EA043808B1

EA043808B1 - HEADER FOR HARVESTING AGRICULTURAL CROPS

Info

Publication number: EA043808B1
Application number: EA202091314
Authority: EA
Inventors: Франсуа Р. Тальбо; Карл Бернард Хунд
Original assignee: Макдон Индастриз Лтд.
Priority date: 2019-06-25
Filing date: 2020-06-23
Publication date: 2023-06-26

Description

Настоящее изобретение относится к жатке для уборки сельскохозяйственных культур, включающей в себя мотовило для направления сельскохозяйственных культур над режущим аппаратом для сбора сельскохозяйственных культур, где концевая пластина мотовила имеет лопатки для уменьшения сбора сельскохозяйственных культур между концевой пластиной и концевой рамой жатки.The present invention relates to a crop harvesting header including a reel for guiding crops over a crop harvesting cutter, wherein the reel end plate has blades to reduce crop collection between the end plate and the header end frame.

Уровень техникиState of the art

В патенте США 6591598 (Remillard), закрепленном за настоящими заявителями, раскрыта жатка для уборки сельскохозяйственных культур, включающая в себя режущий аппарат и мотовило для управления перемещением сельскохозяйственной культуры в области над режущим аппаратом. Мотовило является вращаемым вокруг оси, в общем параллельной режущему аппарату, и имеет множество планок мотовила, каждая из которых имеет пальцы мотовила, выступающие в общем радиально наружу от оси мотовила. Каждая из планок мотовила выполнена с возможностью поворота вокруг соответственной оси планки, параллельной оси мотовила, так чтобы изменять угол пальцев вокруг оси планки, когда мотовило вращается. Мотовило взаимодействует с кулачком, удерживаемом на рычагах мотовила в общем неподвижном положении, так, что каждая планка имеет коленчатый рычаг со следящим элементом кулачка на коленчатом рычаге, который следует за кулачком, когда мотовило вращается относительно кулачка, и вызывает требуемое поворотное движение планки.US Pat. No. 6,591,598 (Remillard), assigned to the present applicants, discloses a crop header including a cutterbar and a reel for controlling the movement of a crop in a region above the cutterbar. The reel is rotatable about an axis generally parallel to the cutterbar and has a plurality of reel bars, each of which has reel fingers projecting generally radially outward from the reel axis. Each of the reel bars is rotatable about a corresponding bar axis parallel to the reel axis, so as to change the angle of the fingers about the bar axis when the reel rotates. The reel interacts with a cam held on the reel arms in a generally stationary position such that each bar has a crank with a cam follower on the crank that follows the cam as the reel rotates relative to the cam and causes the desired rotational movement of the bar.

Планки мотовила удерживаются в подшипниках, установленных на опорных пластинах мотовила в разнесенных положениях вдоль мотовила.The reel bars are held in bearings mounted on the reel support plates at spaced positions along the reel.

Число планок может изменяться, но во многих устройствах предусмотрено шесть таких планок, расположенных в разнесенных под углом положениях вокруг оси мотовила. Вышеуказанный патент раскрывает устройство кулачка, которое расположено на одном конце мотовила для управления движением планок вокруг их отдельных осей планок и картиной пальцев, получаемой таким образом. Кулачок может регулироваться для изменения углового положения картины пальцев вокруг оси. Кулачок расположен на одном конце мотовила и кулачок меньше, чем окружность планки, так, что планки могут выступать за пределы кулачка для обеспечения концевых пальцев, которые по меньшей мере выровнены с кулачком.The number of bars may vary, but many devices have six bars arranged at angled positions around the axis of the reel. The above patent discloses a cam device which is located at one end of the reel to control the movement of the bars about their individual bar axes and the finger pattern thereby obtained. The cam can be adjusted to change the angular position of the finger pattern around the axis. The cam is located at one end of the reel and the cam is smaller than the circumference of the bar so that the bars can extend beyond the cam to provide end pins that are at least aligned with the cam.

На конце мотовила обычно обеспечена концевая пластина щитка сразу за кулачком, которая действует с возможностью контакта с сельскохозяйственной культурой для удержания ее на планках мотовила и уменьшает склонность сельскохозяйственной культуры к выходу через конец мотовила. Концевая пластина также действует с возможностью уменьшения склонности сельскохозяйственной культуры к наматыванию на мотовило. Таким образом, концевая пластина по сути представляет собой крайний компонент мотовила на смежном опорном рычаге мотовила, на котором установлен опорный вал мотовила. В устройствах, используемых до настоящего времени, концевая пластина имеет край внешнего периметра, который является либо круглым, так чтобы окружать внешнюю периферию труб граблин, либо является многоугольным с вершинами на трубах граблин (обычно 5 или 6) и с прямыми участками, соединяющими вершины.At the end of the reel, a shield end plate is typically provided just behind the cam, which operates to contact the crop to retain it on the reel bars and reduces the tendency of the crop to escape through the end of the reel. The end plate also acts to reduce the tendency of the crop to wrap around the reel. Thus, the end plate is essentially the outermost reel component on the adjacent reel support arm on which the reel support shaft is mounted. In devices used to date, the end plate has an outer perimeter edge that is either circular so as to surround the outer periphery of the tine tubes, or is polygonal with apexes on the tine tubes (usually 5 or 6) and straight sections connecting the apexes.

Каждый труба граблины удерживает крайние пальцы, которые обычно лежат в радиальной плоскости оси мотовила, так, что они расположены внутри концевой пластины и разнесены в осевом направлении от радиальной плоскости, содержащей концевую пластину.Each rake tube holds outer fingers, which typically lie in a radial plane of the reel axis, such that they are located within the end plate and spaced axially from the radial plane containing the end plate.

В патенте США 9622413 (Neeley), выданном Deere и выданном 18 апреля 2017 г., раскрыта сельскохозяйственная уборочная приставка, содержащая раму, разделители сельскохозяйственных культур, расположенные на каждом конце рамы, и мотовило, поддерживаемое на раме между разделителями сельскохозяйственных культур. Мотовило имеет, как обычно, диск на каждом конце мотовила, и этот диск снабжен приспособлением для чистки, установленном на диске, которая подметает по обращенной во внутрь поверхности разделителя сельскохозяйственных культур, когда мотовило и диск вращаются во время уборки. Предполагается, что таким образом приспособление для чистки помогает очистить разделитель сельскохозяйственных культур от растений сельскохозяйственных культур, которые в противном случае могут стать заколотыми на разделителе сельскохозяйственных культур. Приспособления для чистки могут быть установлены на дисках на обоих концах мотовила, чтобы тем самым сохранить оба разделителя сельскохозяйственных культур чистыми.U.S. Patent 9,622,413 (Neeley) to Deere and issued April 18, 2017, discloses an agricultural harvest attachment comprising a frame, crop dividers located at each end of the frame, and a reel supported on the frame between the crop dividers. The reel has, as usual, a disk at each end of the reel, and this disk has a cleaning device mounted on the disk that sweeps along the inward facing surface of the crop separator as the reel and disk rotate during harvesting. It is believed that in this way the cleaning device helps to clear the crop divider of crop plants that might otherwise become deadheaded on the crop divider. Cleaning attachments can be installed on the discs at both ends of the reel to keep both crop separators clean.

