, в частности введения жидкости F непосредственно в тело пациента (не показано) или в его часть, в частности в глаз Е, особенно предпочтительно в стекловидное тело. Это способствует безопасной и простой эксплуатации устройства для введения.The injection device 1 contains a syringe 2. The injection device 1 or syringe 2 is configured to dispense liquid F, in particular to introduce liquid F directly into the patient's body (not shown) or into a part thereof, in particular into the eye E, especially preferably into the vitreous body. This facilitates safe and easy operation of the insertion device.

Шприц 2 предпочтительно является предварительно установленным и/или несъемно установленным в устройство 1 для введения и/или составляющим с ним одно целое. Однако, также возможны решения, где шприц 2 может вставляться в устройство 1 для введения пользователем.The syringe 2 is preferably pre-installed and/or permanently installed in the injection device 1 and/or integral with it. However, solutions are also possible where the syringe 2 can be inserted into the device 1 for administration by the user.

Устройство 1 для введения и/или шприц 2 предпочтительно представляют собой одноразовое изделие и/или предусмотрены для одноразового применения.The administration device 1 and/or the syringe 2 are preferably a disposable product and/or intended for single use.

Шприц 2 содержит или состоит из корпуса 3 шприца и поршня 4.The syringe 2 contains or consists of a syringe body 3 and a piston 4.

Корпус 3 шприца предпочтительно является, по меньшей мере по сути, цилиндрическим и/или продолговатым, в частности предусмотренным в виде цилиндра. В частности, шприц 2 или корпус 3 шприца расположены, по меньшей мере по сути, параллельно, в частности коаксиально и/или симметрично, продольной протяженности или оси L устройства 1 для введения и/или шприца 2.The syringe body 3 is preferably at least substantially cylindrical and/or oblong, in particular provided in the form of a cylinder. In particular, the syringe 2 or the syringe body 3 is located at least substantially parallel, in particular coaxially and/or symmetrically, to the longitudinal extent or axis L of the injection device 1 and/or the syringe 2.

Такие термины, как осевой, коаксиальный, радиальный или подобные, предпочтительно относятся к оси L, если явно не указано иное.Terms such as axial, coaxial, radial or the like preferably refer to the L axis unless explicitly stated otherwise.

Поршень 4 расположен внутри корпуса 3 и предпочтительно плотно и/или герметично входит в корпус 3 таким образом, что между поршнем 4 и корпусом 3 не может проходить жидкость F.The piston 4 is located inside the housing 3 and preferably fits tightly and/or hermetically into the housing 3 such that no fluid F can pass between the piston 4 and the housing 3.

Поршень 4 может перемещаться в корпусе 3 шприца, в частности, линейно и/или вдоль оси L.The piston 4 can move in the syringe body 3, in particular linearly and/or along the L axis.

Корпус 3 шприца предпочтительно содержит буртик 3А на осевом конце, противоположном выпускному отверстию 7. В частности, буртик 3А окружает цилиндрическую часть корпуса 3 шприца, в частности, кольцевым образом и/или радиально выступает из корпуса 3 шприца.The syringe body 3 preferably includes a collar 3A at an axial end opposite the outlet 7. Specifically, the collar 3A surrounds a cylindrical portion of the syringe body 3, particularly in an annular manner and/or radially protrudes from the syringe body 3.

В соответствии с предпочтительным аспектом, шприц 2 предварительно заполнен жидкостью F или содержит ее. В частности, жидкость F представляет собой лекарственное средство или лекарственный препарат, предназначенный для введения пациенту, например VEGF-Антагонист, Бевацизумаб, Ранибизумаб, Афлиберцепт и/или Пегаптаниб. Однако также можно применять другие лекарственные средства или лекарственные препараты.According to a preferred aspect, the syringe 2 is pre-filled with or contains liquid F. In particular, Liquid F is a drug or drug intended for administration to a patient, for example a VEGF Antagonist, Bevacizumab, Ranibizumab, Aflibercept and/or Pegaptanib. However, other drugs or medications can also be used.

Кроме того, также является возможным, когда шприц 2 выполнен с возможностью заполнения или повторного заполнения пользователем устройства 1 для введения и/или когда шприц 2 не заполнен предварительно. В качестве альтернативы или в дополнение к этому, шприц 2 может выниматься из кожуха 8 и/или заменяться.Moreover, it is also possible when the syringe 2 is configured to be filled or refilled by the user of the administration device 1 and/or when the syringe 2 is not pre-filled. Alternatively or in addition, the syringe 2 can be removed from the housing 8 and/or replaced.

Шприц 2 также может содержать иглу 5 для инъекции, например несъемную иглу и/или иглу, которая не может быть отсоединена от шприца 2. Однако также является возможным, когда шприц 2 просто выполнен с возможностью присоединения к нему иглы 5 для инъекции и/или с возможностью отсоединения иглы 5 для инъекции от шприца 2, в частности, с помощью применения соединения Люэра или системы, которая широко используется в области медицины, в частности наконечника Люэра крепления Люэра.The syringe 2 may also include an injection needle 5, for example a permanent needle and/or a needle that cannot be detached from the syringe 2. However, it is also possible that the syringe 2 is simply configured to attach an injection needle 5 to it and/or with the possibility of detaching the injection needle 5 from the syringe 2, in particular by using a Luer lock or a system that is widely used in the medical field, in particular a Luer lock.

Шприц 2 содержит или определяет камеру 6 для жидкости F. Камера 6 предпочтительно образована или ограничена корпусом 3 и поршнем 4. Камера 6 имеет изменяющийся объем. Объем камеры 6 можно изменить, в частности уменьшить, посредством перемещения поршня 4 относительно корпуса 3 шприца.The syringe 2 contains or defines a chamber 6 for liquid F. The chamber 6 is preferably formed or defined by a body 3 and a piston 4. The chamber 6 has a variable volume. The volume of the chamber 6 can be changed, in particular reduced, by moving the piston 4 relative to the syringe body 3.

Кроме того, шприц 2 или корпус 3 шприца содержит выпускное отверстие 7 для дозирования жидкости F. Выпускное отверстие 7 предпочтительно расположено на осевом конце шприца 2.In addition, the syringe 2 or the syringe body 3 includes an outlet 7 for dispensing liquid F. The outlet 7 is preferably located at the axial end of the syringe 2.

Поршень 4 предпочтительно может только перемещаться к выпускному отверстию 7 и/или не может перемещаться от выпускного отверстия 7.The piston 4 can preferably only move towards the outlet 7 and/or cannot move away from the outlet 7.

Игла 5 для инъекции предпочтительно расположена на выпускном отверстии 7 или может быть соединена с ним.The injection needle 5 is preferably located at or connected to the outlet 7.

Жидкость F может дозироваться из шприца 2 посредством перемещения поршня 4 в направлении выпускного отверстия 7 так, что объем камеры 6 уменьшается и жидкость F, содержащаяся в камере 6, выталкивается через выпускное отверстие 7.Liquid F can be dispensed from the syringe 2 by moving the piston 4 towards the outlet 7 so that the volume of the chamber 6 is reduced and the liquid F contained in the chamber 6 is pushed out through the outlet 7.

Устройство 1 для введения предпочтительно содержит кожух 8. Шприц 2 предпочтительно расположен внутри кожуха 8. Кожух 8 предпочтительно окружает или включает в себя шприц 2 или по меньшей мере основную часть корпуса 3 шприца. Предпочтительно шприц 2 может быть полностью расположен внутри кожуха 8 так, что никакая часть шприца 2 не выступает из кожуха 8. В частности, это также применимо для иглы 5 для инъекции, прикрепленной при этом к шприцу 2 или образующей его часть.The injection device 1 preferably includes a housing 8. The syringe 2 is preferably located within the housing 8. The housing 8 preferably surrounds or includes the syringe 2 or at least a main body portion of the syringe 3. Preferably, the syringe 2 can be completely located inside the housing 8 so that no part of the syringe 2 protrudes from the housing 8. In particular, this also applies to an injection needle 5 attached to or forming part of the syringe 2.

Кожух 8 может, по меньшей мере частично, быть прозрачным, так что возможен визуальный осмотр внутренней части устройства 1 для введения, в частности, шприца 2.The housing 8 can be at least partially transparent, so that a visual inspection of the interior of the injection device 1, in particular the syringe 2, is possible.

Предпочтительно кожух 8 защищает шприц 2, корпус 3 шприца и/или иглу 5 от внешнихPreferably, the housing 8 protects the syringe 2, the syringe body 3 and/or the needle 5 from external

- 5 044677 воздействий.- 5 044677 impacts.

В частности, устройство 1 для введения предпочтительно содержит жесткую крышку или колпачок 27 для иглы 5 для инъекции. В частности, колпачок 27 выполнен с возможностью защиты иглы 5 для инъекции от повреждений и/или обеспечения стерильности иглы 5 для инъекции.In particular, the injection device 1 preferably includes a rigid cover or cap 27 for the injection needle 5. In particular, the cap 27 is configured to protect the injection needle 5 from damage and/or ensure the sterility of the injection needle 5.

Колпачок 27 предпочтительно может отсоединяться от иглы 5 для инъекции, устройства 1 для введения, кожуха 8 и/или шприца 2.The cap 27 can preferably be detached from the injection needle 5, the injection device 1, the housing 8 and/or the syringe 2.

Кожух 8 на осевом конце устройства 1 для введения предпочтительно содержит отверстие 15 для введения, предназначенное для шприца 2 и/или иглы 5 для инъекции.The housing 8 at the axial end of the injection device 1 preferably includes an injection hole 15 for receiving a syringe 2 and/or an injection needle 5.

Шприц 2 или корпус 3 шприца предпочтительно может перемещаться внутри кожуха 8 и/или относительно него. В частности, шприц 2 или корпус 3 шприца может перемещаться между втянутым или исходным положением, которое, в частности, показано на фиг. 3 и 4, и положением введения, которое, в частности, показано на фиг. 5. Втянутое или исходное положение, в частности, является положением, в котором расположен шприц 2, когда устройство 1 для введения не применяется или не приведено в действие.The syringe 2 or syringe body 3 can preferably be moved within and/or relative to the housing 8. In particular, the syringe 2 or the syringe body 3 can be moved between a retracted or a resting position, which is particularly shown in FIG. 3 and 4, and the insertion position, which is particularly shown in FIG. 5. The retracted or resting position is particularly the position in which the syringe 2 is positioned when the injection device 1 is not used or actuated.

Положение введения, в частности, является положением, в котором может происходить дозирование жидкости F для введения жидкости F пациенту. В положении введения выпускное отверстие 7 и/или игла 5 для инъекции предпочтительно выступают из кожуха 8. В положении введения игла 5 для инъекции и/или шприц 2, в частности выпускное отверстие 7, предпочтительно проходят через отверстие 15 для введения.The administration position is, in particular, a position in which dispensing of liquid F can occur for administering liquid F to a patient. In the insertion position, the outlet port 7 and/or the injection needle 5 preferably protrude from the housing 8. In the insertion position, the injection needle 5 and/or the syringe 2, in particular the outlet port 7, preferably extends through the injection port 15.

Устройство 1 для введения содержит приводной механизм 9 для приведения в действие шприца 2, в частности для перемещения поршня 4 относительно корпуса 3 шприца, особенно предпочтительно в направлении выпускного отверстия 7.The injection device 1 comprises a drive mechanism 9 for driving the syringe 2, in particular for moving the piston 4 relative to the syringe body 3, especially preferably in the direction of the outlet 7.

В частности, предпочтительно устройство 1 для введения содержит, в дополнение к приводному механизму 9 и/или отдельно от него, приспособление 10 для продувки, выполненное с возможностью продувки.In particular, the insertion device 1 preferably comprises, in addition to and/or separately from the drive mechanism 9, a blowing device 10 capable of blowing.

Термин продувка определен выше.The term purging is defined above.

Приспособление 10 для продувки предпочтительно является отдельным и/или функционально разделено от приводного механизма 9. В частности, таким образом, продувка посредством приспособления 10 для продувки, может осуществляться без приведения в действие шприца 2 посредством приводного механизма 9.The blowing device 10 is preferably separate and/or functionally separated from the drive mechanism 9. In particular, therefore, blowing through the blowing device 10 can be carried out without actuating the syringe 2 via the drive mechanism 9.

Приспособление 10 для продувки предпочтительно выполнено с возможностью и/или расположено с возможностью приведения в действие поршня 4 и/или перемещения поршня 4 относительно корпуса 3 шприца. В частности, приспособление 10 для продувки выполнено с возможностью перемещения или толкания поршня 4 в направлении выпускного отверстия 7 шприца 2.The purge device 10 is preferably configured and/or positioned to actuate the piston 4 and/or move the piston 4 relative to the syringe body 3. In particular, the purge device 10 is configured to move or push the piston 4 towards the outlet 7 of the syringe 2.

Приспособление 10 для продувки предпочтительно выполнено с возможностью перемещения поршня 4 в определенное конечное положение, которое далее также называют положением продувки. В частности, поршень 4 не может перемещаться за пределы положения продувки посредством приспособления 10 для продувки.The purge device 10 is preferably configured to move the piston 4 to a certain end position, which is also referred to as a purge position in the following. In particular, the piston 4 cannot be moved beyond the purge position by the purge device 10.

Термин положение продувки предпочтительно означает положение, в котором поршень 4 перемещается с целью продувки. Когда поршень 4 находится в положении продувки, камера 6 предпочтительно имеет (точный) желательный или заданный объем и/или содержит количество жидкости F, которое соответствует указанному объему, в частности объему, который точно соответствует одной дозе жидкости F, которая предназначена для введения пациенту.The term purge position preferably means a position in which the piston 4 moves for the purpose of purge. When the piston 4 is in the purge position, the chamber 6 preferably has the (exact) desired or predetermined volume and/or contains a quantity of liquid F that corresponds to the specified volume, in particular a volume that exactly corresponds to one dose of liquid F that is intended to be administered to the patient.

В положении продувки поршень 4 предпочтительно расположен на расстоянии от осевого конца шприца 2, содержащего выпускное отверстие 7.In the purge position, the piston 4 is preferably located at a distance from the axial end of the syringe 2 containing the outlet 7.

Устройство 1 для введения и/или приспособление 10 для продувки предпочтительно выполнено таким образом, что приведение в действие устройства 1 для введения, в частности дозирование лекарственного средства и/или перемещение поршня 4 за пределы положения продувки, возможно только после продувки и/или предотвращается до и/или во время продувки. Например, приспособление 10 для продувки может быть выполнено с возможностью (механического) блокирования приведения в действие устройства 1 для введения до перемещения в положение продувки.The administration device 1 and/or the purging device 10 is preferably designed in such a way that the actuation of the administration device 1, in particular the dosing of the medicinal product and/or the movement of the piston 4 beyond the purging position, is only possible after purging and/or is prevented until and/or during purging. For example, the purge device 10 may be configured to (mechanically) block the actuation of the insertion device 1 before moving to the purge position.

