EA042833B1 - SYSTEM AND METHOD FOR ASSEMBLY OF PISTON ROD AND SYRINGE - Google Patents

SYSTEM AND METHOD FOR ASSEMBLY OF PISTON ROD AND SYRINGE Download PDF

Info

Publication number
EA042833B1
EA042833B1 EA202190785 EA042833B1 EA 042833 B1 EA042833 B1 EA 042833B1 EA 202190785 EA202190785 EA 202190785 EA 042833 B1 EA042833 B1 EA 042833B1
Authority
EA
Eurasian Patent Office
Prior art keywords
tray
piston rod
syringe assembly
syringe
pressure plate
Prior art date
Application number
EA202190785
Other languages
Russian (ru)
Inventor
Ерун Кателарс
Лоуренс Г. Лека
Эрнесто Дж. Перес
Мануэль Рей
Джомасол Ривера
Хавьер О. Тапиа
Везел Мартин Ван
Франсиско Альмедина Васкес
Рейес Ноэль Ва
Original Assignee
Эмджен Инк.
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Application filed by Эмджен Инк. filed Critical Эмджен Инк.
Publication of EA042833B1 publication Critical patent/EA042833B1/en

Links

Description

Испрашивается приоритет предварительной заявки на патент США № 62/477521, поданной 28 марта 2017 г., полное содержание которой включено в настоящий документ посредством ссылки.Priority is claimed for U.S. Provisional Application No. 62/477,521, filed March 28, 2017, the entire contents of which are incorporated herein by reference.

Область техники, к которой относится изобретениеThe field of technology to which the invention belongs

Настоящее изобретение в целом относится к медицинским шприцам и более конкретно - к механизмам и способам соединения штока поршня со шприцем в сборе в виде медицинского шприца.The present invention relates generally to medical syringes, and more particularly to mechanisms and methods for connecting a plunger rod to a syringe assembly in the form of a medical syringe.

Предпосылки создания изобретенияPrerequisites for the creation of the invention

Обычный медицинский шприц включает в себя шприц в сборе, содержащий жидкость, такую как лекарственный препарат или фармацевтический продукт, и шток поршня, соединенный со шприцем в сборе. Шток поршня может быть соединен с поршнем, расположенным в цилиндре шприца в сборе, после заполнения шприца жидкостью. Поршень может содержать витки внутренней резьбы, размер которых подходит для соединения с витками внешней резьбы дистального конца штока поршня. Когда дистальный конец штока поршня навинчен на поршень, шток поршня соединяется со шприцем в сборе. Сила, прикладываемая к штоку поршня, затем может приводить в движение поршень через цилиндр шприца для выдачи жидкости, содержащейся в шприце. Шток поршня содержит проксимальный конец штока, имеющий фланец, на который оператор может нажимать большим пальцем своей руки при захвате цилиндра шприца между двумя пальцами. Шприцы в сборе имеют такие размеры, чтобы удерживать разные количества жидкости, а штоки поршня также могут иметь такие размеры, чтобы соответствовать своей ответной части в шприце в сборе. При соединении штока поршня с поршнем следует проявить осторожность, чтобы не приложить чрезмерное давление, которое может привести к преждевременному выпуску жидкости и/или нарушению целостности герметизации контейнера герметичного предварительно заполненного шприца. В предварительно заполненном шприце уровень заполнения жидкостью, находящейся внутри цилиндра шприца, может отличаться в пределах партии предварительно заполненных шприцев, и, таким образом, положение поршня внутри цилиндра шприца также может отличаться в пределах партии. Таким образом, существующие системы, которые соединяют штоки поршня с предварительно заполненными шприцами, должны предусматривать возможность приспособления под колебания уровня заполнения для предотвращения преждевременного выпуска жидкости.A conventional medical syringe includes a syringe assembly containing a liquid such as a drug or a pharmaceutical product, and a piston rod connected to the syringe assembly. The plunger rod may be connected to the plunger located in the syringe barrel assembly after the syringe has been filled with liquid. The piston may include internal threads sized to fit into the external threads of the distal end of the piston rod. When the distal end of the piston rod is screwed onto the piston, the piston rod is connected to the syringe assembly. The force applied to the plunger rod can then drive the plunger through the syringe barrel to dispense the liquid contained in the syringe. The piston rod includes a proximal end of the rod having a flange which the operator can press with his thumb when grasping the syringe barrel between two fingers. Syringe assemblies are sized to hold different amounts of fluid, and plunger rods can also be sized to fit their counterpart in the syringe assembly. When connecting the piston rod to the piston, care must be taken not to apply excessive pressure, which can lead to premature release of fluid and / or a violation of the integrity of the seal of the sealed pre-filled syringe container. In a pre-filled syringe, the filling level of the liquid inside the syringe barrel may vary within a batch of pre-filled syringes, and thus the position of the plunger within the syringe barrel may also vary within a batch. Thus, existing systems that connect piston rods to pre-filled syringes must be able to accommodate fill level fluctuations to prevent premature release of fluid.

Обычная машина, используемая для соединения штоков поршня и шприцев в сборе, является полностью автоматизированной и предназначена для выполнения ряда технологических этапов, включающих загрузку штоков поршня и шприцев в сборе в машину, применение машины, соединение штока поршня с поршнем и выгрузку готового продукта из машины. Полностью автоматизированная технология особенно целесообразна для подготовки больших партий, состоящих из 2000 или более соединенных штоков поршня и шприцев в сборе. Чтобы отрегулировать полностью автоматизированную машину для сборки штоков поршня и шприцев в сборе другого размера, что называется в настоящем документе процессом переналадки, машину необходимо частично разобрать, отрегулировать и/или повторно собрать перед эксплуатацией. Для этого процесса переналадки часто требуется квалифицированный оператор для обращения со множеством компонентов, вовлеченных в разборку, регулировку и оснащение, а также повторную сборку машины, что может представлять собой процедуру, занимающую очень много времени. Более того, известная машина имеет большую занимаемую площадь и в целом непригодна к перемещению после установки машины в технологической лаборатории. Использование такой машины для крупных партий может быть нецелесообразным при сборке мелких партий и простой сборки шприцев в сборе разных размеров.The conventional machine used to connect piston rods and syringe assemblies is fully automated and is designed to perform a series of process steps, including loading piston rods and syringe assemblies into the machine, using the machine, connecting the piston rod to the piston, and unloading the finished product from the machine. Fully automated technology is especially useful for preparing large batches of 2000 or more connected piston rods and syringe assemblies. In order to adjust a fully automated machine to assemble piston rods and syringe assemblies of a different size, referred to herein as a changeover process, the machine must be partially disassembled, adjusted and/or reassembled prior to use. This changeover process often requires a skilled operator to handle the many components involved in dismantling, adjusting and equipping and reassembling the machine, which can be a very time consuming procedure. Moreover, the prior art machine has a large footprint and is generally unmovable after the machine has been installed in a technology laboratory. The use of such a machine for large batches may be impractical when assembling small batches and simply assembling syringe assemblies of different sizes.

Краткое описание изобретенияBrief description of the invention

В соответствии с первым приведенным в качестве примера аспектом машина для соединения штока поршня со шприцем в сборе может содержать выбираемую поворотную часть, содержащую лоток, имеющий установочную часть, размеры которой подходят для размещения шприца в сборе, и открытую часть, которая расположена над установочной частью и размеры которой подходят для размещения штока поршня. Приводное устройство может быть функционально соединено с выбираемой поворотной частью и выполнено с возможностью перемещения лотка из первого положения во второе положение для соединения штока поршня со шприцем в сборе. Выбираемая поворотная часть может быть выбрана из отдельных и взаимозаменяемых первой и второй поворотных частей, причем первая поворотная часть содержит лоток, выполненный с возможностью размещения шприца в сборе первого размера, а вторая поворотная часть содержит лоток, размеры которого подходят для размещения шприца в сборе второго размера, который отличается от первого размера.According to a first exemplary aspect, a machine for connecting a plunger rod to a syringe assembly may include a selectable pivoting portion comprising a tray having a mounting portion sized to accommodate the syringe assembly and an open portion that is positioned above the mounting portion and dimensioned to accommodate the piston rod. The drive device may be operatively connected to the selectable rotary part and configured to move the tray from the first position to the second position to connect the plunger rod to the syringe assembly. The selectable pivot may be selected from separate and interchangeable first and second pivots, the first pivot containing a tray configured to receive a first size syringe assembly and the second pivot containing a tray sized to accommodate a second size syringe assembly. , which is different from the first size.

В соответствии со вторым приведенным в качестве примера аспектом способ использования машины для соединения штока поршня со шприцем в сборе может включать отсоединение второй поворотной части от приводного устройства и соединение первой поворотной части с приводным устройством после отсоединения второй поворотной части от приводного устройства, причем первая поворотная часть содержит первый подвижный лоток, выполненный с возможностью размещения шприца в сборе первого размера. Затем, способ может включать размещение первого шприца в сборе на первом подвижном лотке первой поворотной части, причем первый шприц в сборе содержит дистальный конец и проксимальный конец, цилиндр шприца и поршень, расположенный внутри цилиндра шприца. Затем, способ может включать размещение первого штока поршня на первом лотке первой поворотной части, причем первыйAccording to a second exemplary aspect, a method for using a machine to connect a plunger rod to a syringe assembly may include detaching the second pivot portion from the drive device and connecting the first pivot portion to the drive device after detaching the second pivot portion from the actuator, the first pivot portion contains the first movable tray, made with the possibility of placing the syringe assembly of the first size. Then, the method may include placing the first syringe assembly on the first movable tray of the first rotary part, and the first syringe assembly includes a distal end and a proximal end, a syringe barrel and a plunger located inside the syringe barrel. Then, the method may include placing the first piston rod on the first tray of the first rotary part, and the first

- 1 042833 шток поршня содержит дистальный конец штока и проксимальный конец штока, и причем дистальный конец штока расположен над проксимальным концом первого шприца в сборе и выровнен по оси с поршнем. Кроме того, способ может включать активацию приводного устройства, соединенного с первой поворотной частью, для перемещения первого лотка из первого положения во второе положение с приложением силы к первому штоку поршня, что приводит к соединению первого штока поршня с первым шприцем в сборе.- 1 042833 plunger rod includes a distal end of the rod and a proximal end of the rod, and moreover, the distal end of the rod is located above the proximal end of the first syringe assembly and aligned axially with the piston. In addition, the method may include activating a drive device connected to the first rotary part to move the first tray from the first position to the second position while applying force to the first piston rod, which leads to the connection of the first piston rod with the first syringe assembly.

В соответствии с третьим приведенным в качестве примера аспектом машина для соединения штока поршня со шприцем в сборе может содержать поворотную часть, имеющую подвижный лоток, содержащий установочную часть, размеры которой подходят для размещения шприца в сборе, и открытую часть, расположенную над установочной частью, размеры которой подходят для размещения штока поршня. Приводное устройство может быть функционально соединено с поворотной частью и выполнено с возможностью перемещения лотка из первого положения во второе положение для соединения штока поршня со шприцем в сборе. Машина может дополнительно содержать продолговатую нажимную пластину, расположенную рядом с поворотной частью и определяющую входной конец и выходной конец, причем входной конец имеет размеры, которые подходят для размещения проксимального конца штока поршня и прикладывания направленной вниз силы к проксимальному концу штока поршня при перемещении штока поршня от входного конца к выходному концу. Пружина с постоянным натяжением может быть соединена с нажимной пластиной, причем пружина с постоянным натяжением сообщает направленную вниз силу нажимной пластине таким образом, что направленная вниз сила передается штоку поршня посредством нажимной пластины при перемещении лотка между первым положением и вторым положением.According to a third exemplary aspect, a machine for connecting a plunger rod to a syringe assembly may include a pivoting portion having a movable tray containing a mounting portion sized to accommodate the syringe assembly, and an open portion located above the mounting portion, sized suitable for accommodating the piston rod. The drive device may be operatively connected to the rotary part and configured to move the tray from the first position to the second position to connect the plunger rod to the syringe assembly. The machine may further comprise an elongated pressure plate adjacent to the pivot portion and defining an inlet end and an outlet end, the inlet end being sized to accommodate the proximal end of the piston rod and applying a downward force to the proximal end of the piston rod when the piston rod is moved from input end to output end. A constant tension spring may be connected to the pressure plate, wherein the constant tension spring imparts a downward force to the pressure plate such that the downward force is transferred to the piston rod by the pressure plate as the tray moves between the first position and the second position.

В соответствии с четвертым приведенным в качестве примера аспектом машина для соединения штока поршня со шприцем в сборе может содержать поворотную часть, имеющую подвижный лоток, содержащий установочную часть, размеры которой подходят для размещения шприца в сборе, и открытую часть, расположенную над установочной частью, размеры которой подходят для размещения штока поршня. Машина может содержать приводное устройство, функционально соединенное с поворотной частью и выполненное с возможностью перемещения лотка из первого положения во второе положение для соединения штока поршня со шприцем в сборе. Нажимная пластина может быть расположена рядом с поворотной частью таким образом, что лоток перемещается под нажимной пластиной, когда лоток перемещается из первого положения во второе положение, причем нажимная пластина выполнена с возможностью приложения направленной вниз силы к штоку поршня, расположенному в открытой части лотка, когда лоток перемещается из первого положения во второе положение. Приводное устройство может содержать рычаг, функционально соединенный с поворотной частью и выполненный с возможностью управления для шагового перемещения лотка из первого положения во второе положение.According to a fourth exemplary aspect, a machine for connecting a plunger rod to a syringe assembly may include a pivoting portion having a movable tray containing a mounting portion sized to accommodate the syringe assembly, and an open portion located above the mounting portion, sized suitable for accommodating the piston rod. The machine may include a drive device operatively connected to the rotary part and configured to move the tray from the first position to the second position to connect the plunger rod to the syringe assembly. The push plate may be positioned adjacent to the pivot so that the tray moves under the push plate when the tray is moved from the first position to the second position, the push plate being capable of applying a downward force to the piston rod located in the open portion of the tray when the tray moves from the first position to the second position. The drive device may include a lever operatively connected to the rotary part and configured to be controlled to step the tray from the first position to the second position.

В соответствии с пятым приведенным в качестве примера аспектом машина для соединения штока поршня со шприцем в сборе может содержать поворотную часть, имеющую подвижный лоток, содержащий установочную часть, размеры которой подходят для размещения шприца в сборе, и открытую часть, расположенную над установочной частью, размеры которой подходят для размещения штока поршня. Приводное устройство может быть функционально соединено с поворотной частью и выполнено с возможностью шагового перемещения лотка из первого положения во второе положение только один раз при активирующем действии для соединения штока поршня со шприцем в сборе.According to a fifth exemplary aspect, a machine for connecting a plunger rod to a syringe assembly may comprise a pivoting portion having a movable tray containing a mounting portion sized to accommodate the syringe assembly, and an open portion located above the mounting portion sized suitable for accommodating the piston rod. The drive device may be operatively connected to the rotary part and configured to step the tray from the first position to the second position only once in an actuating action to connect the plunger rod to the syringe assembly.

В соответствии с шестым приведенным в качестве примера аспектом способ использования машины для соединения штока поршня со шприцем в сборе может включать размещение шприца в сборе на подвижном лотке поворотной части, причем шприц в сборе содержит дистальный конец и проксимальный конец, цилиндр шприца и поршень, расположенный внутри цилиндра шприца на проксимальном конце шприца в сборе. Затем, способ может включать размещение штока поршня на лотке, причем шток поршня может содержать дистальный конец штока и проксимальный конец штока и причем дистальный конец штока поршня расположен над проксимальным концом шприца в сборе и выровнен по оси с поршнем. Способ может включать активацию приводного устройства, функционально соединенного с поворотной частью. Кроме того, способ может включать шаговое перемещение лотка из первого положения во второе положение только один раз в ответ на активацию приводного устройства, причем сила может быть приложена к одному или обоим из шприца в сборе и штока поршня при шаговом перемещении лотка из первого положения во второе положение для соединения штока поршня с поршнем шприца в сборе.According to a sixth exemplary aspect, a method for using a machine to connect a plunger rod to a syringe assembly may include placing the syringe assembly on a movable tray of the pivot portion, the syringe assembly comprising a distal end and a proximal end, a syringe barrel, and a plunger located inside syringe barrel at the proximal end of the syringe assembly. Then, the method may include placing a plunger rod on a tray, wherein the plunger rod may comprise a distal end of the stem and a proximal end of the stem, and wherein the distal end of the plunger rod is positioned above the proximal end of the syringe assembly and axially aligned with the plunger. The method may include actuating a drive device operatively connected to the rotary part. In addition, the method may include stepping the tray from the first position to the second position only once in response to activation of the actuator, wherein a force may be applied to one or both of the syringe assembly and the plunger rod when the tray is incremented from the first position to the second position. position for connecting the plunger rod to the syringe plunger assembly.

В соответствии с седьмым приведенным в качестве примера аспектом машина для соединения штока поршня со шприцем в сборе может содержать поворотную часть, имеющую подвижный лоток, содержащий установочную часть, размеры которой подходят для размещения шприца в сборе, и открытую часть, расположенную над установочной частью, размеры которой подходят для размещения штока поршня. Приводное устройство может быть функционально соединено с поворотной частью и выполнено с возможностью перемещения лотка из первого положения во второе положение для соединения штока поршня со шприцем в сборе. Кроме того, фрикционный элемент может быть расположен рядом с поворотной частью и под нажимной пластиной, причем фрикционный элемент может быть выполнен сAccording to a seventh exemplary aspect, a machine for connecting a piston rod to a syringe assembly may include a pivoting portion having a movable tray containing a mounting portion sized to accommodate the syringe assembly, and an open portion located above the mounting portion sized suitable for accommodating the piston rod. The drive device may be operatively connected to the rotary part and configured to move the tray from the first position to the second position to connect the plunger rod to the syringe assembly. In addition, the friction element may be located adjacent to the rotary part and under the pressure plate, and the friction element may be made with

- 2 042833 возможностью контакта с цилиндром шприца в сборе, который переносится лотком, при перемещении лотка из первого положения во второе положение с приложением поворачивающей силы к шприцу в сборе и прокручивания шприца в сборе относительно штока поршня при перемещении лотка из первого положения во второе положение.- 2 042833 the possibility of contact with the syringe barrel assembly, which is carried by the tray, when the tray is moved from the first position to the second position with the application of a turning force to the syringe assembly and the syringe assembly is rotated relative to the piston rod when the tray is moved from the first position to the second position.

В соответствии с восьмым приведенным в качестве примера аспектом способ использования машины для соединения штока поршня со шприцем в сборе может включать размещение шприца в сборе на подвижном лотке поворотной части, причем шприц в сборе содержит дистальный конец и проксимальный конец, цилиндр шприца и поршень, расположенный внутри цилиндра шприца на проксимальном конце шприца в сборе. Способ может включать размещение штока поршня на лотке, причем шток поршня содержит дистальный конец штока и проксимальный конец штока и причем дистальный конец штока поршня расположен над проксимальным концом шприца в сборе и выровнен по оси с поршнем. Затем, способ может включать активацию приводного устройства, функционально соединенного с поворотной частью, для перемещения лотка из первого положения во второе положение, и поворот шприца в сборе относительно штока поршня при перемещении лотка между первым положением и вторым положением, что приводит к резьбовому соединению первой резьбовой части на дистальном конце штока поршня со второй резьбовой частью поршня шприца в сборе.According to an eighth exemplary aspect, a method for using a machine to connect a plunger rod to a syringe assembly may include placing the syringe assembly on a movable tray of the turntable, the syringe assembly comprising a distal end and a proximal end, a syringe barrel, and a plunger located inside syringe barrel at the proximal end of the syringe assembly. The method may include placing a piston rod on a tray, the piston rod comprising a distal end of the rod and a proximal end of the rod, and the distal end of the piston rod being located above the proximal end of the syringe assembly and axially aligned with the piston. Then, the method may include activating a drive device operatively connected to the pivot portion to move the tray from the first position to the second position, and rotating the syringe assembly relative to the plunger rod while moving the tray between the first position and the second position, resulting in a threaded connection of the first threaded connection. parts at the distal end of the plunger rod with the second threaded part of the syringe plunger assembly.

В соответствии с девятым приведенным в качестве примера аспектом машина для соединения штока поршня со шприцем в сборе может содержать поворотную часть, имеющую подвижный лоток, содержащий установочную часть, размеры которой подходят для размещения шприца в сборе, и открытую часть, расположенную над установочной частью, размеры которой подходят для размещения штока поршня. Машина может содержать приводное устройство, функционально соединенное с поворотной частью и выполненное с возможностью шагового перемещения лотка из первого положения во второе положение только один раз при активирующем действии для соединения штока поршня со шприцем в сборе. Нажимная пластина может быть расположена рядом с поворотной частью таким образом, что лоток перемещается под нажимной пластиной, когда лоток перемещается из первого положения во второе положение, причем нажимная пластина выполнена с возможностью приложения направленной вниз силы к штоку поршня, расположенному в открытой части лотка, когда лоток перемещается из первого положения во второе положение. Приводное устройство может содержать сервопривод и функциональный переключатель для оперативного управления сервоприводом, причем сервопривод соединен с поворотной частью для шагового перемещения лотка посредством поворотной части.According to a ninth exemplary aspect, a machine for connecting a plunger rod to a syringe assembly may include a pivoting portion having a movable tray containing a mounting portion sized to accommodate the syringe assembly, and an open portion located above the mounting portion, sized suitable for accommodating the piston rod. The machine may include a drive device operatively connected to the rotary part and configured to step the tray from the first position to the second position only once in an activating action to connect the plunger rod to the syringe assembly. The push plate may be positioned adjacent to the pivot so that the tray moves under the push plate when the tray is moved from the first position to the second position, the push plate being capable of applying a downward force to the piston rod located in the open portion of the tray when the tray moves from the first position to the second position. The drive device may include a servo and a function switch for operative control of the servo, the servo being connected to the tray stepper via the rotary.