Каждое приспособление для чистки содержит металлический монтажный кронштейн, к которому прикреплен гибкий пластиковый палец. Каждое приспособление для чистки прикреплено к концевому диску мотовила так, что гибкий пластиковый палец проходит вперед в направлении вращения диска. Таким образом, каждый из гибких пластиковых пальцев скользит вдоль обращенной внутрь боковой стенки разделителя сельскохозяйственных культур, поднимая стебли растений, которые рискуют оказаться обернутыми (т.е. заколотыми) над верхней частью задней части разделителей сельскохозяйственных культур. Дистальный конец приспособления для чистки является гибким и, таким образом, изгибается при вращении мотовила для поддержания стыкового контакта с обращенной внутрь боковой стенкой.Each cleaning tool contains a metal mounting bracket to which a flexible plastic finger is attached. Each cleaning device is attached to a reel end disc such that a flexible plastic finger extends forward in the direction of rotation of the disc. In this way, each of the flexible plastic fingers slides along the inward facing side wall of the crop divider, lifting plant stems that are at risk of being wrapped (ie pinned) over the top of the rear of the crop dividers. The distal end of the cleaner is flexible and thus flexes as the reel rotates to maintain butt contact with the inwardly facing sidewall.

Сущность изобретенияThe essence of the invention

Согласно первому аспекту изобретения обеспечена жатка для уборки сельскохозяйственных культур, содержащая рамную конструкцию жатки, выполненную с возможностью движения в рабочем направлении поAccording to a first aspect of the invention, there is provided a header for harvesting agricultural crops, comprising a header frame structure configured to move in a working direction along

- 1 043808 земле, имеющей сельскохозяйственные культуры, подлежащие уборке;- 1 043808 land with agricultural crops to be harvested;

режущий аппарат, расположенный поперек переднего края рамной конструкции жатки для срезания сельскохозяйственной культуры;a cutting apparatus located across the front edge of the frame structure of the header for cutting crops;

первый и второй разделители сельскохозяйственных культур, установленные на основной раме на соответствующих концах основной рамы и продолжающиеся вперед к режущему аппарату, при этом каждый разделитель сельскохозяйственных культур имеет внутреннюю поверхность, лежащую в плоскости, параллельной рабочему направлению, и обращенную внутрь;first and second crop separators mounted on the main frame at respective ends of the main frame and extending forward to the cutting apparatus, each crop separator having an inner surface lying in a plane parallel to the working direction and facing inward;

устройство транспортировки срезанной сельскохозяйственной культуры, установленное на рамной конструкции жатки с возможностью приема и транспортировки срезанной сельскохозяйственной культуры для дальнейшей обработки; и мотовило для управления перемещением сельскохозяйственной культуры в области над режущим аппаратом, причем мотовило установлено на рамной конструкции жатки с возможностью движения вместе с ней в направлении движения и с возможностью вращения вокруг оси мотовила, в общем параллельной режущему аппарату, причем мотовило имеет множество планок мотовила в разнесенных положениях вокруг оси мотовила, причем все планки мотовила лежат на общей окружности планки вокруг оси мотовила так, что вращение мотовила заставляет планки мотовила следовать траектории движения, лежащей на окружности планки, причем каждая из планок мотовила выполнена с возможностью поворота с помощью приводного рычажного механизма вокруг ее соответственной оси планки, параллельной оси мотовила, так чтобы изменять угол пальцев вокруг оси планки, когда мотовило вращается, причем каждая планка мотовила имеет ряд пальцев планки, выступающих в общем наружу от оси планки, при этом пальцы планки ряда расположены в продольно разнесенных положениях вдоль оси планки и включают в себя крайний палец, смежный с концом мотовила;a device for transporting cut crops mounted on the frame structure of the header with the ability to receive and transport cut crops for further processing; and a reel for controlling the movement of a crop in a region above the cutting apparatus, the reel being mounted on the frame structure of the header so as to move with it in the direction of movement and to rotate about a reel axis generally parallel to the cutting apparatus, wherein the reel has a plurality of reel bars in spaced positions around the reel axis, wherein all reel bars lie on a common circumference of the bar around the reel axis such that rotation of the reel causes the reel bars to follow a path of motion lying on the circumference of the bar, each of the reel bars being rotatable by means of a drive lever mechanism around its corresponding bar axis parallel to the reel axis so as to change the angle of the fingers about the bar axis as the reel rotates, each reel bar having a row of bar fingers projecting generally outward from the bar axis, the row of bar fingers being located at longitudinally spaced positions along the axis of the bar and includes an outer pin adjacent to the end of the reel;

концевую пластину щитка, установленную на мотовиле на конце мотовила с возможностью вращения с планками вокруг оси мотовила и лежащую в общем в радиальной плоскости оси мотовила;a shield end plate mounted on the reel at the end of the reel so as to be rotatable with the bars about the reel axis and generally lying in the radial plane of the reel axis;

концевую пластину щитка, расположенную у разделителя сельскохозяйственных культур, так что между внешней поверхностью концевой пластины щитка и внутренней поверхностью разделителя сельскохозяйственных культур образовано пространство; и множество лопаток, установленных на внешней поверхности концевой пластины щитка в разнесенных под углом положениях вокруг оси мотовила, причем каждая лопатка содержит основание, прикрепленное к внешней поверхности, и участок лопасти, удерживаемый основанием и продолжающийся наружу от внешней поверхности к внешнему краю участка лопасти;an end plate of the shield located at the crop separator so that a space is formed between the outer surface of the end plate of the shield and the inner surface of the crop separator; and a plurality of blades mounted on an outer surface of the shield end plate at angled positions about the reel axis, each blade including a base attached to the outer surface and a blade portion supported by the base and extending outward from the outer surface to an outer edge of the blade portion;

внешний край, включающий в себя по меньшей мере его участки, которые лежат на линии, обычно параллельной внешней поверхности;an outer edge including at least portions thereof that lie on a line generally parallel to the outer surface;

линию, отстоящую от внутренней поверхности разделителя сельскохозяйственных культур.line spaced from the inner surface of the crop separator.

Обычно все определенные линии лежат в общей плоскости, параллельной внешней поверхности.Typically all defined lines lie in a common plane parallel to the outer surface.

Предпочтительно внешний край является прямым, так что весь внешний край лежит на линии. Однако, хотя предполагается, что внешний край, как правило, параллелен внешней поверхности, чтобы подметать сельскохозяйственную культуру вокруг оси при вращении мотовила, внешний край может быть углублен в таких частях, как вогнутая или выпуклая линия или ряд углублений по краю, образуя зубья, при условии, что все участки по длине остаются разнесенными от внутренней поверхности разделителя.Preferably the outer edge is straight so that the entire outer edge lies on the line. However, while the outer edge is generally intended to be parallel to the outer surface to sweep the crop around an axis as the reel rotates, the outer edge may be recessed in parts such as a concave or convex line or a series of recesses along the edge to form teeth, with provided that all lengthwise sections remain spaced apart from the inner surface of the separator.

Предпочтительно, чтобы внешний край был расположен так, чтобы линия была по существу радиальной к оси мотовила. Однако он также может быть немного наклонен к радиусу при условии, что он осуществляет подметание сельскохозяйственных культур вокруг мотовила.Preferably, the outer edge is positioned such that the line is substantially radial to the axis of the reel. However, it can also be slightly inclined to the radius as long as it sweeps crops around the reel.