Корпус 3 шприца предпочтительно открыт на осевом конце 14 шприца 2 или корпуса 3 шприца, противоположном выпускному отверстию 7. В частности, приспособление 10 для продувки простирается в корпус 3 шприца через осевой конец 14 или через его отверстие.The syringe body 3 is preferably open at an axial end 14 of the syringe 2 or syringe body 3 opposite the outlet 7. In particular, the purge device 10 extends into the syringe body 3 through the axial end 14 or through an opening thereof.

Предпочтительно приспособление 10 для продувки может перемещаться относительно кожуха 8 и/или относительно шприца 2, в частности, вдоль и/или параллельно оси L.Preferably, the blowing device 10 can move relative to the housing 8 and/or relative to the syringe 2, in particular along and/or parallel to the L axis.

Приспособление 10 для продувки может быть выполнено с возможностью отличающегося от других приведения в действие. Другими словами, является возможным то, что приспособление 10 для продувки может приводиться в действие всего лишь один раз. Приспособление 10 для продувки предпочтительно выполнено с возможностью блокироваться после перемещения поршня 4 в положение продувки с помощью приспособления 10 для продувки, в частности, посредством вхождения в зацепление с кожухом 8 или его частью. Предпочтительно приспособление 10 для продувки не может снова перемещатьсяThe blowing device 10 can be configured to be operated differently from others. In other words, it is possible that the blowing device 10 can be operated just once. The purge device 10 is preferably designed to be locked after the piston 4 is moved to the purge position by the purge device 10, in particular by engaging the housing 8 or part thereof. Preferably, the blowing device 10 cannot be moved again

- 6 044677 после продувки.- 6 044677 after purging.

Блокирование приспособления 10 для продувки в результате или после продувки предпочтительно служит в качестве указателя пользователю устройства 1 для введения, что продувка уже осуществлена, что устройство 1 для введения готово для применения, в частности для введения, лекарственного средства пациенту и/или что устройство 1 для введения уже применено.The blocking of the purge device 10 as a result of or after purge preferably serves as an indication to the user of the administration device 1 that purge has already been carried out, that the administration device 1 is ready for use, in particular for the administration, of a medicinal product to the patient and/or that the device 1 for introduction has already been applied.

В качестве альтернативы или в дополнение к этому, приспособление 10 для продувки и/или устройство 1 для введения может содержать колпачок или подобное для закрывания приспособления 10 для продувки (не показано). В частности, колпачок может сниматься с кожуха 8 или устройства 1 для введения. Колпачок предпочтительно закрывает приспособление 10 для продувки таким образом, что (случайное) приведение в действие приспособления 10 для продувки предотвращается колпачком.Alternatively or in addition, the purge device 10 and/or the insertion device 1 may include a cap or the like for covering the purge device 10 (not shown). In particular, the cap can be removed from the housing 8 or the insertion device 1. The cap preferably covers the blowing device 10 in such a way that (accidental) activation of the blowing device 10 is prevented by the cap.

Предпочтительно приспособление 10 для продувки физически отделено от поршня 4. Таким образом, предпочтительно невозможно перемещать поршень 4 в направлении от выпускного отверстия 7 с помощью приспособления 10 для продувки. Это предотвращает поршень 4 от перемещения от выпускного отверстия 7, например, когда приспособление 10 для продувки (случайно) перемещается от поршня 4 и/или от выпускного отверстия 7. Таким образом, предотвращается попадание воздуха в шприц 2 и/или перемещение поршня 4 от выпускного отверстия 7 в то время, когда жидкость F вводят или инъецируют в тело пациента. Таким образом, можно избежать нанесения вреда пациенту в результате случайного перемещения приспособления 10 для продувки в неверном направлении.Preferably, the purge device 10 is physically separated from the piston 4. Thus, it is preferably not possible to move the piston 4 away from the outlet 7 by the purge device 10. This prevents the piston 4 from moving away from the outlet 7, for example, when the purge device 10 (accidentally) moves away from the piston 4 and/or from the outlet 7. Thus, air is prevented from entering the syringe 2 and/or moving the piston 4 away from the outlet openings 7 while liquid F is introduced or injected into the patient's body. In this way, harm to the patient due to accidental movement of the blowing device 10 in the wrong direction can be avoided.

Предпочтительно приспособление 10 для продувки частично расположено в кожухе 8 и/или в корпусе 3 шприца и/или простирается в шприц 2 или корпус 3 шприца.Preferably, the purge device 10 is partially located in the housing 8 and/or in the syringe body 3 and/or extends into the syringe 2 or the syringe body 3.

Предпочтительно приспособление 10 для продувки содержит секцию 11 активации, которая, в частности, расположена с внешней стороны кожуха 8, так что секция 11 активации может активироваться пользователем. Предпочтительно секция 11 активации расположена на осевом конце устройства 1 для введения, в частности, противоположном отверстию 15 для введения.Preferably, the blowing device 10 includes an activation section 11, which is particularly located on the outside of the housing 8, so that the activation section 11 can be activated by the user. Preferably, the activation section 11 is located at the axial end of the insertion device 1, in particular opposite the insertion hole 15.

Устройство 1 для введения предпочтительно содержит блокирующее приспособление 12 для блокирования или остановки приспособления 10 для продувки и/или для предотвращения перемещения приспособления 10 для продувки за пределы определенного конечного положения. Таким образом, блокирующее приспособление 12 предпочтительно определяет конечное положение приспособления 10 для продувки. Блокирующее приспособление 12 предпочтительно расположено на внутренней стенке 16 кожуха 8 и/или образовано как одно целое с внутренней стенкой 16. Блокирующее приспособление 12 предпочтительно образует ограничитель для приспособления 10 для продувки. В частности, блокирующее приспособление 12 выступает из внутренней стенки 16 кожуха 8 и/или образует возвышение указанной внутренней стенки 16 или на ней.The insertion device 1 preferably includes a locking device 12 for blocking or stopping the blowing device 10 and/or preventing the blowing device 10 from moving beyond a certain end position. Thus, the locking device 12 preferably determines the end position of the blowing device 10. The blocking device 12 is preferably located on the inner wall 16 of the casing 8 and/or formed integrally with the inner wall 16. The blocking device 12 preferably forms a stop for the purge device 10. In particular, the locking device 12 protrudes from the inner wall 16 of the casing 8 and/or forms an elevation of or on the said inner wall 16.

Приспособление 10 для продувки предпочтительно является продолговатым и/или стержнеподобным. На конце приспособления 10 для продувки, содержащем секцию 11 активации, приспособление 10 для продувки предпочтительно имеет увеличенный поперечный разрез и/или диаметр, в частности, перпендикулярный продольной протяженности приспособления 10 для продувки и/или оси L таким образом, что приспособление 10 для продувки или секция 11 активации содержат контактную поверхность 13, выполненную с возможностью и/или расположенную с возможностью вхождения в контакт с блокирующим приспособлением 12. Контактная поверхность 13 предпочтительно простирается в поперечном направлении, в частности, по меньшей мере по сути, перпендикулярно оси L и/или продольной протяженности приспособления 10 для продувки.The blowing device 10 is preferably elongated and/or rod-like. At the end of the purge device 10 containing the activation section 11, the purge device 10 preferably has an enlarged cross section and/or diameter, in particular perpendicular to the longitudinal extent of the purge device 10 and/or the L axis such that the purge device 10 or the activation section 11 comprise a contact surface 13 configured and/or positioned to come into contact with the locking device 12. The contact surface 13 preferably extends in the transverse direction, in particular at least substantially perpendicular to the L axis and/or the longitudinal the length of the device is 10 for purging.

В частности, приспособление 10 для продувки может (линейно) перемещаться в кожух 8 и/или устройство 1 для введения и/или в направлении шприца 2, в частности поршня 4, предпочтительно до тех пор, пока контактная поверхность 13 не войдет в контакт с блокирующим приспособлением 12, в результате чего дальнейшее перемещение приспособления 10 для продувки блокируется.In particular, the purge device 10 can be moved (linearly) into the housing 8 and/or the injection device 1 and/or towards the syringe 2, in particular the piston 4, preferably until the contact surface 13 comes into contact with the locking device 12, as a result of which further movement of the device 10 for purging is blocked.

На фиг. 3 приспособление 10 для продувки показано в неактивированном положении. На фиг. 4 приспособление 10 для продувки переместилось из неактивированного положения на фиг. 3 в активированное или определенное конечное положение в результате перемещения приспособления 10 для продувки в направлении выпускного отверстия 7 и/или отверстия 15 для введения. Это указано стрелкой на фиг. 4.In fig. 3, the purge device 10 is shown in a non-activated position. In fig. 4, the purge device 10 has moved from the non-activated position in FIG. 3 to an activated or determined end position as a result of movement of the purge device 10 towards the outlet 7 and/or the insertion hole 15. This is indicated by the arrow in Fig. 4.

Таким образом, предпочтительно поршень 4 не может перемещаться за пределы заданного положения продувки с помощью приспособления 10 для продувки. В частности, нельзя уменьшить объем камеры 6 (по меньшей мере, практически) до нуля в результате перемещения поршня 4 в направлении выпускного отверстия 7 с помощью приспособления 10 для продувки. В частности, приведение в действие шприца 2 осуществляется посредством активации части, отличной от той части, которая приводится в действие для продувки, т.е. приспособления 10 для продувки. Таким образом, продувка не может привести к уменьшению камеры 6 до объема, меньшего, чем это предназначалось. Следовательно, предотвращается удаление части дозы жидкости F или лекарственного средства, предназначенного для введения пациенту из камеры 6 в результате или во время продувки.Thus, preferably, the piston 4 cannot be moved beyond the predetermined purge position by the purge device 10. In particular, it is not possible to reduce the volume of the chamber 6 (at least practically) to zero by moving the piston 4 towards the outlet 7 using the purge device 10. In particular, the activation of the syringe 2 is carried out by activating a part other than the part that is activated for purging, i.e. devices 10 for purging. Thus, purging cannot cause the chamber 6 to be reduced to a volume smaller than its intended volume. Therefore, part of the dose of liquid F or drug intended to be administered to the patient is prevented from being removed from the chamber 6 as a result of or during purging.

Шприц 2, поршень 4, кожух 8, блокирующее приспособление 12, приспособление 10 для продувки и/или контактная поверхность 13 предпочтительно имеют такие размеры и/или расположены таким обраThe syringe 2, plunger 4, housing 8, locking device 12, purge device 10 and/or contact surface 13 are preferably sized and/or positioned in such a way

- 7 044677 зом, что поршень 4 перемещается в положение продувки, когда приспособление 10 для продувки перемещается в направлении поршня 4 до тех пор, пока контактная поверхность 13 не войдет в контакт с блокирующим приспособлением 12.- 7 044677 that the piston 4 moves to the purge position when the purge device 10 is moved towards the piston 4 until the contact surface 13 comes into contact with the locking device 12.

Приводной механизм 9 предпочтительно выполнен с возможностью перемещения шприца 2 или корпуса 3 шприца относительно кожуха 8.The drive mechanism 9 is preferably configured to move the syringe 2 or the syringe body 3 relative to the housing 8.

Предпочтительно продувка с помощью приспособления 10 для продувки происходит или осуществляется до перемещения и/или приведения в действие шприца 2.Preferably, the purging by means of the purging device 10 occurs or is carried out before the syringe 2 is moved and/or activated.

Приводной механизм 9 содержит несколько частей, которые взаимодействуют или функционируют вместе, в частности, для приведения в действие шприца 2 и/или для перемещения шприца 2, в частности, относительно кожуха 8.The drive mechanism 9 includes several parts that interact or function together, in particular to drive the syringe 2 and/or to move the syringe 2, in particular relative to the housing 8.

Приводной механизм 9 предпочтительно выполнен с возможностью перемещения шприца 2 относительно кожуха 8 в положение введения. Указанное перемещение в положение введения может, в частности, осуществляться без приведения в действие шприца 2, т.е. без перемещения поршня 4 относительно корпуса 3 шприца во время перемещения шприца 2 с помощью приводного механизма 9. Это, в частности, показано на фиг. 4 и 5.The drive mechanism 9 is preferably configured to move the syringe 2 relative to the housing 8 to the insertion position. Said movement to the insertion position can in particular be carried out without actuating the syringe 2, i.e. without moving the piston 4 relative to the syringe body 3 while moving the syringe 2 using the drive mechanism 9. This is particularly shown in FIG. 4 and 5.

Кроме того, приводной механизм 9 предпочтительно выполнен с возможностью приведения в действие шприца 2 или перемещения поршня 4 относительно корпуса 3 шприца, предпочтительно в направлении выпускного отверстия 7, в частности, после перемещения шприца 2 в положение введения. Это, в частности, показано на фиг. 6. Стрелка на фиг. 5 указывает перемещение шприца 2 из исходного положения, показанного на фиг. 4, в положение введения, показанное на фиг. 5.In addition, the drive mechanism 9 is preferably configured to drive the syringe 2 or move the piston 4 relative to the syringe body 3, preferably in the direction of the outlet 7, in particular after moving the syringe 2 to the injection position. This is particularly shown in FIG. 6. Arrow in Fig. 5 indicates the movement of the syringe 2 from the initial position shown in FIG. 4 to the insertion position shown in FIG. 5.

Кроме того, приводной механизм 9 предпочтительно выполнен с возможностью расположения шприца 2 и/или иглы 5 для инъекции, по меньшей мере по сути, полностью внутри кожуха 8, в частности, по окончании приведения в действие шприца 2, например, с помощью втягивания шприца 2 в кожух 8. Предпочтительно расположение шприца 2 и/или иглы 5 для инъекции внутри кожуха 8 может осуществляться или осуществляется автоматически. Это, в частности, показано на фиг. 7. Стрелка на фиг. 6 указывает перемещение шприца 2 из положения введения, показанного на фиг. 6, в исходное или втянутое положение, показанное на фиг. 7.In addition, the drive mechanism 9 is preferably configured to position the syringe 2 and/or the injection needle 5 at least substantially completely within the housing 8, in particular upon completion of actuation of the syringe 2, for example by retracting the syringe 2 into the housing 8. Preferably, the positioning of the syringe 2 and/or the injection needle 5 within the housing 8 can or is carried out automatically. This is particularly shown in FIG. 7. Arrow in Fig. 6 indicates the movement of the syringe 2 from the injection position shown in FIG. 6 to the rest or retracted position shown in FIG. 7.