В соответствии с десятым приведенным в качестве примера аспектом машина для соединения штока поршня со шприцем в сборе может содержать основание и поворотную часть, прикрепленную к основанию и выполненную с возможностью перемещения относительно основания, причем поворотная часть содержит подвижный лоток, имеющий установочную часть, размеры которой подходят для размещения шприца в сборе, и открытую часть, которая расположена над установочной частью и размеры которой подходят для размещения штока поршня. Приводное устройство может быть соединено с поворотной частью и выполнено с возможностью шагового перемещения лотка из первого положения во второе положение. Машина может содержать нажимную пластину, опирающуюся на основание и расположенную рядом с поворотной частью таким образом, что лоток перемещается под нажимной пластиной при перемещении лотка из первого положения во второе положение, причем нажимная пластина выполнена с возможностью приложения направленной вниз силы к штоку поршня, расположенному в открытой части лотка. Лоток может иметь ось лотка, которая находится на одной линии с продольными осями шприца в сборе и штока поршня, когда шприц в сборе и шток поршня расположены в лотке, причем ось лотка расположена под углом больше нуля градусов относительно вертикали.According to a tenth exemplary aspect, a machine for connecting a plunger rod to a syringe assembly may include a base and a pivoting portion attached to the base and movable relative to the base, the pivoting portion comprising a movable tray having a mounting portion sized to suit to accommodate the syringe assembly, and an open portion which is positioned above the mounting portion and which is sized to accommodate the plunger rod. The drive device can be connected to the rotary part and made with the possibility of stepping the tray from the first position to the second position. The machine may include a pressure plate resting on the base and located near the rotary part in such a way that the tray moves under the pressure plate when the tray is moved from the first position to the second position, and the pressure plate is configured to apply a downward force to the piston rod located in open part of the tray. The tray may have a tray axis that is in line with the longitudinal axes of the syringe assembly and plunger rod when the syringe assembly and plunger rod are located in the tray, with the axis of the tray at an angle greater than zero degrees relative to the vertical.

В соответствии с одиннадцатым приведенным в качестве примера аспектом машина для соединения штока поршня со шприцем в сборе может содержать поворотную часть, имеющую подвижный лоток, содержащий установочную часть, размеры которой подходят для размещения шприца в сборе, и открытую часть, расположенную над установочной частью, размеры которой подходят для размещения штока поршня, приводное устройство, функционально соединенное с поворотной частью и выполненное с возможностью перемещения лотка из первого положения во второе положение для соединения штока поршня со шприцем в сборе, и нажимную пластину, расположенную рядом с поворотной частью таким образом, что лоток перемещается под нажимной пластиной при перемещении лотка из первого положения во второе положение, причем нажимная пластина выполнена с возможностью приложения направленной вниз силы к штоку поршня, расположенному в открытой части лотка, при перемещении лотка из первого положения во второе положение. Машина может предусматривать по меньшей мере один из следующих аспектов с (а) по (е). Согласно аспекту (а) пружина с постоянным натяжением может быть функционально соединена с нажимной пластиной и нажимная пластина может определять входную часть, выполненную с возможностью размещения проксимального конца штока поршня при перемещении лотка из первого положения во второе положение. Пружина с постоянным натяжением может сообщать направленную вниз силу, прикладываемую посредством нажимной пластины, штоку поршня при перемещении лотка между первым положением и вторым положением. Согласно аспекту (b) фрикционный элемент может быть расположен рядом с поворотной частью и под нажимной пластиной. Фрикци- 3 042833 онный элемент может быть выполнен с возможностью контакта с цилиндром шприца в сборе, который переносится лотком, при перемещении лотка из первого положения во второе положение. Фрикционный элемент может быть выполнен с возможностью приложения поворачивающей силы к цилиндру шприца для прокручивания шприца в сборе относительно штока поршня при перемещении лотка из первого положения во второе положение. Согласно аспекту (с) приводное устройство может быть функционально соединено с поворотной частью и выполнено с возможностью шагового перемещения лотка между первым положением и вторым положением в ответ на активирующее действие. Согласно аспекту (d) лоток может иметь ось лотка, которая находится на одной линии с продольными осями шприца в сборе и штока поршня, когда шприц в сборе и шток поршня расположены в лотке. Ось лотка может быть расположена под углом больше нуля градусов относительно вертикали. В заключение, согласно аспекту (е) поворотная часть может быть выбрана из отдельных и взаимозаменяемых первой и второй поворотных частей. Первая поворотная часть может содержать лоток, имеющий установочную часть, размеры которой подходят для размещения шприца в сборе первого размера, а вторая поворотная часть может содержать лоток, имеющий установочную часть, размеры которой подходят для размещения шприца в сборе второго размера.According to an eleventh exemplary aspect, a machine for connecting a plunger rod to a syringe assembly may include a pivoting portion having a movable tray containing a mounting portion sized to accommodate the syringe assembly, and an open portion located above the mounting portion sized suitable for accommodating the plunger rod, an actuating device operatively connected to the pivot portion and configured to move the tray from a first position to a second position to connect the plunger rod to the syringe assembly, and a pressure plate located adjacent the pivot portion such that the tray moves under the pressure plate when the tray is moved from the first position to the second position, and the pressure plate is configured to apply a downward force to the piston rod located in the open part of the tray when the tray is moved from the first position to the second position. The machine may include at least one of the following aspects (a) to (e). According to aspect (a), a constant tension spring may be operatively connected to the pressure plate, and the pressure plate may define an inlet portion configured to receive the proximal end of the piston rod when the tray is moved from the first position to the second position. The constant tension spring may impart a downward force applied by the pressure plate to the piston rod as the tray moves between the first position and the second position. According to aspect (b) the friction element can be located next to the rotary part and under the pressure plate. The friction element may be configured to contact the syringe barrel assembly carried by the tray when the tray is moved from the first position to the second position. The friction member may be configured to apply a turning force to the syringe barrel to rotate the syringe assembly relative to the plunger rod as the tray moves from the first position to the second position. According to aspect (c) the drive device may be operatively connected to the rotary part and configured to step the tray between the first position and the second position in response to the activating action. According to aspect (d) the tray may have a tray axis that is in line with the longitudinal axes of the syringe assembly and plunger rod when the syringe assembly and plunger rod are located in the tray. The axis of the tray can be located at an angle greater than zero degrees relative to the vertical. Finally, according to aspect (e), the pivot part can be selected from separate and interchangeable first and second pivot parts. The first pivoting portion may include a tray having a mounting portion sized to accommodate a first size syringe assembly, and the second pivoting portion may include a tray having a mounting portion sized to accommodate a second size syringe assembly.

В соответствии с двенадцатым приведенным в качестве примера аспектом способ использования машины для соединения штока поршня со шприцем в сборе может включать размещение шприца в сборе на подвижном лотке поворотной части, причем шприц в сборе содержит дистальный конец и проксимальный конец, цилиндр шприца и поршень, расположенный внутри цилиндра шприца на проксимальном конце шприца в сборе. Затем, способ может включать размещение штока поршня на лотке, причем шток поршня может содержать дистальный конец штока и проксимальный конец штока и причем дистальный конец штока поршня расположен над проксимальным концом шприца в сборе и выровнен по оси с поршнем. Способ может включать активацию приводного устройства, функционально соединенного с поворотной частью. Кроме того, способ может включать шаговое перемещение лотка из первого положения во второе положение более одного раза в ответ на активацию приводного устройства, причем сила может быть приложена к одному или обоим из шприца в сборе и штока поршня при шаговом перемещении лотка из первого положения во второе положение для соединения штока поршня с поршнем шприца в сборе.In accordance with the twelfth exemplary aspect, a method of using a machine for connecting a plunger rod to a syringe assembly may include placing the syringe assembly on a movable tray of the rotary part, the syringe assembly comprising a distal end and a proximal end, a syringe barrel, and a plunger located inside syringe barrel at the proximal end of the syringe assembly. Then, the method may include placing a plunger rod on a tray, wherein the plunger rod may comprise a distal end of the stem and a proximal end of the stem, and wherein the distal end of the plunger rod is positioned above the proximal end of the syringe assembly and axially aligned with the plunger. The method may include actuating a drive device operatively connected to the rotary part. In addition, the method may include stepping the tray from the first position to the second position more than once in response to activation of the actuator, wherein a force may be applied to one or both of the syringe assembly and the plunger rod when the tray is incremented from the first position to the second position. position for connecting the plunger rod to the syringe plunger assembly.

Кроме того, в соответствии с любым одним или несколькими из приведенных выше аспектов с первого по двенадцатый и способов машина для соединения штока поршня и шприца в сборе и способ использования машины могут предусматривать любое одно или несколько из следующих форм или этапов способа.In addition, according to any one or more of the above first to twelfth aspects and methods, the piston rod-syringe assembly connecting machine and method of using the machine may include any one or more of the following forms or method steps.

В предпочтительной форме машина может содержать выбираемую нажимную пластину, расположенную над лотком таким образом, что лоток перемещается под выбираемой нажимной пластиной при перемещении лотка из первого положения во второе положение. Выбираемая нажимная пластина может быть выполнена с возможностью приложения направленной вниз силы к штоку поршня, расположенному в открытой части лотка, при перемещении лотка из первого положения во второе положение.In a preferred form, the machine may include a selectable pressure plate positioned above the tray such that the tray moves under the selectable pressure plate when the tray is moved from the first position to the second position. The selectable pressure plate may be configured to apply a downward force to the piston rod located in the open portion of the tray when the tray is moved from the first position to the second position.

В предпочтительной форме машины первая поворотная часть может содержать первую нажимную пластину, соединенную с первой поворотной частью, а вторая поворотная часть может содержать вторую нажимную пластину, соединенную со второй поворотной частью, вследствие чего выбираемая нажимная пластина соединена с выбираемой поворотной частью.In a preferred form of the machine, the first rotary part may comprise a first pressure plate connected to the first rotary part, and the second rotary part may comprise a second pressure plate connected to the second rotary part, whereby the selectable pressure plate is connected to the selectable rotary part.

В предпочтительной форме машина может содержать быстросменное крепление и стол, причем выбираемая поворотная часть может быть соединена с возможностью отсоединения со столом посредством быстросменного крепления.In a preferred form, the machine may comprise a quick change fixture and a table, wherein a selectable turntable can be releasably coupled to the table via the quick change attachment.

В предпочтительной форме машины первая поворотная часть может содержать первое основание, а вторая поворотная часть может содержать второе основание, причем приводное устройство может содержать сервопривод, выполненный с возможностью функционального соединения с первым и вторым основаниями.In a preferred form of the machine, the first rotary portion may comprise a first base and the second rotary portion may comprise a second base, wherein the drive device may comprise a servo configured to be operatively coupled to the first and second bases.

В предпочтительной форме машина может содержать выбираемый фрикционный элемент, расположенный рядом с выбираемой поворотной частью. Выбираемый фрикционный элемент может быть выполнен с возможностью контакта с цилиндром шприца в сборе, который переносится лотком, при перемещении лотка из первого положения во второе положение. Фрикционный элемент может быть выполнен с возможностью приложения поворачивающей силы к цилиндру шприца для прокручивания шприца в сборе относительно штока поршня при перемещении лотка из первого положения во второе положение.In a preferred form, the machine may include a selectable friction element adjacent to the selectable pivot. The selectable friction member may be configured to contact the syringe barrel assembly carried by the tray as the tray moves from the first position to the second position. The friction member may be configured to apply a turning force to the syringe barrel to rotate the syringe assembly relative to the plunger rod as the tray moves from the first position to the second position.

В предпочтительной форме машины первая поворотная часть может содержать первую направляющую пластину, соединенную с первой поворотной частью и несущую первый фрикционный элемент, а вторая поворотная часть может содержать вторую направляющую пластину, соединенную со второй поворотной частью и несущую второй фрикционный элемент, вследствие чего выбираемый фрикционный элемент переносится выбираемой направляющей пластиной, соединенной с выбираемой поворотной частью.In a preferred form of the machine, the first rotary part may comprise a first guide plate connected to the first rotary part and carrying the first friction element, and the second rotary part may comprise a second guide plate connected to the second rotary part and carrying the second friction element, whereby the selectable friction element carried by a selectable guide plate connected to a selectable turntable.

В предпочтительной форме машина может содержать выбираемую пружину с постоянным натяжеIn a preferred form, the machine may comprise a selectable constant tension spring.

- 4 042833 нием, функционально соединенную с выбираемой нажимной пластиной. Выбираемая нажимная пластина, определяющая входную часть, может быть выполнена с возможностью размещения проксимального конца штока поршня при перемещении лотка из первого положения во второе положение. Выбираемая пружина с постоянным натяжением может сообщать направленную вниз силу штоку поршня, прикладываемую посредством выбираемой нажимной пластины, при перемещении лотка между первым положением и вторым положением.- 4 042833 niem, functionally connected to a selectable pressure plate. The selectable pressure plate defining the inlet may be configured to accommodate the proximal end of the piston rod when the tray is moved from the first position to the second position. The selectable constant tension spring may impart a downward force to the piston rod applied by the selectable pressure plate as the tray moves between the first position and the second position.

В предпочтительной форме машина может содержать сервопривод и функциональный переключатель для оперативного управления сервоприводом, причем сервопривод соединен с поворотной частью для перемещения лотка посредством поворотной части.In a preferred form, the machine may include a servo and a function switch for operatively controlling the servo, the servo being connected to the tray moving rotatable portion via the rotatable portion.

В предпочтительной форме машины входной конец может содержать наклонную поверхность, расположенную над выходным концом относительно поворотной части.In a preferred form of the machine, the inlet end may comprise an inclined surface located above the outlet end with respect to the turning portion.

В предпочтительной форме машина может содержать по меньшей мере одну направляющую штангу, причем нажимная пластина соединена с возможностью перемещения с по меньшей мере одной направляющей штангой в направлении, параллельном продольной оси поворотной части.In a preferred form, the machine may comprise at least one guide rod, the pressure plate being movably connected to the at least one guide rod in a direction parallel to the longitudinal axis of the turntable.

В предпочтительной форме машина может содержать резьбовой стержень для регулируемой установки нажимной пластины относительно поворотной части, вследствие чего нажимную пластину можно регулировать в направлении, параллельном продольной оси поворотной части, для размещения штоков поршня на разных высотах.In a preferred form, the machine may include a threaded rod for adjusting the pressure plate relative to the turntable, whereby the pressure plate can be adjusted in a direction parallel to the longitudinal axis of the turntable to accommodate piston rods at different heights.

В предпочтительной форме машина может содержать фрикционный элемент, расположенный рядом с поворотной частью и под нажимной пластиной. Фрикционный элемент может быть выполнен с возможностью контакта с цилиндром шприца в сборе, который переносится лотком, при перемещении лотка из первого положения во второе положение. Фрикционный элемент может быть выполнен с возможностью приложения поворачивающей силы к цилиндру шприца для прокручивания шприца в сборе относительно штока поршня.In a preferred form, the machine may include a friction element adjacent to the turntable and below the pressure plate. The friction member may be configured to contact the syringe barrel assembly carried by the tray when the tray is moved from the first position to the second position. The friction element may be configured to apply a turning force to the syringe barrel to rotate the syringe assembly relative to the piston rod.

В предпочтительной форме машины фрикционный элемент может быть неподвижно закреплен относительно лотка.In a preferred form of the machine, the friction element may be fixedly fixed relative to the tray.

В предпочтительной форме машина может содержать направляющую пластину, и фрикционный элемент может быть прикреплен к направляющей пластине.In a preferred form, the machine may include a guide plate and the friction element may be attached to the guide plate.

В предпочтительной форме машины фрикционный элемент может представлять собой продолговатый шнур.In the preferred form of the machine, the friction element may be an elongated cord.

В предпочтительной форме машины фрикционный элемент может быть выполнен из эластомерного материала.In a preferred form of the machine, the friction element may be made of an elastomeric material.

В предпочтительной форме машины приводное устройство может быть выполнено с возможностью шагового перемещения лотка между первым положением и вторым положением в ответ на активирующее действие.In a preferred form of the machine, the drive device may be configured to incrementally move the tray between a first position and a second position in response to an actuating action.

В предпочтительной форме машины приводное устройство может осуществлять шаговое перемещение лотка только один раз при активирующем действии.In a preferred form of the machine, the drive device may only step the tray once per activation action.

В предпочтительной форме машины приводное устройство может осуществлять шаговое перемещение лотка два или более раз при активирующем действии.In a preferred form of the machine, the drive device may step the tray two or more times in an actuating action.

В предпочтительной форме машины приводное устройство может содержать рычаг, с помощью которого пользователь вручную осуществляет шаговое перемещение лотка из первого положения во второе положение.In a preferred form of the machine, the drive device may include a lever with which the user manually steps the tray from the first position to the second position.

В предпочтительной форме машины рычаг может быть прикреплен с возможностью перемещения к основанию поворотной части, и причем рычаг может быть предназначен для осуществления активирующего действия, когда рычаг перемещается из нерабочего положения в активированное положение.In a preferred form of the machine, the lever may be movably attached to the base of the turntable, and the lever may be configured to perform an actuating action when the lever is moved from an idle position to an activated position.

В предпочтительной форме машины приводное устройство может содержать скобу с приводом от двигателя, расположенную рядом с рычагом, причем скоба может быть выполнена с возможностью перемещения рычага между нерабочим положением и активированным положением.In a preferred form of the machine, the actuating device may comprise a motor-driven yoke located adjacent to the lever, the yoke being operable to move the lever between an idle position and an activated position.

В предпочтительной форме машины приводное устройство может содержать подвижную скобу, предназначенную для перемещения рычага.In the preferred form of the machine, the drive device may include a movable bracket for moving the lever.

В предпочтительной форме машина может содержать нажимную пластину, расположенную рядом с поворотной частью таким образом, что лоток перемещается под нажимной пластиной, когда лоток перемещается из первого положения во второе положение, причем нажимная пластина выполнена с возможностью приложения направленной вниз силы к штоку поршня, расположенному в открытой части лотка, когда лоток перемещается из первого положения во второе положение.In a preferred form, the machine may include a push plate adjacent to the pivot so that the tray moves under the push plate when the tray is moved from a first position to a second position, the push plate being configured to apply a downward force to a piston rod located in open portion of the tray when the tray is moved from the first position to the second position.

В предпочтительной форме машина может содержать функциональный переключатель без фиксации, нажимаемый одновременно двумя руками, предназначенный для осуществления активирующего действия.In a preferred form, the machine may include a non-latching function switch, pressed simultaneously by two hands, designed to carry out an activating action.

В предпочтительной форме машины приводное устройство может содержать рычаг, функционально соединенный с поворотной частью, причем рычаг предназначен для управления вручную в целях осуществления активирующего действия.In a preferred form of the machine, the drive device may comprise a lever operatively connected to the rotary part, the lever being designed to be operated manually for the purpose of performing the activating action.

В предпочтительной форме машины приводное устройство может содержать рычаг, с помощью ко- 5 042833 торого пользователь вручную осуществляет шаговое перемещение лотка из первого положения во второе положение.In a preferred form of the machine, the drive device may include a lever by which the user manually steps the tray from the first position to the second position.

В предпочтительной форме машины установочная часть лотка может содержать первый ролик и второй ролик, разделенные зазором. Первый и второй ролики установочной части могут быть выполнены с возможностью контакта с цилиндром шприца в сборе и удерживания цилиндра шприца в зазоре при переносе лотком, причем первый и второй ролики обеспечивают прокручивание шприца в сборе при шаговом перемещении лотка из первого положения во второе положение.In a preferred form of the machine, the tray mounting portion may comprise a first roller and a second roller separated by a gap. The first and second rollers of the installation part can be made with the possibility of contact with the syringe barrel assembly and holding the syringe barrel in the gap when carried by the tray, and the first and second rollers provide scrolling of the syringe assembly when the tray is stepped from the first position to the second position.

В предпочтительной форме машины каждый из первого и второго роликов может иметь ось поворота, причем первый ролик выполнен с возможностью поворота вокруг оси поворота первого ролика и второй ролик выполнен с возможностью поворота вокруг оси поворота второго ролика.In a preferred form of the machine, each of the first and second rollers may have a pivot axis, wherein the first roller is rotatable about the pivot axis of the first roller and the second roller is rotatable about the pivot axis of the second roller.

В предпочтительной форме машины сервопривод может быть запрограммирован реагировать на активирующее действие перемещением поворотной части, причем активирующее действие включает задействование функционального переключателя.In the preferred form of the machine, the servo may be programmed to respond to the actuating action by moving the turntable, the actuating action comprising actuating a function switch.

В предпочтительной форме машины сервопривод может быть запрограммирован на шаговое перемещение лотка более одного раза в ответ на активирующее действие.In a preferred form of the machine, the servo may be programmed to step the tray more than once in response to an actuating action.

В предпочтительной форме машины сервопривод может быть выполнен с возможностью функционального соединения с другой поворотной частью.In a preferred form of the machine, the servo may be operably connected to another rotary part.

В предпочтительной форме машины лоток может иметь ось лотка, которая находится на одной линии с продольными осями шприца в сборе и штока поршня, когда шприц в сборе и шток поршня расположены в лотке, причем ось лотка расположена под углом больше нуля градусов относительно вертикали.In a preferred form of the machine, the tray may have a tray axis that is in line with the longitudinal axes of the syringe assembly and plunger rod when the syringe assembly and plunger rod are located in the tray, the tray axis being at an angle greater than zero degrees relative to the vertical.

В предпочтительной форме машины поворотная часть может содержать поворотную карусель с осью поворота, которая параллельна оси лотка, вследствие чего ось поворота поворотной части расположена под углом больше нуля градусов относительно вертикали.In a preferred form of the machine, the turntable may comprise a turntable with a turn axis that is parallel to the axis of the tray, whereby the turntable's turn axis is at an angle greater than zero degrees relative to the vertical.

В предпочтительной форме машины основание может содержать нижнюю поверхность, расположенную под первым углом относительно горизонтали, причем продольная ось лотка смещена от вертикали на первый угол.In a preferred form of the machine, the base may comprise a bottom surface located at a first angle relative to the horizontal, with the longitudinal axis of the tray offset from the vertical by a first angle.

В предпочтительной форме машина может содержать подвижное основание для штока поршня, соединенное с поворотной частью. Основание для штока поршня может быть расположено над лотком и может содержать отверстие, размеры которого подходят для размещения снабженного фланцем проксимального конца штока поршня, причем отверстие выровнено по оси с открытой частью лотка. Основание для штока поршня может быть выполнено с возможностью перемещения с лотком из первого положения во второе положение.In a preferred form, the machine may include a movable base for the piston rod, connected to the rotary part. The piston rod base may be positioned above the tray and may include an opening sized to accommodate a flanged proximal end of the piston rod, the opening being axially aligned with the open portion of the tray. The base for the piston rod may be movable with the tray from the first position to the second position.

В предпочтительной форме машина может содержать удерживающую крышку, имеющую выступающий наружу язычок, расположенный так, чтобы выступать в отверстие основания для штока поршня, причем удерживающая крышка прикреплена с возможностью отсоединения к основанию для штока поршня. Удерживающая крышка может быть закреплена относительно поворотной части и расположена в отверстии, когда лоток находится в первом положении.In a preferred form, the machine may comprise a retaining cap having an outwardly projecting tongue positioned to protrude into a hole in the piston rod base, the retaining cap being releasably attached to the piston rod base. The holding cover may be fixed with respect to the pivot part and positioned in the hole when the tray is in the first position.