Таким образом, внешний край отстоит от внутренней поверхности так, что внешний край поддерживается на расстоянии от внутренней поверхности во время относительного перемещения в процессе уборки мотовила относительно внутренней поверхности, вызванного относительным движением мотовила и основной рамы. Понятно, что когда устройство, использованное здесь, используется в жатках с поворотной рамой, состоящей из трех частей, или когда мотовило может подниматься больше на одном конце, чем на другом конце, концевая пластина мотовила будет поворачиваться относительно внутренней поверхности разделителя так, что пространство между ними будет меняться в разных местах на внешней поверхности. Устройство в данном документе использует лопатки, которые не допускают контакта с внутренней поверхностью разделителя, чтобы избежать какого-либо вытирающего действия.Thus, the outer edge is spaced from the inner surface such that the outer edge is maintained at a distance from the inner surface during the relative movement of the reel reel with respect to the inner surface caused by the relative movement of the reel and the main frame. It will be understood that when the device used here is used in headers with a three-piece swing frame, or when the reel can be raised more at one end than at the other end, the end plate of the reel will rotate relative to the inside surface of the divider so that the space between they will change in different places on the outer surface. The device herein uses paddles that do not allow contact with the interior surface of the separator to avoid any wiping action.

Предпочтительно концевая пластина содержит кольцо, лежащее в радиальной плоскости оси мотовила с периферийным внешним краем и радиально разнесенным внутренним краем, причем внешний край имеет длину, меньшую, чем радиальное расстояние в месте расположения лопатки между внутренним краем кольца и периферийной поверхностью кольца. Предпочтительно, чтобы три лопатки были расположены разнесенными под одинаковыми углами вокруг оси мотовила под углом, что подходит для мотовила с шестью планками, поскольку лопатки могут быть установлены на концевой пластине в полоPreferably, the end plate includes a ring lying in a radial plane of the reel axis with a peripheral outer edge and a radially spaced inner edge, the outer edge having a length less than the radial distance at the vane location between the inner edge of the ring and the peripheral surface of the ring. It is preferable that the three vanes be spaced at equal angles around the reel axis at an angle that is suitable for a six-bar reel since the vanes can be mounted on the end plate in a hollow

- 2 043808 жениях, совмещенных с соответствующими альтернативными планками мотовила.- 2 043808 in combination with the corresponding alternative reel bars.

Предпочтительно, лопатки выполнены из пластикового материала, который достаточно жесток, чтобы оставаться под заданным углом к внешней поверхности, и является гибким, чтобы выдерживать непреднамеренный контакт без разрушения. Участок лопасти обычно расположен под прямым углом к внешней поверхности. Однако лопасть может быть наклонена вперед или назад.Preferably, the vanes are made of a plastic material that is rigid enough to remain at a predetermined angle to the outer surface and flexible to withstand inadvertent contact without breaking. The blade section is usually located at right angles to the outer surface. However, the blade can be tilted forward or backward.

Предпочтительно лопатки имеют основание и участок лопасти, отформованные за одно целое из пластикового материала с подходящими резьбовыми отверстиями через основание, чтобы обеспечить возможность винтового крепления к концевой пластине.Preferably the blades have a base and blade portion molded integrally from a plastic material with suitable threaded holes through the base to allow screw attachment to the end plate.

Таким образом, вариант осуществления настоящего изобретения состоит из лопатки, прикрепленной к концу мотовила.Thus, an embodiment of the present invention consists of a paddle attached to the end of a reel.

Лопатка изготовлена из уретана, пластика, резины или другого гибкого материала.The paddle is made of urethane, plastic, rubber, or other flexible material.

Лопатка спроектирована так, чтобы обеспечить поверхность для удаления сельскохозяйственных культур с области между мотовилом и концевой панелью жатки.The paddle is designed to provide a surface for removing crops from the area between the reel and the header end panel.

Лопатка не ограничена формой, показанной в текущем варианте осуществления, но может иметь форму трапеции, полумесяца, прямоугольника или другой желаемой геометрии.The blade is not limited to the shape shown in the current embodiment, but may be shaped like a trapezoid, crescent, rectangle, or other desired geometry.

Лопатка обычно работает с зазором до концевой панели разделителя.The paddle usually operates with clearance to the end panel of the divider.

Лопатка надежно прикреплена к концевому щитку мотовила с помощью заклепок, болтов или другого типа крепления.The paddle is securely attached to the reel end plate using rivets, bolts, or some other type of fastening.

Лопатки вращаются вместе с мотовилом, чтобы убирать сельскохозяйственные культуры с неподвижной концевой панели.The paddles rotate with the reel to clear crops from the stationary end panel.

Лопатка может быть установлена в ориентации на концевом щитке так, чтобы она касалась сельскохозяйственных культур, когда она, как правило, перпендикулярна накоплению.The paddle can be mounted in an orientation on the end plate so that it touches the crops when it is generally perpendicular to the accumulation.

Угол наклона лопатки составляет от 60 до 90° от поверхности концевого щитка мотовила.The angle of inclination of the blade is from 60 to 90° from the surface of the reel end shield.

Любое количество этих лопаток может оказаться эффективным в продвижении сельскохозяйственных культур. Показанный вариант осуществления включает три лопатки.Any number of these blades can be effective in promoting crops. The embodiment shown includes three blades.

Предпочтительно концевая пластина щитка имеет периферийный край, расположенный в радиальном направлении внутрь от внешнего конца пальцев планки, при этом каждый из крайних пальцев планок имеет основание у планки, которое находится в осевом направлении внутри концевой пластины щитка, и где каждый из крайних пальцев имеет форму, определяющую внешний конец, который разнесен на осевом расстоянии от основания до положения, по меньшей мере аксиально выровненного с радиальной плоскостью концевой пластины щитка.Preferably, the shield end plate has a peripheral edge positioned radially inward from an outer end of the bar fingers, wherein each of the outermost bar fingers has a base at the bar that is axially within the shield end plate, and wherein each of the outermost fingers is shaped, defining an outer end that is axially spaced from the base to a position at least axially aligned with the radial plane of the shield end plate.

Предпочтительно каждый из крайних пальцев имеет такую форму, чтобы образовывать внешний конец, который в осевом направлении разнесен от основания до положения, по меньшей мере в осевом направлении выровненного с радиальной плоскостью концевой пластины щитка.Preferably, each of the outer fingers is shaped to define an outer end that is axially spaced from the base to a position at least axially aligned with the radial plane of the shield end plate.

Предпочтительно каждый из крайних пальцев имеет такую форму, чтобы образовывать внешний конец, который в осевом направлении разнесен от основания до положения за пределами радиальной плоскости концевой пластины щитка.Preferably, each of the outer fingers is shaped to define an outer end that is axially spaced from the base to a position outside the radial plane of the shield end plate.

Таким образом, пальцы на конце мотовила продолжаются до положения, по меньшей мере выровненного с концевой пластиной щитка, которая улучшает поток сельскохозяйственной культуры на этом конце и уменьшает возможность застревания или наматывания сельскохозяйственной культуры в этом местоположении. Это также может уменьшать возможность сбора материала сельскохозяйственной культуры между концом мотовила и традиционной концевой панелью жатки.Thus, the fingers at the end of the reel extend to a position at least aligned with the end plate of the shield, which improves the flow of crop at that end and reduces the possibility of crop getting stuck or wrapped at that location. This may also reduce the ability to collect crop material between the end of the reel and the traditional header end panel.