Таким образом, в особенно предпочтительном варианте осуществления, приводной механизм 9 выполнен с возможностью вначале перемещать шприц 2 в положение введения, а затем приводить шприц 2 в действие в результате перемещения поршня 4 в направлении выпускного отверстия 7 таким образом, что дозируется жидкость F, содержащаяся в камере 6 шприца 2, а затем располагать шприц 2 полностью внутри кожуха 8 (снова), например, с помощью втягивания шприца 2 в кожух 8 таким образом, чтобы шприц 2 и/или игла 5 для инъекции не выступали из кожуха 8. Предпочтительно указанные стадии осуществляются последовательно и/или автоматически посредством всего одного приведения в действие устройства 1 для введения или приводного механизма 9, как будет дополнительно описано более подробно ниже. Следовательно, может быть достигнуто безопасная и простая эксплуатация устройства 1 для введения.Thus, in a particularly preferred embodiment, the drive mechanism 9 is configured to first move the syringe 2 to an injection position and then drive the syringe 2 by moving the piston 4 towards the outlet 7 so that the liquid F contained in the chamber 6 of the syringe 2, and then position the syringe 2 completely inside the housing 8 (again), for example by drawing the syringe 2 into the housing 8 so that the syringe 2 and/or the injection needle 5 does not protrude from the housing 8. Preferably, these steps are carried out sequentially and/or automatically by just one actuation of the insertion device 1 or the drive mechanism 9, as will be further described in more detail below. Therefore, safe and easy operation of the insertion device 1 can be achieved.

Приводной механизм 9 предпочтительно содержит средство 17 возврата в исходное положение. Средство 17 возврата в исходное положение предпочтительно выполнено с возможностью и/или расположено с возможностью смещения или принудительного перевода шприца 2, в частности корпуса 3 шприца, во втянутое или в исходное положение.The drive mechanism 9 preferably includes a return means 17 to its original position. The reset means 17 is preferably configured and/or positioned to displace or force the syringe 2, in particular the syringe body 3, into a retracted or original position.

Средство 17 возврата в исходное положение предпочтительно представляет собой пружину, особенно предпочтительно спиральную пружину и/или пружину сжатия.The reset means 17 is preferably a spring, particularly preferably a coil spring and/or a compression spring.

Приводной механизм 9 предпочтительно содержит толкающий элемент 18, выполненный с возможностью приведения в действие поршня 4, в частности, в дополнение к приспособлению 10 для продувки и/или независимо от него. В частности, толкающий элемент 18 может перемещаться дальше в направлении шприца 2 и/или выпускного отверстия 7, чем приспособление 10 для продувки. Толкающий элемент 18 предпочтительно выполнен с возможностью перемещения или толкания поршня 4 к осевому концу шприца 2, содержащему выпускное отверстие 7, в частности, таким образом, что желательная доза жидкости F, в частности вся жидкость, содержащаяся в камере 6, может дозироваться через выпускное отверстие 7 в результате приведения в действие, толкания или перемещения поршня 4 толкающим элементом 18. Предпочтительно толкающий элемент 18 отделен от поршня 4 или физически разделен с ним и/или жестко не соединен с ним.The drive mechanism 9 preferably includes a push element 18 configured to drive the piston 4, in particular in addition to and/or independently of the blowing device 10. In particular, the pushing element 18 can move further towards the syringe 2 and/or the outlet 7 than the purge device 10. The pushing element 18 is preferably configured to move or push the piston 4 towards the axial end of the syringe 2 containing the outlet opening 7, in particular in such a way that the desired dose of liquid F, in particular the entire liquid contained in the chamber 6, can be dosed through the outlet opening 7 as a result of actuating, pushing or moving the piston 4 by the pushing element 18. Preferably, the pushing element 18 is separate from or physically separated from the piston 4 and/or not rigidly connected to it.

Толкающий элемент 18 предпочтительно является стержнеподобным и/или продолговатым и/или простирается вдоль и/или параллельно оси L. Предпочтительно толкающий элемент 18 частично расположен внутри корпуса 3 шприца и/или простирается в корпусе 3 шприца. Особенно предпочтительно толкающий элемент 18 расположен в непосредственной близости от приспособления 10 для продувки и/или простирается, по меньшей мере по сути, параллельно приспособлению 10 для продувки. Толкающий элемент 18 предпочтительно расположен полностью внутри кожуха 8. Толкающий элемент 18 предпочтительно выполнен с возможностью перемещения независимо от приспособления 10 для продувки.The pushing element 18 is preferably rod-like and/or oblong and/or extends along and/or parallel to the axis L. Preferably, the pushing element 18 is partially located within the syringe body 3 and/or extends in the syringe body 3. Particularly preferably, the pusher element 18 is located in close proximity to the purge device 10 and/or extends at least substantially parallel to the purge device 10. The push element 18 is preferably located entirely within the housing 8. The push element 18 is preferably configured to move independently of the purge device 10.

Толкающий элемент 18 предпочтительно содержит сцепляющее приспособление 19, предназначенное для сцепления толкающего элемента 18 с корпусом 3 шприца.The push member 18 preferably includes a coupling device 19 for engaging the push member 18 with the syringe body 3.

- 8 044677- 8 044677

Предпочтительно толкающий элемент 18 или сцепляющее приспособление 19 могут сцепляться со шприцем 2, в частности с корпусом 3 шприца, в двух разных положениях сцепления.Preferably, the pusher 18 or the engagement device 19 can engage the syringe 2, in particular the syringe body 3, in two different engagement positions.

В первом положении сцепления толкающий элемент 18 предпочтительно сцепляется с корпусом 3 шприца таким образом, что положение корпуса 3 шприца относительно толкающего элемента 18 по меньшей мере временно фиксируется, в частности, таким образом, что шприц 2 перемещается из исходного положения и/или в направлении положения введения, когда толкающий элемент 18 перемещается в направлении отверстия 15 для введения. В первом положении сцепления толкающий элемент 18 предпочтительно может перемещаться относительно приспособления 10 для продувки.In the first engagement position, the pusher element 18 preferably engages with the syringe body 3 in such a way that the position of the syringe body 3 relative to the pusher element 18 is at least temporarily fixed, in particular in such a way that the syringe 2 moves from the original position and/or in the direction of the position insertion when the pushing member 18 moves towards the insertion hole 15. In the first engagement position, the push member 18 is preferably movable relative to the blower 10.

В частности, предпочтительно толкающий элемент 18 может сцепляться с корпусом 3 шприца во втором положении сцепления автоматически и/или вслед за сцеплением в первом положении сцепления. Предпочтительно сцепление в первом положении сцепления разъединяется и/или толкающий элемент 18 перемещается относительно корпуса 3 шприца после сцепления в первом положении и/или перед сцеплением во втором положении сцепления. Является особенно предпочтительным, если сцепление во втором положении сцепления происходит только после того, как толкающий элемент 18 переместил поршень 4 в направлении выпускного отверстия 7. Таким образом, сцепление во втором положении сцепления предпочтительно происходит только после дозирования жидкости F из шприца 2.In particular, preferably, the pushing element 18 can engage with the syringe body 3 in the second engagement position automatically and/or following engagement in the first engagement position. Preferably, the clutch in the first clutch position is released and/or the pusher element 18 is moved relative to the syringe body 3 after the clutch in the first clutch position and/or before the clutch in the second clutch position. It is particularly advantageous if the engagement in the second engagement position occurs only after the pusher member 18 has moved the piston 4 towards the outlet 7. Thus, engagement in the second engagement position preferably occurs only after the liquid F has been dispensed from the syringe 2.

Другими словами, сцепление в первом положении предпочтительно происходит в исходном положении шприца 2 и/или во время перемещения шприца 2 из исходного положения в положение введения. Сцепление во втором положении сцепления предпочтительно происходит только тогда, когда шприц 2 переместился в положение введения или после этого и/или во время перемещения шприца 2 из положения введения назад в исходное положение или во втянутое положение.In other words, engagement in the first position preferably occurs at the home position of the syringe 2 and/or during movement of the syringe 2 from the home position to the insertion position. Engagement in the second engagement position preferably occurs only when the syringe 2 has moved to the insertion position or thereafter and/or while the syringe 2 is moving from the insertion position back to the original position or to the retracted position.

Первое сцепление изображено на фиг. 3-5. Второе сцепление изображено на фиг. 6 и 7.The first clutch is shown in Fig. 3-5. The second clutch is shown in Fig. 6 and 7.

Сцепляющее приспособление 19 предпочтительно содержит или образуется одной или несколькими клапанами или лапками 19А, 19В.The coupling device 19 preferably contains or is formed by one or more flaps or tabs 19A, 19B.

Толкающий элемент 18 предпочтительно содержит первую лапку 19А, которая предпочтительно расположена в боковом направлении на толкающем элементе 18. В частности, первая лапка 19А выступает в поперечном направлении или отклоняется от толкающего элемента 18 и/или расположена поперечно или наклонно к оси L и/или толкающему элементу 18. Лапка 19А предпочтительно выполнена как одно целое с толкающим элементом 18.The push element 18 preferably includes a first tab 19A, which is preferably located laterally on the push element 18. In particular, the first tab 19A projects laterally or deviates from the push element 18 and/or is located transversely or obliquely to the L axis and/or the pusher element 18. The tab 19A is preferably made integral with the pushing element 18.

Сцепление в первом положении сцепления предпочтительно осуществляется посредством первой лапки 19А. Диаметр и/или поперечный разрез толкающего элемента 18 предпочтительно увеличивается за счет первой лапки 19А. Диаметр и/или поперечный разрез толкающего элемента 18 с первой лапкой 19А предпочтительно больше, чем внутренний диаметр или поперечный разрез корпуса 3 шприца, так что лапка 19А входит в контакт с осевым концом 14 корпуса 3 шприца.The engagement in the first engagement position is preferably effected by the first tab 19A. The diameter and/or cross-section of the push member 18 is preferably increased by the first tab 19A. The diameter and/or cross-section of the push member 18 with the first tab 19A is preferably larger than the inner diameter or cross-section of the syringe body 3 so that the tab 19A comes into contact with the axial end 14 of the syringe body 3.

Корпус 3 шприца, толкающий элемент 18 и лапка 19А предпочтительно расположены таким образом, что лапка 19А входит в контакт с осевым концом 14 шприца 2 или корпуса 3 шприца, когда шприц 2 находится в исходном положении и/или устройство 1 для введения, в частности элемент 20 активации, не приведен в действие. Это, в частности, показано на фиг. 3 и 4.The syringe body 3, the push member 18 and the tab 19A are preferably arranged such that the tab 19A comes into contact with the axial end 14 of the syringe 2 or the syringe body 3 when the syringe 2 is in the home position and/or the injection device 1, in particular the element 20 activation, not activated. This is particularly shown in FIG. 3 and 4.

В случае, когда толкающий элемент 18 перемещается в направлении отверстия 15 для введения, корпус 3 шприца предпочтительно перемещается вместе с толкающим элементом 18 благодаря сцеплению с первой лапкой 19А у осевого конца 14. Таким образом, толкающий элемент 18 предпочтительно не перемещается относительно корпуса 3 шприца и/или поршня 4, так что шприц 2 не приводится в действие при перемещении в положение введения.In the case where the pushing member 18 moves toward the injection hole 15, the syringe body 3 preferably moves with the pushing member 18 due to engagement with the first tab 19A at the axial end 14. Thus, the pushing member 18 preferably does not move relative to the syringe body 3 and /or the piston 4, so that the syringe 2 is not driven when moved to the injection position.

Устройство 1 для введения предпочтительно содержит ограничитель 26 для шприца 2. В частности, ограничитель 26 выполнен с возможностью остановки шприца 2 в положении введения и/или определяет положение введения. В частности, ограничитель 26 выполнен с возможностью вхождения в контакт с буртиком 3А шприца 2.The injection device 1 preferably includes a stopper 26 for the syringe 2. In particular, the stopper 26 is configured to stop the syringe 2 in the insertion position and/or determines the insertion position. In particular, the stop 26 is configured to come into contact with the collar 3A of the syringe 2.

Ограничитель 26 предпочтительно расположен внутри кожуха 8. Предпочтительно ограничитель 26 образуется как одно целое с кожухом 8 или его частью 8А, 8В, в частности с его внутренней стенкой.The stopper 26 is preferably located inside the housing 8. Preferably, the stopper 26 is formed integrally with the housing 8 or part 8A, 8B thereof, in particular with its inner wall.

Когда шприц 2 достигает положения введения, толкающий элемент 18 предпочтительно может продвигаться дальше в направлении отверстия 15 для введения, в частности, таким образом, что приводится в действие поршень 4, в частности перемещается в направлении выпускного отверстия 7.When the syringe 2 reaches the injection position, the pushing element 18 can preferably be moved further in the direction of the injection hole 15, in particular in such a way that the piston 4 is actuated, in particular moved in the direction of the outlet hole 7.

Сцепляющее приспособление 19 или первая лапка 19А предпочтительно является гибкой. В частности, первая лапка 19А выполнена с возможностью деформирования и/или поворачивания в направлении толкающего элемента 18, тем самым уменьшая диаметр и/или поперечный разрез толкающего элемента 18, так, что сцепление между лапкой 19А и корпусом 3 шприца разъединяется и толкающий элемент 18 может продвигаться дальше в корпус 3 шприца с тем, чтобы перемещать или приводить в действие поршень 4.The coupling device 19 or the first tab 19A is preferably flexible. In particular, the first tab 19A is configured to deform and/or rotate in the direction of the pushing element 18, thereby reducing the diameter and/or cross-section of the pushing element 18, so that the engagement between the tab 19A and the syringe body 3 is released and the pushing element 18 can move further into the syringe body 3 in order to move or actuate the piston 4.

Первая лапка 19А предпочтительно деформируется в результате (последующего) толкания толкающего элемента 18 в направлении выпускного отверстия 7 и/или (последующей) активации или нажатия элемента 20 активации, когда шприц 2 (уже) достиг положения введения и/или когда дальнейшее перемещение шприца 2 или корпуса 3 шприца в направлении отверстия 15 для введения блокируетсяThe first tab 19A is preferably deformed as a result of the (subsequent) pushing of the pushing element 18 towards the outlet 7 and/or the (subsequent) activation or pressing of the activation element 20 when the syringe 2 has (already) reached the injection position and/or when further movement of the syringe 2 or the syringe body 3 in the direction of the injection hole 15 is blocked

- 9 044677 ограничителем 26.- 9 044677 limiter 26.