В предпочтительной форме машина может содержать выбираемое подвижное основание для штока поршня, соединенное с выбираемой поворотной частью.In a preferred form, the machine may comprise a selectable movable piston rod base coupled to a selectable pivot.

В предпочтительной форме машины основание для штока поршня может быть выбрано из отдельных и взаимозаменяемых первого и второго оснований для штока поршня, причем первое основание для штока поршня содержит отверстие, размеры которого подходят для размещения снабженного фланцем конца штока поршня первого размера, а второе основание для штока поршня имеет размеры, которые подходят для размещения снабженного фланцем конца штока поршня второго размера, который отличается от первого размера.In the preferred form of the machine, the piston rod base may be selected from separate and interchangeable first and second piston rod bases, the first piston rod base having an opening sized to accommodate a first size flanged end of the piston rod, and the second piston rod base The piston is sized to accommodate the flanged end of the second size piston rod that is different from the first size.

В предпочтительной форме машины поворотная часть может быть расположена с возможностью поворота относительно нажимной пластины.In a preferred form of the machine, the pivoting portion may be rotatably positioned relative to the pressure plate.

В предпочтительной форме машины поворотная часть может содержать множество лотков, переносимых поворотной частью.In a preferred form of the machine, the turntable may comprise a plurality of trays carried by the turntable.

В предпочтительной форме машина может содержать выпускной желоб, расположенный рядом с поворотной частью во втором положении лотка. Выпускной желоб может быть выполнен с возможностью получения штока поршня и шприца в сборе из лотка после соединения штока поршня со шприцем в сборе.In a preferred form, the machine may include an outlet chute adjacent to the turntable in the second tray position. The outlet chute may be configured to receive the plunger rod and syringe assembly from the tray after the plunger shaft is connected to the syringe assembly.

В предпочтительной форме первая поворотная часть может содержать первый выпускной желоб, соединенный с первой поворотной частью, а вторая поворотная часть может содержать второй выпускной желоб, соединенный со второй поворотной частью, вследствие чего выбираемый выпускной желоб соединен с выбираемой поворотной частью.In a preferred form, the first pivot may comprise a first outlet spout connected to the first pivot, and the second pivot may include a second outlet spout coupled to the second pivot, whereby the selectable outlet spout is connected to the selectable pivot.

В предпочтительной форме машины выпускной желоб может содержать наклонный участок, причем наклонный участок содержит щель, размеры которой подходят для размещения штока поршня и шприца в сборе после перемещения лотка во второе положение.In a preferred form of the machine, the discharge chute may comprise a ramp, the ramp having a slot sized to accommodate the plunger rod and syringe assembly after the tray has been moved to the second position.

В предпочтительной форме способ может включать приложение направленной вниз силы к про- 6 042833 ксимальному концу штока первого штока поршня при перемещении первого лотка из первого положения ко второму положению.In a preferred form, the method may include applying a downward force to the proximal end of the first piston rod while moving the first tray from the first position to the second position.

В предпочтительной форме способ может включать шаговое перемещение лотка из первого положения во второе положение два или более раз в ответ на активацию приводного устройства.In a preferred form, the method may include stepping the tray from the first position to the second position two or more times in response to activation of the drive device.

В предпочтительной форме способ может включать прикрепление первой поворотной части к столу посредством быстросменного крепления, причем стол соединен с приводным устройством.In a preferred form, the method may include attaching the first rotary part to the table by means of a quick change attachment, the table being connected to a drive device.

В предпочтительной форме способа отсоединение второй поворотной части от приводного устройства может включать отсоединение быстросменного крепления, прикрепляющего вторую поворотную часть к столу.In a preferred form of the method, detaching the second pivot portion from the drive device may include detaching a quick change attachment securing the second pivot portion to the table.

В предпочтительной форме способа отсоединение второй поворотной части от приводного устройства может включать отсоединение сервопривода приводного устройства от приемного элемента второй поворотной части.In a preferred form of the method, disconnecting the second rotary part from the driving device may include disconnecting the servo of the driving device from the receiving element of the second rotary part.

В предпочтительной форме способа соединение первой поворотной части с приводным устройством может включать соединение сервопривода приводного устройства с приемным элементом первой поворотной части.In a preferred form of the method, the connection of the first rotary part with the drive device may include the connection of the servomotor of the drive device with the receiving element of the first rotary part.

В предпочтительной форме способ может включать, перед отсоединением второй поворотной части от приводного устройства, размещение второго шприца в сборе на втором лотке второй поворотной части, причем второй лоток выполнен с возможностью размещения второго шприца в сборе второго размера, второй шприц в сборе содержит дистальный конец и проксимальный конец, цилиндр шприца и поршень, расположенный внутри цилиндра шприца, причем второй лоток второй поворотной части имеет размеры, которые подходят для размещения второго цилиндра шприца второго размера. Кроме того, предпочтительная форма способа может включать размещение второго штока поршня на втором лотке второй поворотной части, причем второй шток поршня содержит дистальный конец штока и проксимальный конец штока, и причем дистальный конец штока расположен над проксимальным концом второго шприца в сборе и выровнен по оси с поршнем. В предпочтительной форме способ может включать активацию приводного устройства, соединенного со второй поворотной частью, для перемещения второго лотка из первого положения во второе положение с приложением силы ко второму штоку поршня, что приводит к соединению второго штока поршня со вторым шприцем в сборе.In a preferred form, the method may include, prior to disconnecting the second rotary part from the drive device, placing the second syringe assembly on the second tray of the second rotary part, the second tray is adapted to receive the second syringe assembly of the second size, the second syringe assembly includes a distal end and a proximal end, a syringe barrel, and a plunger located within the syringe barrel, wherein the second tray of the second pivot portion is sized to accommodate a second size second syringe barrel. In addition, a preferred form of the method may include placing the second piston rod on the second tray of the second rotary part, and the second piston rod contains the distal end of the rod and the proximal end of the rod, and wherein the distal end of the rod is located above the proximal end of the second syringe assembly and aligned with the axis c piston. In a preferred form, the method may include activating an actuator connected to the second pivot to move the second tray from the first position to the second position while applying force to the second piston rod, which results in the second piston rod being connected to the second syringe assembly.

В предпочтительной форме способа шаговое перемещение лотка может включать поворот поворотной части вокруг оси поворота поворотной части.In a preferred form of the method, stepping of the tray may include rotating the turntable about a pivot axis of the turntable.

В предпочтительной форме способа поворот поворотной части может включать поворот поворотной части больше, чем на ноль градусов, для шагового перемещения лотка из первого положения во второе положение.In a preferred form of the method, pivoting the pivot may include pivoting the pivot more than zero degrees to incrementally move the tray from the first position to the second position.

В предпочтительной форме способа активация приводного устройства может включать перемещение рычага, причем рычаг обеспечивает шаговое перемещение лотка из первого положения во второе положение посредством поворотной части.In a preferred form of the method, the actuation of the drive device may include moving a lever, the lever causing the tray to be stepped from a first position to a second position by means of a rotary portion.

В предпочтительной форме способа активация приводного устройства может включать задействование функционального переключателя, соединенного с сервоприводом, причем сервопривод предназначен для передвижения скобы в целях перемещения рычага.In a preferred form of the method, activation of the actuator may include operating a function switch coupled to a servo, the servo being adapted to move the yoke to move the lever.

В предпочтительной форме способа активация приводного устройства может включать задействование функционального переключателя, соединенного с сервоприводом, причем сервопривод функционально соединен с поворотной частью.In a preferred form of the method, activation of the drive device may include operating a function switch connected to the servo, the servo being operatively connected to the turntable.

В предпочтительной форме способ может включать приложение направленной вниз силы к проксимальному концу штока поршня при перемещении лотка из первого положения ко второму положению.In a preferred form, the method may include applying a downward force to the proximal end of the piston rod while moving the tray from the first position to the second position.

В предпочтительной форме способа приложение направленной вниз силы к проксимальному концу штока поршня может включать перемещение штока поршня под нажимной пластиной, расположенной рядом с поворотной частью, при перемещении лотка из первого положения во второе положение.In a preferred form of the method, applying a downward force to the proximal end of the piston rod may include moving the piston rod under a pressure plate adjacent to the pivot while moving the tray from the first position to the second position.

В предпочтительной форме способ может включать приложение поворачивающей силы к цилиндру шприца в сборе при перемещении лотка из первого положения во второе положение.In a preferred form, the method may include applying a pivoting force to the syringe barrel assembly while moving the tray from the first position to the second position.

В предпочтительной форме способа приложение поворачивающей силы может включать введение в контакт шприца в сборе с фрикционным элементом, расположенным рядом с поворотной частью, при перемещении лотка из первого положения во второе положение. Шприц в сборе может быть выполнен с возможностью поворота вокруг продольной оси лотка.In a preferred form of the method, the application of a pivoting force may include bringing the syringe assembly into contact with a friction element adjacent the pivoting portion while moving the tray from the first position to the second position. The syringe assembly can be made with the possibility of rotation around the longitudinal axis of the tray.

В предпочтительной форме способ может включать поворот поворотной части вокруг оси поворота поворотной части в первом направлении для шагового перемещения лотка из первого положения во второе положение.In a preferred form, the method may include rotating the pivot about the axis of rotation of the pivot in a first direction to incrementally move the tray from the first position to the second position.

В предпочтительной форме способа поворот шприца в сборе может включать поворот шприца в сборе в направлении, противоположном первому направлению поворотной части, причем ось поворота поворотной части параллельна продольной оси лотка.In a preferred form of the method, pivoting the syringe assembly may include pivoting the syringe assembly in a direction opposite to the first direction of the pivot, the axis of rotation of the pivot being parallel to the longitudinal axis of the tray.

- 7 042833- 7 042833

Краткое описание графических материаловBrief description of graphic materials

Считается, что настоящее изобретение станет более очевидным из следующего описания, приведенного в сочетании с прилагаемыми графическими материалами. Некоторые из графических материалов могут быть упрощены за счет исключения выбираемых элементов для более четкого изображения других элементов. Такие исключения элементов на некоторых графических материалах не обязательно означают наличие или отсутствие конкретных элементов в любом из приведенных в качестве примера вариантов осуществления, за исключением случаев, когда это явно выражено в соответствующем описании. Кроме того, ни одна из фигур на графических материалах не изображена с обязательным соблюдением масштаба.It is believed that the present invention will become more apparent from the following description taken in conjunction with the accompanying drawings. Some of the graphics may be simplified by excluding selectable elements to show other elements more clearly. Such exclusions of elements in some drawings do not necessarily mean the presence or absence of specific elements in any of the exemplary embodiments, except as expressly expressed in the corresponding description. In addition, none of the figures on the graphic materials are depicted with the obligatory observance of scale.

На фиг. 1 показан вид спереди в перспективе первой приведенной в качестве примера машины для установки штока поршня со штоком поршня и шприцем в сборе, расположенными на ней, в соответствии с принципами настоящего изобретения.In FIG. 1 is a front perspective view of a first exemplary piston rod mounting machine with a piston rod and syringe assembly disposed thereon in accordance with the principles of the present invention.

На фиг. 2 показан частичный вид спереди в перспективе первой приведенной в качестве примера машины для установки штока поршня согласно фиг. 1 со штоком поршня и шприцем в сборе в промежуточной конфигурации.In FIG. 2 is a partial front perspective view of the first exemplary piston rod mounting machine of FIG. 1 with piston rod and syringe assembly in an intermediate configuration.

На фиг. 3 показан вид сзади в перспективе первой приведенной в качестве примера машины для установки штока поршня согласно фиг. 1 со штоком поршня и шприцем в сборе в соединенной конфигурации.In FIG. 3 is a rear perspective view of the first exemplary piston rod mounting machine of FIG. 1 with piston rod and syringe assembly in connected configuration.

На фиг. 4 показан вид спереди в перспективе первой приведенной в качестве примера машины для установки штока поршня согласно фиг. 1 с первым штоком поршня и шприцем в сборе в отсоединенной конфигурации и вторым штоком поршня и шприцем в сборе с соединенной конфигурации.In FIG. 4 is a front perspective view of the first exemplary piston rod mounting machine of FIG. 1 with the first piston rod and syringe assembly in a disconnected configuration and the second piston rod and syringe assembly in a connected configuration.

На фиг. 5 показан вид сверху в перспективе первой приведенной в качестве примера машины для установки штока поршня согласно фиг. 1, на котором изображено первое приведенное в качестве примера позиционирующее основание для штока поршня, первая приведенная в качестве примера удерживающая крышка для штока поршня и крепление.In FIG. 5 is a top perspective view of the first exemplary piston rod mounting machine of FIG. 1 showing a first exemplary piston rod positioning base, an exemplary first piston rod retaining cap, and a fastener.

На фиг. 6 показан вид сверху в перспективе первой приведенной в качестве примера машины для установки штока поршня согласно фиг. 1 со вторым приведенным в качестве примера позиционирующим основанием для штока поршня и второй удерживающей крышкой для штока поршня без крепления.In FIG. 6 is a top perspective view of the first exemplary piston rod mounting machine of FIG. 1 with a second exemplary piston rod positioning base and a second piston rod retaining cap without attachment.

На фиг. 7 показан вид сверху первой приведенной в качестве примера удерживающей крышки для штока поршня согласно фиг. 5.In FIG. 7 is a plan view of the first exemplary piston rod retaining cap of FIG. 5.

На фиг. 8 показан вид сверху второй приведенной в качестве примера удерживающей крышки для штока поршня согласно фиг. 6.In FIG. 8 is a plan view of the second exemplary piston rod retaining cap of FIG. 6.

На фиг. 9 показан вид в перспективе направляющего узла первой приведенной в качестве примера машины для установки штока поршня согласно фиг. 1, причем направляющий узел содержит нажимной блок для предварительного приложения силы.In FIG. 9 is a perspective view of the guide assembly of the first exemplary piston rod mounting machine of FIG. 1, wherein the guide assembly includes a pressure block for pre-applying force.

На фиг. 10 показан вид в перспективе нажимного блока для предварительного приложения силы направляющего узла согласно фиг. 9.In FIG. 10 is a perspective view of the pressure block for pre-applying the force of the guide assembly according to FIG. 9.

На фиг. 11 показан вид сверху в перспективе адаптивной приводной системы, предназначенной для использования с первой приведенной в качестве примера машиной для установки штока поршня согласно фиг. 1.In FIG. 11 is a top perspective view of an adaptive drive system for use with the first exemplary piston rod mounting machine of FIG. 1.

На фиг. 12 показан вид в перспективе второй приведенной в качестве примера системы для установки штока поршня, содержащей машину согласно фиг. 1, соединенную с адаптивной приводной системой согласно фиг. 11.In FIG. 12 is a perspective view of a second exemplary piston rod mounting system comprising the machine of FIG. 1 connected to the adaptive drive system of FIG. eleven.

На фиг. 13 показан вид в перспективе третьей приведенной в качестве примера системы для установки штока поршня в соответствии с принципами настоящего изобретения.In FIG. 13 is a perspective view of a third exemplary system for mounting a piston rod in accordance with the principles of the present invention.

На фиг. 14 показан вид сбоку третьей приведенной в качестве примера системы для установки штока поршня согласно фиг. 13.In FIG. 14 is a side view of the third exemplary system for mounting the piston rod of FIG. 13.

На фиг. 15 показан вид спереди третьей приведенной в качестве примера системы для установки штока поршня согласно фиг. 13.In FIG. 15 is a front view of the third exemplary system for mounting the piston rod of FIG. 13.

Подробное описание графических материаловDetailed description of graphic materials

Система для установки штока поршня для соединения штока поршня с предварительно заполненным шприцем в сборе изображена и описана в настоящем документе. На фиг. 1-4 показана первая приведенная в качестве примера машина 10 для установки штока поршня, изображенная на разных стадиях соединения штока 14 поршня и предварительно заполненного шприца в сборе 18. На фиг. 5-10 более подробно показаны различные компоненты машины 10, а на фиг. 11 и 12 показана адаптивная система для переоборудования неавтоматизированной машины 10 согласно фиг. 1-4 во вторую приведенную в качестве примера систему для установки штока поршня, которая является полуавтоматизированной. Третья приведенная в качестве примера система для установки штока поршня показана на фиг. 13-15 и может включать любой или все из различных компонентов предыдущих изображенных вариантов для соединения штока 14 поршня со шприцем в сборе 18. Термин шприц в сборе 18 может относиться к предварительно заполненному шприцу или пустому шприцу.A piston rod installation system for connecting the piston rod to a pre-filled syringe assembly is illustrated and described in this document. In FIG. 1-4 show a first exemplary piston rod inserter 10, shown at various stages of connecting the piston rod 14 and the pre-filled syringe assembly 18. FIG. 5-10 show the various components of the machine 10 in greater detail, while FIGS. 11 and 12 show an adaptive system for retrofitting a manual machine 10 according to FIG. 1-4 into the second exemplary piston rod mounting system, which is semi-automated. A third exemplary system for mounting a piston rod is shown in FIG. 13-15 and may include any or all of the various components of the previous depicted embodiments for connecting the piston rod 14 to the syringe assembly 18. The term syringe assembly 18 may refer to a pre-filled syringe or an empty syringe.

На фиг. 1 показан первый пример системы 10 для установки штока поршня для соединения штокаIn FIG. 1 shows a first example of a system 10 for mounting a piston rod for connecting the rod

- 8 042833 поршня со шприцем в сборе 18. Система 10 для установки штока поршня представляет собой машину, имеющую поворотную часть 22 с подвижным лотком 26 и приводное устройство 30, функционально соединенное с поворотной частью 22 и выполненное с возможностью перемещения лотка 26 из первого положения во второе положение. Лоток 26 содержит установочную часть 34, размеры которой подходят для размещения шприца в сборе 18, и открытую часть 38, которая расположена над установочной частью 34 и размеры которой подходят для размещения штока 14 поршня. На изображенном примере показано, что поворотная часть 22 представляет собой поворотную карусель со множеством лотков 26, переносимых поворотной частью 22 и расположенных по периметру карусели 22. Для простоты обозначения один лоток 26 будет описан следующим образом: поворотная часть 22 поворачивает лоток 26 между первым положением и вторым положением. В контексте настоящего документа выражение загруженный лоток 26 обозначает лоток 26, на котором расположены шток 14 поршня и шприц в сборе 18. Хотя машина 10 предусматривает наличие множества лотков 26 в различных положениях, первое положение Р1 (показано на фиг. 1) относится к положению, в котором шток 14 поршня и шприц в сборе 18 расположены на лотке 26, но еще не соединены друг с другом.- 8 042833 piston with syringe assembly 18. The system 10 for installing the piston rod is a machine having a rotary part 22 with a movable tray 26 and a drive device 30 functionally connected to the rotary part 22 and configured to move the tray 26 from the first position to second position. The tray 26 includes a mounting portion 34 sized to accommodate the syringe assembly 18 and an open portion 38 which is positioned above the mounting portion 34 and sized to accommodate the piston rod 14. The illustrated example shows that the turntable 22 is a turntable with a plurality of trays 26 carried by the turntable 22 and located around the perimeter of the carousel 22. For ease of reference, one tray 26 will be described as follows: the turntable 22 rotates the tray 26 between the first position and second position. As used herein, loaded tray 26 refers to tray 26 on which plunger rod 14 and syringe assembly 18 are located. in which the piston rod 14 and the syringe assembly 18 are located on the tray 26, but not yet connected to each other.

Второе положение Р2 (показано на фиг. 3) относится к любому положению загруженного лотка 26 после соединения штока 14 поршня со шприцем в сборе 18. В контексте настоящего документа выражение шприц в сборе 46 с присоединенным штоком относится к конечному изделию, в котором шток 14 поршня соединен со шприцем в сборе 18. Шток 14 поршня и шприц в сборе 18 могут быть свободно прикреплены к лотку 26, прикреплены к нему с возможностью отсоединения или подходящим образом установлены на него.The second position P2 (shown in FIG. 3) refers to any position of the loaded tray 26 after the piston rod 14 has been connected to the syringe assembly 18. In the context of this document, the expression syringe assembly 46 with the rod attached refers to the final product in which the piston rod 14 connected to the syringe assembly 18. The piston rod 14 and the syringe assembly 18 may be loosely attached to the tray 26, detachably attached to it, or suitably mounted on it.