Для того чтобы конец достигал этого местоположения, предпочтительно каждый из крайних пальцев изогнут в направлении продольно от оси, которая находится вне радиальной плоскости основания пальца, в которой он соединен с трубой граблины или планкой. Палец также может быть изогнут от линии, радиальной к трубе граблины, традиционным образом.In order for the end to reach this location, preferably each of the outer fingers is curved in a direction longitudinally from an axis that is outside the radial plane of the base of the finger in which it is connected to the rake tube or bar. The pin may also be bent from a line radial to the rake tube in the traditional manner.

Обычно каждый из концевых пальцев может быть образован из металлического стержня или проволоки так, что они могут быть легко изогнуты, чтобы принимать требуемые углы, тогда как другие пальцы планок, отличные от крайних пальцев, выполнены из пластикового материала традиционным образом и лежат в радиальной плоскости оси планки. Однако концевые пальцы могут иметь форму из формованного пластика для обеспечения требуемого изгиба так, что все пальцы могут быть пластиковыми, все могут быть металлическими или они могут представлять собой смесь из металла и пластика.Typically, each of the end fingers may be formed from a metal rod or wire so that they can be easily bent to take the required angles, while the other fingers of the bars, other than the outer fingers, are made of plastic material in the conventional manner and lie in the radial plane of the axis planks. However, the end pins may be shaped from molded plastic to provide the desired bending so that all pins may be plastic, all may be metal, or they may be a mixture of metal and plastic.

Концевая пластина может или не может полностью лежать в радиальной плоскости оси мотовила. Концевая пластина может быть открыта в центральной части, которая может быть расположена только вThe end plate may or may not lie entirely in the radial plane of the reel axis. The end plate can be opened in the central part, which can only be located in

Предпочтительно периферийный край концевой пластины щитка имеет вершину на каждой из планок. Для того чтобы позволять требуемое движение крайних пальцев вокруг оси планки, периферийный край на каждой из планок включает в себя участки, которые углублены от прямой линии, соединяющей вершины, и этот углубленный участок действует с возможностью обеспечивать вращение крайнего пальца вокруг оси планки без контакта с периферийным краем.Preferably, the peripheral edge of the shield end plate has an apex on each of the slats. In order to allow the desired movement of the outer fingers about the axis of the bar, a peripheral edge on each of the bars includes portions that are recessed from a straight line connecting the apexes, and this recessed portion is operable to allow rotation of the outer finger about the axis of the bar without contact with the peripheral edge.

Предпочтительно периферийный край концевой пластины щитка имеет участок, смежный с вершиной, который является по существу частично круглым вокруг оси планки, так как это позволяет свободное движение пальца, когда он вращается вокруг этой оси.Preferably, the peripheral edge of the end plate of the shield has a portion adjacent to the apex that is substantially partially circular about the axis of the bar, as this allows free movement of the pin as it rotates about that axis.

- 3 043808- 3 043808

В дополнение к движению пальца зубчатая форма периферийного края концевой пластины щитка обеспечивает разрывы непрерывности в крае, которые помогают передвигать сельскохозяйственную культуру назад, когда мотовило вращается. Эти разрывы непрерывности могут быть образованы углублениями, которые углублены на более острый угол на дальней стороне вершины, чем на ближней стороне вершины относительно направления вращения мотовила.In addition to pin movement, the serrated shape of the peripheral edge of the shield endplate provides discontinuities in the edge that help move the crop rearward as the reel rotates. These discontinuities may be formed by recesses that are recessed at a sharper angle on the far side of the apex than on the near side of the apex relative to the direction of rotation of the reel.

В частности, предпочтительно периферийный край имеет такую форму, что самое глубокое углубление периферийного края ближе к ближней вершине, чем к дальней вершине, для образования зубчатой формы.In particular, preferably the peripheral edge is shaped such that the deepest recess of the peripheral edge is closer to the proximal apex than to the distal apex to form a jagged shape.

Т.е. предпочтительно периферийный край концевой пластины щитка имеет участок, смежный с вершиной, который является по существу частично круглым вокруг оси планки и остается по существу круглым вплоть до положения, близкого к самому глубокому углублению периферийного края.Those. preferably, the peripheral edge of the shield end plate has a portion adjacent to the apex that is substantially partially circular about the axis of the bar and remains substantially circular down to a position proximate the deepest recess of the peripheral edge.

Обычно приводной рычажный механизм содержит кулачковый элемент, установленный на одном конце мотовила, причем каждая планка имеет связанное с ней соответственное звено управления так, что, когда мотовило вращается через ряд разнесенных под углом положений планок, движение звена управления, образованного кулачковым элементом, вызывает указанное поворотное движение соответственной планки вокруг оси планки. В этом устройстве предпочтительно крайний палец имеет его основание, которое расположено между кулачковым элементом и концевой пластиной щитка.Typically, the drive linkage mechanism comprises a cam element mounted at one end of the reel, each bar having a corresponding control link associated with it, such that when the reel is rotated through a series of angled positions of the bars, the movement of the control link formed by the cam element causes said rotation. movement of the corresponding bar around the axis of the bar. In this device, preferably the end pin has its base, which is located between the cam element and the end plate of the shield.

Предпочтительно также обеспечен концевой лист, лежащий в вертикальной плоскости под прямыми углами к режущему аппарату, так чтобы лежать вдоль направления рабочего движения, где концевой лист является по существу непосредственно смежным с концевой пластиной щитка. Обеспечение пальцев, которые продолжаются за пределы концевой пластины щитка, содействует в предотвращении сбора материала между концевым щитком и концевым листом.Preferably, an end plate is also provided lying in a vertical plane at right angles to the cutting apparatus, so as to lie along the direction of the working movement, where the end plate is substantially immediately adjacent to the end plate of the shield. Providing fingers that extend beyond the endplate of the flap assists in preventing collection of material between the endplate and the endplate.

Согласно второму аспекту изобретения обеспечена жатка для уборки сельскохозяйственных культур, содержащая рамную конструкцию жатки, выполненную с возможностью движения в направлении рабочего движения по земле, имеющей сельскохозяйственную культуру, подлежащую уборке;According to a second aspect of the invention, there is provided a header for harvesting agricultural crops, comprising a header frame structure configured to move in a direction of working movement over land having a crop to be harvested;

устройство транспортировки срезанной сельскохозяйственной культуры, установленное на рамной конструкции жатки с возможностью приема и транспортировки срезанной сельскохозяйственной культуры для дальнейшей обработки; и мотовило для управления перемещением сельскохозяйственной культуры в области над режущим аппаратом, причем мотовило установлено на рамной конструкции жатки с возможностью движения вместе с ней в направлении движения и с возможностью вращения вокруг оси мотовила, в общем параллельной режущему аппарату, причем мотовило имеет множество планок мотовила в разнесенных положениях вокруг оси мотовила, причем все планки мотовила лежат на общей окружности планки вокруг оси мотовила так, что вращение мотовила заставляет планки мотовила следовать траектории движения, лежащей на окружности планки, причем каждая из планок мотовила выполнена с возможностью поворота с помощью приводного рычажного механизма вокруг ее соответственной оси планки, параллельной оси мотовила, так чтобы изменять угол пальцев вокруг оси планки, когда мотовило вращается, причем каждая планка мотовила имеет ряд пальцев планки, выступающих в общем наружу от оси планки, при этом пальцы планки ряда расположены в продольно разнесенных положениях вдоль оси планки;a device for transporting cut crops mounted on the frame structure of the header with the ability to receive and transport cut crops for further processing; and a reel for controlling the movement of a crop in a region above the cutting apparatus, the reel being mounted on the frame structure of the header so as to move with it in the direction of movement and to rotate about a reel axis generally parallel to the cutting apparatus, wherein the reel has a plurality of reel bars in spaced positions around the reel axis, wherein all reel bars lie on a common circumference of the bar around the reel axis such that rotation of the reel causes the reel bars to follow a path of motion lying on the circumference of the bar, each of the reel bars being rotatable by means of a drive lever mechanism around its corresponding bar axis parallel to the reel axis so as to change the angle of the fingers about the bar axis as the reel rotates, each reel bar having a row of bar fingers projecting generally outward from the bar axis, the row of bar fingers being located at longitudinally spaced positions along bar axes;