Сцепляющее приспособление 19 предпочтительно выполнено с возможностью сцепления во втором положении сцепления только тогда, когда поршень 4 переместился в направлении выпускного отверстия 7 с помощью толкающего элемента 18 или после этого. Сцепляющее приспособление 19 предпочтительно содержит вторую лапку 19В, предназначенную для сцепления во втором положении. Вторая лапка 19В предпочтительно расположена на штанге 23.The clutch 19 is preferably configured to engage in the second clutch position only when the piston 4 has been moved towards the outlet 7 by the push member 18 or thereafter. The clutch 19 preferably includes a second tab 19B for engaging in a second position. The second tab 19B is preferably located on the rod 23.

Штанга 23 предпочтительно жестко соединена с толкающим элементом 18, в частности, посредством соединяющей части 24. Соединяющая часть 24 предпочтительно расположена между толкающим элементом 18 и штангой 23. Толкающий элемент 18, штанга 23 и соединяющая часть 24 предпочтительно образуют U-образную форму, в частности, когда толкающий элемент 18 и штанга 23 являются параллельными друг другу. Штанга 23 предпочтительно полностью расположена внутри кожуха 8 и/или с внешней стороны шприца 2 или корпуса 3 шприца.The rod 23 is preferably rigidly connected to the pushing element 18, in particular by means of a connecting part 24. The connecting part 24 is preferably located between the pushing element 18 and the rod 23. The pushing element 18, the rod 23 and the connecting part 24 preferably form a U-shape, in particular when the pushing element 18 and the rod 23 are parallel to each other. The rod 23 is preferably located entirely within the housing 8 and/or on the outside of the syringe 2 or the syringe body 3.

Вторая лапка 19В предпочтительно является гибкой. В частности, вторая лапка 19В выполнена с возможностью деформирования и/или поворачивания в направлении штанги 23, так, что штанга 23 и/или вторая лапка 19В могут проходить мимо буртика 3А.The second tab 19B is preferably flexible. In particular, the second tab 19B is configured to deform and/or rotate in the direction of the rod 23, so that the rod 23 and/or the second tab 19B can extend past the collar 3A.

Вторая лапка 19В предпочтительно выполнена с возможностью зацепления буртика ЗА корпуса 3 шприца, в частности, на стороне буртика 3А, которая обращена в сторону выпускного отверстия 7. Вторая лапка 19В предпочтительно является эластичной. Вторая лапка 19В предпочтительно расположена на штанге 23, таким образом, что вторая лапка 19В проходит мимо буртика 3А, когда толкающий элемент 18 толкает поршень 4 в направлении выпускного отверстия 7 и/или таким образом, что вторая лапка 19В зацепляет буртик 3А, в частности, на стороне, которая обращена в сторону выпускного отверстия 7, когда поршень 4 переместился достаточно далеко в направлении выпускного отверстия 7.The second tab 19B is preferably configured to engage a collar FOR the syringe body 3, particularly on the side of the collar 3A that faces the outlet 7. The second tab 19B is preferably elastic. The second tab 19B is preferably located on the rod 23 such that the second tab 19B passes by the collar 3A when the push member 18 pushes the piston 4 towards the outlet 7 and/or such that the second tab 19B engages the collar 3A, in particular on the side that faces the outlet 7 when the piston 4 has moved far enough towards the outlet 7.

Когда толкающий элемент 18 и/или штанга 23 перемещаются от отверстия 15 для введения, в частности после введения, жидкости F, то шприц 2 или корпус 3 шприца предпочтительно перемещается вместе с толкающим элементом 18 и/или штангой 23 благодаря сцеплению во втором положении сцепления, в частности, благодаря зацеплению второй лапки 19В с буртиком 3А.When the pushing element 18 and/or the rod 23 moves away from the injection opening 15, in particular after the injection of liquid F, the syringe 2 or the syringe body 3 preferably moves together with the pushing element 18 and/or the rod 23 due to the engagement in the second engagement position, in particular, due to the engagement of the second tab 19B with the collar 3A.

При том, что указанные выше объяснения преимущественно были сделаны со ссылкой на первый вариант осуществления, показанный на фиг. 1-7, указанные объяснения и описанные признаки также применяются к дополнительным вариантам осуществления, показанным на фиг. 8-13, и не ограничиваются первым вариантом осуществления.While the above explanations have mainly been made with reference to the first embodiment shown in FIG. 1-7, the above explanations and described features also apply to the additional embodiments shown in FIGS. 8-13, and are not limited to the first embodiment.

Ниже по тексту, некоторые особые признаки первого варианта осуществления будут описываться, в частности, со ссылкой на фиг. 1-7, прежде, чем будут обсуждаться дальнейшие варианты осуществления.Below, some special features of the first embodiment will be described, in particular with reference to FIGS. 1-7, before further embodiments are discussed.

Устройство 1 для введения и/или приводной механизм 9 предпочтительно содержит элемент 20 активации, выполненный с возможностью приведения в действие устройства 1 для введения, в частности, шприца 2 и/или приводного механизма 9.The insertion device 1 and/or the drive mechanism 9 preferably comprises an activation element 20 configured to activate the insertion device 1, in particular the syringe 2 and/or the drive mechanism 9.

Элемент 20 активации предпочтительно имеет форму или образован в виде кнопки и/или в виде поршня.The activation element 20 is preferably shaped or formed as a button and/or as a piston.

Элемент 20 активации предпочтительно расположен в боковом направлении на устройстве 1 для введения, в частности, таким образом, что поверхность или сторона элемента активации, которая выполнена с возможностью приведения в действие, обращена в радиальном направлении относительно оси L. Предпочтительно элемент 20 активации проходит через отверстие или канавку 21 кожуха 8, при этом канавка 21 предпочтительно расположена в боковом направлении на кожухе 8. Является предпочтительным, если элемент 20 активации выступает из кожуха 8.The activation element 20 is preferably located laterally on the insertion device 1, in particular in such a way that the surface or side of the activation element, which is capable of being actuated, faces in the radial direction relative to the axis L. Preferably, the activation element 20 extends through the opening or a groove 21 of the housing 8, wherein the groove 21 is preferably located laterally on the housing 8. It is preferable if the activation element 20 protrudes from the housing 8.

Элемент 20 активации предпочтительно расположен на осевом конце устройства 1 для введения или в непосредственной близости от него, который содержит или образует отверстие 15 для введения. Элемент 20 активации предпочтительно расположен на осевом конце устройства 1 для введения или в непосредственной близости от него, который противоположен (осевому) концу, содержащему приспособление 10 для продувки и/или его секцию 11 активации. Предпочтительно элемент 20 активации расположен ближе к концу, содержащему отверстие 15 для введения, чем к концу, содержащему приспособление 10 для продувки.The activation element 20 is preferably located at or in close proximity to the axial end of the insertion device 1, which contains or defines the insertion opening 15. The activation element 20 is preferably located at or in close proximity to the axial end of the insertion device 1, which is opposite to the (axial) end containing the purge device 10 and/or its activation section 11. Preferably, the activation element 20 is located closer to the end containing the insertion hole 15 than to the end containing the purge device 10.

Элемент 20 активации предпочтительно простирается в поперечном направлении, в частности, по меньшей мере по сути перпендикулярно оси L и/или в направлении перемещения толкающего элемента 18 и/или в направлении перемещения приспособления 10 для продувки.The activation element 20 preferably extends in a transverse direction, in particular at least substantially perpendicular to the axis L and/or in the direction of movement of the pushing element 18 and/or in the direction of movement of the blowing device 10.

Предпочтительно элемент 20 активации может перемещаться в направлении, которое является поперечным, в частности перпендикулярным, оси L, и/или в направлении перемещения толкающего элемента 18, и/или в направлении перемещения приспособления 10 для продувки.Preferably, the activation element 20 can move in a direction that is transverse, in particular perpendicular, to the axis L, and/or in the direction of movement of the pushing element 18, and/or in the direction of movement of the blowing device 10.

Предпочтительно элемент 20 активации выполнен с возможностью приведения в действие вручную и/или непосредственно пользователем устройства 1 для введения, в частности, указательным пальцем пользователя.Preferably, the activation element 20 is configured to be activated manually and/or directly by the user of the insertion device 1, in particular by the user's index finger.

Как показано на фиг. 2, устройство 1 для введения и/или элемент 20 активации предпочтительно предусмотрен и/или выполнен с возможностью активации одной рукой, в частности, таким образом, что устройство 1 для введения может удерживаться, подобно ручке и/или между большим и указательнымAs shown in FIG. 2, the insertion device 1 and/or the activation element 20 is preferably provided and/or configured to be activated with one hand, in particular in such a way that the insertion device 1 can be held like a pen and/or between the thumb and forefinger

- 10 044677 и/или средним пальцем пользователя устройства 1 для введения, в частности, таким образом, что элемент 20 активации может активироваться, в частности нажиматься, указательным пальцем, когда пользователь держит устройство 1 для введения. Предпочтительно пользователю не нужно менять свой захват с тем, чтобы привести в действие устройство 1 для введения и/или элемент 20 активации, в частности, во время и/или после прокалывания тела, в частности глаза, пациента иглой 5. Это делает применение устройства 1 для введения более простым и безопасным. Предпочтительно, таким образом предотвращается качание или раскачивание устройства 1 для введения во время использования.- 10 044677 and/or the middle finger of the user of the insertion device 1, in particular in such a way that the activation element 20 can be activated, in particular pressed, by the index finger when the user holds the insertion device 1. Preferably, the user does not need to change his grip in order to activate the insertion device 1 and/or the activation element 20, in particular during and/or after piercing the body, in particular the eye, of the patient with the needle 5. This makes the use of the device 1 for administration easier and safer. Preferably, the insertion device 1 is thus prevented from rocking or swinging during use.

Устройство 1 для введения предпочтительно сконструировано таким образом, что приведение в действие устройства 1 для введения и/или введение жидкости F осуществляется иначе, чем нажатие приспособления для активации, такого как поршень или поршень шприца, расположенного на осевом конце устройства 1 для введения или шприца 2. Предпочтительно устройство 1 для введения не содержит приспособления для приведения в действие шприца 2, которое расположено и/или выполнено с возможностью приведения в действие на осевом конце устройства 1 для введения, противоположном осевому концу, содержащему выпускное отверстие 7 и/или отверстие 15 для введения.The injection device 1 is preferably designed in such a way that actuation of the injection device 1 and/or administration of liquid F is accomplished differently than by pressing an activation device such as a plunger or a syringe plunger located at the axial end of the injection device 1 or syringe 2 Preferably, the injection device 1 does not contain a device for driving a syringe 2, which is located and/or configured to be driven at an axial end of the injection device 1 opposite the axial end containing the outlet hole 7 and/or the injection hole 15 .

Элемент 20 активации предпочтительно смещается и/или принудительно приводится в неактивированное положение, в частности, с помощью средства 17 возврата в исходное положение. Это, в частности, отображено на фиг. 3-7.The activation element 20 is preferably displaced and/or forced into a non-activated position, in particular by means of a reset means 17 . This is, in particular, shown in Fig. 3-7.

Пружина или средство 17 возврата в исходное положение предпочтительно расположено с внешней стороны кожуха 8 и/или между кожухом 8 и элементом 20 активации, в частности, в поперечном направлении или перпендикулярно оси L, и/или в направлении перемещения приспособления 10 для продувки, и/или в направлении перемещения толкающего элемента 18.The spring or reset means 17 is preferably located on the outside of the housing 8 and/or between the housing 8 and the activation element 20, in particular in the transverse direction or perpendicular to the L axis, and/or in the direction of movement of the blowing device 10, and/ or in the direction of movement of the pushing element 18.

Средство 17 возврата в исходное положение предпочтительно выполнено с возможностью сжатия после приведения в действие элемента 20 активации.The reset means 17 is preferably configured to compress after actuation of the activation element 20.

Толкающий элемент 18 предпочтительно может перемещаться или может приводиться в действие в результате приведения в действие элемента 20 активации, в частности, посредством нажатия элемента 20 активации, т.е. посредством перемещения элемента 20 активации в направлении кожуха 8 и/или в направлении, перпендикулярном оси L.The pushing element 18 can preferably be moved or activated by actuating the activation element 20, in particular by pressing the activation element 20, i.e. by moving the activation element 20 in the direction of the housing 8 and/or in the direction perpendicular to the L axis.

Предпочтительно элемент активации 20 обеспечен дополнительно и/или отдельно от приспособления 10 для продувки. Предпочтительно элемент 20 активации механически и/или функционально разделен от приспособления 10 для продувки, в частности, таким образом, что элемент 20 активации и приспособление 10 для продувки могут активироваться независимо и/или функционировать или перемещаться независимо друг от друга.Preferably, the activation element 20 is provided additionally and/or separately from the purge device 10. Preferably, the activation element 20 is mechanically and/or functionally separated from the purge device 10, in particular in such a way that the activation element 20 and the purge device 10 can be activated independently and/or function or move independently of each other.

Элемент 20 активации и/или приспособление 10 для продувки могут быть выполнены таким образом, что активация или нажатие элемента 20 активации блокируется, в частности, с помощью приспособления 10 для продувки, пока не будет осуществлена продувка или приспособление 10 для продувки не продвинется до положения продувки.The activation element 20 and/or the purge device 10 can be designed in such a way that activation or pressing of the activation element 20 is blocked, in particular by the purge device 10, until the purge has been carried out or the purge device 10 has advanced to the purge position .

Приводной механизм 9 предпочтительно содержит шестерню или зубчатую передачу 22. Зубчатая передача 22 предпочтительно выполнена с возможностью передачи или преобразования активации или перемещения элемента 20 активации в толкающий элемент 18 или его перемещение. В частности, зубчатая передача 22 выполнена с возможностью преобразования перемещения элемента 20 активации в перемещение толкающего элемента 18, причем указанное перемещение является поперечным, в частности, по меньшей мере по сути, перпендикулярным направлению перемещения элемента 20 активации.The drive mechanism 9 preferably includes a gear or gear train 22. The gear train 22 is preferably configured to transmit or convert activation or movement of the activation element 20 into or movement of the push element 18. In particular, the gear train 22 is configured to convert the movement of the activation element 20 into the movement of the pushing element 18, which movement is transverse, in particular, at least essentially perpendicular to the direction of movement of the activation element 20.