Функция и работа машины 10 будут описаны, когда лоток 26 находится в трех последовательных положениях: первом положении Р1, положении между первым положением Р1 и вторым положением Р2, а также втором положении Р2. Машина 10 выполнена с возможностью соединения штока 14 поршня и предварительно заполненного шприца в сборе 18 за счет перемещения лотка 26 из первого положения Р1, показанного на фиг. 1, через промежуточное положение, показанное на фиг. 2, и, наконец, во второе положение Р2, показанное на фиг. 3, в котором шток 14 поршня соединен со шприцем в сборе 18. Приводное устройство 30, расположенное внутри основания 48 машины 10, обеспечивает поворот поворотной части 22 и загруженного лотка 26 вокруг оси А поворота поворотной части 22. При повороте поворотной части 22 загруженный лоток 26 проходит через направляющий узел 50, прикрепленный к основанию 48. Направляющий узел 50 содержит нажимной блок 54 для предварительного приложения силы, который выполнен с возможностью приложения постоянной направленной вниз силы к штоку 14 поршня, когда шток 14 поршня контактирует с нажимной пластиной 58. Одновременно с этим, фрикционный элемент 60 (фиг. 9) направляющего узла 50 входит в контакт и прикладывает поворачивающую силу (например, крутящий момент) к шприцу в сборе 18 для прокручивания шприца в сборе 18 относительно штока 14 поршня, когда загруженный лоток 26 проходит под нажимной пластиной 58. Комбинация направленной вниз силы, прикладываемой нажимной пластиной 58, и поворачивающей силы, прикладываемой фрикционным элементом 60, эффективно соединяет шток 14 поршня со шприцем в сборе 18 к моменту достижения загруженным лотком 26 второго положения Р2. На фиг. 3 шприц в сборе 46 с присоединенным штоком находится во втором положении Р2, рядом с выпускным желобом 62, в которым размещается шприц в сборе 46 с присоединенным штоком. Лоток 26 выполнен с возможностью выпуска шприца в сборе 46 с присоединенным штоком, когда поворотная часть 22 снова поворачивается, и лоток 26 выполнен с возможностью помещения шприца в сборе 46 с присоединенным штоком в выпускной желоб 62, как показано на фиг. 4. Поворотная часть 22, описанная в настоящем документе, может контролироваться или управляться вращательным приводом, но в других вариантах осуществления может быть предусмотрен линейный привод. Например, поворотная часть 22 может быть заменена линейной линией сборки, такой как конвейерная лента, в которой лоток 26 осуществляет шаговое перемещение по линейной траектории. Поворотная часть 22 может содержать один или несколько подвижных лотков 26, которые соединены с линейным приводным механизмом, который перемещает лотки 26 по линейной траектории. В этом примере направляющий узел 50 может быть расположен относительно линейной конвейерной ленты или другого средства линейной транспортировки так, чтобы взаимодействовать с подвижными лотками 26 для соединения штока 14 поршня со шприцем в сборе 18.The function and operation of the machine 10 will be described when the tray 26 is in three consecutive positions: the first position P1, the position between the first position P1 and the second position P2, and the second position P2. The machine 10 is configured to connect the piston rod 14 and the pre-filled syringe assembly 18 by moving the tray 26 from the first position P1 shown in FIG. 1 through the intermediate position shown in FIG. 2 and finally to the second position P2 shown in FIG. 3, in which the piston rod 14 is connected to the syringe assembly 18. The drive device 30, located inside the base 48 of the machine 10, rotates the rotary part 22 and the loaded tray 26 around the axis of rotation of the rotary part 22. When the rotary part 22 rotates, the loaded tray 26 passes through a guide assembly 50 attached to the base 48. The guide assembly 50 includes a pre-force push block 54 that is configured to apply a constant downward force to the piston rod 14 when the piston rod 14 contacts the pressure plate 58. At the same time, , the friction element 60 (FIG. 9) of the guide assembly 50 engages and applies a turning force (e.g., torque) to the syringe assembly 18 to rotate the syringe assembly 18 relative to the piston rod 14 as the loaded tray 26 passes under the pressure plate 58 The combination of the downward force applied by the pressure plate 58 and the turning force applied by the friction member 60 effectively engages the piston rod 14 with the syringe assembly 18 by the time the loaded tray 26 reaches the second position P2. In FIG. 3, the syringe assembly 46 with the stem attached is in the second position P2, adjacent to the outlet chute 62, which houses the syringe assembly 46 with the stem attached. The tray 26 is configured to discharge the syringe assembly 46 with the stem attached when the pivot portion 22 is rotated again and the tray 26 is configured to receive the syringe assembly 46 with the stem attached into the discharge chute 62 as shown in FIG. 4. The rotary portion 22 described herein may be controlled or controlled by a rotary actuator, but in other embodiments, a linear actuator may be provided. For example, the rotary part 22 may be replaced by a linear assembly line, such as a conveyor belt, in which the tray 26 steps along a linear path. The turntable 22 may include one or more movable trays 26 that are connected to a linear drive mechanism that moves the trays 26 along a linear path. In this example, guide assembly 50 may be positioned relative to a linear conveyor belt or other linear conveyance so as to cooperate with movable trays 26 to connect piston rod 14 to syringe assembly 18.

Как показано на фиг. 1, 3 и 4, машина 10 ориентирована под углом, когда основание 48 машины 10 опирается на плоскую поверхность. Как показано на фиг. 3, ось А поворота поворотной части 22 расположена под углом α относительно вертикали V, а нижняя поверхность 66 основания 48 расположена под углом β относительно горизонтали Н. Ось поворота и/или продольная ось А поворотной части 22 также параллельна оси В лотка, которая находится на одной линии с продольными осями С штока 14 поршня и шприца в сборе 18, когда шток 14 поршня и шприц в сборе 18 расположены в лотке 26. Ось В лотка и ось А поворота расположены под углом α, который больше нуля градусов относительно вертикали V. В одном варианте угол α может составлять от 1 до 10 градусов, от 5 до 10 градусов, от 5 до 15 градусов, от 5 до 20 градусов, от 5 до 30 градусов, или может представлять собой любой другой подходящий угол.As shown in FIG. 1, 3 and 4, the machine 10 is oriented at an angle when the base 48 of the machine 10 rests on a flat surface. As shown in FIG. 3, the axis of rotation A of the turntable 22 is located at an angle α relative to the vertical V, and the bottom surface 66 of the base 48 is located at an angle β relative to the horizontal H. The axis of rotation and/or longitudinal axis A of the turntable 22 is also parallel to the axis B of the tray, which is located on one line with the longitudinal axes C of the piston rod 14 and the syringe assembly 18, when the piston rod 14 and the syringe assembly 18 are located in the tray 26. The axis B of the tray and the axis A of rotation are located at an angle α, which is greater than zero degrees relative to the vertical V. B in one embodiment, the angle α may be 1 to 10 degrees, 5 to 10 degrees, 5 to 15 degrees, 5 to 20 degrees, 5 to 30 degrees, or any other suitable angle.

Как упомянуто ранее, термин лоток 26 относится к конструкции, в которой размещается шток 14As mentioned earlier, the term tray 26 refers to the structure that houses the stem 14

- 9 042833 поршня и шприц в сборе 18. Каждый лоток 26 содержит установочную часть 34, образованную парой роликов 68, отверстие 70 позиционирующего основания 72 для штока поршня, и открытую часть 38, образованную диском 74 для захвата штока поршня. Ролики 68, позиционирующее основание 72 для штока поршня и диск 74 для захвата штока поршня прикреплены к поворотной части 22 и выполнены с возможностью поворота вокруг оси А поворота, когда поворотная часть 22 приведена в действие приводным устройством 30. Позиционирующее основание 72 содержит множество равномерно разнесенных отверстий 70, а диск 74 для захвата штока поршня содержит множество равномерно разнесенных проемов 38. Позиционирующее основание 72 и диск 74 для захвата разнесены друг от друга и расположены относительно роликов 68 таким образом, что каждый лоток 26 определен одним отверстием 70, одним проемом 38 и одной установочной частью 34, которые находятся на одной оси и предназначены для размещения штока 14 поршня, выровненного со шприцем в сборе 18. Каждый ролик 68 выполнен с возможностью поворота вокруг штыря 76, проходящего по центральной оси D ролика 68, причем каждый штырь 76 прикреплен к нижнему участку 24 поворотной части 22. Каждый ролик 68 расположен на заданном расстоянии от смежного ролика 68 с образованием зазора G, вследствие чего цилиндр 78 шприца может входить в установочную часть 34 между двумя смежными роликами 68 и находиться в контакте с ними. Первый и второй смежные ролики 68 установочной части 34 выполнены с возможностью контакта с цилиндром 78 шприца в сборе 18 и удерживают цилиндр 78 шприца в зазоре G при переносе лотком 26.- 9 042833 piston and syringe assembly 18. Each tray 26 includes a mounting part 34 formed by a pair of rollers 68, a hole 70 of the positioning base 72 for the piston rod, and an open part 38 formed by a disc 74 for gripping the piston rod. The rollers 68, the piston rod positioning base 72, and the piston rod gripping disc 74 are attached to the rotary portion 22 and are rotatable about the pivot axis A when the rotary portion 22 is driven by the driving device 30. The positioning base 72 includes a plurality of evenly spaced holes. 70, and the piston rod gripping disc 74 comprises a plurality of evenly spaced openings 38. The positioning base 72 and the gripping disc 74 are spaced apart and positioned relative to the rollers 68 such that each tray 26 is defined by one opening 70, one opening 38, and one mounting portion 34 which are axially oriented to receive the plunger rod 14 aligned with the syringe assembly 18. Each roller 68 is rotatable about a pin 76 extending along the central axis D of the roller 68, with each pin 76 attached to the lower section 24 of the turning part 22. Each roller 68 is located at a predetermined distance from the adjacent roller 68 with the formation of a gap G, as a result of which the barrel 78 of the syringe can enter the installation part 34 between two adjacent rollers 68 and be in contact with them. The first and second adjacent rollers 68 of the mounting portion 34 are configured to contact the syringe barrel 78 assembly 18 and hold the syringe barrel 78 in gap G when carried by the tray 26.

Ролики 68 расположены так, чтобы свободно удерживать цилиндр 78 шприца в сборе 18, когда шприц в сборе 18 прикреплен к машине 10, или иным образом расположен на ней, в первом положении Р1, и чтобы выпускать цилиндр 78 шприца, когда лоток 26 перемещается к выпускному желобу 62. В раскрытых вариантах наклонная ориентация поворотной части 22 позволяет лотку 26 удерживать цилиндр 78 шприца при перемещении лотка 26 из первого положения Р1 ко второму положению Р2. Дополнительно наклонная ориентация машины 10 позволяет лотку 26 выпускать шприц в сборе 46 с присоединенным штоком в выпускной желоб 62 после того, как лоток 26 проходит второе положение Р2. Когда поворотная часть 22 снова поворачивается, шприц в сборе 46 с присоединенным штоком входит в щель 64 выпускного желоба 62 и шприц в сборе 46 с присоединенным штоком может передвигаться вниз по наклонному участку 63, где шприц в сборе 46 с присоединенным штоком остается до извлечения. Щель 64 имеет размеры, которые подходят для размещения шприца в сборе 18 конкретного размера, вследствие чего шприц в сборе 46 с присоединенным штоком поршня могут легко передвигаться вниз по наклонному участку 63 в целях хранения в выпускном желобе 62. Наклонный участок 63 может иметь такие размеры и наклон, чтобы удерживать партию шприцев в сборе 46 с присоединенным штоком поршня.The rollers 68 are positioned to freely hold the syringe barrel 78 assembly 18 when the syringe assembly 18 is attached to or otherwise located on the machine 10 in the first position P1, and to release the syringe barrel 78 when the tray 26 moves towards the outlet. chute 62. In the disclosed embodiments, the oblique orientation of the rotary portion 22 allows the tray 26 to hold the syringe barrel 78 as the tray 26 is moved from the first position P1 to the second position P2. Additionally, the inclined orientation of the machine 10 allows the tray 26 to discharge the syringe assembly 46 with the attached stem into the outlet chute 62 after the tray 26 passes the second position P2. When the turn portion 22 is rotated again, the syringe assembly 46 with the stem attached enters the slot 64 of the discharge chute 62 and the syringe assembly 46 with the stem attached can travel down the ramp 63 where the syringe assembly 46 with the stem attached remains until withdrawn. Slot 64 is sized to accommodate a particular size syringe assembly 18 so that the syringe assembly 46 with the plunger rod attached can be easily moved down slope 63 for storage in discharge chute 62. The slope 63 may be sized and slope to hold a lot of syringe assembly 46 with the plunger rod attached.

Размеры лотка 26 основаны на требованиях, предъявляемых к шприцу в сборе 18 и штоку 14 поршня. В частности, установочная часть 34 имеет размеры, которые подходят для размещения шприца в сборе 18 конкретного типа/размера, и открытая часть 38 и отверстие 70 лотка 26 также имеют размеры, которые подходят для размещения штока 14 поршня конкретного типа/формы. В изображенном примере машина 10, в частности, предназначена для соединения штока 14 поршня и шприца в сборе 18 конкретного размера. В других вариантах осуществления машина 10 может быть настроена для размещения штоков 14 поршня и шприцев в сборе 18 разных размеров. Машина 10 может быть предназначена для размещения шприца в сборе одного размера, например стеклянного шприца в сборе 18 объемом 2,25 мл. Таким образом, расстояние между двумя смежными роликами 68 таково, что шприц в сборе 18, имеющий цилиндр 78 шприца объемом 2,25 мл, может быть свободно прикреплен к лотку 26. Каждый проем 38 диска 74 для захвата штока поршня предназначен для размещения тела 82 штока поршня конкретного размера, используемого со шприцем в сборе 18 объемом 2,25 мл. Для штока 14 поршня с Х-образным поперечным сечением открытая часть 38 может содержать множество выступов, предназначенных для размещения тела 82 штока поршня и ограничения поворотного, углового и поперечного перемещения штока 14 поршня относительно оси С при перемещении загруженного лотка 26 из первого положения Р1 во второе положение Р2. Ролики 68, с другой стороны, выполнены с возможностью свободного поворота вокруг оси D и позволяют цилиндру 78 шприца поворачиваться вокруг оси В лотка 26, когда фрикционный элемент 60 контактирует с цилиндром 78 шприца, что будет подробнее описано ниже. Ролики 68, диск 74 для захвата штока поршня и позиционирующее основание 72 для штока поршня могут быть расположены так, чтобы вмещать тело 82 штока поршня конкретной высоты.Tray 26 dimensions are based on the requirements for syringe assembly 18 and piston rod 14. In particular, the mounting portion 34 is sized to accommodate a particular type/size of syringe assembly 18, and the opening 38 and opening 70 of tray 26 are also sized to accommodate a particular type/shape of plunger rod 14. In the illustrated example, the machine 10 is specifically designed to connect a plunger rod 14 and a syringe assembly 18 of a particular size. In other embodiments, machine 10 may be configured to accommodate piston rods 14 and syringe assemblies 18 of different sizes. The machine 10 may be designed to accommodate a single size syringe assembly, such as a 2.25 ml glass syringe assembly 18. Thus, the distance between two adjacent rollers 68 is such that a syringe assembly 18 having a 2.25 ml syringe barrel 78 can be loosely attached to the tray 26. Each opening 38 of the piston rod gripping disk 74 is designed to accommodate the rod body 82 specific size plunger used with 2.25 ml syringe assembly 18. For a piston rod 14 with an X-shaped cross section, the open portion 38 may include a plurality of protrusions designed to accommodate the body 82 of the piston rod and limit the rotational, angular and transverse movement of the piston rod 14 relative to axis C when moving the loaded tray 26 from the first position P1 to the second position P2. Rollers 68, on the other hand, are freely rotatable about axis D and allow syringe barrel 78 to rotate about axis B of tray 26 when friction member 60 contacts syringe barrel 78, as will be described in more detail below. The rollers 68, the piston rod gripping disk 74, and the piston rod positioning base 72 may be positioned to accommodate the piston rod body 82 of a particular height.

Машина 10 может быть приспособлена под множество различных уровней заполнения шприца в сборе 18 конкретного размера посредством взаимозаменяемых позиционирующих оснований 72 и 86 для штока поршня. Как показано на фиг. 5-8, позиционирующее основание 72 для штока поршня выбирается из отдельных и взаимозаменяемых первого и второго позиционирующих оснований 72 и 86 для штока поршня. Первое позиционирующее основание 72 для штока поршня содержит отверстие 70, размеры которого подходят для размещения проксимального конца 90 конкретного размера штока 14 поршня, а второе позиционирующее основание 86 для штока поршня содержит отверстие 104, размеры которого подходят для размещения проксимального конца 90 другого размера штока 14 поршня. Первое позиционирующее основание 72 для штока поршня и соответствующая удерживающая крышка 84 для штока поршня, показанные на фиг. 5 и 7, могут быть взаимно заменены другим позиционирующим основаниемThe machine 10 can accommodate a variety of different fill levels for a particular size syringe assembly 18 via interchangeable plunger rod positioning bases 72 and 86. As shown in FIG. 5-8, the piston rod positioning base 72 is selected from separate and interchangeable first and second piston rod positioning bases 72 and 86. The first piston rod positioning base 72 includes an opening 70 sized to accommodate the proximal end 90 of a particular size piston rod 14, and the second piston rod positioning base 86 includes an opening 104 sized to accommodate the proximal end 90 of a different size piston rod 14 . The first piston rod positioning base 72 and the corresponding piston rod retaining cap 84 shown in FIG. 5 and 7 can be interchanged with another positioning base

- 10 042833 и связанной удерживающей крышкой 84, показанными на фиг. 6 и 8. Первое и второе позиционирующие основания 72 и 86 для штока поршня могут отличаться по высоте для размещения штоков поршня разных высот, и они могут иметь отверстия 70 и 104 отличающихся размеров для вмещения проксимальных концов 90 штока поршня двух размеров. В изображенном варианте осуществления отверстия 70 первого позиционирующего основания 72 имеют меньший радиус, чем отверстия 104 второго позиционирующего основания 86. Хотя это и не изображено, машина 10 может быть выполнена с возможностью работы с любым количеством разных позиционирующих оснований для штока поршня, и машина 10 не ограничена двумя вариантам осуществления, описанными и изображенным в настоящем документе.- 10 042833 and the associated holding cap 84 shown in FIG. 6 and 8. The first and second piston rod positioning bases 72 and 86 may differ in height to accommodate piston rods of different heights, and they can have differing sizes of openings 70 and 104 to accommodate two sizes of proximal ends 90 of the piston rod. In the depicted embodiment, the holes 70 of the first positioning base 72 have a smaller radius than the holes 104 of the second positioning base 86. Although not shown, the machine 10 can be configured to operate with any number of different positioning bases for the piston rod, and the machine 10 is not limited to the two embodiments described and depicted herein.

Вернемся к фиг. 5 и 6, на которых показано, что первое позиционирующее основание 72 для штока поршня и удерживающая крышка 84 прикреплены с возможностью отсоединения к машине 10. Первое позиционирующее основание 72 для штока поршня соединено с поворотной частью 22 и расположено над диском 74 для захвата штока поршня таким образом, что отверстия 70, расположенные по периметру позиционирующего основания 72, находятся на одной оси с проемами 38 диска 74 для захвата. Каждое отверстие 70 имеет размеры, которые подходят для размещения снабженного фланцем проксимального конца 90 штока 14 поршня, и обеспечивает достаточно пространства, чтобы дать снабженному фланцем проксимальному концу 90 штока упасть через отверстие 70, при перемещении лотка 26 из первого положения Р1 во второе положение Р2. Удерживающая крышка 84 расположена сверху позиционирующего основания 72 и содержит выступающий наружу язычок 94, расположенный так, чтобы выступать в отверстие 70, когда позиционирующее основание 72 и удерживающая крышка 84 прикреплены к машине 10. Как удерживающая крышка 84, так и позиционирующее основание 72 для штока поршня прикреплены с возможностью отсоединения к машине 10 посредством резьбового крепления 98. В то время как позиционирующее основание 72 соединено с возможностью перемещения с поворотной частью 22 (таким образом, что позиционирующее основание 72 поворачивается с поворотной частью 22), удерживающая крышка 84 и резьбовое крепление 98 неподвижно прикреплены к машине 10 и не поворачиваются с поворотной частью 22 вокруг оси А. Удерживающая крышка 84 обеспечивает функцию удерживания штока 14 поршня, когда шток 14 поршня сначала размещен на лотке 26. Как показано на фиг. 1 и 2, снабженный фланцем проксимальный конец 90 штока 14 поршня входит в отверстие 70 позиционирующего основания 72 и упирается в часть 96 язычка 94, которая выступает в отверстие 70. Часть 96 язычка 94, расположенная в отверстии 70, удерживает шток 14 поршня в подвешенном состоянии над шприцем в сборе 18, расположенным на установочной части 34. При перемещении загруженного лотка 26 из первого положения Р1 позиционирующее основание 72 поворачивается относительно выступающего язычка 94 и отверстие 70 лотка 26 перемещается в сторону от части 96 для высвобождения штока 14 поршня от нее. Снабженный фланцем проксимальный конец 90 штока 14 поршня падает вниз через отверстие 70 позиционирующего основания 72, а дистальный конец 156 штока 14 поршня контактирует с поршнем 158, расположенным в цилиндре 78 шприца, как показано на фиг. 2.Let's return to Fig. 5 and 6, which show that the first positioning base 72 for the piston rod and the retaining cover 84 are detachably attached to the machine 10. The first positioning base 72 for the piston rod is connected to the rotary part 22 and is located above the disk 74 to grip the piston rod so that the holes 70 located around the perimeter of the positioning base 72 are on the same axis as the openings 38 of the disk 74 for gripping. Each opening 70 is sized to accommodate the flanged proximal end 90 of the piston rod 14 and provides enough space to allow the flanged proximal end 90 of the rod to fall through the opening 70 when the tray 26 is moved from the first position P1 to the second position P2. Retaining cap 84 is positioned on top of positioning base 72 and includes an outwardly projecting tongue 94 positioned to protrude into opening 70 when positioning base 72 and retaining cap 84 are attached to machine 10. Both retaining cap 84 and positioning base 72 for the piston rod are releasably attached to the machine 10 by means of a threaded fastener 98. While the positioning base 72 is movably connected to the rotary part 22 (so that the positioning base 72 rotates with the rotary part 22), the holding cover 84 and the threaded fastener 98 are fixed are attached to the machine 10 and do not rotate with the rotary part 22 about the axis A. The retaining cover 84 provides the function of holding the piston rod 14 when the piston rod 14 is first placed on the tray 26. As shown in FIG. 1 and 2, the flanged proximal end 90 of the piston rod 14 enters the hole 70 of the positioning base 72 and abuts against the part 96 of the tongue 94 that protrudes into the hole 70. The part 96 of the tongue 94 located in the hole 70 holds the piston rod 14 in a suspended state. above the syringe assembly 18 located on the mounting part 34. When the loaded tray 26 is moved from the first position P1, the positioning base 72 rotates relative to the protruding tongue 94 and the opening 70 of the tray 26 moves away from the part 96 to release the piston rod 14 from it. The flanged proximal end 90 of the piston rod 14 falls down through the opening 70 of the positioning base 72 and the distal end 156 of the piston rod 14 contacts the piston 158 located in the syringe barrel 78 as shown in FIG. 2.