концевую пластину щитка, установленную на мотовиле на конце мотовила с возможностью вращения с планками вокруг оси мотовила и лежащую в общем в радиальной плоскости оси мотовила, причем концевая пластина щитка имеет периферийный край, расположенный радиально внутрь от внешнего конца пальцев планки, причем периферийный край концевой пластины щитка имеет вершину на каждой из планок и периферийный край на каждой из планок включает в себя участки, которые углублены от прямой линии, соединяющей вершины.a shield end plate mounted on the reel at the end of the reel for rotation with the bars about the reel axis and lying generally in a radial plane of the reel axis, wherein the shield end plate has a peripheral edge located radially inward from the outer end of the bar fingers, wherein the peripheral edge of the end plate the shield has an apex on each of the slats and a peripheral edge on each of the slats includes portions that are recessed from a straight line connecting the apexes.

Краткое описание чертежейBrief description of drawings

Один вариант осуществления изобретения будет описан в сочетании с сопровождающими чертежами.One embodiment of the invention will be described in conjunction with the accompanying drawings.

Фиг. 1 представляет собой схематический вид жатки согласно настоящему изобретению, смотрящий вдоль жатки по направлению к одному концу и показывающий мотовило, опорные рычаги мотовила, трубы граблин, стол, раму жатки, концевой лист рамы, кулачково-рычажный механизм и рычажный механизм управления, при этом концевые установочные диски мотовила исключены для удобства иллюстрации.Fig. 1 is a schematic view of a header according to the present invention, looking along the header toward one end and showing a reel, reel support arms, tine tubes, a table, a header frame, a frame end plate, a cam linkage mechanism, and a control linkage mechanism, wherein the end Reel mounting discs have been omitted for ease of illustration.

Фиг. 2 представляет собой вид в поперечном сечении только мотовила на фиг. 1.Fig. 2 is a cross-sectional view of only the reel of FIG. 1.

Фиг. 3 представляет собой вид в продольном сечении только мотовила на фиг. 1.Fig. 3 is a longitudinal sectional view of only the reel of FIG. 1.

Фиг. 4 представляет собой изометрический вид только мотовила на фиг. 1, показывающий толькоFig. 4 is an isometric view of just the reel of FIG. 1 showing only

- 4 043808 конец мотовила, включающий в себя кулачок для управления пальцем.- 4 043808 reel end including a cam for finger control.

Фиг. 5 представляет собой вид в поперечном сечении, аналогичный фиг. 2, который упрощен для показа формы концевой пластины щитка.Fig. 5 is a cross-sectional view similar to FIG. 2, which is simplified to show the shape of the shield end plate.

Фиг. 6 представляет собой вид в продольном сечении одной трубы граблины, который упрощен для показа формы крайних пальцев.Fig. 6 is a longitudinal sectional view of one rake tube, which has been simplified to show the shape of the outer fingers.

Фиг. 7 представляет собой изометрический вид только мотовила на фиг. 1, показывающий только конец, противоположный кулачку для управления пальцем.Fig. 7 is an isometric view of just the reel of FIG. 1 showing only the end opposite the finger control cam.

Фиг. 8 представляет собой изометрический вид одной из лопаток на фиг. 7.Fig. 8 is an isometric view of one of the blades of FIG. 7.

Фиг. 9 представляет собой вид сбоку одной из лопаток на фиг. 7.Fig. 9 is a side view of one of the blades of FIG. 7.

Фиг. 10 представляет собой вид сверху жатки на фиг. 1, показывающий взаимосвязь между концевой пластиной мотовила, внутренней поверхностью разделителя и лопатками на фиг. 7.Fig. 10 is a top view of the header of FIG. 1 showing the relationship between the reel end plate, the inner surface of the separator and the blades of FIG. 7.

Подробное описание изобретенияDetailed Description of the Invention

На фиг. 1 показан вариант осуществления жатки согласно настоящему изобретению с несколькими элементами, показанными схематически, так как общая конструкция таких жаток хорошо известна специалисту в данной области техники. Жатка 10 включает в себя раму 11 жатки, имеющую основную трубу 12 рамы, продолжающуюся по ширине жатки между двумя концевыми разделителями 13 сельскохозяйственных культур, один из которых показан ссылочной позицией 13, а другой из которых находится, разумеется, на другом конце и в связи с этим не виден на виде сбоку на фиг. 1. Основная труба 12 подходящим образом поддерживается и закреплена на самоходном транспортном средстве таким образом, что рама жатки может двигаться вперед по земле при срезании сельскохозяйственной культуры на корню. Разделитель 13 сельскохозяйственных культур продолжается вперед от основной трубы 12 до передней носовой части 14. Основная труба 12 удерживает множество брусов рамы, которые продолжаются вниз и вперед для поддержания стола 15 жатки, на который материал сельскохозяйственной культуры помещается после срезания. Конструктивные элементы, образующие брусы рамы на столе, не показаны для удобства иллюстрации, так как они опять же хорошо известны специалисту в данной области техники и могут изменяться в соответствии с инженерными соображениями.In fig. 1 shows an embodiment of a header according to the present invention with several elements shown schematically, since the general design of such headers is well known to one skilled in the art. The header 10 includes a header frame 11 having a main frame tube 12 extending across the width of the header between two crop end dividers 13, one of which is shown at reference numeral 13, the other of which is, of course, at the other end and in connection with this is not visible in the side view of Fig. 1. The main tube 12 is suitably supported and secured to the vehicle so that the header frame can move forward along the ground while cutting a standing crop. The crop divider 13 extends forward from the main tube 12 to the front nose 14. The main tube 12 supports a plurality of frame rails that extend downward and forward to support the header table 15 onto which crop material is placed after cutting. The structural members forming the frame beams on the table are not shown for convenience of illustration, since they are again well known to one skilled in the art and may be varied in accordance with engineering considerations.

На столе 15 обеспечен конвейер 16 для сельскохозяйственных культур, который выполнен с возможностью транспортировки сельскохозяйственной культуры после срезания по ширине жатки в местоположение выпуска. В показанном варианте осуществления конвейер обеспечен в виде полотенного транспортера 17, установленного на роликах 18. Другие варианты осуществления могут использовать альтернативные системы транспортировки сельскохозяйственных культур и главным образом шнек, который обычно используется в качестве альтернативы для полотенной системы. Варианты осуществления настоящего изобретения не ограничены ни одним из разных типов жатки.A crop conveyor 16 is provided on the table 15, which is configured to transport the crop after being cut across the width of the header to a release location. In the embodiment shown, the conveyor is provided in the form of a belt conveyor 17 mounted on rollers 18. Other embodiments may use alternative crop transport systems and primarily an auger, which is typically used as an alternative to the belt system. Embodiments of the present invention are not limited to any of the different types of header.