Кроме того, зубчатая передача 22 предпочтительно содержит или образует ряд зубчатых передач. Передаточное число, в частности соотношение между расстоянием перемещения элемента 20 активации и расстоянием перемещения толкающего элемента 18 и/или штанги 23, предпочтительно является больше 1:3, в частности больше 1:5, и/или меньше 1:20, в частности меньше 1:10.In addition, the gear train 22 preferably comprises or defines a series of gear trains. The gear ratio, in particular the ratio between the movement distance of the activation element 20 and the movement distance of the pushing element 18 and/or the rod 23, is preferably greater than 1:3, in particular greater than 1:5, and/or less than 1:20, in particular less than 1 :10.

Зубчатая передача 22 предпочтительно содержит зубчатое колесо 22А. Особенно предпочтительно зубчатое колесо 22А представляет собой двойное зубчатое колесо, т.е. зубчатое колесо, содержащее две разные кольцевые шестерни или зубчатые венцы 22В, 22С. Две кольцевые шестерни или зубчатые венцы 22В, 22С предпочтительно имеют разные диаметры, в частности, при этом диаметр первого венца 22В, который далее обозначают как внутренний венец 22В, является меньшим, чем диаметр второго зубчатого венца 22С, который далее обозначают как внешний венец 22С.The gear train 22 preferably includes a gear 22A. Particularly preferably, the gear 22A is a double gear, i.e. a gear containing two different ring gears or ring gears 22B, 22C. The two ring gears or ring gears 22B, 22C preferably have different diameters, in particular, the diameter of the first ring gear 22B, hereinafter referred to as the inner ring gear 22B, is smaller than the diameter of the second ring gear 22C, hereinafter referred to as the outer ring gear 22C.

Элемент 20 активации предпочтительно содержит одну или несколько зубчатых реек или штанг. В частности, зубчатое колесо 22А и элемент 20 активации вместе образуют одну или несколько реек и ведущих шестерней зубчатой пары.The activation element 20 preferably includes one or more racks or rods. In particular, the gear 22A and the activation element 20 together form one or more racks and pinions of a gear pair.

Элемент 20 активации предпочтительно содержит или образует одну из указанных зубчатых штанг. В частности, элемент 20 активации и внутренний зубчатый венец 22В зубчатого колеса 22А вместе образуют первую рейку и ведущую шестерню зубчатой пары.The activation element 20 preferably contains or forms one of these gear rods. Specifically, the activation member 20 and the inner ring gear 22B of the gear 22A together form the first rack and pinion of the gear pair.

Предпочтительно штанга 23 содержит или образует вторую из указанных зубчатых штанг. В частности, штанга 23 и внешний зубчатый венец 22С зубчатого колеса 22А образуют вторую рейку и ведущую шестерню зубчатой пары.Preferably, the rod 23 comprises or forms a second of said gear rods. Specifically, the rod 23 and the outer ring gear 22C of the gear 22A form the second rack and pinion of the gear pair.

Таким образом, относительно небольшое расстояние перемещения элемента 20 активации преобраThus, the relatively short distance of movement of the converter activation element 20

- 11 044677 зуется в гораздо большее расстояние перемещения толкающего элемента 18. Это является преимущественным для простой эксплуатации устройства 1 для введения.- 11 044677 is adjusted to a much greater movement distance of the pushing element 18. This is advantageous for the simple operation of the insertion device 1.

Перемещение шприца 2 в положение введения и/или приведение в действие шприца 2, в частности дозирование жидкости F, предпочтительно может осуществляться однократной и/или непрерывной активацией элемента 20 активации, в частности нажатием элемента 20 активации (в направлении кожуха 8 и/или в направлении, поперечном оси L). Предпочтительно шприц 2 автоматически втягивается в кожух 8 или перемещается (назад) во втянутое или в исходное положение, в частности, после введения жидкости F и/или после приведения в действие элемента 20 активации.Moving the syringe 2 to the injection position and/or actuating the syringe 2, in particular dispensing liquid F, can preferably be carried out by single and/or continuous activation of the activation element 20, in particular by pressing the activation element 20 (in the direction of the housing 8 and/or in the direction , transverse to the L axis). Preferably, the syringe 2 is automatically retracted into the housing 8 or moved (back) to the retracted or original position, in particular after the injection of liquid F and/or after activation of the activation element 20.

В смысле настоящего изобретения, втягивание шприца 2 в кожух 8 предпочтительно означает перемещение шприца 2 или корпуса 3 шприца относительно кожуха 8 или его части 8А, 8В таким образом, что шприц 2 располагается внутри кожуха 8 по завершении втягивания. В частности, шприц 2 и/или игла 5 для инъекции во втянутом положении не выступают из кожуха 8. В одном варианте осуществления втягивание шприца 2 может осуществляться посредством перемещения шприца 2 относительно кожуха 8. Однако в другом варианте осуществления также возможно, что части 8А, 8В кожуха перемещаются относительно друг друга и/или по меньшей мере одна из частей 8А, 8В кожуха перемещается относительно шприца 2 или корпуса 3 шприца таким образом, что шприц 2 оказывается окруженным и/или закрытым кожухом 8 в результате указанного относительного перемещения.In the sense of the present invention, retracting the syringe 2 into the housing 8 preferably means moving the syringe 2 or the syringe body 3 relative to the housing 8 or part 8A, 8B so that the syringe 2 is located inside the housing 8 upon completion of retraction. In particular, the syringe 2 and/or the injection needle 5 do not protrude from the housing 8 in the retracted position. In one embodiment, the retraction of the syringe 2 can be accomplished by moving the syringe 2 relative to the housing 8. However, in another embodiment, it is also possible that the parts 8A, The housings 8B are moved relative to each other and/or at least one of the housing parts 8A, 8B is moved relative to the syringe 2 or the syringe body 3 such that the syringe 2 is surrounded and/or closed by the housing 8 as a result of said relative movement.

В частности, термин втягивание шприца 2 относится к перемещению шприца 2 из положения введения во втянутое или в исходное положение.In particular, the term retracting the syringe 2 refers to moving the syringe 2 from the insertion position to the retracted or home position.

Средство 17 возврата в исходное положение предпочтительно выполнено с возможностью (автоматического) расположения шприца 2 в кожухе 8 и/или втягивания шприца 2 в кожух 8. Средство 17 возврата в исходное положение предпочтительно выполнено с возможностью (автоматического) перемещения шприца 2 из положения введения во втянутое или в исходное положение. В частности, средство 17 возврата в исходное положение выполнено с возможностью перемещения шприца 2 посредством возврата элемента 20 активации в исходное положение, в котором элемент 20 активации находится/находился перед активацией или нажатием. Перемещение элемента 20 активации предпочтительно передается перемещению шприца 2 во втянутое или в исходное положение с помощью приводного механизма 9, в частности зубчатой передачи 22, толкающего элемента 18, сцепляющего приспособления 19 и/или штанги 23.The reset means 17 is preferably configured to (automatically) position the syringe 2 in the housing 8 and/or retract the syringe 2 into the housing 8. The reset means 17 is preferably configured to (automatically) move the syringe 2 from the insertion position to the retracted position or to the original position. In particular, the reset means 17 is configured to move the syringe 2 by returning the activation element 20 to the original position in which the activation element 20 is/was before activation or pressing. The movement of the activation element 20 is preferably transmitted to the movement of the syringe 2 into the retracted or home position by means of a drive mechanism 9, in particular a gear 22, a push element 18, a coupling device 19 and/or a rod 23.

Ниже по тексту, в частности, будет описано устройство 1 для введения в соответствии со вторым вариантом осуществления, который показан на фиг. 7-12. Как объяснялось выше, второй вариант осуществления имеет много общих признаков с первым вариантом осуществления. Таким образом, ниже по тексту будут обсуждаться преимущественно отличия второго варианта осуществления от первого варианта осуществления. Таким образом, если не указано иное, указанные выше объяснения, относящиеся к первому варианту осуществления, предпочтительно также применимы ко второму варианту осуществления.Below, the insertion device 1 according to the second embodiment, which is shown in FIG. 1, will be described in particular. 7-12. As explained above, the second embodiment shares many features with the first embodiment. Therefore, the differences between the second embodiment and the first embodiment will be discussed below primarily. Thus, unless otherwise stated, the above explanations relating to the first embodiment are preferably also applicable to the second embodiment.

В соответствии со вторым вариантом осуществления, устройство 1 для введения или кожух 8 предпочтительно содержит две части 8А и 8В кожуха, которые ниже по тексту различаются терминами первая часть 8А кожуха и вторая часть 8В кожуха.According to the second embodiment, the insertion device 1 or housing 8 preferably includes two housing portions 8A and 8B, which are hereinafter distinguished by the terms first housing portion 8A and second housing portion 8B.

Части 8А, 8В кожуха предпочтительно расположены коаксиально друг другу и/или оси L.The housing parts 8A, 8B are preferably located coaxially with each other and/or with the L axis.

Части 8А, 8В кожуха предпочтительно могут перемещаться относительно друг друга, в частности, линейно и/или вдоль оси L. Части 8А, 8В кожуха предпочтительно могут перемещаться относительно друг друга телескопическим образом.The housing parts 8A, 8B are preferably movable relative to each other, in particular linearly and/or along the L axis. The housing parts 8A, 8B are preferably movable relative to each other in a telescopic manner.

Предпочтительно вторая часть 8В кожуха простирается, по меньшей мере частично, в первую часть 8А кожуха и/или первая часть 8А кожуха окружает вторую часть 8В кожуха, по меньшей мере частично, или наоборот.Preferably, the second housing portion 8B extends at least partially into the first housing portion 8A and/or the first housing portion 8A surrounds the second housing portion 8B at least partially, or vice versa.

Устройство 1 для введения, в частности кожух 8, особенно предпочтительно вторая часть 8В кожуха, предпочтительно содержит или образует крышку или колпачок 27 иглы 5 для инъекции, при этом часть 8В кожуха предпочтительно окружает иглу 5 для инъекции, по меньшей мере в радиальном направлении. Однако колпачок 27 также может быть частью, которая может отсоединяться от кожуха 8 или от первой части 8А кожуха.The injection device 1, in particular the housing 8, especially preferably the second housing part 8B, preferably contains or forms a cover or cap 27 of the injection needle 5, the housing part 8B preferably surrounding the injection needle 5 at least in the radial direction. However, the cap 27 may also be a part that can be detached from the casing 8 or from the first casing part 8A.

Колпачок 27 предпочтительно содержит одно или несколько отверстий или выемок 27А, в частности, в случае, когда игла 5 для инъекции выполнена с возможностью подсоединения к устройству 1 для введения и/или к шприцу 2 и/или отсоединяться от него, например, с помощью соединения Люэра.The cap 27 preferably contains one or more holes or recesses 27A, in particular in the case where the injection needle 5 is capable of being connected to and/or detachable from the injection device 1 and/or the syringe 2, for example by means of a connection Luer.

Выемка/выемки 27А предпочтительно расположена/расположены на колпачке 27 в боковом направлении. Предпочтительно обеспечены две выемки 27А, при этом, в частности, выемки 27А расположены на противоположных в радиальном направлении сторонах колпачка 27.The recess(es) 27A is preferably located/located on the cap 27 in a lateral direction. Preferably, two recesses 27A are provided, wherein in particular the recesses 27A are located on radially opposite sides of the cap 27.

Игла 5 для инъекции и/или внутренняя часть колпачка предпочтительно доступна посредством выемки/выемок 27А. Выемки 27А предпочтительно выполнены с возможностью обеспечения и/или облегчения подсоединения иглы 5 для инъекции к шприцу 2, в частности, с помощью соединения Люэра и/или удаления или отсоединения иглы 5 для инъекции из шприца 2. Кроме того, благодаря выемке/выемкам 27А возможен осмотр иглы 5 для инъекции.The injection needle 5 and/or the inside of the cap is preferably accessible through the recess(es) 27A. The recesses 27A are preferably configured to allow and/or facilitate connection of the injection needle 5 to the syringe 2, in particular by means of a Luer lock and/or removal or detachment of the injection needle 5 from the syringe 2. In addition, the recess(es) 27A allows inspection of needle 5 for injection.

- 12 044677- 12 044677

Устройство 1 для введения предпочтительно содержит совмещающее приспособление 25 для совмещения устройства 1 для введения с глазом Е пациента.The insertion device 1 preferably includes an alignment device 25 for aligning the insertion device 1 with the patient's eye E.

Предпочтительно вторая часть 8В кожуха образует или содержит совмещающее приспособление 25.Preferably, the second housing portion 8B defines or contains an alignment device 25.

Совмещающее приспособление 25 предпочтительно расположено на осевом конце кожуха 8 или на части 8В кожуха, содержащей отверстие 15 для введения.The matching device 25 is preferably located at the axial end of the housing 8 or at the housing portion 8B containing the insertion hole 15.

Совмещающее приспособление 25 предпочтительно содержит или образует поверхность 25А совмещения. Совмещающее приспособление 25 и/или поверхность 25А совмещения предпочтительно выполнена с возможностью непосредственного контакта с глазом Е пациента. Предпочтительно поверхность 25А совмещения простирается в поперечном направлении к продольной протяженности второй части 8В кожуха и/или к оси L. Поверхность 25А совмещения предпочтительно расположена на осевом конце совмещающего приспособления 25.The registration device 25 preferably contains or defines a registration surface 25A. The alignment device 25 and/or the alignment surface 25A is preferably configured to directly contact the patient's eye E. Preferably, the registration surface 25A extends in the transverse direction to the longitudinal extent of the second housing portion 8B and/or to the axis L. The registration surface 25A is preferably located at the axial end of the registration device 25.

Поверхность 25А совмещения предпочтительно является, по меньшей мере по сути, плоской, плоскостной и/или ламинарной.The registration surface 25A is preferably at least substantially flat, planar and/or laminar.

В частности, совмещающее приспособление 25 и/или поверхность 25А совмещения изогнуты и/или имеют (небольшую) кривизну и/или, по меньшей мере по сути, сферическую форму, таким образом в частности, будучи приспособленными к форме глаза Е.In particular, the alignment device 25 and/or the alignment surface 25A is curved and/or has a (slight) curvature and/or is at least substantially spherical in shape, thus being particularly adapted to the shape of the eye E.

Совмещающее приспособление 25 предпочтительно является продолговатым, представлено в виде трубки, в виде гильзы и/или является, по меньшей мере по сути, цилиндрическим. В частности, совмещающее приспособление 25 окружает иглу 5, по меньшей мере частично.The alignment device 25 is preferably elongated, tube-shaped, sleeve-shaped, and/or at least substantially cylindrical. In particular, the alignment device 25 surrounds the needle 5 at least partially.