На фиг. 7 изображена первая сторона 100а удерживающей крышки 84, которая связана с первым позиционирующим основанием 72 для штока поршня, а на фиг. 8 изображена вторая сторона 100b удерживающей крышки 84, которая связана со вторым позиционирующим основанием 86 для штока поршня. В каждом изображенном варианте осуществления выступающий язычок 94 удерживающей крышки 84 содержит край 101а и 101b с асимметричным контуром, форма которого может соответствовать вариантам исполнения снабженных фланцем концов 90 различных штоков 14 поршня. Каждая сторона 100а и 100b удерживающей крышки 84 содержит конкретную маркировку или метки 102а и 102b, связанные с соответствующими метками 103а и 103b на позиционирующем основании 72 и 86 для штока поршня. Диск 74 для захвата также содержит метки 105а и 105b, которые выравниваются с метками 102а и 102b для обеспечения совмещения отверстий 70 и 104 и проемов 38 при сборке лотков 26. Как показано на фиг. 5, метки 102а, 103а и 105а могут обеспечить визуальное указание того, что крышка 84 поршня надлежащим образом совмещена как с первым позиционирующим основанием 72 для штока поршня, так и с диском 74 для захвата. Чтобы заменить первое позиционирующее основание 72 для штока поршня вторым позиционирующим основанием 86 для штока поршня, резьбовое крепление 98, которое содержит управляемую вручную рифленую ручку, снимают с машины 10, а также снимают удерживающую крышку 84 и первое позиционирующее основание 72. Второе позиционирующее основание 86 размещают на поворотной части 22 таким образом, чтобы совместить метки 103b с соответствующими метками 105Ь на диске 74 для захвата. Удерживающую крышку 84 переворачивают таким образом, чтобы вторая сторона 100b была обращена в сторону от поворотной части 22, а затем помещают сверху второго позиционирующего основания 86 таким образом, чтобы метки 102b удерживающей крышки 84 были совмещены с метками 103b второго позиционирующего основания 86 и метками 105b диска 74 для захвата. После сборки надлежащим образом, выступающий язычок 94 размещается внутри отверстия 104 лотка 26 в первом положении Р1. В изображенных вариантах осуществления машина 10 содержит удерживающую крышку 84 для штока поршня и позиционирующие основания 72 и 86 для штока поршня для размещения в подвешенном состоянии штока 14 поршня над шприцем в сборе 18, когда он загружен в лоток 26 в первом положении Р1. В другом варианте осуществления шток 14 поршня и шприц в сборе 18 могут быть загружены вместе, вследствие чего шток 14 поршня не удерживается удерживающей крышкой 84 иIn FIG. 7 shows the first side 100a of the retaining cap 84 which is associated with the first positioning base 72 for the piston rod, and FIG. 8 shows the second side 100b of the retaining cap 84 which is associated with the second positioning base 86 for the piston rod. In each depicted embodiment, the protruding tab 94 of the retaining cap 84 includes an asymmetrically contoured edge 101a and 101b, the shape of which can match the flanged ends 90 of the various piston rods 14. Each side 100a and 100b of the retaining cap 84 includes a specific mark or marks 102a and 102b associated with respective marks 103a and 103b on the positioning base 72 and 86 for the piston rod. The pickup disc 74 also includes marks 105a and 105b that align with marks 102a and 102b to ensure holes 70 and 104 and openings 38 are aligned when the trays 26 are assembled. As shown in FIG. 5, marks 102a, 103a, and 105a can provide a visual indication that the piston cap 84 is properly aligned with both the first piston rod positioning base 72 and the pickup disc 74. To replace the first positioning base 72 for the piston rod with the second positioning base 86 for the piston rod, the threaded fastener 98, which includes a manually operated knurled handle, is removed from the machine 10, and the retaining cover 84 and the first positioning base 72 are also removed. The second positioning base 86 is placed on the turntable 22 so as to align the marks 103b with the corresponding marks 105b on the pickup disc 74. The holding cover 84 is turned over so that the second side 100b faces away from the turning part 22, and then placed on top of the second positioning base 86 so that the marks 102b of the holding cover 84 are aligned with the marks 103b of the second positioning base 86 and the marks 105b of the disc 74 to capture. After properly assembled, the protruding tab 94 is placed inside the hole 104 of the tray 26 in the first position P1. In the depicted embodiments, the machine 10 includes a plunger rod retaining cover 84 and plunger rod positioning bases 72 and 86 for suspending the plunger rod 14 over the syringe assembly 18 when it is loaded into the tray 26 at the first position P1. In another embodiment, piston rod 14 and syringe assembly 18 may be loaded together such that piston rod 14 is not held by retaining cap 84 and

- 11 042833 позиционирующим основанием 72 и 86, а дистальный конец 156 может, вместо этого, упираться в поршень 158, когда лоток 26 находится в первом положении Р1. В этом случае позиционирующее основание и 86 и удерживающая крышка 84 могут быть необязательно прикреплены к машине 10 таким образом, что лоток 26 не ограничивается отверстием 70 и 104 позиционирующего основания 72 и 86.- 11 042833 positioning base 72 and 86, and the distal end 156 may instead abut against the piston 158 when the tray 26 is in the first position P1. In this case, the positioning base and 86 and the retaining cover 84 may optionally be attached to the machine 10 such that the tray 26 is not limited to the openings 70 and 104 of the positioning base 72 and 86.

Направляющий узел 50 на фиг. 9 и 10 содержит нажимной блок 54 для предварительного приложения силы машины 10, прикрепленный к подающему направляющему узлу 110. Подающий направляющий узел 110 содержит множество опорных стержней 114, которые соединяют направляющую 116 для удерживания штока, верхнюю подающую направляющую 118, направляющую пластину 120, нижнюю подающую направляющую 122 и несущее основание 126. В целом, направляющая 116 для удерживания штока, верхняя подающая направляющая 118, направляющая пластина 120 и нижняя подающая направляющая 122 имеют такие контуры, что они частично окружают наружный периметр поворотной части 22 и соответствуют ему. Несущее основание 126 прикреплено к основанию 48 машины 10, а опорные стержни 114 поддерживают остальные элементы подающего направляющего узла 110 и нажимного блока 54 для предварительного приложения силы. Верхняя и нижняя подающие направляющие 118 и 120 содержат обрезанные концы 119 и 121 соответственно для размещения и направления загруженного лотка 26, а также предотвращения заклинивания при повороте поворотной части 22. Направляющая 130 для цилиндра шприца, прикрепленная к верхней подающей направляющей 118, содействует подающим направляющим 118 и 120 за счет предоставления барьера от проксимального конца 132 шприца в сборе 18 при перемещении загруженного лотка 26 с прохождением через направляющий узел 50 во второе положение Р2. Как показано на фиг. 2, направляющая 130 для цилиндра шприца представляет собой Lобразную скобу, размеры которой подходят для размещения и направления проксимального конца 132 шприца в сборе 18.Guide assembly 50 in FIG. 9 and 10 includes a pressure block 54 for pre-applying the force of the machine 10 attached to the feed guide assembly 110. The feed guide assembly 110 includes a plurality of support rods 114 that connect the rod holding guide 116, the top feed guide 118, the guide plate 120, the bottom feed the guide 122 and the bearing base 126. In general, the guide 116 for holding the rod, the upper feed guide 118, the guide plate 120 and the bottom feed guide 122 are contoured so that they partially surround the outer perimeter of the rotary part 22 and correspond to it. The carrier base 126 is attached to the base 48 of the machine 10, and the support rods 114 support the rest of the feed guide assembly 110 and the pressure block 54 for pre-force application. The top and bottom feed rails 118 and 120 comprise cut ends 119 and 121, respectively, to accommodate and guide the loaded tray 26 and to prevent jamming when turning the turntable 22. A syringe barrel guide 130 attached to the top feed rail 118 assists the feed rails 118 and 120 by providing a barrier from the proximal end 132 of the syringe assembly 18 as the loaded tray 26 moves through the guide assembly 50 to the second position P2. As shown in FIG. 2, the syringe barrel guide 130 is an L-bracket sized to accommodate and guide the proximal end 132 of the syringe assembly 18.

На фиг. 9 изображен фрикционный элемент 60, прикрепленный к внутренней крайней поверхности 134 направляющей пластины 120 и расположенный рядом с поворотной частью 22 и под нажимной пластиной 58. Фрикционный элемент 60 выполнен с возможностью контакта с цилиндром 78 шприца в сборе 18, который прикреплен к лотку 26, при перемещении лотка 26 из первого положения Р1 во второе положение Р2. Фрикционный элемент 60, таким образом, прикладывает поворачивающую силу к цилиндру 78 шприца для прокручивания шприца в сборе 18 относительно штока 14 поршня. В изображенном примере фрикционный элемент 60 представляет собой продолговатый шнур, который проходит вдоль внутренней крайней поверхности 134 направляющей пластины 120 таким образом, что фрикционный элемент 60 остается в контакте с цилиндром 78 шприца при перемещении шприца в сборе 18 вдоль, по меньшей мере, части его пути из первого положения Р1 во второе положение Р2. При перемещении лотка 26 из первого положения Р1 во второе положение Р2 шприц в сборе 18 проходит через направляющий узел 50 и входит в контакт с фрикционным элементом 60, выступающим из внутренней крайней поверхности 134 направляющей пластины 120. Фрикционный элемент 60 контактирует с цилиндром 78 шприца и приводит к повороту цилиндра 78 шприца и шприца в сборе 18 вокруг продольной оси В лотка 26. Согласно этой конфигурации, когда лоток 26 переносит шприц в сборе 18 в первом направлении, фрикционный элемент 60 входит в контакт с цилиндром 78 шприца и прикладывает поворачивающую силу к цилиндру 78 шприца, что приводит к повороту цилиндра 78 шприца между роликами 68 лотка 26 в направлении, противоположном первому направлению поворота поворотной части 22. В это время, шток 14 поршня, расположенный в открытой части 38 лотка 26, не поворачивается относительно лотка 26 или шприца в сборе 18, а, вместо этого, получает направленную вниз силу от нажимного блока 54 для предварительного приложения силы.In FIG. 9 shows a friction element 60 attached to the inner end surface 134 of the guide plate 120 and located adjacent to the pivot portion 22 and under the push plate 58. moving the tray 26 from the first position P1 to the second position P2. The friction element 60 thus applies a turning force to the syringe barrel 78 to rotate the syringe assembly 18 relative to the piston rod 14. In the illustrated example, the friction element 60 is an elongated cord that extends along the inner edge surface 134 of the guide plate 120 such that the friction element 60 remains in contact with the syringe barrel 78 as the syringe assembly 18 is moved along at least part of its path. from the first position P1 to the second position P2. When the tray 26 is moved from the first position P1 to the second position P2, the syringe assembly 18 passes through the guide assembly 50 and comes into contact with the friction element 60 protruding from the inner end surface 134 of the guide plate 120. The friction element 60 contacts the syringe barrel 78 and drives to the rotation of the syringe barrel 78 and the syringe assembly 18 about the longitudinal axis B of the tray 26. According to this configuration, when the tray 26 carries the syringe assembly 18 in the first direction, the friction element 60 comes into contact with the syringe barrel 78 and applies a turning force to the barrel 78 of the syringe, which causes the syringe barrel 78 to rotate between the rollers 68 of the tray 26 in the direction opposite to the first direction of rotation of the rotary part 22. At this time, the piston rod 14 located in the open part 38 of the tray 26 does not rotate relative to the tray 26 or the syringe assembly 18, but instead receives a downward force from the pressure block 54 to pre-apply the force.

В предпочтительном примере нажимная пластина 58 нажимного блока 54 для предварительного приложения силы прикладывает постоянную силу (например, приблизительно 2 Н в некоторых вариантах) к штоку 14 поршня, и фрикционный элемент 60 приводит к повороту цилиндра 78 шприца не более четырех раз для соединения штока 14 поршня и шприца в сборе 18. Длина фрикционного элемента 60 может быть определена на основании взаимного расположения при стыковке между поршнем 158 шприца в сборе 18 и штоком 14 поршня. Например, поршень 158 может совершать три оборота относительно штока 14 поршня перед тем, как резьбовой дистальный конец 156 штока 14 поршня надлежащим образом соединится с поршнем 158. Если фрикционный элемент 60 приводит к повороту шприца в сборе 18 больше, чем это необходимо, чрезмерная поворачивающая сила, приложенная к шприцу в сборе 18, может отрицательно повлиять на поршень 158, цилиндр 78 шприца или некоторый другой компонент шприца в сборе 18. Таким образом, длина фрикционного элемента 60 основана на минимальном количестве оборотов, которые шприц в сборе 18 должен совершить вокруг оси В, чтобы поршень 158 был соединен со штоком 14 поршня в достаточной степени во время одного шагового перемещения и без повреждения. Фрикционный элемент 60 может быть выполнен из эластичного материала, такого как силиконовый каучук, ненаполненная резина, латекс или другой подходящий материал, который бы приводил к прокручиванию шприца в сборе 18 относительно лотка 26 при контакте с фрикционным элементом 60. В другом варианте осуществления фрикционный элемент 60 может быть расположен на роликах 68, а не на внутренней крайней поверхности 134 направляющей пластины 120. В этом примере направляющая пластина 120 может быть расположена таким образом, что часть направляющей пластины 120 контакти- 12 042833 рует с фрикционным элементом 60, расположенным на роликах 68, вследствие чего ролики 68 прокручивают шприц в сборе 18 при перемещении лотка 26 с прохождением через направляющий узел 50.In a preferred example, the pressure plate 58 of the pre-forced pressure block 54 applies a constant force (eg, approximately 2 N in some embodiments) to the piston rod 14 and the friction element 60 causes the syringe barrel 78 to rotate no more than four times to connect the piston rod 14 and syringe assembly 18. The length of the friction element 60 may be determined based on the mating relationship between the piston 158 of the syringe assembly 18 and the piston rod 14. For example, piston 158 may complete three revolutions relative to piston rod 14 before threaded distal end 156 of piston rod 14 properly engages piston 158. If friction member 60 causes syringe assembly 18 to rotate more than necessary, excessive rotational force applied to syringe assembly 18 may adversely affect plunger 158, syringe barrel 78, or some other component of syringe assembly 18. Thus, the length of friction member 60 is based on the minimum number of revolutions that syringe assembly 18 must make about axis B. so that the piston 158 is connected to the piston rod 14 sufficiently during one step movement and without damage. The friction element 60 may be made of an elastic material, such as silicone rubber, unfilled rubber, latex, or other suitable material, which would cause the syringe assembly 18 to rotate relative to the tray 26 in contact with the friction element 60. In another embodiment, the friction element 60 may be located on the rollers 68 rather than on the inner end surface 134 of the guide plate 120. In this example, the guide plate 120 may be positioned such that a portion of the guide plate 120 is in contact with the friction element 60 located on the rollers 68, whereby the rollers 68 rotate the syringe assembly 18 as the tray 26 moves through the guide assembly 50.

На фиг. 9 и 10 нажимной блок 54 для предварительного приложения силы содержит опорную пластину 136, прикрепленную к направляющей 116 для удерживания штока, нажимную пластину 58, пружину 138 с постоянным натяжением, соединенный с нажимной пластиной 58, и первую и вторую направляющие штанги 142. Продолговатая нажимная пластина 58 расположена рядом с поворотной частью 22 таким образом, что лоток 26 перемещается под нажимной пластиной 58 при перемещении лотка 26 из первого положения Р1 во второе положение Р2. Другими словами, поворотная часть 22 расположена с возможностью поворота относительно нажимной пластины 58. Нажимная пластина 58 выполнена с возможностью приложения направленной вниз силы к штоку 14 поршня, расположенному в открытой части 38 лотка 26. В частности, нажимная пластина 58 определяет входной конец 144 (показан на фиг. 2) и выходной конец 148, причем входной конец 144 имеет размеры, которые подходят для размещения проксимального конца 90 штока 14 поршня и приложения направленной вниз силы к проксимальному концу 90 штока 14 поршня при перемещении штока 14 поршня от входного конца 144 к выходному концу 148. Пружина 138 с постоянным натяжением соединена с нажимной пластиной 58 и сообщает направленную вниз силу штоку 14 поршня посредством нажимной пластины 58 при перемещении лотка 26 между первым положением Р1 и вторым положением Р2. Нажимная пластина 58 является продолговатой и содержит наклонную поверхность 145 на входном конце 144 для размещения проксимального конца 90 штока без столкновения с телом 82 штока 14 поршня.In FIG. 9 and 10, the pre-force push block 54 includes a base plate 136 attached to a stem retaining guide 116, a push plate 58, a constant tension spring 138 connected to the push plate 58, and first and second guide rods 142. 58 is positioned adjacent to the pivot portion 22 such that the tray 26 moves under the pressure plate 58 when the tray 26 is moved from the first position P1 to the second position P2. In other words, the pivot portion 22 is pivotally positioned relative to the pressure plate 58. The pressure plate 58 is configured to apply a downward force to the piston rod 14 located in the open portion 38 of the tray 26. In particular, the pressure plate 58 defines the input end 144 (shown in Fig. 2) and the output end 148, and the input end 144 has dimensions that are suitable for receiving the proximal end 90 of the piston rod 14 and applying a downward force to the proximal end 90 of the piston rod 14 when moving the piston rod 14 from the input end 144 to the output end 148. A constant tension spring 138 is connected to the pressure plate 58 and imparts a downward force to the piston rod 14 via the pressure plate 58 as the tray 26 moves between the first position P1 and the second position P2. The pressure plate 58 is elongated and includes an inclined surface 145 at the input end 144 to accommodate the proximal end 90 of the rod without colliding with the body 82 of the piston rod 14.

Нажимная пластина 58 соединена с возможностью перемещения с первой и второй направляющими штангами 142, вследствие чего нажимная пластина 58 может перемещаться вдоль штанг 142 в направлении, параллельном оси А поворота. Направляющие штанги 142 проходят через первый и второй проемы нажимной пластины 58 и прикрепляют нажимную пластину 58 относительно поворотной части 22 с возможностью регулировки, вследствие чего нажимная пластина 58 может быть отрегулирована так, чтобы размещать штоки 14 поршня и поршни 158, расположенные на разных высотах. Пружина 138 натяжения проходит через третий проем нажимной пластины 58 и прикреплена к верхней поверхности 150 нажимной пластины 58, вследствие чего к штоку 14 поршня всегда приложена постоянная сила, например 2 Н. То есть, по мере перемещения штока 14 поршня из первого положения Р1 во второе положение Р2, проксимальный конец 90 штока 14 поршня прикладывает к нажимной пластине 58 направленную вверх силу, которая может немного поднимать нажимную пластину 58. Но пружина 138 натяжения обеспечивает приложение достаточной, ненулевой силы к штоку 14 поршня, чтобы положительно воздействовать на соединение штока 14 поршня с поршнем 158. Резьбовой стержень 152 проходит через проход в опорной пластине 136 и выполнен с возможностью контакта с нижней поверхностью 154 нажимной пластины 58 для регулировки высоты нажимной пластины 58 вдоль направляющих штанг 142.The push plate 58 is movably connected to the first and second guide rods 142, whereby the push plate 58 can move along the rods 142 in a direction parallel to the pivot axis A. Guide rods 142 extend through the first and second openings of the pressure plate 58 and attach the pressure plate 58 to the pivot portion 22 in an adjustable manner, whereby the pressure plate 58 can be adjusted to accommodate the piston rods 14 and the pistons 158 at different heights. The tension spring 138 passes through the third opening of the pressure plate 58 and is attached to the top surface 150 of the pressure plate 58, so that a constant force, such as 2 N, is always applied to the piston rod 14. That is, as the piston rod 14 moves from the first position P1 to the second position P2, the proximal end 90 of the piston rod 14 applies an upward force to the pressure plate 58 that may raise the pressure plate 58 slightly. piston 158. A threaded rod 152 extends through a passage in base plate 136 and is configured to contact bottom surface 154 of pressure plate 58 to adjust the height of pressure plate 58 along guide rods 142.

Нажимная пластина 58 может быть отрегулирована так, чтобы приспосабливаться к разным уровням заполнения шприцов в сборе 18, которые соотносятся с разными положениями поршня 158 в цилиндре 78 шприца. Например, может быть желательно заполнить шприц в сборе 18 свыше емкости шприца в сборе, отмеченной линией заполнения, чтобы обеспечить размещение поршня 158 в положении, которое выше линии заполнения на дистальном конце 133 шприца в сборе 18. В другом примере может быть желательно заполнить шприц в сборе 18 ниже линии заполнения, обозначающей емкость шприца в сборе, чтобы обеспечить размещение поршня 158 в положении, которое ниже линии заполнения. Для приспособления к другому уровню заполнения или другой высоте штока поршня, положение нажимной пластины 58 относительно лотка 26 может быть отрегулировано за счет поворота резьбового стержня 152 в направлении по часовой стрелке или направлении против часовой стрелки, чтобы соответственно поднять или опустить нажимную пластину 58. Линейка 153 может быть прикреплена к направляющему узлу 50 и оставаться неподвижной относительно нажимной пластины 58 при перемещении нажимной пластины 58. Линейка 153 может использоваться для измерения расстояния, на которое нажимная пластина 58 должна быть отрегулирована, чтобы приспособиться к стандартным уровням заполнения. Например, шприц в сборе 18, имеющий объемную емкость 1 мл, может быть заполнен до уровня заполнения ниже или выше линии заполнения 1 мл. Уровень заполнения, определенный посредством штрихов измерительной шкалы на цилиндре 78 шприца, может указывать, насколько может потребоваться отрегулировать положение нажимной пластины 58 за пределы стандартных уровней заполнения. Машина 10 и системы, описанные в настоящем документе, могут быть выполнены с возможностью работы с любым количеством разных шприцев в сборе 18, и не ограничены размерами 1 мл и 2,25 мл, описанными в настоящем документе.The pressure plate 58 can be adjusted to accommodate different fill levels of syringe assemblies 18 that correspond to different positions of piston 158 in syringe barrel 78. For example, it may be desirable to fill the syringe assembly 18 over the capacity of the syringe assembly marked with the fill line to ensure that the plunger 158 is located at a position that is above the fill line at the distal end 133 of the syringe assembly 18. In another example, it may be desirable to fill the syringe in assembly 18 below the fill line, indicating the capacity of the syringe assembly, to ensure that the plunger 158 is located in a position that is below the fill line. To accommodate a different fill level or piston rod height, the position of the pressure plate 58 relative to the tray 26 can be adjusted by turning the threaded rod 152 in a clockwise or counterclockwise direction to raise or lower the pressure plate 58 accordingly. Ruler 153 may be attached to the guide assembly 50 and remain stationary relative to the pressure plate 58 while the pressure plate 58 is moved. A ruler 153 may be used to measure the distance that the pressure plate 58 must be adjusted to accommodate standard fill levels. For example, a syringe assembly 18 having a 1 ml volumetric capacity may be filled to a fill level below or above the 1 ml fill line. The fill level, determined by the strokes of the measuring scale on the barrel 78 of the syringe, may indicate how much it may be necessary to adjust the position of the pressure plate 58 beyond the standard fill levels. The machine 10 and systems described herein can be configured to handle any number of different syringe assemblies 18 and are not limited to the 1 ml and 2.25 ml sizes described herein.