В передней части стола 15 обеспечен режущий аппарат, в общем обозначенный ссылочной позицией 19, который снова показан только схематически, так как его конструкция хорошо известна специалисту в данной области техники. Показанный режущий аппарат обеспечивает серповидный нож в ограждениях, который двигается назад и вперед при срезающем действии на сельскохозяйственной культуре на корню так, что сельскохозяйственная культура помещается на полотенный транспортер для транспортировки в местоположение выпуска.At the front of the table 15 is provided a cutting apparatus generally designated 19, which again is shown only schematically since its design is well known to one skilled in the art. The shown cutting apparatus provides a sickle-shaped blade in the guards that moves back and forth in a cutting action on a standing crop such that the crop is placed on a draper for transport to a release location.

При использовании на зерноуборочном комбайне местоположение выпуска связано с системой передачи сельскохозяйственной культуры, которая передает сельскохозяйственную культуру назад в приемную камеру комбайна. Жатки этого типа могут, разумеется, также быть использованы в качестве валкоукладчика, где местоположение выпуска просто выпускает сельскохозяйственную культуру на землю в валке или через сушилку для сельскохозяйственных культур на землю.When used on a combine harvester, the outlet location is linked to the crop transfer system, which transfers the crop back to the combine receiving chamber. This type of header can of course also be used as a windrower where the release location simply releases the crop onto the ground in a windrow or through a crop dryer onto the ground.

Жатка дополнительно включает в себя мотовило, в общем обозначенное ссылочной позицией 20. Мотовило 20 включает в себя установочные рычаги 21, поворачиваемые на подходящем установочном средстве 22, смежном с трубой 12, так что рычаги выступают вперед из рамы до положения над верхней поверхностью 131 разделителя 13 сельскохозяйственных культур, так чтобы обеспечивать опору для мотовила, продолжающего жатку выше режущего аппарата. Каждый рычаг является подвижным при его поворотном действии посредством подходящего приводного исполнительного механизма 23.The header further includes a reel generally designated by the reference numeral 20. The reel 20 includes mounting arms 21 pivotable on a suitable mounting means 22 adjacent the tube 12 such that the arms project forward from the frame to a position above the top surface 131 of the divider 13 crops, so as to provide support for the reel, which continues the header above the cutterbar. Each arm is movable when rotated by a suitable drive actuator 23.

Мотовило дополнительно включает в себя концевые опорные диски, один из которых показан только схематически на фиг. 1 в виде окружности на конце мотовила, но будет принято во внимание, что конструктивное расположение диска может изменяться в соответствии с инженерными требованиями. Концевой диск обозначен ссылочной позицией 24 и установлен на валу 25, который поддерживает диск с возможностью вращения вокруг оси 26 мотовила.The reel further includes end support disks, one of which is shown only schematically in FIG. 1 as a circle at the end of the reel, but it will be appreciated that the design arrangement of the disc may vary according to engineering requirements. The end disk is designated 24 and is mounted on a shaft 25 that supports the disk rotatably about a reel axis 26.

Диск поддерживает множество планок 27 мотовила в разнесенных под углом положениях вокруг оси 26. Каждая планка мотовила удерживает множество продольно разнесенных пальцев 28, которые выступают наружу из бруса для зацепления сельскохозяйственной культуры. Каждая планка мотовила выполнена с возможностью поворота вокруг ее собственной отдельной оси 26A, параллельной оси 26, так чтобы изменять угловое положение пальцев вокруг оси 26A планки. Угловое положение планки вокруг ее оси управляется рычажным механизмом 29 планки, который взаимодействует с кулачком 30 мотовила так, что, когда планки вращаются, рычажный механизм передвигает планки в требуемое угловоеThe disk supports a plurality of reel bars 27 in angled positions about an axis 26. Each reel bar supports a plurality of longitudinally spaced fingers 28 that project outward from the beam to engage the crop. Each reel bar is rotatable about its own separate axis 26A parallel to the axis 26 so as to change the angular position of the fingers about the bar axis 26A. The angular position of the bar about its axis is controlled by the bar linkage 29, which interacts with the reel cam 30 so that when the bars rotate, the linkage moves the bars to the desired angular position.

- 5 043808 положение в зависимости от взаимодействия рычажного механизма с кулачком.- 5 043808 position depending on the interaction of the lever mechanism with the cam.

Устройства этого общего типа хорошо известны и традиционны, как рассмотрено в известном патенте США 6591598 (Remillard), раскрытие которого включено в настоящий документ посредством ссылки, или на раскрытие которого может быть сделана ссылка для дополнительных подробностей, не показанных здесь. Следующее описание относится к модификациям и улучшениям, изложенных в настоящей заявке, и ссылается на подробности, показанные на фиг. 1 и дополнительных чертежах.Devices of this general type are well known and conventional, as discussed in prior art US Pat. No. 6,591,598 (Remillard), the disclosure of which is incorporated herein by reference, or the disclosure of which may be referred to for additional details not shown here. The following description relates to the modifications and improvements set forth in this application and refers to the details shown in FIG. 1 and additional drawings.

Таким образом, мотовило 20 имеет множество планок 27 мотовила в разнесенных положениях вокруг оси мотовила, причем все планки мотовила лежат на общей окружности 27A планки вокруг оси 26 мотовила так, что вращение мотовила заставляет планки 27 мотовила следовать траектории движения, лежащей на окружности 27A планки. Каждая из планок мотовила приводится в поворотное движение приводным рычажным механизмом 29, включающим в себя кулачок 30, вокруг ее соответственной оси планки, параллельной оси мотовила, так чтобы изменять угол пальцев вокруг оси планки, когда мотовило вращается. Один пример этого устройства описан подробно в вышеупомянутом патенте. Также, как описано, каждая планка мотовила имеет ряд пальцев 28 планки, выступающих в общем наружу от оси планки, при этом пальцы планки ряда расположены в продольно разнесенных положениях вдоль оси планки и включают в себя основной набор пальцев 28A и крайний палец 28B, смежный с концом мотовила. Концевая пластина 40 щитка установлена на мотовиле на конце мотовила с возможностью вращения с планками вокруг оси мотовила и лежит в общем в радиальной плоскости оси мотовила. Концевая пластина 40 щитка в общем плоская в радиальной плоскости и включает в себя внутренний край 41 и внешний периферийный край 42. Внутренний край 41 в общем круглый и подходящим образом расположен с возможностью вмещения компонентов, внутренних по отношению к нему. Внешний периферийный край 42 расположен в общем радиально внутрь от внешнего конца 28T пальцев планки так, что конец и участок пальца, смежный с концом, выставляется за пределы периферийного края 42 по всей периферии пластины и, как и пальцы, вращается назад и вперед вокруг оси планки.Thus, reel 20 has a plurality of reel bars 27 at spaced apart positions about a reel axis, with all reel bars lying on a common bar circumference 27A about the reel axis 26 such that rotation of the reel causes the reel bars 27 to follow a path of motion lying on the bar circumference 27A. Each of the reel bars is rotated by a drive linkage 29 including a cam 30 about its respective bar axis parallel to the reel axis so as to change the angle of the pins about the bar axis as the reel rotates. One example of this device is described in detail in the above-mentioned patent. Also as described, each reel bar has a row of bar fingers 28 extending generally outward from the bar axis, with the row of bar fingers located at longitudinally spaced positions along the bar axis and including a main set of fingers 28A and an outermost finger 28B adjacent to the bar axis. the end of the reel. The shield end plate 40 is mounted on the reel at the end of the reel and is rotatable with the bars about the reel axis and lies generally in the radial plane of the reel axis. Shield end plate 40 is generally flat in a radial plane and includes an inner edge 41 and an outer peripheral edge 42. The inner edge 41 is generally round and suitably positioned to receive components internal thereto. The outer peripheral edge 42 is located generally radially inward from the outer end 28T of the bar fingers such that the end and portion of the finger adjacent the end extends beyond the peripheral edge 42 throughout the periphery of the plate and, like the fingers, rotates back and forth about the axis of the bar. .