Приводной механизм 9 устройства 1 для введения в соответствии со вторым вариантом осуществления, в принципе, является очень подобным и/или частично идентичным приводному механизму 9 устройства 1 для введения в соответствии с первым вариантом осуществления. В частности, указанные выше объяснения, касающиеся приспособления 10 для продувки и приведения в действие шприца 2 посредством толкающего элемента 18, в частности стадии первого перемещения шприца 2 в положение приведения в действие, затем приведения в действие шприца 2 и после этого снова расположения шприца 2 в кожухе 8 или втягивания шприца 2, также применимы для второго варианта осуществления.The drive mechanism 9 of the insertion device 1 according to the second embodiment is, in principle, very similar and/or partially identical to the drive mechanism 9 of the insertion device 1 according to the first embodiment. In particular, the above explanations regarding the device 10 for purging and driving the syringe 2 by means of the pushing member 18, in particular the step of first moving the syringe 2 to the driving position, then driving the syringe 2 and then again positioning the syringe 2 in housing 8 or retracting the syringe 2 are also applicable for the second embodiment.

В отличие от первого варианта осуществления, устройство 1 для введения в соответствии со вторым вариантом осуществления предпочтительно не содержит элемента активации в виде кнопки.Unlike the first embodiment, the insertion device 1 according to the second embodiment preferably does not include an activation element in the form of a button.

Устройство 1 для введения и/или шприц 2 в соответствии со вторым вариантом осуществления предпочтительно выполнены с возможностью приведения в действие посредством перемещения частей 8А, 8В кожуха относительно друг друга, в частности посредством линейного перемещения.The injection device 1 and/or the syringe 2 according to the second embodiment is preferably designed to be actuated by moving the housing parts 8A, 8B relative to each other, in particular by linear movement.

Кроме того, во втором варианте осуществления пружина или средство 17 возврата в исходное положение расположено внутри кожуха 8 и/или между первой частью 8А кожуха и второй частью 8В кожуха. Средство 17 возврата в исходное положение предпочтительно расположено коаксиально продольной протяженности кожуха 8 или частей 8А, 8В кожуха и/или оси L.Moreover, in the second embodiment, the spring or reset means 17 is located inside the casing 8 and/or between the first casing part 8A and the second casing part 8B. The reset means 17 is preferably located coaxially with the longitudinal extent of the casing 8 or casing parts 8A, 8B and/or axis L.

Предпочтительно средство 17 возврата в исходное положение выполнено с возможностью или расположено с возможностью принудительного направления первой и второй частей 8А, 8В кожуха в разные стороны и/или в исходное положение.Preferably, the reset means 17 is configured or positioned to force the first and second housing portions 8A, 8B in different directions and/or to the home position.

Предпочтительно толкающий элемент 18 второго варианта осуществления выполнен как одно целое с кожухом 8, в частности с первой частью 8А кожуха, и/или не может перемещаться относительно первой части 8А кожуха.Preferably, the push member 18 of the second embodiment is integral with the casing 8, in particular with the first casing part 8A, and/or cannot be moved relative to the first casing part 8A.

Кожух 8, в частности, первая часть 8А кожуха, предпочтительно образует часть приводного механизма 9, в частности, посредством содержания или формирования толкающего элемента 18.The housing 8, in particular the first housing portion 8A, preferably forms a part of the drive mechanism 9, in particular by containing or forming a push member 18.

Толкающий элемент 18 и/или приспособление 10 для продувки предпочтительно расположены коаксиально средству 17 возврата в исходное положение и/или простираются в средство 17 возврата в исходное положение или через него. В частности, средство 17 возврата в исходное положение окружает толкающий элемент 18 и/или приспособление 10 для продувки.The pushing element 18 and/or the blowing device 10 are preferably located coaxially with the reset means 17 and/or extend into or through the reset means 17. In particular, the reset means 17 surrounds the pushing element 18 and/or the blowing device 10.

Приводной механизм 9 в соответствии со вторым вариантом осуществления предпочтительно не содержит зубчатую передачу 22.The drive mechanism 9 according to the second embodiment preferably does not include a gear 22.

Шприц 2 предпочтительно выполнен с возможностью перемещения в положение введения и/или с возможностью приведения в действие посредством, в частности, линейного перемещения первой части 8А кожуха относительно второй части 8В кожуха. В результате такого перемещения средство 17 возврата в исходное положение предпочтительно сжимается.The syringe 2 is preferably movable to an insertion position and/or actuated by, in particular, linear movement of the first housing part 8A relative to the second housing part 8B. As a result of such movement, the reset means 17 is preferably compressed.

Ограничитель 26 предпочтительно расположен на второй части 8В кожуха, в частности на его внутренней стенке.The stopper 26 is preferably located on the second housing portion 8B, in particular on its inner wall.

Толкающий элемент 18 может сцепляться или предпочтительно сцепляется со шприцем 2 посредством сцепляющего приспособления 19, в частности его лапкой 19А, 19В, как объяснялось выше в связи с первым вариантом осуществления. Предпочтительно положение шприца 2 относительно первой части 8А кожуха и/или толкающего элемента 18 фиксируется посредством сцепления по меньшей мере до тех пор, пока шприц 2 не достигнет положения введения.The push member 18 can engage or preferably engages with the syringe 2 by means of the engaging device 19, in particular its tab 19A, 19B, as explained above in connection with the first embodiment. Preferably, the position of the syringe 2 relative to the first housing portion 8A and/or the push member 18 is locked by engagement at least until the syringe 2 reaches the insertion position.

Другими словами, шприц 2 предпочтительно выполнен с возможностью перемещения относительноIn other words, the syringe 2 is preferably movable relative to

- 13 044677 второй части 8В кожуха, в частности, из исходного положения в положение введения, когда первая часть 8А кожуха перемещается относительно второй части 8В кожуха, в частности, в направлении отверстия 15 для введения.- 13 044677 of the second housing part 8B, in particular, from the initial position to the insertion position, when the first housing part 8A is moved relative to the second housing part 8B, in particular, in the direction of the insertion hole 15.

Когда шприц 2 достигнет положения введения, шприц 2 предпочтительно может приводиться в действие и/или жидкость F может вводиться посредством дальнейшего перемещения первой части 8А кожуха относительно второй части 8В кожуха. В результате указанного дальнейшего перемещения сцепление сцепляющего приспособления 19 или лапки 19А с корпусом 3 шприца предпочтительно разъединяется так, что толкающий элемент 18 перемещается далее в направлении поршня 4 и, таким образом, приводит в действие поршень 4 или шприц 2.When the syringe 2 reaches the injection position, the syringe 2 can preferably be driven and/or the liquid F can be introduced by further moving the first housing part 8A relative to the second housing part 8B. As a result of this further movement, the engagement of the engagement device 19 or tab 19A with the syringe body 3 is preferably released so that the pushing element 18 moves further in the direction of the piston 4 and thus drives the piston 4 or syringe 2.

Во время приведения в действие поршня 4, в частности перемещения поршня 4 в направлении выпускного отверстия 7, первая часть 8А кожуха предпочтительно перемещается относительно шприца 2 и/или второй части 8В кожуха, в частности, таким образом, что шприц 2 и/или вторая часть 8В кожуха перемещаются в первую часть 8А кожуха или в ее направлении. В частности, это можно видеть, если сравнивать фиг. 11 и 12.During actuation of the piston 4, in particular movement of the piston 4 towards the outlet 7, the first housing part 8A preferably moves relative to the syringe 2 and/or the second housing part 8B, in particular such that the syringe 2 and/or the second part The housings 8B are moved into or toward the first housing portion 8A. In particular, this can be seen by comparing FIGS. 11 and 12.

После этого шприц 2, в частности игла 5 для инъекции, предпочтительно может располагаться полностью внутри кожуха 8 и/или выполнен с возможностью втягивания в него, в частности автоматического.The syringe 2, in particular the injection needle 5, can then preferably be positioned entirely within the housing 8 and/or be retractable, in particular automatically.

Сцепляющее приспособление 19 в соответствии со вторым вариантом осуществления предпочтительно содержит только одну или ровно одну сцепляющую лапку 19А. Сцепляющая лапка 19А предпочтительно может сцепляться с корпусом 3 шприца в двух разных положениях сцепления.The coupling device 19 according to the second embodiment preferably includes only one or exactly one coupling tab 19A. The engagement tab 19A can preferably engage with the syringe body 3 in two different engagement positions.

Корпус 3 шприца предпочтительно содержит углубление 28 или подобное, выполненное с возможностью сцепления с лапкой 19А во втором положении сцепления. В предпочтительном варианте осуществления лапка 19А выполнена с возможностью зацепления с углублением 28 корпуса 3 шприца и, таким образом, сцепления с корпусом 3 шприца во втором положении сцепления, когда поршень 4 посредством толкающего элемента 18 толкается в направлении выпускного отверстия 7. В частности, лапка 19А является эластичной, так, что она автоматически входит в углубление 28, когда достигает его положения.The syringe body 3 preferably includes a recess 28 or the like configured to engage the tab 19A in the second engagement position. In a preferred embodiment, the tab 19A is configured to engage with the recess 28 of the syringe body 3 and thereby engage with the syringe body 3 in the second engagement position when the piston 4 is pushed towards the outlet 7 by the push member 18. In particular, the tab 19A is elastic so that it automatically fits into the recess 28 when it reaches its position.

В частности, сцепление лапки 19А во втором положении сцепления обеспечивает втягивание шприца 2 в кожух 8.In particular, the engagement of the tab 19A in the second engagement position allows the syringe 2 to be drawn into the housing 8.

Решение со сцепляющим приспособлением 19, содержащим только одну лапку 19А, которая выполнена с возможностью зацепления с корпусом 3 шприца в двух разных положениях, предпочтительно может также быть реализовано в первом варианте осуществления устройства для введения.A solution with an engagement device 19 comprising only one tab 19A, which is configured to engage with the syringe body 3 in two different positions, can advantageously also be implemented in the first embodiment of the insertion device.

Средство 17 возврата в исходное положение предпочтительно выполнено с возможностью (автоматического) расположения шприца 2 внутри кожуха 8 или втягивания шприца 2 в кожух 8. В частности, устройство 1 для введения выполнено с возможностью втягивания шприца 2 посредством перемещения второй части 8В кожуха относительно первой части 8А кожуха, в частности, в результате разведения частей 8А, 8В кожуха в разные стороны посредством (сжатой) пружины или средства 17 возврата в исходное положение, в частности, таким образом, что вторая часть 8В кожуха выталкивается из первой части 8А кожуха, в результате чего вторая часть 8В кожуха закрывает шприц 2 и/или иглу 5 для инъекции. В частности, вторая часть 8В кожуха перемещается относительно шприца 2 и/или шприц 2 не перемещается относительно первой части 8А кожуха после втягивания шприца 2.The reset means 17 is preferably configured to (automatically) position the syringe 2 within the housing 8 or to retract the syringe 2 into the housing 8. In particular, the insertion device 1 is configured to retract the syringe 2 by moving the second housing portion 8B relative to the first housing portion 8A the casing, in particular by moving the casing parts 8A, 8B apart by means of a (compressed) spring or reset means 17, in particular in such a way that the second casing part 8B is pushed out of the first casing part 8A, resulting in the second housing part 8B covers the syringe 2 and/or the injection needle 5. Specifically, the second housing portion 8B moves relative to the syringe 2 and/or the syringe 2 does not move relative to the first housing portion 8A after the syringe 2 is retracted.

В частности, устройство 1 для введения выполнено с возможностью осуществления способа, описанного ниже по тексту.In particular, the insertion device 1 is configured to carry out the method described below.

Способ применения или приведения в действие устройство 1 для введения и/или дозирования или введения жидкости F из устройства 1 для введения/устройством 1 для введения и/или введения или инъекции лекарственного средства пациенту, в частности непосредственно в тело пациента или в его часть, предпочтительно включает одну или несколько следующих стадий.A method of using or actuating the device 1 for administering and/or dispensing or introducing liquid F from the device 1 for administration/device 1 for administering and/or administering or injecting a medicinal product into a patient, in particular directly into the body of the patient or into a part thereof, is preferable includes one or more of the following stages.

Предпочтительно сначала колпачок 27 отсоединяется от устройства 1 для введения.Preferably, the cap 27 is first detached from the insertion device 1.

Приспособление 10 для продувки предпочтительно продвигается в определенное конечное положение, в частности, посредством толкания приспособления 10 для продувки в направлении отверстия 15 для введения, тем самым предпочтительно перемещая приспособление для продувки параллельно оси L. В результате перемещения приспособления для продувки поршень 4 предпочтительно перемещается или толкается в положение продувки.The blower 10 is preferably advanced to a certain end position, in particular by pushing the blower 10 towards the insertion hole 15, thereby preferably moving the blower parallel to the L axis. As a result of the movement of the blower, the piston 4 is preferably moved or pushed to the purge position.

Является возможным, что продувка с помощью приспособления 10 для продувки осуществляется перед снятием колпачка 27.It is possible that purging with the purging device 10 is carried out before removing the cap 27.

Устройство 1 для введения предпочтительно располагается в желательном положении относительно тела пациента, которому должно быть введено лекарственное средство или жидкость F, например располагается на вене, в которую должно быть введено или инъецировано лекарственное средство, или над ней или же оно располагается на глазу Е, в который должно быть инъецировано лекарственное средство.The administration device 1 is preferably located in a desired position relative to the body of the patient to whom the drug or liquid F is to be administered, for example located on or above the vein into which the drug is to be administered or injected, or it is located on the eye E, in which drug is to be injected.

Дополнительно, перед расположением устройства 1 для введения относительно глаза Е можно анестезировать глаз Е пациента.Additionally, before positioning the insertion device 1 relative to the eye E, the patient's eye E can be anesthetized.

- 14 044677- 14 044677

Расположение устройства 1 для введения может поддерживаться или облегчаться с помощью совмещающего приспособления 25.The position of the insertion device 1 may be supported or facilitated by the alignment device 25.

Устройство 1 для введения предпочтительно приводится в действие после продувки или приведения в действие приспособления 10 для продувки. В соответствии с предпочтительным аспектом, устройство 1 для введения не может приводиться в действие перед продувкой и/или может приводиться в действие только после продувки или приведения в действие приспособления для продувки.The introduction device 1 is preferably activated after purging or actuating the purge device 10. According to a preferred aspect, the insertion device 1 cannot be actuated before purging and/or can only be actuated after purging or actuating the purge device.

Приведение в действие устройства 1 для введения предпочтительно осуществляется посредством активации элемента 20 активации и/или перемещения частей 8А, 8В кожуха относительно друг друга.Activation of the insertion device 1 is preferably carried out by activating the activation element 20 and/or moving the housing parts 8A, 8B relative to each other.