Согласно настоящему изобретению машина 10 выполнена с возможностью шагового перемещения лотка 26 для соединения штока 14 поршня со шприцем в сборе 18. За один шаговый поворот дистальный конец 156 штока 14 поршня может соединяться по резьбе с витками внутренней резьбы поршня 158, расположенного в проксимальном конце 132 шприца в сборе 18. Например, загруженный лоток 26 перемещает шток 14 поршня для контакта с нажимной пластиной 58, при этом фрикционный элемент 60 входит в контакт с цилиндром 78 шприца для прокручивания шприца в сборе 18. Комбинация направленной вниз силы, прикладываемой к штоку 14 поршня нажимной пластиной 58, и поворачивающей силы, прикладываемой к шприцу в сборе 18 под действием фрикционного элемента 60, позволяет резьбовому дис- 13 042833 тальному концу 156 штока 14 поршня соединиться с резьбовой поверхностью поршня 158. В некоторых вариантах машина может совсем не содержать нажимную пластину 58, ив таких вариантах соединение штока 14 поршня с поршнем 158 может осуществляться исключительно посредством фрикционного элемента 60, сообщающего поворачивающую силу цилиндру 78 шприца. В еще одних вариантах машина 10 может совсем не содержать фрикционный элемент 60, и в этих вариантах соединение штока 14 поршня с поршнем 158 может осуществляться исключительно за счет приложения направленной вниз силы к штоку 14 поршня посредством нажимной пластины 58. В последней конфигурации шток 14 поршня не обязательно может быть закручен в поршень 158, но, скорее, просто установлен по фрикционной посадке.According to the present invention, the machine 10 is configured to incrementally move the tray 26 to connect the piston rod 14 to the syringe assembly 18. In one incremental rotation, the distal end 156 of the piston rod 14 can be threaded to the internal threads of the piston 158 located at the proximal end 132 of the syringe assembly 18. For example, a loaded tray 26 moves the piston rod 14 to contact the pressure plate 58, while the friction element 60 comes into contact with the cylinder 78 of the syringe to scroll the syringe assembly 18. The combination of downward force applied to the piston rod 14 of the pressure plate plate 58, and a turning force applied to the syringe assembly 18 by friction element 60, allows the threaded distal end 156 of the piston rod 14 to engage with the threaded surface of the piston 158. In some embodiments, the machine may not include a pressure plate 58 at all, and in such embodiments, the connection of the piston rod 14 to the piston 158 can be carried out solely by means of a friction element 60 imparting a turning force to the syringe barrel 78. In still other embodiments, the machine 10 may not include a friction element 60 at all, and in these embodiments, the connection of the piston rod 14 to the piston 158 can be carried out solely by applying a downward force to the piston rod 14 via the pressure plate 58. In the latter configuration, the piston rod 14 does not may necessarily be screwed into the 158 piston, but rather just a friction fit.

Машина 10 предназначена или запрограммирована для шагового перемещения лотка 26 таким образом, что загруженный лоток 26 перемещается между первым положением Р1 и вторым положением Р2 за одно перемещение поворотной части 22. Приводное устройство 30, которое функционально соединено с поворотной частью 22, выполнено с возможностью шагового перемещения лотка 26 таким образом, что шток 14 поршня и шприц в сборе 18 соединяются менее чем за три секунды. Каждое шаговое перемещение лотка 26 может включать поворот поворотной части 22 приблизительно на одну треть полного оборота на 360 градусов, например на 120 градусов вокруг оси А поворота. Например, лоток 26 в первом положении Р1 может быть повернут вокруг оси А поворотной части 22 приблизительно на 120 градусов относительно первого положения Р1, чтобы достичь второго положения Р2. В зависимости от положения направляющего узла 50 и размера поворотной части 22 поворотная часть 22 может быть выполнена с возможностью шагового перемещения лотка 26 с оборотом менее 120 градусов вокруг оси А. Таким образом, машина 10 ограничивает ошибки пользователя или повторяющийся запуск и остановку непрерывно работающей машины. Машина 10 выполнена с возможностью соединения одного штока 14 поршня с одним шприцем в сборе 18 за раз.The machine 10 is designed or programmed to step the tray 26 such that the loaded tray 26 moves between the first position P1 and the second position P2 in one movement of the turntable 22. tray 26 so that piston rod 14 and syringe assembly 18 are connected in less than three seconds. Each incremental movement of the tray 26 may include a rotation of the rotary portion 22 approximately one third of a full 360 degree turn, such as 120 degrees about the axis A of rotation. For example, the tray 26 at the first position P1 can be rotated about the axis A of the rotary part 22 approximately 120 degrees relative to the first position P1 to reach the second position P2. Depending on the position of the guide assembly 50 and the size of the turntable 22, the turntable 22 can be configured to incrementally move the tray 26 with a rotation of less than 120 degrees about axis A. In this way, the machine 10 limits user error or repeated starting and stopping of a continuously running machine. Machine 10 is configured to connect one piston rod 14 to one syringe assembly 18 at a time.

Приводное устройство 30 может быть предназначено или запрограммировано для шагового перемещения лотка 26 посредством поворотной части 22 только один раз при активирующем действии. Активирующее действие может представлять собой, например, управление вручную рычагом 160 приводного устройства 30 или задействование переключателя. Одно нажатие на рычаг 160, например, активирует сервопривод или другую систему с механическим приводом приводного устройства 30 для шагового перемещения лотка 26 между первым положением Р1 и вторым положением Р2. Приводное устройство 30 может быть дополнительно запрограммировано таким образом, чтобы поворотная часть 22 не поворачивалась до тех пор, пока рычаг 160 не будет снова нажат, или пока не произойдет некоторое другое активирующее действие. В других вариантах осуществления машина 10 может быть активирована с помощью другого подходящего механизма, отличного от рычага 160.The drive device 30 may be designed or programmed to step the tray 26 by the rotary portion 22 only once per activation action. The activating action may be, for example, manual operation of the lever 160 of the actuator 30 or actuation of a switch. A single push on lever 160, for example, activates a servo or other mechanically driven system of drive device 30 to increment tray 26 between a first position P1 and a second position P2. The drive device 30 can be further programmed such that the rotary portion 22 does not rotate until the lever 160 is pressed again, or until some other activating action occurs. In other embodiments, the implementation of the machine 10 may be activated using another suitable mechanism other than the lever 160.

Рычаг 160 неавтоматизированной машины 10, изображенной на фиг. 1-6, функционально соединен с поворотной частью 22 и выполнен с возможностью шагового перемещения лотка 26 между первым положением Р1 и вторым положением Р2. Рычаг 160 прикреплен с возможностью перемещения к основанию 48 и расположен внутри щели 164. Когда рычаг 160 передвигают из нерабочего положения в самый левый конец щели 164, поворотная часть 22 поворачивается до тех пор, пока рычаг 160 не вернется в свое исходное нерабочее положение в щели 164. Рычаг 160 может быть соединен с механическим устройством или электрическим приводным механизмом, размещенным в основании 48, который преобразует движение рычага 160 в поворотное движение поворотной части 22. В другом варианте осуществления приводное устройство 30 может быть предназначено или запрограммировано для шагового перемещения лотка 26 более одного раза при активирующем действии. Например, щель 164 рычага 160 может быть снабжена метками для указания того, в какие положения рычаг 160 может быть передвинут для шагового перемещения лотка 26 определенное количество раз. Например, когда рычаг 160 передвигают в первое активированное положение, лоток 26 осуществляет одно шаговое перемещение; а когда рычаг 160 передвигают в дополнительное, второе активированное положение вдоль щели 164, лоток 26 осуществляет два шаговых перемещения.The lever 160 of the manual machine 10 shown in FIG. 1-6 is operatively connected to the rotary part 22 and is configured to step the tray 26 between the first position P1 and the second position P2. Lever 160 is movably attached to base 48 and located within slot 164. When lever 160 is moved from its rest position to the leftmost end of slot 164, pivot portion 22 rotates until arm 160 returns to its original rest position in slot 164 The lever 160 may be coupled to a mechanical or electrical actuator located in the base 48 that converts the movement of the lever 160 into a pivoting movement of the pivot 22. In another embodiment, the actuator 30 may be designed or programmed to increment the tray 26 for more than one times during the activating action. For example, the slot 164 of the lever 160 may be provided with marks to indicate to which positions the lever 160 can be moved to increment the tray 26 a certain number of times. For example, when the lever 160 is moved to the first activated position, the tray 26 makes one step movement; and when the lever 160 is moved to an additional, second activated position along the slot 164, the tray 26 makes two incremental movements.

На фиг. 11 и 12 изображена адаптивная система 170 для переоборудования неавтоматизированной машины 10, показанной на фиг. 1-6, в полуавтоматизированную систему 170 для установки штока поршня. На фиг. 11 показана адаптивная система 170, а на фиг. 12 показана машина 10 согласно фиг. 1-6, неподвижно установленная на исполнительной платформе 172 адаптивной системы 170. Исполнительная платформа 172 обеспечивает размещение и прикрепление основания 48 машины 10 к столу 178. Жесткий элемент 182 прикреплен с возможностью перемещения к столу 178 и проходит вертикально от стола 178 через полукруглую скобу 186. Жесткий элемент 182 передвигает полукруглую скобу 186, которая выполнена с возможностью плавного движения по поверхности стола 178, когда жесткий элемент 182 активирован для перемещения рычага 160. Как показано на фиг. 12, жесткий элемент 182 расположен рядом с рычагом 160 машины 10, когда рычаг 160 находится в нерабочем или неактивированном положении. Полукруглая скоба 186 имеет такую форму, чтобы соответствовать периметру основания 48, который имеет сложную форму. Сервопривод 190, прикрепленный к столу 178, функционально соединен с жестким элементом 182 посредством провода, расположенного под столом 178. Первый и второй функциональные переключатели 194 без фиксации, нажимаемые одновременно двумя руками, прикреплены к противоположным сторонам стола 178 и расположены так, чтобы дать возможность оператору задейстIn FIG. 11 and 12 depict an adaptive system 170 for retrofitting the manual machine 10 shown in FIG. 1-6 into a semi-automated system 170 for installing a piston rod. In FIG. 11 shows an adaptive system 170, and FIG. 12 shows a machine 10 according to FIG. 1-6, fixedly mounted on the executive platform 172 of the adaptive system 170. The executive platform 172 accommodates and attaches the base 48 of the machine 10 to the table 178. The rigid element 182 is movably attached to the table 178 and extends vertically from the table 178 through the semi-circular bracket 186. The rigid member 182 moves the semi-circular bracket 186, which is configured to move smoothly across the table surface 178 when the rigid member 182 is activated to move the lever 160. As shown in FIG. 12, the rigid member 182 is positioned adjacent to the arm 160 of the machine 10 when the arm 160 is in the idle or non-activated position. The semi-circular brace 186 is shaped to fit the perimeter of the base 48, which has a complex shape. The servo 190, attached to the table 178, is operatively connected to the rigid member 182 via a wire located under the table 178. The first and second function switches 194, momentarily operated by both hands, are attached to opposite sides of the table 178 and are positioned to enable the operator to involved

- 14 042833 вовать функциональные переключатели 194 одновременно. Функциональные переключатели 194 соединены с сервоприводом 190 и выполнены с возможностью задействования сервопривода 190 только при одновременном нажатии переключателей 194. При работе сервопривод 194 активирует жесткий элемент 182 для контакта с рычагом 160 машины 10 и перемещения рычага 160 внутри щели 164. Жесткий элемент 182 перемещается по дугообразной траектории для контакта с рычагом 160 до тех пор, пока рычаг 160 не достигнет самого левого конца щели 164. Сервопривод 190 может быть запрограммирован для перемещения жесткого элемента 182 только один раз, когда оба функциональных переключателя 194 задействованы для шагового перемещения лотка 26. В другом варианте осуществления сервопривод 194 может быть запрограммирован для шагового перемещения более одного раза, если это необходимо. В этом случае панель управления, соединенная с активирующими переключателями 194 и сервоприводом 190, также может быть выполнена с возможностью шагового перемещения лотка 26 более одного раза, когда переключатель панели управления активирован.- 14 042833 function switches 194 at the same time. The function switches 194 are connected to the servo 190 and are configured to actuate the servo 190 only when the switches 194 are pressed simultaneously. path to contact lever 160 until lever 160 reaches the leftmost end of slot 164. Servo 190 can only be programmed to move rigid member 182 once when both function switches 194 are operated to increment tray 26. Alternatively, servo 194 can be programmed to step more than once, if desired. In this case, the control panel connected to the activation switches 194 and the servo 190 can also be configured to step the tray 26 more than once when the control panel switch is activated.

Адаптивная система 170, показанная на фиг. 11 и 12, представляет собой систему для установки штока поршня, выполненную с возможностью переоборудования неавтоматизированной системы 10 для установки штока поршня в полуавтоматизированную систему с использованием существующей машины 10, показанной на фиг. 1-6. На следующих фиг. 13-15 показана полуавтоматизированная система 310 для установки штока поршня в соответствии с другим вариантом осуществления настоящего изобретения. Система 310 для установки штока поршня аналогична машине 10, описанной выше, за исключением того, что система 310 является полуавтоматизированной и содержит другое приводное устройство 330. Элементы системы 310 на фиг. 13-15, которые аналогичны элементам машины 10, обозначены теми же числовыми ссылочными позициями, но увеличенными на 300. Описание многих из этих элементов сокращено или даже исключено для лаконичности.Adaptive system 170 shown in FIG. 11 and 12 is a piston rod mounting system capable of converting a manual piston rod mounting system 10 to a semi-automated system using the existing machine 10 shown in FIG. 1-6. In the following FIGS. 13-15 show a semi-automated system 310 for installing a piston rod in accordance with another embodiment of the present invention. The system 310 for installing the piston rod is similar to the machine 10 described above, except that the system 310 is semi-automated and contains a different drive device 330. The elements of the system 310 in FIG. 13-15, which are similar to the elements of machine 10, have the same reference numerals, but increased by 300. The description of many of these elements has been abbreviated or even omitted for brevity.

Система 310 для установки штока поршня, показанная на фиг. 13-15, содержит машину 312 и выпускной желоб 362, прикрепленный к съемной опорной пластине 472. Опорная пластина 472 прикреплена с возможностью отсоединения к столу 478 посредством множества быстросменных креплений 480. Приводное устройство 330 функционально соединено с поворотной частью 322 и выполнено с возможностью шагового перемещения лотка 326, переносимого поворотной частью 322, из первого положения Р1 во второе положение Р2 для соединения штока 14 поршня со шприцем в сборе 18. Шток 14 поршня и шприц в сборе 18 не показаны с системой 310 для установки штока поршня, но могут быть расположены или прикреплены к машине 312 таким же или аналогичным образом, как описано и изображено на предыдущих фигурах. Приводное устройство 330 содержит сервопривод 490, а также первый и второй функциональные переключатели 494 для оперативного управления сервоприводом 490. Сервопривод 490, показанный на фиг. 14 и 15, прикреплен к столу 478 и расположен под машиной 312 таким образом, что сервопривод 490 может непосредственно соединяться с поворотной частью 322.The piston rod mounting system 310 shown in FIG. 13-15 includes a machine 312 and an outlet chute 362 attached to a removable base plate 472. The base plate 472 is detachably attached to the table 478 via a plurality of quick change fasteners 480. The drive device 330 is operatively connected to the rotary portion 322 and is movable in steps. tray 326 carried by pivot 322 from first position P1 to second position P2 to connect piston rod 14 to syringe assembly 18. Piston rod 14 and syringe assembly 18 are not shown with piston rod mounting system 310, but may be located either attached to the machine 312 in the same or similar manner as described and depicted in the previous figures. The drive device 330 includes a servo 490, as well as first and second function switches 494 for operational control of the servo 490. The servo 490 shown in FIG. 14 and 15 is attached to the table 478 and located under the machine 312 so that the servo 490 can be directly connected to the rotary part 322.

Для переналадки под шприц в сборе 18 другого размера поворотная часть 322 может быть выбрана из отдельных и взаимозаменяемых первой и второй поворотных частей. Система 310 выполнена так, чтобы дать возможность оператору легко отсоединить выбираемую поворотную часть 322 и/или машину 312 от сервопривода 490, который соединен или прикреплен с возможностью отсоединения к столу 478, и заменить выбираемую поворотную часть 322 первой поворотной частью, подходящей для размещения шприца в сборе 18 другого размера. Первая поворотная часть 322 содержит лоток 326, имеющий установочную часть 334, размеры которой подходят для размещения шприца в сборе 18 первого размера, такого как шприц объемом 1 мл, а вторая поворотная часть содержит лоток, имеющий установочную часть, размеры которой подходят для размещения шприца в сборе второго размера, такого как шприц объемом 2,25 мл. Сервопривод 490 приводного устройства 330 выполнен с возможностью соединения с частью 328 основания первой поворотной части 322 и частью основания второй поворотной части. Например, сервопривод 490 может содержать шлицевой вал 332 или другое подходящее приспособление, проходящее в приемный элемент 336, расположенный в части 328 основания поворотной части 322. Приемный элемент 336 как первой поворотной части 322, так и второй поворотной части выполнен с возможностью соединения с шлицевым валом 332 сервопривода 490, когда основание 348 машины 312 прикреплено к столу 478. Машина 312 и выпускной желоб 362 могут быть взаимно заменены второй машиной и вторым выпускным желобом. Каждая машина 312 может содержать прикрепленный направляющий узел 350 и нажимной блок 354 для предварительного приложения силы, выполненный с возможностью взаимодействия с поворотной частью 322, как описано выше в отношении машины 10 согласно фиг. 1-6.To convert to a syringe assembly 18 of a different size, the pivot 322 may be selected from separate and interchangeable first and second pivots. The system 310 is configured to allow an operator to easily detach the selectable rotary portion 322 and/or the machine 312 from the servo 490, which is connected or detachably attached to the table 478, and to replace the selectable rotary portion 322 with a first rotary portion suitable for placing a syringe in the collection 18 different size. The first pivoting portion 322 includes a tray 326 having a mounting portion 334 sized to accommodate a first size syringe assembly 18, such as a 1 ml syringe, and the second pivoting portion includes a tray having a mounting portion sized to accommodate the syringe in the collection of a second size, such as a 2.25 ml syringe. The servo 490 of the driving apparatus 330 is configured to be connected to the base portion 328 of the first rotary portion 322 and the base portion of the second rotary portion. For example, the servo 490 may include a splined shaft 332 or other suitable device extending into a receptacle 336 located in the base portion 328 of the rotary portion 322. The receptacle 336 of both the first rotary portion 322 and the second rotary portion is configured to be coupled to the splined shaft. 332 of the servo 490 when the base 348 of the machine 312 is attached to the table 478. The machine 312 and the outlet chute 362 can be interchanged with the second machine and the second outlet chute. Each machine 312 may include an attached guide assembly 350 and a pre-force push block 354 configured to interact with the pivot 322 as described above with respect to the machine 10 of FIG. 1-6.

Например, выбираемая поворотная часть 322 может быть выбрана оператором на основании размера шприца в сборе 18, который должен быть собран. Каждая выбираемая поворотная часть 322 может соответствовать выбираемой нажимной пластине 358, выбираемому фрикционному элементу 360 и выбираемой направляющей пластине 420. Первая поворотная часть 322 содержит первую нажимную пластину 358, соединенную с поворотной частью 322, а вторая поворотная часть содержит вторую нажимную пластину, соединенную со второй поворотной частью. Первая поворотная часть 26 содержит первую направляющую пластину 420, соединенную с первой поворотной частью 322 и несущую первый фрикционный элемент 360, а вторая поворотная часть содержит вторую направляющую пластину, соединенную со второй поворотной частью и несущую второй фрикционный элемент. Соответственно, выбирае- 15 042833 мая нажимная пластина 358 соединена с выбираемой поворотной частью 322, а выбираемый фрикционный элемент 360 переносится выбираемой направляющей пластиной 420, соединенной с выбираемой поворотной частью 322.For example, the selectable pivot 322 may be selected by the operator based on the size of the syringe assembly 18 to be assembled. Each selectable rotary portion 322 may correspond to a selectable pressure plate 358, a selectable friction element 360, and a selectable guide plate 420. The first rotary portion 322 includes a first pressure plate 358 connected to the rotary portion 322, and the second rotary portion includes a second pressure plate connected to the second turning part. The first turning part 26 includes a first guide plate 420 connected to the first turning part 322 and carrying the first friction element 360, and the second turning part includes a second guide plate connected to the second turning part and carrying the second friction element. Accordingly, the selectable pressure plate 358 is connected to the selectable rotary portion 322, and the selectable friction element 360 is carried by the selectable guide plate 420 connected to the selectable rotary portion 322.

Согласно предпочтительному способу применения системы 10 и 310 для установки штока поршня, способ может включать размещение шприца в сборе 18 на лотке 26 и 326 поворотной части 22 и 322, причем лоток 26 и 326 поворотной части 22 и 322 имеет размеры, которые подходят для размещения шприца в сборе 18 конкретного размера. Шприц в сборе 18 содержит дистальный конец 133 и проксимальный конец 132, цилиндр 78 шприца и поршень 158, расположенный внутри цилиндра 78 шприца. Шток 14 поршня расположен на лотке 26 и 326 поворотной части 22 и 322, причем шток 14 поршня содержит дистальный конец 156 штока и проксимальный конец 90 штока, причем дистальный конец 156 штока расположен над проксимальным концом 132 шприца в сборе 18 и выровнен по оси с поршнем 158. После размещения штока 14 поршня и первого шприца в сборе 18 на лотке 26 и 326, способ включает активацию приводного устройства 30 и 330, соединенного с поворотной частью 22 и 322, для перемещения лотка 26 и 326 из положения Р1 во второе положение Р2 с приложением силы к штоку 14 поршня, что приводит к соединению штока 14 поршня со шприцем в сборе 18.According to the preferred method of using the system 10 and 310 to install the piston rod, the method may include placing the syringe assembly 18 on the tray 26 and 326 of the rotary part 22 and 322, and the tray 26 and 326 of the rotary part 22 and 322 are sized that are suitable for receiving the syringe in the collection of 18 specific size. The syringe assembly 18 includes a distal end 133 and a proximal end 132, a syringe barrel 78, and a plunger 158 located within the syringe barrel 78. The piston rod 14 is located on the tray 26 and 326 of the rotary part 22 and 322, and the piston rod 14 contains the distal end 156 of the rod and the proximal end 90 of the rod, and the distal end 156 of the rod is located above the proximal end 132 of the syringe assembly 18 and is aligned axially with the piston 158. After the piston rod 14 and the first syringe assembly 18 have been placed on the tray 26 and 326, the method includes activating an actuator 30 and 330 connected to the pivot portion 22 and 322 to move the tray 26 and 326 from position P1 to a second position P2 with application of force to the piston rod 14, which leads to the connection of the piston rod 14 with the syringe assembly 18.