Как лучше всего показано на фиг. 3, крайние пальцы 28A планок 27 имеют основание 28S на планке, которое соединено с планкой 27 в положении в осевом направлении внутри концевой пластины 40 щитка. Трубы 27 планок оканчиваются внутри концевой пластины и могут лишь касаться концевой пластины, но соединение с ней отсутствует.As best shown in FIG. 3, the outer fingers 28A of the strips 27 have a base 28S on the strip that is connected to the strip 27 at a position in the axial direction within the end plate 40 of the shield. The tubes 27 of the bars terminate inside the end plate and can only touch the end plate, but there is no connection with it.

Каждый из крайних пальцев 28A имеет такую форму, чтобы образовывать внешний конец 28T, который в осевом направлении разнесен от основания 28S до положения, по меньшей мере в осевом направлении выровненного с радиальной плоскостью концевой пластины 40 щитка, и, как показано на фиг. 3, в осевом направлении разнесен от основания 28S на одной стороне пластины 40 до положения за пределами радиальной плоскости концевой пластины 40 щитка.Each of the outer fingers 28A is shaped to define an outer end 28T that is axially spaced from the base 28S to a position at least axially aligned with the radial plane of the shield end plate 40, and, as shown in FIG. 3 is axially spaced from the base 28S on one side of the plate 40 to a position outside the radial plane of the shield end plate 40.

Как показано ссылочной позицией 28R, каждый из крайних пальцев изогнут в направлении продольно от оси 26A мотовила так, чтобы образовывать первый участок 28Р, продолжающийся в общем в радиальной плоскости и внутри пластины 40, и второй участок 28Q за пределами изгиба 28R и продолжающийся до конца 28T. Для того, чтобы позволять этому изгибу возникать и сохраняться, каждый из крайних пальцев образован из металла, обычно стального стержня или проволоки. Все из пальцев могут быть образованы таким образом, но обычно другие пальцы планок, отличные от крайних пальцев, выполнены из пластикового материала и лежат в радиальной плоскости оси планки. Пальцы этого типа хорошо известны.As indicated by reference numeral 28R, each of the outer fingers is curved in a direction longitudinally from the reel axis 26A so as to define a first portion 28P extending generally in a radial plane and within the plate 40, and a second portion 28Q beyond bend 28R and extending to end 28T. . To allow this bend to occur and be maintained, each of the outer fingers is formed from metal, usually a steel rod or wire. All of the fingers can be formed in this way, but usually the other fingers of the bars, other than the outer fingers, are made of plastic material and lie in the radial plane of the axis of the bar. Fingers of this type are well known.

Как лучше всего показано на фиг. 5, периферийный край 42 концевой пластины 40 щитка имеет вершину 43 на каждой из планок 27. Вершина плавно искривлена вокруг оси 26A и расположена радиально наружу от оси. Фиг. 5 также показывает воображаемую линию 44, которая образует один пример традиционной шестиугольной формы концевой пластины, и воображаемую линию 45, которая образует окружность, окружающую вершины. Однако в настоящем устройстве периферийный край на каждой из планок включает в себя участки 46, которые углублены от прямой линии 44, соединяющей вершины.As best shown in FIG. 5, the peripheral edge 42 of the end plate 40 of the shield has an apex 43 on each of the bars 27. The apex is smoothly curved about the axis 26A and is located radially outward from the axis. Fig. 5 also shows an imaginary line 44 that forms one example of a traditional hexagonal endplate shape, and an imaginary line 45 that forms a circle surrounding the vertices. However, in the present device, the peripheral edge on each of the slats includes portions 46 that are recessed from a straight line 44 connecting the apexes.

Т.е. концевая пластина 40 щитка имеет участок 47, смежный с вершиной 43, который является по существу частично круглым вокруг оси 26A планки. Это позволяет вращение крайнего пальца 28A и особенно участка 28Q вокруг оси планки без контакта с периферийным краем 42. Круглый участок 47 оканчивается на дальней стороне каждой вершины в отношении направления движения D в участке 48 самого глубокого углубления, который наиболее углублен от воображаемой окружности 45. Это расположено в точке, где палец 28A передвигается больше всего назад вокруг оси 26A. Из этого самого глубокого положения 48 периферийный край 42 наклоняется плавно и по кривой назад и вверх в участке 49 до концевой точки участка 47. Таким образом, периферийный край концевой пластины щитка углублен на более острый угол в участке 47 на дальней стороне вершины 43, чем на ближней стороне в участке 47 вершины 43 относительно направления D вращения мотовила. Т.е. периферийный край имеет такую форму, что самое глубокое углубление 46 периферийного края 42 ближе к ближней вершине 43, чем дальней вершине, для образования зубчатой формы периферийного края. Зубчатая форма образует разрывы непрерывности в периферийном крае концевой пластины щитка, которые зацепляют сельскохозяйственную культуру и помогают заставлять сельскохозяйственную культуру двигаться назад с мотовилом намного больше, чем было бы с гладким круглым краем, который показан ссылочной позицией 45, илиThose. the flap end plate 40 has a portion 47 adjacent to the top 43 that is substantially partially circular about the bar axis 26A. This allows the outer pin 28A and especially the portion 28Q to rotate about the axis of the bar without contact with the peripheral edge 42. The circular portion 47 terminates on the distal side of each vertex with respect to the direction of motion D at the deepest recess portion 48 that is furthest from the imaginary circle 45. This located at the point where pin 28A moves most rearward about axis 26A. From this deepest position 48, the peripheral edge 42 slopes smoothly and in a curve backwards and upwards in portion 49 to the end point of portion 47. Thus, the peripheral edge of the shield end plate is recessed to a more acute angle in portion 47 on the distal side of top 43 than at the near side in the portion 47 of the top 43 relative to the rotation direction D of the reel. Those. the peripheral edge is shaped such that the deepest recess 46 of the peripheral edge 42 is closer to the proximal apex 43 than the distal apex to form a jagged shape of the peripheral edge. The serrated shape creates discontinuities in the peripheral edge of the flap end plate that engage the crop and help cause the crop to move rearward with the reel much more than would be the case with a smooth round edge, which is shown at reference numeral 45, or

--

Claims

even a hexagonal edge, which is shown at reference numeral 44.

Thus, the peripheral edge 42 of the end plate 40 of the flap has a portion 47 adjacent to the apex that is substantially partially circular about the bar axis 26A and remains substantially circular down to a position near the deepest recess 46 of the peripheral edge.