Жидкость F или лекарственное средство, содержащиеся в устройстве 1 для введения или в шприце 2, предпочтительно вводят пациенту. Это предпочтительно осуществляется посредством приведения в действие устройства 1 для введения, например, посредством активации или нажатия элемента 20 активации и/или посредством перемещения частей 8А, 8В кожуха относительно друг друга, предпочтительно таким образом, что шприц 2 вначале перемещается в положение введения, а затем приводится в действие таким образом, что жидкость F выталкивается из шприца 2 и вводится пациенту.The liquid F or the drug contained in the administration device 1 or the syringe 2 is preferably administered to the patient. This is preferably carried out by actuating the injection device 1, for example by activating or pressing the activation element 20 and/or by moving the housing parts 8A, 8B relative to each other, preferably in such a way that the syringe 2 is first moved to the injection position and then is activated in such a way that the liquid F is expelled from the syringe 2 and injected into the patient.

После введения жидкости F игла 5 для инъекции предпочтительно втягивается в устройство 1 для введения, в частности в кожух 8. Это предпочтительно осуществляется автоматически, в частности, посредством высвобождения элемента 20 активации и/или частей 8А, 8В кожуха для втягивания шприца 2. В частности, усилие, применяемое для активации элемента 20 активации и/или для перемещения частей 8А, 8В кожуха относительно друг друга, уменьшается или убирается, например, посредством снятия пальца, используемого для нажатия элемента 20 активации.After injection of liquid F, the injection needle 5 is preferably retracted into the injection device 1, in particular into the housing 8. This is preferably done automatically, in particular by releasing the activation element 20 and/or parts 8A, 8B of the syringe retraction housing 2. In particular , the force applied to activate the activation element 20 and/or to move the housing parts 8A, 8B relative to each other is reduced or removed, for example, by removing the finger used to press the activation element 20.

Ниже будет описан особенно предпочтительный вариант осуществления настоящего изобретения. Предпочтительный вариант осуществления отображен на фиг. 14 и 15.A particularly preferred embodiment of the present invention will be described below. A preferred embodiment is shown in FIG. 14 and 15.

Третий вариант осуществления устройства 1 для введения подобен первому варианту осуществления. Следовательно, ниже будут описаны только различия относительно первого варианта осуществления и указанные выше объяснения, в частности объяснения в связи с первым вариантом осуществления, предпочтительно также применимы к третьему варианту осуществления.The third embodiment of the insertion device 1 is similar to the first embodiment. Therefore, only the differences with respect to the first embodiment will be described below, and the above explanations, in particular the explanations in connection with the first embodiment, preferably also apply to the third embodiment.

Устройство 1 для введения в соответствии с третьим вариантом осуществления предпочтительно содержит блокирующее приспособление 10А для предотвращения (непреднамеренной) продувки, в частности для предотвращения перемещения приспособления 10 для продувки в направлении шприца 2. Блокирующее приспособление 10А предпочтительно выполнено с возможностью (механического) блокирования приспособления 10 для продувки. Предпочтительно блокирующее приспособление 10А образует ограничитель для приспособления 10 для продувки.The insertion device 1 according to the third embodiment preferably includes a locking device 10A for preventing (unintentional) purge, in particular to prevent movement of the purge device 10 towards the syringe 2. The locking device 10A is preferably configured to (mechanically) lock the purge device 10 purging. Preferably, the blocking device 10A forms a limiter for the purge device 10.

Блокирующее приспособление 10А предпочтительно расположено или может быть расположено между приспособлением 10 для продувки, в частности секцией 11 активации, и кожухом 8 и/или его частью.The locking device 10A is preferably located or can be located between the purge device 10, in particular the activation section 11, and the casing 8 and/or part thereof.

Блокирующее приспособление 10А предпочтительно выполнено с возможностью охватывания приспособления 10 для продувки, по меньшей мере частично. В частности, блокирующее приспособление 10А имеет U-образную форму.The locking device 10A is preferably configured to surround the purge device 10 at least partially. In particular, the locking device 10A is U-shaped.

Блокирующее приспособление 10А предпочтительно может сниматься с приспособления 10 для продувки и/или с устройства 1 для введения, в частности, в направлении, поперечном, в частности перпендикулярном, оси L.The locking device 10A can preferably be removed from the blowing device 10 and/or from the insertion device 1, in particular in a direction transverse, in particular perpendicular to the L axis.

Устройство 1 для введения в соответствии с первым вариантом осуществления также может содержать блокирующее приспособление 10А.The insertion device 1 according to the first embodiment may also include a locking device 10A.

В третьем варианте осуществления положение шприца 2, в частности корпуса 3 шприца, в кожухе 8 предпочтительно фиксируется и/или шприц 2, в частности корпус 3 шприца, не может перемещаться относительно кожуха 8.In a third embodiment, the position of the syringe 2, in particular the syringe body 3, in the housing 8 is preferably fixed and/or the syringe 2, in particular the syringe body 3, cannot move relative to the housing 8.

Толкающий элемент 18 предпочтительно образуется пластиноподобным и/или плоским элементом, выполненным с возможностью воздействия на поршень 4. В качестве альтернативы или в дополнение к этому, толкающий элемент 18 или его часть могут быть выполнены с возможностью охвата или захвата, по меньшей мере частично, поршень 4, в частности простирающуюся в радиальном направлении пластину, расположенную на осевом конце поршня 4. Это, в частности, показано на фиг. 15.The pusher element 18 is preferably formed by a plate-like and/or planar element configured to act on the piston 4. Alternatively or in addition, the pusher element 18 or a portion thereof may be configured to enclose or engage, at least partially, the piston 4, in particular a radially extending plate located at the axial end of the piston 4. This is particularly shown in FIG. 15.

Устройство 1 для введения в соответствии с третьим вариантом осуществления предпочтительно выполнено таким образом, что только поршень 4 шприца 2 перемещается посредством активации элемента 20 активации и/или таким образом, что корпус 3 шприца 2 не перемещается или не может перемещаться посредством активации элемента 20 активации. Предпочтительно передаточное число зубчатой передачи 22, по меньшей мере по сути, составляет 1:1. Зубчатое колесо 22А предпочтительно содержит только один или ровно один зубчатый венец.The administration device 1 according to the third embodiment is preferably configured in such a way that only the piston 4 of the syringe 2 is moved by activating the activation element 20 and/or in such a way that the body 3 of the syringe 2 is not or cannot be moved by activating the activation element 20. Preferably, the gear ratio of the gear train 22 is at least substantially 1:1. Gear 22A preferably includes only one or exactly one ring gear.

Толкающий элемент 18 предпочтительно непосредственно соединен со штангой 23 и/или простирается поперечно, в частности перпендикулярно, штанге 23.The pushing element 18 is preferably directly connected to the rod 23 and/or extends transversely, in particular perpendicularly, to the rod 23.

Устройство 1 для введения в соответствии с третьим вариантом осуществления может содержать средство 17 возврата в исходное положение (не показано на фиг. 14 и 15) для возвращения элемента 20 активации в неактивированное положение после приведения в действие, как описано выше. ОднакоThe insertion device 1 according to the third embodiment may include a reset means 17 (not shown in FIGS. 14 and 15) for returning the activation member 20 to a non-activated position after actuation as described above. However

--

Claims (51)