Активация приводного устройства 30 и 330 включает поворот поворотной части 22 и 322 таким образом, что лоток 26 и 326 осуществляет шаговое перемещение из первого положения Р1 во второе положение Р2, причем шприц в сборе 18 и шток 14 поршня расположены на лотке 26 и 326 в первом положении Р1, и шток 14 поршня соединен со шприцем в сборе 18 во втором положении Р2. Кроме того, способ включает поворот поворотной части 22 и 322 вокруг оси А. Когда лоток 26 и 326 находится между первым и вторым положениями Р1 и Р2, способ включает приложение направленной вниз силы к проксимальному концу 90 штока 14 поршня при перемещении лотка 26 и 326 из первого положения Р1 ко второму положению Р2. Приложение направленной вниз силы к проксимальному концу 90 штока 14 поршня включает перемещение штока 14 поршня под нажимной пластиной 58 и 358, расположенной рядом с поворотной частью 22 и 322, при перемещении лотка 26 и 326 из первого положения Р1 во второе положение Р2. Кроме того, способ включает приложение поворачивающей силы к цилиндру 78 шприца в сборе 18 при перемещении лотка 26 и 326 из первого положения Р1 во второе положение Р2. Приложение поворачивающей силы включает введение шприца в сборе 18 в контакт с фрикционным элементом 60 и 360, расположенным рядом с поворотной частью 22 и 322, при перемещении лотка 26 и 326 из первого положения Р1 во второе положение Р2. При повороте поворотной части 22 и 322 в первом направлении поворот шприца в сборе 18 включает введение цилиндра 78 шприца в контакт с фрикционным элементом 60 и 360 и поворот шприца в сборе 18 в направлении, противоположном первому направлению поворота поворотной части 22 и 322.Activation of the drive device 30 and 330 includes rotating the rotary portion 22 and 322 so that the tray 26 and 326 steps from the first position P1 to the second position P2, with the syringe assembly 18 and the piston rod 14 located on the tray 26 and 326 in the first position P1, and the piston rod 14 is connected to the syringe assembly 18 in the second position P2. In addition, the method includes rotating the rotary part 22 and 322 about axis A. When the tray 26 and 326 is between the first and second positions P1 and P2, the method includes applying a downward force to the proximal end 90 of the piston rod 14 while moving the tray 26 and 326 from the first position P1 to the second position P2. Applying a downward force to the proximal end 90 of the piston rod 14 includes moving the piston rod 14 under the pressure plate 58 and 358 adjacent the pivot portion 22 and 322 while moving the tray 26 and 326 from the first position P1 to the second position P2. In addition, the method includes applying a turning force to the barrel 78 of the syringe assembly 18 while moving the tray 26 and 326 from the first position P1 to the second position P2. The application of the turning force includes bringing the syringe assembly 18 into contact with the friction element 60 and 360 adjacent to the pivot portion 22 and 322 while moving the tray 26 and 326 from the first position P1 to the second position P2. When turning the rotary part 22 and 322 in the first direction, the rotation of the syringe assembly 18 includes bringing the barrel 78 of the syringe into contact with the friction element 60 and 360 and turning the syringe assembly 18 in a direction opposite to the first direction of rotation of the rotary part 22 and 322.

Для переналадки машины 10 и 312 во второй и третьей системах 170 и 310 для установки штока поршня, показанных на фиг. 11-15, способ дополнительно включает отсоединение поворотной части, например, второй поворотной части, от приводного устройства 30 и 330. При необходимости способ может включать отсоединение второй поворотной части от стола 478 за счет расцепления множества быстроразъемных или быстросменных креплений 480 для снятия второй опорной пластины со стола 478. Дополнительно отсоединение второй поворотной части от приводного устройства 330 включает отсоединение шлицевого вала 332 сервопривода 490 от приемного элемента второй поворотной части. Кроме того, способ включает соединение первой поворотной части 22 и 322 с приводным устройством 30 и 330 после отсоединения второй поворотной части от приводного устройства 30 и 330. Соединение первой поворотной части 22 и 322 с приводным устройством 30 и 330 может включать соединение шлицевого вала 332 сервопривода 490 с приемным элементом 336 первой поворотной части 22 и 322. Первая поворотная часть 22 и 322 содержит первый подвижный лоток 26 и 326, выполненный с возможностью размещения шприца в сборе 18 первого размера. Дополнительно способ может включать прикрепление первой поворотной части 22 и 322 к столу 478 и/или опорной пластине 472 посредством быстросменных креплений 480. Способ дополнительно включает размещение первого шприца в сборе 18 и первого штока 14 поршня на первом подвижном лотке 26 и 326 первой поворотной части 22 и 322. После размещения первого штока 14 поршня и первого шприца в сборе 18 на лотке 26 и 326, способ включает активацию приводного устройства 30 и 330, соединенного с первой поворотной частью 22 и 322, для перемещения первого лотка 26 и 326 из первого положения Р1 во второе положение Р2 с приложением силы к первому штоку 14 поршня, что приводит к соединению первого штока 14 поршня с первым шприцем в сборе 18. Как упомянуто выше, способ включает приложение направленной вниз силы к проксимальному концу 90 первого штока 14 поршня и/или поворачивающей силы к цилиндру 78 шприца первого шприца в сборе при перемещении первого лотка 26 и 326 из первого положения Р1 во второе положение Р2. Этапы способа могут быть повторены для переналадки машины 10 и 312, чтобы приспособиться под другие размеры шприцев в сборе 18.To convert the machine 10 and 312 in the second and third systems 170 and 310 to install the piston rod shown in FIG. 11-15, the method further includes detaching the rotary portion, such as the second rotary portion, from the drive device 30 and 330. Optionally, the method may include detaching the second rotary portion from the table 478 by disengaging a plurality of quick release or quick change fasteners 480 to remove the second base plate. from the table 478. Further, disconnecting the second rotary part from the drive device 330 includes disconnecting the splined shaft 332 of the servo 490 from the receiving element of the second rotary part. In addition, the method includes connecting the first rotary part 22 and 322 to the drive device 30 and 330 after disconnecting the second rotary part from the drive device 30 and 330. Connecting the first rotary part 22 and 322 to the drive device 30 and 330 may include connecting the splined shaft 332 of the servo 490 with the receiving element 336 of the first rotary part 22 and 322. The first rotary part 22 and 322 contains the first movable tray 26 and 326, configured to receive the syringe assembly 18 of the first size. Additionally, the method may include attaching the first rotary portion 22 and 322 to the table 478 and/or base plate 472 via quick-change fasteners 480. The method further includes placing the first syringe assembly 18 and the first piston rod 14 on the first movable tray 26 and 326 of the first rotary portion 22 and 322. After placing the first piston rod 14 and the first syringe assembly 18 on the tray 26 and 326, the method includes activating an actuator 30 and 330 connected to the first rotary part 22 and 322 to move the first tray 26 and 326 from the first position P1 to the second position P2 by applying force to the first piston rod 14, which results in the connection of the first piston rod 14 with the first syringe assembly 18. As mentioned above, the method includes applying a downward force to the proximal end 90 of the first piston rod 14 and/or turning force to the syringe barrel 78 of the first syringe assembly while moving the first tray 26 and 326 from the first position P1 to the second position P2. The steps of the method can be repeated to change machine 10 and 312 to accommodate different sizes of syringe assemblies 18.

Перед применением системы 10, 170 и 310 для установки штока поршня приводное устройство 30 и 330 может быть запрограммировано для шагового перемещения лотка 26 и 326 посредством поворотной части 22 и 322 только один раз при активирующем действии. Шаговое перемещение лотка 26 и 326 из первого положения Р1 во второе положение Р2 включает поворот поворотной части 22 и 322 вокруг осиBefore using the system 10, 170 and 310 to install the piston rod, the actuator 30 and 330 can be programmed to step the tray 26 and 326 through the rotary part 22 and 322 only once per activation action. Step movement of the tray 26 and 326 from the first position P1 to the second position P2 includes rotation of the rotary part 22 and 322 around the axis

- 16 042833- 16 042833

А поворота для соединения штока 14 поршня и шприца в сборе 18. Поворот поворотной части 22 и 322 может включать поворот поворотной части 22 и 322 менее чем на 120 градусов, для перемещения лотка 26 и 326 из первого положения Р1 во второе положение Р2. При применении первой приведенной в качестве примера машины 10 активация приводного устройства 30 включает перемещение вручную рычага 160 для поворота поворотной части 22 и шагового перемещения лотка 26 из первого положения Р1 во второе положение Р2. При применении машины 10 с адаптивной приводной системой 170, показанной на фиг. 11 и 12, активация приводного устройства 30 включает задействование функционального переключателя 194, соединенного с сервоприводом 190, для передвижения жесткого элемента 182 и скобы 186 с введением в контакт с рычагом 160. При применении третьей приведенной в качестве примера системы 310 активация приводного устройства 330 включает задействование функционального переключателя 494, соединенного с сервоприводом 490, который соединен с поворотной частью 322.A rotation to connect the piston rod 14 and the syringe assembly 18. Rotation of the rotary part 22 and 322 may include turning the rotary part 22 and 322 less than 120 degrees to move the tray 26 and 326 from the first position P1 to the second position P2. Using the first exemplary machine 10, activating the drive device 30 includes manually moving a lever 160 to rotate the turntable 22 and step the tray 26 from the first position P1 to the second position P2. When using machine 10 with adaptive drive system 170 shown in FIG. 11 and 12, activating the actuator 30 includes actuating a function switch 194 coupled to the servo 190 to move the rigid member 182 and the brace 186 into engagement with the lever 160. In the third exemplary system 310, activating the actuator 330 includes actuating function switch 494 connected to the servo 490, which is connected to the rotary part 322.

В других вариантах осуществления машина 10 и 312 может быть выполнена с возможностью соединения штока поршня и поршня шприца в сборе согласно взаимному расположению при стыковке штока поршня и поршня. Например, изображенные машины 10 и 312 предназначены для соединения резьбового дистального конца 156 штока 14 поршня с резьбовой поверхностью поршня 158 посредством приложения как направленной вниз силы к штоку 14 поршня, так и поворачивающей силы к цилиндру 78 шприца. В другом примере система 10 и 310 для установки штока поршня может быть выполнена с возможностью соединения штока 14 поршня с поршнем 158, которые стыкуются с защелкиванием. В этом примере каждая машина 10 и 312 может быть выполнена с возможностью приложения направленной вниз силы к штоку 14 поршня, чтобы в достаточной степени соединить шток 14 поршня и поршень 158 без прокручивания шприца в сборе 18 относительно лотка 26 и 326. Фрикционный элемент 60 и 360 может быть снят с направляющей пластины 120 и 420, вследствие чего шприц в сборе 18 не поворачивается относительно лотка 26 и 326 и штока 14 поршня.In other embodiments, the implementation of the machine 10 and 312 may be configured to connect the piston rod and syringe piston assembly according to the relative position when docking the piston rod and piston. For example, the depicted machines 10 and 312 are designed to connect the threaded distal end 156 of the piston rod 14 to the threaded surface of the piston 158 by applying both a downward force to the piston rod 14 and a turning force to the syringe barrel 78. In another example, the piston rod mounting system 10 and 310 may be configured to couple the piston rod 14 to the piston 158, which snap-fit. In this example, each machine 10 and 312 may be configured to apply a downward force to the piston rod 14 to sufficiently connect the piston rod 14 and piston 158 without rotating the syringe assembly 18 relative to the tray 26 and 326. Friction element 60 and 360 can be removed from the guide plate 120 and 420 so that the syringe assembly 18 does not rotate relative to the tray 26 and 326 and the piston rod 14.

Системы для установки штока поршня, описанные в настоящем документе, обеспечивают значительные преимущества по сравнению с имеющимися способами работы автоматизированных систем для установки штока поршня. Неавтоматизированная и полуавтоматизированная системы имеют значительно уменьшенную площадь по сравнению с существующими автоматизированными машинами, выполненными с возможностью сборки крупных партий. Раскрытая система является экономически выгодной и эффективной альтернативой существующей автоматизированной машине. Как правило, незначительный спрос на штоки поршня и шприцы в сборе не может удовлетворить крупные капиталовложения на покупку, эксплуатацию и техническое обслуживание дорогих и сложных автоматизированных машин, предназначенных для подготовки крупных партий. Однако раскрытые системы 10 и 310 особенно подходят для сборки небольших партий штоков поршня со шприцами в сборе в случаях, когда доступ к полностью автоматизированным машинам ограничен или не удобен. Дополнительно раскрытые системы выполнены с возможностью обеспечения шагового перемещения таким образом, чтобы шток поршня и шприц в сборе были расположены на поворотной части и соединены перед тем, как другие шток поршня и шприц в сборе будут прикреплены к поворотной части или размещены на ней. Функция шагового перемещения обеспечивает безопасность и уменьшает вероятность ошибки оператора за счет того, что системы предварительно настроены на сборку штоков поршня с шприцами в сборе, причем оператору не обязательно знать каждый этап рабочей последовательности или вмешиваться в рабочий процесс оборудования между этапами сборки. Дополнительно, функциональные переключатели без фиксации, нажимаемые одновременно двумя руками, гарантируют, что машина 10 и 312 не может применяться, если обе руки оператора не задействуют переключатели. Другими словами, вероятность случайного применения или включения машины будет значительно уменьшена, если не совершенно исключена. Раскрытые системы 10 и 310 очень просты в загрузке, применении и выгрузке и не требуют сложного обучения, специального образования или технических знаний для использования оборудования. Обе эти функции раскрытых систем могут способствовать экономичности и доступности технологии получения штока поршня со шприцем в сборе.The piston rod installation systems described herein provide significant advantages over existing methods of operating automated piston rod installation systems. Manual and semi-automated systems have a significantly reduced footprint compared to existing automated machines designed to assemble large batches. The disclosed system is a cost effective and efficient alternative to the existing automated machine. The generally low demand for piston rod and syringe assemblies cannot meet the large capital investment required to purchase, operate and maintain expensive and complex automated machines designed to prepare large batches. However, the disclosed systems 10 and 310 are particularly suitable for the assembly of small batches of plunger rod and syringe assemblies in cases where access to fully automated machines is limited or not convenient. Further disclosed systems are configured to provide a step movement such that the plunger rod and syringe assembly are positioned on the pivot and connected before another plunger rod and syringe assembly is attached to or placed on the pivot. The stepping feature provides safety and reduces the chance of operator error by having systems pre-configured to assemble piston rods with syringe assemblies without the operator having to know each step of the work sequence or intervene in the equipment workflow between assembly steps. Additionally, two-handed momentary function switches ensure that the machine 10 and 312 cannot be used unless both hands of the operator operate the switches. In other words, the chance of accidentally using or turning on the machine will be greatly reduced, if not completely eliminated. The disclosed systems 10 and 310 are very easy to load, use and unload and do not require extensive training, special education or technical knowledge to use the equipment. Both of these features of the disclosed systems can contribute to the economics and availability of the piston rod and syringe assembly technology.

Полуавтоматизированные системы значительно упрощают применение узла и процесс регулировки и/или замены компонентов для сборки шприцев в сборе разных размеров, материалов и уровней заполнения. Например, процесс переналадки для приспособления существующих машин к сборки шприца в сборе более одного размера обычно является трудоемким и требует разборки, переоснащения и повторной сборки перед применением машины. В отличие от этого, определенные компоненты раскрытых систем для установки штока поршня могут быть легко заменены или отрегулированы за несколько минут и без необходимости в дополнительном оснащении для переналадки в целях сборки шприца в сборе другого размера. Эти функции уменьшают временные затраты и труд квалифицированного персонала, а также повышают удобство и эффективность.Semi-automated systems greatly simplify the application of the assembly and the process of adjusting and/or replacing components to assemble syringe assemblies of different sizes, materials and fill levels. For example, the conversion process to adapt existing machines to assemblies of syringe assemblies of more than one size is typically labor intensive and requires disassembly, retooling, and reassembly prior to using the machine. In contrast, certain components of the disclosed piston rod mounting systems can be easily replaced or adjusted in a matter of minutes and without the need for additional conversion equipment to assemble a syringe assembly of a different size. These features reduce the time and effort of skilled personnel, and increase convenience and efficiency.

- 17 042833- 17 042833

Информация о лекарственном средствеInformation about the medicinal product

В приведенном выше описании раскрыты различные системы и способы, предназначенные для использования системы сборки штока поршня и шприца. Следует понимать, что система, машина или способы могут дополнительно предусматривать использование лекарственного препарата, перечисленного ниже, с той оговоркой, что следующий перечень не следует рассматривать ни как включающий все препараты, ни как ограничивающий. Лекарственный препарат содержится в резервуаре цилиндра шприца в сборе. В некоторых случаях резервуар представляет собой основную емкость, которая заполнена или предварительно заполнена для лечения лекарственным препаратом. Основная емкость может представлять собой предварительно заполненный шприц.The above description has disclosed various systems and methods for using a piston rod and syringe assembly system. It should be understood that the system, machine, or methods may additionally provide for the use of a medicinal product listed below, with the proviso that the following list should not be construed as either inclusive of all drugs or as limiting. The drug is contained in the reservoir of the syringe barrel assembly. In some cases, the reservoir is the main container that is filled or pre-filled for drug treatment. The main container may be a pre-filled syringe.

Например, шприц или шприц в сборе можно заполнять колониестимулирующими факторами, такими как гранулоцитарный колониестимулирующий фактор (G-CSF). Такие средства на основе G-CSF включают без ограничения Neupogen® (филграстим) и Neulasta® (пэгфилграстим). В различных других вариантах осуществления устройство доставки лекарственного средства можно применять с различными фармацевтическими препаратами, такими как средство, стимулирующее эритропоэз (ESA), которые могут находиться в виде жидкости или в лиофилизированной форме. ESA представляет собой любую молекулу, которая стимулирует эритропоэз, такую как Epogen® (эпоэтин-альфа), Aranesp® (дарбэпоэтинальфа), Dynepo® (эпоэтин-дельта), Mircera® (метоксиполиэтиленгликоль-эпоэтин-бета), Hematide®, MRK-2578, INS-22, Retacrit® (эпоэтин-дзета), Neorecormon® (эпоэтин-бета), Silapo® (эпоэтин-дзета), Binocrit® (эпоэтин-альфа), эпоэтин-альфа Hexal, Abseamed® (эпоэтин-альфа), Ratioepo® (эпоэтин-тета), Eporatio® (эпоэтин-тета), Biopoin® (эпоэтин-тета), эпоэтин-альфа, эпоэтин-бета, эпоэтин-дзета, эпоэтин тета и эпоэтин-дельта, а также молекулы или их варианты или аналоги, раскрытые в следующих патентах или заявках на патент, все из которых включены в данный документ посредством ссылки во всей своей полноте: патенты США № 4703008; 5441868; 5547933; 5618698; 5621080; 5756349; 5767078; 5773569; 5955422; 5986047; 6583272; 7084245 и 7271689; и РСТ-публикации № WO 91/05867; WO 95/05465; WO 96/40772; WO 00/24893; WO 01/81405 и WO 2007/136752.For example, a syringe or syringe assembly can be filled with colony stimulating factors such as granulocyte colony stimulating factor (G-CSF). Such G-CSF-based agents include, without limitation, Neupogen® (filgrastim) and Neulasta® (pegfilgrastim). In various other embodiments, the drug delivery device may be used with various pharmaceuticals, such as an erythropoiesis stimulating agent (ESA), which may be in liquid or lyophilized form. ESA is any molecule that stimulates erythropoiesis such as Epogen® (epoetin-alpha), Aranesp® (darbepoetinalfa), Dynepo® (epoetin-delta), Mircera® (methoxypolyethylene glycol-epoetin-beta), Hematide®, MRK-2578 , INS-22, Retacrit® (epoetin zeta), Neorecormon® (epoetin beta), Silapo® (epoetin zeta), Binocrit® (epoetin alfa), epoetin alfa Hexal, Abseamed® (epoetin alfa), Ratioepo® (epoetin-theta), Eporatio® (epoetin-theta), Biopoin® (epoetin-theta), epoetin-alpha, epoetin-beta, epoetin-zeta, epoetin-theta and epoetin-delta, and molecules or variants thereof or analogs disclosed in the following patents or patent applications, all of which are incorporated herein by reference in their entirety: US patent No. 4703008; 5441868; 5547933; 5618698; 5621080; 5756349; 5767078; 5773569; 5955422; 5986047; 6583272; 7084245 and 7271689; and PCT Publication No. WO 91/05867; W095/05465; WO 96/40772; W000/24893; WO 01/81405 and WO 2007/136752.