The end plate of the shield lies directly adjacent to an end plate (not shown) of the header lying in a vertical plane at right angles to the cutterbar so as to lie along the direction of the working movement and adjacent to the end plate of the shield.

The opposite end is shown in FIG. 7, where a flap end plate 401 of the same shape as that at the cam control end is provided. In fig. 7 due to this the cam is missing. Another optional feature shown is that both ends may include both an end pin and a next adjacent pin that are formed from metal such that they can be curved toward the end plane. In addition, the outer surface of the end plate supports straight angled blades or vanes 402 with a flange bolted to the end plate and a portion of the blade that projects axially from the end plate, with a line along the blade extending radially. A plurality of blades 402 are mounted on the outer surface 403 of the shield end plate at angled positions around the reel axis. Each blade is integrally molded from plastic and includes a base 404 with a flat bottom surface secured to an outer surface 403 by bolt holes 405, and a blade portion 406 supported by the base 404. The blade portion is generally flat and extends outward. from the outer surface 403 at an angle to the outer surface, which may be in the range of 60 to 90°. The blade portion continues to the outer edge 407 of the blade portion, which lies in a straight line parallel to the flat surface of the base and therefore parallel to the outer surface 403.

The outer edge and the line defining the edge are straight such that the entire outer edge lies on a line parallel to the outer surface 403 and therefore at a constant distance from the outer surface. Thus, the outer edge is generally parallel to the outer surface so that it sweeps crops around an axis as the reel rotates.

The base is mounted on the end plate 40 such that the outer edge 407 is positioned such that a line is substantially radial to the axis of the reel so that the vanes provide a sweeping action around the reel along the entire length of the outer edge 407.

Thus, the outer edge 40 is spaced from the inner surface 50 of the crop separator 51 such that the outer edge 407 is spaced from the inner surface 50.

The separator 13 shown in FIG. 1 does not cover the entire end plate 40, so that the reel is affected during the relative movement of the reel retracting process relative to the inner surface caused by the relative movement of the reel and the main frame. It will be understood that when the device herein is used in three-piece swing frame headers, or when the reel can be raised more at one end than the other end, the reel end plate will rotate relative to the inner surface 50 of the crop end separator 51. so the space between them will vary at different places on the outer surface. The device herein uses paddles that do not allow contact with the interior surface of the separator to avoid any wiping action.

As shown in FIG. 7, the end plate 40 includes a ring lying in the radial plane of the reel axis with a peripheral outer edge 42 and a radially spaced inner edge 41, and the outer edge 407 has a length less than the radial distance at the blade location between the inner edge 41 of the ring and the peripheral surface has 42 rings. There are three blades 402 spaced at equal angles about the reel axis, and the reel has six bars 27 allowing the blades to be mounted on the end plate 40 in positions aligned with corresponding alternative reel bars 27.

The vanes are made of a plastic material that is rigid enough to remain at a predetermined angle, typically at right angles to the outer surface 403, and flexible to withstand inadvertent contact without breaking.

CLAIM

1. A header (10) for harvesting agricultural crops, comprising a frame structure (11) of the header, configured to move in the working direction along the ground containing agricultural crops to be harvested;

a cutting device (19) located across the front edge of the frame structure (11) of the header for cutting crops;

first and second crop dividers (51) mounted on the main frame

- 7 043808 at the respective ends of the main frame and extending forward to the cutting device (19), with each crop separator (51) having an inner surface (50) lying in a plane parallel to the working direction and facing inward;

device (16) for transporting cut crops, installed on the frame structure (11) of the header with the ability to receive and transport cut crops for further processing; and a reel (20) for controlling the movement of the crop in the area above the cutting apparatus (19), wherein the reel (20) is mounted on the frame structure (11) of the header with the ability to move with it in the direction of movement and with the ability to rotate around the axis (26) reel generally parallel to the cutterbar (19), wherein the reel (20) has a plurality of reel bars (27) at spaced apart positions around the reel axis (26), all of the reel bars (27) lying on a common circumference of the bar about the axis (26) reel such that rotation of the reel (20) causes the reel bars (27) to follow a path of motion lying on the circumference of the bar, each of the reel bars (27) being rotatable by means of a driving linkage mechanism (29) about its respective axis (26A ) of a bar parallel to the reel axis (26) so as to change the angle of the bars (27) about the bar axis (26) as the reel (20) rotates, each reel bar (27) having a row of bar fingers (28) projecting in a common manner outward from the bar axis (26A), the row bar fingers (28) being located at longitudinally spaced positions along the bar axis (26A) and including an outermost finger (28B) adjacent to the end of the reel;

an end plate (401) of the shield mounted on the reel (20) at the end of the reel with the possibility of rotation with the bars (27) around the axis (26) of the reel and lying generally in the radial plane of the axis of the reel (20), while the end plate (401) the shield is located at the crop separator (51), so that a space is formed between the outer surface (403) of the end plate (401) of the shield and the inner surface (50) of the crop separator (51); and a plurality of vanes (402) mounted on an outer surface (403) of the shield end plate (401) at angled positions around the reel axis (26), each vane (402) comprising a base (404) attached to the outer surface (403). ), and a blade portion (406) supported by the base (404) and extending outward from the outer surface (403) to an outer edge (407) of the blade portion (406), characterized in that the outer edge (407) includes at least portions thereof that lie on a line generally parallel to the outer surface (403), the line being spaced from the inner surface (50) of the crop separator (51).

2. The header (10) according to claim 1, wherein the outer edge (407) is straight so that the entire outer edge (407) lies in line.

3. The header (10) as claimed in claim 1 or 2, wherein the outer edge (407) is positioned such that the line is substantially radial to the reel axis (26).

4. The header (10) according to any one of claims 1 to 3, wherein the outer edge (407) is spaced from the inner surface (50) so that the outer edge is maintained at a distance from the inner surface during relative movement during the reel retracting process (20) relative to the inner surface caused by the relative movement of the reel and the main frame.

5. The header (10) according to any one of claims 1 to 4, in which the end plate (40) of the shield contains a ring lying in the radial plane of the reel axis (26) with a peripheral outer edge (42) and an inner radially spaced edge (41) , wherein the outer edge has a length less than the radial distance at the location of the blade (402) between the inner edge (41) of the ring and the peripheral edge (42) of the ring.

6. Header (10) according to any one of claims 1 to 5, in which three blades (402) are provided, which are spaced at equal angles around the reel axis (26).

7. The header (10) according to any one of claims 1 to 6, in which the blades (402) are mounted on the end plate (401) in positions aligned with the corresponding reel bars (27).

8. The header (10) according to any one of claims 1 to 7, wherein the blades (402) are made of a plastic material that is rigid enough to remain at a predetermined angle to the outer surface (403) and flexible to allow contact without tearing .

9. The header (10) according to any one of claims 1 to 8, in which the blades (402) have a base (404) and a blade section (406) molded in one piece from plastic.

10. The header (10) according to any one of claims 1 to 9, in which the section (406) of the blade is located at right angles to the outer surface (403).

11. The header (10) of claim 10, wherein the end plate (401) of the shield has a peripheral edge (42) located radially inward from the outer end (28T) of the bar fingers (28), wherein each of the outer fingers ( 28B) of the plank has a base (28S) at the plank, which is located in the axis

-