предпочтительно элемент 20 активации и/или средство 17 возврата в исходное положение не сцеплено со шприцом 2 или корпусом 3 шприца и/или не выполнено с возможностью перемещения шприца 2 относительно кожуха 8. Таким образом, средство 17 возврата в исходное положение предпочтительно выполнено только с возможностью возвращения элемента 20 активации в неактивированное положение после приведения в действие.preferably, the activation element 20 and/or the reset means 17 is not engaged with the syringe 2 or the syringe body 3 and/or is not configured to move the syringe 2 relative to the housing 8. Thus, the reset means 17 is preferably configured only to returning the activation element 20 to the non-activated position after actuation. Устройство 1 для введения в соответствии с третьим вариантом осуществления предпочтительно содержит колпачок 27 иглы, как описано выше в связи со вторым вариантом осуществления.The insertion device 1 according to the third embodiment preferably includes a needle cap 27 as described above in connection with the second embodiment. Отдельные аспекты и признаки настоящего изобретения могут быть реализованы независимо друг от друга, а также в любой желательной комбинации и/или порядке.Certain aspects and features of the present invention may be implemented independently of each other, as well as in any desired combination and/or order. Список ссылочных обозначений:List of reference designations: 1 устройство для введения 22А зубчатое колесо1 insertion device 22A gear 2 шприц 22В внутренний венец2 syringe 22V inner crown 3 корпус шприца 22С внешний венец3 syringe body 22C outer crown ЗА буртик 23 штангаBEHIND collar 23 barbell 4 поршень 24 соединяющая частг4 piston 24 connecting part 5 игла для инъекции 25 совмещающее5 injection needle 25 combining 6 камера приспособление6 camera device 7 выпускное отверстие 25А поверхность7 outlet 25A surface 8 кожух совмещения8 casing combination 8А первая часть кожуха 26 ограничитель8A first part of the casing 26 limiter 8В вторая часть кожуха 27 колпачок8V second part of the casing 27 cap 9 приводной механизм 27А выемка (колпачок)9 drive mechanism 27A recess (cap) 10 приспособление для 28 углубление продувки Е глаз10 device for 28 purge deepening E eye 10А блокирующее F жидкость приспособление L ось10A blocking F liquid device L axis И секция активацииAND activation section 12 блокирующее приспособление12 locking device 13 контактная поверхность13 contact surface 14 осевой конец14 axial end 15 отверстие для введения15 insertion hole 16 внутренняя стенка16 inner wall 17 средство возврата в исходное положение17 reset device 18 толкающий элемент18 pushing element 19 сцепляющее приспособление19 coupling device 19А первая лапка19A first paw 19В вторая лапка19V second paw 20 элемент активации20 activation element 21 выемка21 recess 22 зубчатая передача22 gear ФОРМУЛА ИЗОБРЕТЕНИЯCLAIM 1. Устройство (1) для интравитреального введения жидкости (F), содержащее шприц (2) и приводной механизм (9) для приведения в действие шприца (2), отличающееся тем, что устройство (1) для введения содержит приспособление (10) для продувки, выполненное с возможностью воздействия на поршень (4) шприца (2), и блокирующее приспособление (12) для предотвращения приспособления (10) для продувки от перемещения поршня (4) до конца шприца (2).1. Device (1) for intravitreal injection of liquid (F), containing a syringe (2) and a drive mechanism (9) for driving the syringe (2), characterized in that the device (1) for administration contains a device (10) for a purge device configured to act on the piston (4) of the syringe (2), and a locking device (12) to prevent the purge device (10) from moving the piston (4) to the end of the syringe (2). - 16 044677- 16 044677 2. Устройство для введения по п.1, отличающееся тем, что оно содержит приспособление (10) для продувки в дополнение к приводному механизму (9).2. Insertion device according to claim 1, characterized in that it contains a purge device (10) in addition to the drive mechanism (9). 3. Устройство для введения по п.1 или 2, отличающееся тем, что приспособление (10) для продувки выполнено с возможностью и/или расположено с возможностью приведения в действие поршня (4) и/или перемещения поршня (4) относительно корпуса (3) шприца.3. Device for insertion according to claim 1 or 2, characterized in that the device (10) for purging is configured and/or located with the possibility of actuating the piston (4) and/or moving the piston (4) relative to the housing (3 ) syringe. 4. Устройство для введения по одному из предыдущих пунктов, отличающееся тем, что приспособление (10) для продувки выполнено с возможностью перемещения или толкания поршня (4) в направлении выпускного отверстия (7) шприца (2).4. An injection device according to one of the previous paragraphs, characterized in that the purge device (10) is configured to move or push the piston (4) towards the outlet (7) of the syringe (2). 5. Устройство для введения по одному из предыдущих пунктов, отличающееся тем, что приспособление (10) для продувки физически отделено от поршня (4).5. An insertion device according to one of the previous paragraphs, characterized in that the blowing device (10) is physically separated from the piston (4). 6. Устройство для введения по одному из предыдущих пунктов, отличающееся тем, что приспособление (10) для продувки содержит секцию (11) активации, которая расположена с внешней стороны кожуха (8).6. An insertion device according to one of the previous paragraphs, characterized in that the purge device (10) contains an activation section (11), which is located on the outside of the casing (8). 7. Устройство для введения по одному из предыдущих пунктов, отличающееся тем, что приспособление (10) для продувки является продолговатым и/или стержнеподобным.7. Insertion device according to one of the previous paragraphs, characterized in that the blowing device (10) is elongated and/or rod-like. 8. Устройство для введения по одному из предыдущих пунктов, отличающееся тем, что блокирующее приспособление (12) определяет конечное положение приспособления (10) для продувки.8. Insertion device according to one of the previous paragraphs, characterized in that the locking device (12) determines the final position of the purge device (10). 9. Устройство для введения по одному из предыдущих пунктов, отличающееся тем, что блокирующее приспособление (12) образует ограничитель для приспособления (10) для продувки.9. Insertion device according to one of the previous paragraphs, characterized in that the blocking device (12) forms a limiter for the purge device (10). 10. Устройство для введения по одному из предыдущих пунктов, отличающееся тем, что блокирующее приспособление (12) выступает из внутренней стенки (16) кожуха (8) и/или образует возвышение указанной внутренней стенки (16) или на ней.10. An insertion device according to one of the previous claims, characterized in that the locking device (12) protrudes from the inner wall (16) of the casing (8) and/or forms an elevation of or on said inner wall (16). 11. Устройство для введения по одному из предыдущих пунктов, отличающееся тем, что приспособление (10) для продувки отделено и/или функционально разделено от приводного механизма (9).11. Insertion device according to one of the previous paragraphs, characterized in that the purge device (10) is separated and/or functionally separated from the drive mechanism (9). 12. Устройство для введения по одному из предыдущих пунктов, отличающееся тем, что приводной механизм (9) содержит толкающий элемент (18), выполненный с возможностью приведения в действие поршня (4).12. Device for insertion according to one of the previous paragraphs, characterized in that the drive mechanism (9) contains a pushing element (18) configured to drive the piston (4). 13. Устройство для введения по п.12, отличающееся тем, что устройство (1) для введения содержит толкающий элемент (18) в дополнение к приспособлению (10) для продувки.13. Insertion device according to claim 12, characterized in that the insertion device (1) comprises a pushing element (18) in addition to a purge device (10). 14. Устройство для введения по п.12 или 13, отличающееся тем, что толкающий элемент (18) выполнен с возможностью приведения в действие поршня (4) независимо от приспособления (10) для продувки.14. Insertion device according to claim 12 or 13, characterized in that the pushing element (18) is configured to actuate the piston (4) independently of the blowing device (10). 15. Устройство для введения по одному из пп.12-14, отличающееся тем, что толкающий элемент (18) расположен в непосредственной близости от приспособления (10) для продувки.15. Insertion device according to one of claims 12 to 14, characterized in that the pushing element (18) is located in close proximity to the blowing device (10). 16. Устройство для введения по одному из пп.12-15, отличающееся тем, что толкающий элемент (18) простирается, по меньшей мере по сути, параллельно приспособлению (10) для продувки.16. Insertion device according to one of claims 12 to 15, characterized in that the pushing element (18) extends at least substantially parallel to the blowing device (10). 17. Устройство для введения по одному из предыдущих пунктов, отличающееся тем, что оно содержит кожух (8) и шприц (2) и/или игла (5) для инъекции, прикрепленная к нему, располагается или может полностью располагаться внутри кожуха (8).17. An injection device according to one of the previous paragraphs, characterized in that it contains a casing (8) and a syringe (2) and/or an injection needle (5) attached to it, located or can be completely located inside the casing (8) . 18. Устройство для введения по п.17, отличающееся тем, что приводной механизм (9) выполнен с возможностью перемещения шприца (2) относительно кожуха (8) в положение введения.18. Injection device according to claim 17, characterized in that the drive mechanism (9) is configured to move the syringe (2) relative to the housing (8) to the insertion position. 19. Устройство для введения по п.17 или 18, отличающееся тем, что приводной механизм (9) выполнен с возможностью перемещения шприца (2) без приведения шприца (2) в действие.19. Injection device according to claim 17 or 18, characterized in that the drive mechanism (9) is configured to move the syringe (2) without actuating the syringe (2). 20. Устройство для введения по одному из пп.17-19, отличающееся тем, что приводной механизм (9) выполнен с возможностью приведения в действие шприца (2) посредством перемещения поршня (4) шприца (2) по окончании перемещения шприца (2) в положение введения.20. Injection device according to one of claims 17 to 19, characterized in that the drive mechanism (9) is configured to drive the syringe (2) by moving the piston (4) of the syringe (2) upon completion of movement of the syringe (2) to the insertion position. 21. Устройство для введения по одному из пп.17-20, отличающееся тем, что приводной механизм (9) выполнен с возможностью расположения шприца (2) и/или иглы (5) для инъекции полностью внутри кожуха (8) по окончании приведения шприца (2) в действие.21. Injection device according to one of claims 17 to 20, characterized in that the drive mechanism (9) is configured to position the syringe (2) and/or injection needle (5) completely inside the housing (8) upon completion of the syringe drive (2) into action. 22. Устройство для введения по одному из пп.17-20, отличающееся тем, что приводной механизм (9) выполнен с возможностью автоматического расположения шприца (2) и/или иглы (5) для инъекции полностью внутри кожуха (8) по окончании приведения шприца (2) в действие.22. Injection device according to one of claims 17-20, characterized in that the drive mechanism (9) is configured to automatically position the syringe (2) and/or injection needle (5) completely inside the housing (8) upon completion of the drive syringe (2) into action. 23. Устройство для введения по одному из пп.17-22, отличающееся тем, что приводной механизм (9) содержит пружину для перемещения шприца (2) и кожуха (8) или его части (8А, 8В) относительно друг друга.23. An injection device according to one of claims 17 to 22, characterized in that the drive mechanism (9) contains a spring for moving the syringe (2) and the housing (8) or part thereof (8A, 8B) relative to each other. 24. Устройство для введения по п.23, отличающееся тем, что пружина расположена в кожухе (8).24. Insertion device according to claim 23, characterized in that the spring is located in the housing (8). 25. Устройство для введения по одному из пп.17-24, отличающееся тем, что приводной механизм (9) содержит толкающий элемент (18) для приведения в действие поршня (4) шприца (2), причем толкающий элемент (18) содержит сцепляющее приспособление (19) для сцепления с корпусом (3) шприца (2).25. An injection device according to one of claims 17 to 24, characterized in that the drive mechanism (9) contains a pushing element (18) for actuating the piston (4) of the syringe (2), wherein the pushing element (18) contains a coupling device (19) for coupling with the body (3) of the syringe (2). 26. Устройство для введения по одному из пп.17-25, отличающееся тем, что шприц (2) выполнен с возможностью втягивания в кожух (8) после введения или расположения в положении введения.26. Injection device according to one of claims 17 to 25, characterized in that the syringe (2) is designed to be retractable into the housing (8) after insertion or positioned in the insertion position. - 17 044677- 17 044677 27. Устройство для введения по п.26, отличающееся тем, что шприц (2) выполнен с возможностью автоматического втягивания.27. Injection device according to claim 26, characterized in that the syringe (2) is designed to automatically retract. 28. Устройство для введения по одному из пп.17-27, отличающееся тем, что кожух (8) содержит две части (8А, 8В) кожуха, которые могут перемещаться относительно друг друга и/или шприца (2).28. Injection device according to one of claims 17 to 27, characterized in that the housing (8) contains two housing parts (8A, 8B) that can move relative to each other and/or the syringe (2). 29. Устройство для введения по пп.23 и 28, отличающееся тем, что пружина расположена между двух частей (8А, 8В) кожуха.29. The insertion device according to claims 23 and 28, characterized in that the spring is located between two parts (8A, 8B) of the casing. 30. Устройство для введения по п.29, отличающееся тем, что пружина выполнена с возможностью разведения частей (8А, 8В) кожуха в разные стороны.30. The insertion device according to claim 29, characterized in that the spring is designed to move the parts (8A, 8B) of the casing in different directions. 31. Устройство для введения по одному из пп.28-30, отличающееся тем, что устройство (1) для введения выполнено таким образом, что во время приведения в действие поршня (4) шприца (2) первая часть из частей (8А, 8В) кожуха перемещается относительно корпуса (3) шприца и вторая часть из частей (8А, 8В) кожуха, так же как и корпус (3) шприца и первая часть (8А) кожуха, не перемещаются относительно друг друга.31. An injection device according to one of claims 28 to 30, characterized in that the injection device (1) is designed in such a way that when the piston (4) of the syringe (2) is activated, the first part of the parts (8A, 8B) ) of the casing moves relative to the body (3) of the syringe and the second part of the parts (8A, 8B) of the casing, as well as the body (3) of the syringe and the first part (8A) of the casing, do not move relative to each other. 32. Устройство для введения по одному из пп.28-31, отличающееся тем, что толкающий элемент (18) для перемещения поршня (4) жестко соединен с первой частью (8А) кожуха.32. An insertion device according to one of claims 28 to 31, characterized in that the pushing element (18) for moving the piston (4) is rigidly connected to the first housing part (8A). 33. Устройство для введения по одному из предыдущих пунктов, отличающееся тем, что шприц (2) представляет собой предварительно заполненный шприц.33. An injection device according to one of the previous paragraphs, characterized in that the syringe (2) is a pre-filled syringe. 34. Устройство для введения по одному из предыдущих пунктов, отличающееся тем, что шприц (2) содержит или выполнен с возможностью подсоединения к нему иглы (5) для инъекции, в частности, с помощью соединения Люэра.34. An injection device according to one of the previous paragraphs, characterized in that the syringe (2) contains or is configured to connect to it a needle (5) for injection, in particular using a Luer connection. 35. Устройство для введения по одному из предыдущих пунктов, отличающееся тем, что приводной механизм (9) выполнен с возможностью приведения шприца (2) в действие посредством перемещения поршня (4) шприца (2).35. Device for administration according to one of the previous paragraphs, characterized in that the drive mechanism (9) is configured to drive the syringe (2) by moving the piston (4) of the syringe (2). 36. Устройство для введения по одному из предыдущих пунктов, отличающееся тем, что приводной механизм (9) содержит элемент (20) активации.36. Insertion device according to one of the previous paragraphs, characterized in that the drive mechanism (9) contains an activation element (20). 37. Устройство для введения по п.36, отличающееся тем, что элемент (20) активации выполнен в виде кнопки.37. The insertion device according to claim 36, characterized in that the activation element (20) is made in the form of a button. 38. Устройство для введения по п.36 или 37, отличающееся тем, что элемент (20) активации выполнен с возможностью ручной активации независимо от приспособления (10) для продувки.38. Injection device according to claim 36 or 37, characterized in that the activation element (20) is configured to be manually activated independently of the purge device (10). 39. Устройство для введения по одному из пп.36-38, отличающееся тем, что элемент (20) активации выполнен с возможностью активации в направлении, поперечном, в частности перпендикулярном, продольной протяженности шприца (2).39. Injection device according to one of claims 36 to 38, characterized in that the activation element (20) is configured to be activated in a direction transverse, in particular perpendicular, to the longitudinal extent of the syringe (2). 40. Устройство для введения по одному из пп.36-39, отличающееся тем, что элемент (20) активации выполнен с возможностью приведения в действие в направлении, поперечном, в частности перпендикулярном, направлению перемещения приспособления (10) для продувки.40. Insertion device according to one of claims 36 to 39, characterized in that the activation element (20) is designed to be activated in a direction transverse, in particular perpendicular to the direction of movement of the blowing device (10). 41. Устройство для введения по одному из пп.36-40, отличающееся тем, что элемент (20) активации расположен на кожухе (8) в боковом направлении.41. Insertion device according to one of claims 36-40, characterized in that the activation element (20) is located on the housing (8) in the lateral direction. 42. Устройство для введения по одному из пп.36-41, отличающееся тем, что элемент (20) активации расположен на осевом конце устройства (1) для введения, содержащем отверстие (15) для введения, или в непосредственной близости от него.42. An insertion device according to one of claims 36 to 41, characterized in that the activation element (20) is located at or in close proximity to the axial end of the insertion device (1) containing the insertion hole (15). 43. Устройство для введения по одному из пп.36-42, отличающееся тем, что элемент (20) активации расположен в непосредственной близости от осевого конца устройства (1) для введения, который противоположен осевому концу, содержащему приспособление (10) для продувки или его секцию (11) активации.43. The insertion device according to one of claims 36 to 42, characterized in that the activation element (20) is located in close proximity to the axial end of the insertion device (1), which is opposite to the axial end containing the device (10) for purging or its activation section (11). 44. Устройство для введения по одному из предыдущих пунктов, отличающееся тем, что приводной механизм (9) содержит зубчатую передачу (22) для перемещения шприца (2).44. An injection device according to one of the previous paragraphs, characterized in that the drive mechanism (9) includes a gear train (22) for moving the syringe (2). 45. Устройство для введения по пп.25 и 44, отличающееся тем, что шприц (2) выполнен с возможностью втягивания посредством зубчатой передачи (22).45. Injection device according to claims 25 and 44, characterized in that the syringe (2) is retractable by means of a gear drive (22). 46. Устройство для введения по п.43 или 44, отличающееся тем, что зубчатая передача (22) приводится в движение посредством элемента (20) активации.46. Insertion device according to claim 43 or 44, characterized in that the gear train (22) is driven by the activation element (20). 47. Устройство для введения по одному из предыдущих пунктов, отличающееся тем, что устройство (1) для введения содержит совмещающее приспособление (25), выполненное с возможностью совмещения устройства (1) для введения с глазом (Е) пациента.47. The insertion device according to one of the previous paragraphs, characterized in that the insertion device (1) contains a matching device (25) configured to align the insertion device (1) with the eye (E) of the patient. 48. Устройство для введения по п.47, отличающееся тем, что совмещающее приспособление (25) содержит поверхность (25А) совмещения, выполненную с возможностью непосредственного контакта с глазом (Е) пациента.48. The insertion device according to claim 47, characterized in that the alignment device (25) comprises an alignment surface (25A) configured to be in direct contact with the patient's eye (E). 49. Устройство для введения по п.47 или 48, отличающееся тем, что поверхность (25А) совмещения является, по меньшей мере по сути, ламинарной.49. The insertion device according to claim 47 or 48, characterized in that the alignment surface (25A) is at least substantially laminar. 50. Устройство для введения по одному из пп.47-49, отличающееся тем, что поверхность (25А) совмещения изогнута.50. An insertion device according to one of claims 47 to 49, characterized in that the alignment surface (25A) is curved. 51. Устройство для введения по одному из пп.47-50, отличающееся тем, что совмещающее приспособление (25) содержит или образует поверхность (25А) совмещения, простирающуюся в попе51. An insertion device according to one of claims 47 to 50, characterized in that the alignment device (25) contains or forms an alignment surface (25A) extending in the butt --
EA202192573 2019-04-18 2020-04-16 ADMINISTRATION DEVICE DESIGNED FOR INTRAVITREAL ADMINISTRATION OF FLUID EA044677B1 (en)

Applications Claiming Priority (1)

Application Number Priority Date Filing Date Title
EP19170230.7 2019-04-18

Publications (1)

Publication Number Publication Date
EA044677B1 true EA044677B1 (en) 2023-09-22

Family

ID=

Similar Documents

Publication Publication Date Title
US10894128B2 (en) Drive control mechanisms and automatic injectors for injectable cartridges
US11141536B2 (en) Injection device with dosing control means
US6599272B1 (en) Injection device and method for its operation
US5496284A (en) Dual-chamber syringe & method
US5176656A (en) Automatically positioned needle sheath for a disposable hypodermic syringe
KR101543931B1 (en) Medicament delivery device
KR101536829B1 (en) Medicament delivery device
AU2007207309A1 (en) Injection device with secured dosing button
US11612694B2 (en) Assisted injection device for injecting a composition contained in a medical container with reduced efforts
AU2007207310A1 (en) Pusher with a coupling element
KR20210006386A (en) Apparatus and method for dispensing at least one substance
CN111050825B (en) Auxiliary injection device for selectively injecting a component contained in a medical container
CN110290820B (en) Syringe assembly
EA044677B1 (en) ADMINISTRATION DEVICE DESIGNED FOR INTRAVITREAL ADMINISTRATION OF FLUID
US20220193347A1 (en) Administration device for administration of a fluid
CN111989130A (en) Medical injection system
US10376656B2 (en) Side-angle decapping of pre-filled syringe
US20100063439A1 (en) Injection device
EP4376921A1 (en) Syringe system
EP4351683A1 (en) Medicament dispensers, systems and methods
KR20200118095A (en) Injection device for injecting a composition contained within a medical container
EA041108B1 (en) DEVICE AND METHOD FOR PRECISION DOSE DELIVERY