ESA может представлять собой белок, стимулирующий эритропоэз. В контексте настоящего документа выражение белок, стимулирующий эритропоэз означает любой белок, который непосредственно или опосредованно вызывает активацию рецептора эритропоэтина, например, связываясь с рецептором и вызывая его димеризацию. Белки, стимулирующие эритропоэз, включают эритропоэтин и его варианты, аналоги или производные, которые связываются с рецептором эритропоэтина и активируют его; антитела, которые связываются с рецептором эритропоэтина и активируют рецептор; или пептиды, которые связываются с рецептором эритропоэтина и активируют его. Белки, стимулирующие эритропоэз, включают без ограничения эпоэтин-альфа, эпоэтин-бета, эпоэтин-дельта, эпоэтин-омега, эпоэтин-йота, эпоэтин-дзета и их аналоги, пегилированный эритропоэтин, карбамилированный эритропоэтин, пептидомиметики (в том числе EMP1/гематид) и антитела-миметики. Иллюстративные белки, стимулирующие эритропоэз, включают эритропоэтин, дарбэпоэтин, агонистические варианты эритропоэтина и пептиды или антитела, которые связывают и активируют рецептор эритропоэтина (и включают соединения, изложенные в публикациях заявок на патент США № 2003/0215444 и 2006/0040858, раскрытия каждой из которых включены в данный документ посредством ссылки во всей своей полноте), а также молекулы эритропоэтина или их варианты или аналоги, раскрытые в следующих патентах или заявках на патент, все из которых включены в данный документ посредством ссылки во всей своей полноте: патенты США № 4703008; 5441868; 5547933; 5618698; 5621080; 5756349; 5767078; 5773569; 5955422; 5830851; 5856298; 5986047; 6030086; 6310078; 6391633; 6583272; 6586398; 6900292; 6750369; 7030226; 7084245 и 7217689; публикации заявок на патент США № 2002/0155998; 2003/0077753; 2003/0082749; 2003/0143202; 2004/0009902; 2004/0071694; 2004/0091961; 2004/0143857; 2004/0157293; 2004/0175379; 2004/0175824;ESA may be an erythropoiesis-stimulating protein. In the context of this document, the expression erythropoiesis-stimulating protein means any protein that directly or indirectly causes the activation of the erythropoietin receptor, for example, by binding to the receptor and causing its dimerization. Proteins that stimulate erythropoiesis include erythropoietin and its variants, analogs or derivatives, which bind to and activate the erythropoietin receptor; antibodies that bind to the erythropoietin receptor and activate the receptor; or peptides that bind to and activate the erythropoietin receptor. Erythropoiesis-stimulating proteins include, without limitation, epoetin-alpha, epoetin-beta, epoetin-delta, epoetin-omega, epoetin-iota, epoetin-zeta and their analogs, pegylated erythropoietin, carbamylated erythropoietin, peptidomimetic agents (including EMP1/hematide) and antibody mimetics. Exemplary erythropoietic-stimulatory proteins include erythropoietin, darbepoetin, erythropoietin agonist variants, and peptides or antibodies that bind and activate the erythropoietin receptor (and include compounds set forth in U.S. Patent Application Publication Nos. 2003/0215444 and 2006/0040858, each disclosed incorporated herein by reference in its entirety), as well as erythropoietin molecules, or variants or analogues thereof, disclosed in the following patents or patent applications, all of which are incorporated herein by reference in their entirety: US Pat. Nos. 4,703,008; 5441868; 5547933; 5618698; 5621080; 5756349; 5767078; 5773569; 5955422; 5830851; 5856298; 5986047; 6030086; 6310078; 6391633; 6583272; 6586398; 6900292; 6750369; 7030226; 7084245 and 7217689; U.S. Patent Application Publication No. 2002/0155998; 2003/0077753; 2003/0082749; 2003/0143202; 2004/0009902; 2004/0071694; 2004/0091961; 2004/0143857; 2004/0157293; 2004/0175379; 2004/0175824;

2004/0229318; 2004/0248815; 2004/0266690; 2005/0019914; 2005/0026834; 2005/0096461; 2005/0107297;2004/0229318; 2004/0248815; 2004/0266690; 2005/0019914; 2005/0026834; 2005/0096461; 2005/0107297;

2005/0107591; 2005/0124045; 2005/0124564; 2005/0137329; 2005/0142642; 2005/0143292; 2005/0153879;2005/0107591; 2005/0124045; 2005/0124564; 2005/0137329; 2005/0142642; 2005/0143292; 2005/0153879;

2005/0158822; 2005/0158832; 2005/0170457; 2005/0181359; 2005/0181482; 2005/0192211; 2005/0202538;2005/0158822; 2005/0158832; 2005/0170457; 2005/0181359; 2005/0181482; 2005/0192211; 2005/0202538;

2005/0227289; 2005/0244409; 2006/0088906 и 2006/0111279; и РСТ-публикации № WO 91/05867; WO 95/05465; WO 99/66054; WO 00/24893; WO 01/81405; WO 00/61637; WO 01/36489; WO 02/014356; WO 02/19963; WO 02/20034; WO 02/49673; WO 02/085940; WO 03/029291; WO 2003/055526; WO 2003/084477; WO 2003/094858; WO 2004/002417; WO 2004/002424; WO 2004/009627; WO 2004/024761; WO 2004/033651; WO 2004/035603; WO 2004/043382; WO 2004/101600; WO 2004/101606; WO 2004/101611; WO 2004/106373; WO 2004/018667; WO 2005/001025; WO 2005/001136; WO 2005/021579; WO 2005/025606; WO 2005/032460; WO 2005/051327; WO 2005/063808; WO 2005/063809; WO 2005/070451; WO 2005/081687; WO 2005/084711; WO 2005/103076; WO 2005/100403; WO 2005/092369; WO 2006/50959; WO 2006/02646 и WO 2006/29094.2005/0227289; 2005/0244409; 2006/0088906 and 2006/0111279; and PCT Publication No. WO 91/05867; W095/05465; W099/66054; W000/24893; WO 01/81405; W000/61637; WO 01/36489; WO 02/014356; WO02/19963; WO02/20034; WO 02/49673; WO 02/085940; WO 03/029291; W02003/055526; W02003/084477; WO2003/094858; WO2004/002417; WO2004/002424; WO2004/009627; WO2004/024761; WO2004/033651; WO2004/035603; WO2004/043382; WO2004/101600; WO2004/101606; WO2004/101611; WO2004/106373; W02004/018667; WO2005/001025; WO2005/001136; W02005/021579; WO2005/025606; WO2005/032460; W02005/051327; WO2005/063808; WO2005/063809; WO2005/070451; WO2005/081687; WO2005/084711; WO2005/103076; WO 2005/100403; WO2005/092369; WO 2006/50959; WO 2006/02646 and WO 2006/29094.

Примеры других фармацевтических препаратов для применения с устройством могут включать без ограничения антитела, такие как Vectibix® (панитумумаб), Xgeva™ (деносумаб) и Prolia™ (деносамаб); другие биологические средства, такие как Enbrel® (этанерцепт, слитый белок TNF-рецептор/Fc, блокатор TNF), Neulasta® (пэгфилграстим, пегилированный филграстим, пегилированный G-CSF, пегилированExamples of other pharmaceuticals for use with the device may include, but are not limited to, antibodies such as Vectibix® (panitumumab), Xgeva™ (denosumab), and Prolia™ (denosamab); other biologics such as Enbrel® (etanercept, TNF-receptor/Fc fusion protein, TNF blocker), Neulasta® (pegfilgrastim, pegylated filgrastim, pegylated G-CSF, pegylated

- 18 042833 ный hu-Met-G-CSF), Neupogen® (филграстим, G-CSF, hu-MetG-CSF) и Nplate® (ромиплостим); низкомолекулярные лекарственные средства, такие как Sensipar® (цинакальцет). Устройство можно также применять с терапевтическим антителом, полипептидом, белком или другим химическим веществом, таким как железо, например, ферумокситолом, декстранами в комплексе с железом, глюконатом железа и комплексом сахарозы и железа. Фармацевтический препарат может находиться в жидкой форме или восстановленной из лиофилизированной формы.- 18 042833 hu-Met-G-CSF), Neupogen® (filgrastim, G-CSF, hu-MetG-CSF) and Nplate® (romiplostim); small molecule drugs such as Sensipar® (cinacalcet). The device can also be used with a therapeutic antibody, polypeptide, protein, or other chemical such as iron, such as ferumoxytol, iron complexed dextrans, ferrous gluconate, and sucrose-iron complex. The pharmaceutical preparation may be in liquid form or reconstituted from a lyophilized form.

В число конкретных иллюстративных белков входят специфические белки, изложенные ниже, в том числе их слияния, фрагменты, аналоги, варианты или производные:Specific illustrative proteins include the specific proteins set forth below, including their fusions, fragments, analogs, variants, or derivatives:

специфические в отношении OPGL антитела, пептитела и родственные белки и т.п. (также называемые специфическими в отношении RANKL антителами, пептителами и т.п.), в том числе полностью гуманизированные и человеческие специфические в отношении OPGL антитела, в частности полностью гуманизированные моноклональные антитела, в том числе без ограничения антитела, описанные в РСТпубликации № WO 03/002713, которая включена в данный документ во всей своей полноте применительно к специфических в отношении OPGL антителам и родственных антителам белкам, в частности таковые, имеющие последовательности, изложенные в ней, в частности, без ограничения таковые, обозначенные в ней как: 9Н7; 18В2; 2D8; 2Е11; 16Е1 и 22ВЗ, в том числе специфические в отношении OPGL антитела, имеющие либо легкую цепь под SEQ ID NO:2, изложенную в ней на фиг. 2, и/или тяжелую цепь под SEQ ID NO:4, изложенную в ней на фиг. 4, все из которых отдельно и конкретно включены в данный документ посредством ссылки во всей своей полноте, полностью как раскрыто в вышеуказанной публикации;OPGL-specific antibodies, peptibodies and related proteins, and the like. (also referred to as RANKL-specific antibodies, peptibodies, and the like), including fully humanized and human OPGL-specific antibodies, in particular fully humanized monoclonal antibodies, including, but not limited to, the antibodies described in PCT Publication No. WO 03 /002713, which is incorporated herein in its entirety with respect to OPGL-specific antibodies and antibody-related proteins, in particular those having the sequences set forth therein, in particular, without limitation, those designated therein as: 9H7; 18B2; 2D8; 2E11; 16E1 and 22B3, including OPGL-specific antibodies having either the light chain of SEQ ID NO:2 set forth therein in FIG. 2 and/or the heavy chain of SEQ ID NO:4 set forth therein in FIG. 4, all of which are individually and specifically incorporated herein by reference in their entirety, in their entirety as disclosed in the above publication;

связывающие миостатин белки, пептитела и родственные белки и т.п., в том числе специфические в отношении миостатина пептитела, в частности описанные в публикации заявки на патент США № 2004/0181033 и РСТ-публикации № WO 2004/058988, которые включены в данный документ посредством ссылки во всей своей полноте, в частности в частях, относящихся к специфическим в отношении миостатина пептителам, в том числе без ограничения пептитела из семейства mTN8-19, в том числе таковые под SEQ ID NO:305-351, в том числе от TN8-19-1 до TN8-19-40, TN8-19 con1 и TN8-19 con2; пептитела семейства mL2 под SEQ ID NO:357-383; семейства mL15 под SEQ ID NO:384-409; семейства mL17 под SEQ ID NO:410-438; семейства mL20 под SEQ ID NO:439-446; семейства mL21 под SEQ ID NO:447-452; семейства mL24 под SEQ ID NO:453-454 и таковые под SEQ ID NO:615-631, все из которых отдельно и конкретно включены в данный документ посредством ссылки во всей своей полноте, полностью как раскрыто в вышеуказанной публикации;myostatin binding proteins, peptibodies and related proteins, and the like, including myostatin-specific peptibodies, such as those described in U.S. Patent Application Publication No. 2004/0181033 and PCT Publication No. WO 2004/058988, which are incorporated herein. document by reference in its entirety, in particular in parts relating to myostatin-specific peptibodies, including, without limitation, peptitiles from the mTN8-19 family, including those under SEQ ID NO:305-351, including from TN8-19-1 to TN8-19-40, TN8-19 con1 and TN8-19 con2; mL2 family pepti bodies under SEQ ID NO:357-383; mL15 family under SEQ ID NO:384-409; mL17 family under SEQ ID NO:410-438; mL20 family under SEQ ID NO:439-446; mL21 family under SEQ ID NO:447-452; the mL24 families of SEQ ID NO:453-454 and those of SEQ ID NO:615-631, all of which are individually and specifically incorporated herein by reference in their entirety, as disclosed in the above publication;

специфические в отношении рецептора IL-4 антитела, пептитела и родственные белки и т.п., в частности таковые, которые подавляют активности, опосредованные связыванием IL-4 и/или IL-13 с рецептором, в том числе таковые, описанные в РСТ-публикации № WO 2005/047331 или РСТ-заявке № PCT/US2004/37242 и в публикации заявки на патент США № 2005/112694, которые включены в данный документ посредством ссылки во всей своей полноте, в частности в частях, относящихся к специфическим в отношении рецептора IL-4 антителам, в частности такие антитела, которые описаны в них, в частности и без ограничения таковые, обозначенные в них как: L1H1; L1H2; L1H3; L1H4; L1H5; L1H6; L1H7; L1H8; L1H9; L1H10; L1H11; L2H1; L2H2; L2H3; L2H4; L2H5; L2H6; L2H7; L2H8; L2H9; L2H10; L2H11; L2H12; L2H13; L2H14; L3H1; L4H1; L5H1; L6H1, все из которых отдельно и конкретно включены в данный документ посредством ссылки во всей своей полноте, полностью как раскрыто в вышеуказанной публикации;IL-4 receptor-specific antibodies, peptibodies and related proteins, and the like, in particular those that inhibit activities mediated by IL-4 and/or IL-13 binding to the receptor, including those described in PCT- Publication No. WO 2005/047331 or PCT Application No. PCT/US2004/37242 and US Patent Application Publication No. 2005/112694, which are incorporated herein by reference in their entirety, in particular in parts relating to specific IL-4 receptor antibodies, in particular those antibodies as described therein, in particular and without limitation those designated therein as: L1H1; L1H2; L1H3; L1H4; L1H5; L1H6; L1H7; L1H8; L1H9; L1H10; L1H11; L2H1; L2H2; L2H3; L2H4; L2H5; L2H6; L2H7; L2H8; L2H9; L2H10; L2H11; L2H12; L2H13; L2H14; L3H1; L4H1; L5H1; L6H1, all of which are individually and specifically incorporated herein by reference in their entirety, in their entirety as disclosed in the above publication;

специфические в отношении рецептора-1 интерлейкина-1 (IL1-R1) антитела, пептитела и родственные белки и т.п., в том числе без ограничения таковые, описанные в публикации заявки на патент США № 2004/097712, которая включена в данный документ посредством ссылки во всей своей полноте в частях, относящихся к связывающим белкам, специфическим в отношении IL1-R1, моноклональные антитела, в частности в первую очередь, без ограничения таковые, обозначенные в ней как: 15СА, 26F5, 27F2, 24Е12 и 10Н7, все из которых отдельно и конкретно включены в данный документ посредством ссылки во всей своей полноте, полностью как раскрыто в вышеупомянутой публикации;interleukin-1 receptor-1 (IL1-R1) specific antibodies, peptibodies and related proteins, and the like, including, without limitation, those described in US Patent Application Publication No. 2004/097712, which is incorporated herein by reference in its entirety in parts relating to binding proteins specific for IL1-R1, monoclonal antibodies, in particular in the first place, without limitation those designated herein as: 15CA, 26F5, 27F2, 24E12 and 10H7, all of which are separately and specifically incorporated herein by reference in their entirety, in their entirety as disclosed in the aforementioned publication;

специфические в отношении Ang2 антитела, пептитела и родственные белки и т.п., в том числе без ограничения таковые, описанные в РСТ-публикации № WO 03/057134 и публикации заявки на патент США № 2003/0229023, каждая из которых включена в данный документ посредством ссылки во всей своей полноте, в частности в частях, относящихся к специфическим в отношении Ang2 антителам и пептителам и т.п., в первую очередь, таковые, имеющие последовательности, описанные в них, и в том числе без ограничения: L1 (N); L1 (N) WT; L1 (N) 1K WT; 2xL1 (N); 2xL1 (N) WT; Con4 (N), Con4 (N) 1K WT, 2xCon4 (N) 1K; L1C; L1C 1K; 2xL1C; Con4C; Con4C 1K; 2xCon4C 1K; Con4-Ll (N); Con4-L1C; TN-12-9 (N); С17 (N); TN8-8 (N); TN8-14 (N); Con 1 (N), а также в том числе антитела к Ang 2 и составы на их основе, такие как описанные в РСТ-публикации № WO 2003/030833, которая включена в данный документ посредством ссылки во всей своей полноте применительно к тому же, в частности Ab526; Ab528; Ab531; Ab533; Ab535; Ab536; Ab537; Ab540; Ab543; Ab544; Ab545; Ab546; А551; Ab553; Ab555; Ab558; Ab559; Ab565; AbF1AbFD; AbFE; AbFJ; AbFK; AbG1D4; AbGC1E8; AbH1C12; AblA1; AblF; AblK, AblPAng2-specific antibodies, peptibodies, and related proteins, and the like, including, without limitation, those described in PCT Publication No. WO 03/057134 and US Patent Application Publication No. 2003/0229023, each of which is incorporated herein. document by reference in its entirety, in particular in parts relating to Ang2-specific antibodies and peptocytes, and the like, primarily those having the sequences described therein, including without limitation: L1 ( N); L1(N)WT; L1 (N) 1K WT; 2xL1(N); 2xL1(N)WT; Con4 (N), Con4 (N) 1K WT, 2xCon4 (N) 1K; L1C; L1C 1K; 2xL1C; Con4C; Con4C 1K; 2xCon4C 1K; Con4-Ll (N); Con4-L1C; TN-12-9(N); C17 (N); TN8-8(N); TN8-14(N); Con 1 (N), as well as including antibodies to Ang 2 and compositions based on them, such as those described in PCT Publication No. WO 2003/030833, which is incorporated herein by reference in its entirety with respect to the same, in particular Ab526; Ab528; Ab531; Ab533; Ab535; Ab536; Ab537; Ab540; Ab543; Ab544; Ab545; Ab546; A551; Ab553; Ab555; Ab558; Ab559; Ab565; AbF1AbFD; AbFE; AbFJ; AbFK; AbG1D4; AbGC1E8; AbH1C12; AblA1; AblF; AblK, AblP

- 19 042833 и AblP с их различными перестановками, как описано в ней, все из которых отдельно и конкретно включены в данный документ посредством ссылки во всей своей полноте, полностью как раскрыто в вышеуказанной публикации;- 19 042833 and AblP with their various permutations as described therein, all of which are separately and specifically incorporated herein by reference in their entirety, in their entirety as disclosed in the above publication;

специфические в отношении NGF антитела, пептитела и родственные белки и т.п., в том числе, в частности, без ограничения таковые, описанные в публикации заявки на патент США № 2005/0074821 и патенте США № 6919426, которые включены в данный документ посредством ссылки во всей своей полноте применительно к специфическим в отношении NGF антителам и родственным белкам в данном контексте, в том числе, в частности, без ограничения специфические в отношении NGF антитела, обозначенные в них как 4D4, 4G6, 6Н9, 7Н2, 14D10 и 14D11, все из которых отдельно и конкретно включе ны в данный документ посредством ссылки во всей своей полноте, полностью как раскрыто в вышеука занной публикации;NGF-specific antibodies, peptibodies and related proteins, and the like, including but not limited to those described in US Patent Application Publication No. 2005/0074821 and US Patent No. 6,919,426, which are incorporated herein by the references in their entirety to NGF-specific antibodies and related proteins as used herein, including, but not limited to, NGF-specific antibodies referred to herein as 4D4, 4G6, 6H9, 7H2, 14D10, and 14D11, all of which are separately and specifically incorporated herein by reference in their entirety, in their entirety as disclosed in the above publication;

специфические в отношении CD22 антитела, пептитела и родственные белки и т.п., такие как опи санные в патенте США № 5789554, который включен в данный документ посредством ссылки во всей своей полноте применительно к специфическим в отношении CD22 антителам и родственным белкам, в частности, специфические в отношении CD22 человека антитела, такие как без ограничения гуманизированные и полностью человеческие антитела, в том числе без ограничения гуманизированные и полностью человеческие моноклональные антитела, в частности, в том числе без ограничения специфические в отношении CD22 человека антитела IgG, такие как, например, димер из гамма-цепи гуманизированного мышиного моноклонального антитела hLL2, связанной посредством дисульфидной связи с каппа-цепью гуманизированного мышиного моноклонального антитела hLL2, в том числе без ограничения, например, специфическое в отношении CD22 человека полностью гуманизированное антитело в виде эпратузумаба, имеющего регистрационный номер CAS 501423-23-0;CD22-specific antibodies, peptibodies and related proteins, and the like, such as those described in US Pat. , specific for human CD22 antibodies, such as, without limitation, humanized and fully human antibodies, including, without limitation, humanized and fully human monoclonal antibodies, in particular, including, without limitation, specific for human CD22 IgG antibodies, such as, for example, , a dimer from the gamma chain of a humanized mouse hLL2 monoclonal antibody disulfide-linked to the kappa chain of a humanized mouse hLL2 monoclonal antibody, including but not limited to, for example, a fully humanized human CD22-specific antibody, epratuzumab, having the CAS registration number 501423-23-0;

специфические в отношении рецептора IGF-1 антитела, пептитела и родственные белки и т.п., такие как описанные в РСТ-публикации № WO 06/069202, которая включена в данный документ посредством ссылки во всей своей полноте применительно к специфическим в отношении рецептора IGF-1 антителам и родственным белкам, в том числе без ограничения специфические в отношении IGF-1 антитела, обозначенные в ней как L1H1, L2H2, L3H3, L4H4, L5H5, L6H6, L7H7, L8H8, L9H9, L10H10, L11H11,IGF-1 receptor-specific antibodies, peptibodies and related proteins, and the like, such as those described in PCT Publication No. WO 06/069202, which is incorporated herein by reference in its entirety with respect to IGF receptor-specific -1 antibodies and related proteins, including, but not limited to, IGF-1 specific antibodies referred to herein as L1H1, L2H2, L3H3, L4H4, L5H5, L6H6, L7H7, L8H8, L9H9, L10H10, L11H11,

L12H12, L13H13, L14H14, L15H15, L16H16, L17H17, L18H18, L19H19, L20H20, L21H21, L22H22,L12H12, L13H13, L14H14, L15H15, L16H16, L17H17, L18H18, L19H19, L20H20, L21H21, L22H22,

L23H23, L24H24, L25H25, L26H26, L27H27, L28H28, L29H29, L30H30, L31H31, L32H32, L33H33,L23H23, L24H24, L25H25, L26H26, L27H27, L28H28, L29H29, L30H30, L31H31, L32H32, L33H33,

L34H34, L35H35, L36H36, L37H37, L38H38, L39H39, L40H40, L41H41, L42H42, L43H43, L44H44,L34H34, L35H35, L36H36, L37H37, L38H38, L39H39, L40H40, L41H41, L42H42, L43H43, L44H44,

L45H45, L46H46, L47H47, L48H48, L49H49, L50H50, L51H51, L52H52, и их фрагменты и производные, связывающие IGF-1R, все из которых отдельно и конкретно включены в данный документ посредством ссылки во всей своей полноте, полностью как раскрыто в вышеуказанной публикации.L45H45, L46H46, L47H47, L48H48, L49H49, L50H50, L51H51, L52H52, and IGF-1R binding fragments and derivatives thereof, all of which are individually and specifically incorporated herein by reference in their entirety, in their entirety as disclosed in the above publication .

Также в число неограничивающих примеров антител к IGF-1R для применения в способах и композициях по настоящему изобретению относятся все и каждое из таковых, описанных в:Also non-limiting examples of anti-IGF-1R antibodies for use in the methods and compositions of the present invention include any and all of those described in:

(i) публикации заявки на патент США № 2006/0040358 (опубликованной 23 февраля 2006 г.), 2005/0008642 (опубликованной 13 января 2005 г.), 2004/0228859 (опубликованной 18 ноября 2004 г.), в том числе без ограничения, например, антитело 1А (№ депонирования в DSMZ DSM АСС 2586), антитело 8 (№ депонирования в DSMZ DSM АСС 2589), антитело 23 (№ депонирования в DSMZ DSM АСС 2588) и антитело 18, описанные в них;(i) U.S. Patent Application Publication No. 2006/0040358 (published February 23, 2006), 2005/0008642 (published January 13, 2005), 2004/0228859 (published November 18, 2004), including without limitation , for example, antibody 1A (DSMZ Deposit No. DSM ACC 2586), antibody 8 (DSMZ Deposit No. DSM ACC 2589), antibody 23 (DSMZ Deposit No. DSM ACC 2588), and antibody 18 described therein;

(ii) РСТ-публикации № WO 06/138729 (опубликованной 28 декабря 2006 г.) и WO 05/016970 (опубликованной 24 февраля 2005 г.), и Lu et al. (2004), J. Biol. Chem. 279:2856-2865, в том числе без ограничения антитела 2F8, А12 и IMC-A12, описанные в них;(ii) PCT Publication Nos. WO 06/138729 (published December 28, 2006) and WO 05/016970 (published February 24, 2005), and Lu et al. (2004), J. Biol. Chem. 279:2856-2865, including but not limited to the 2F8, A12, and IMC-A12 antibodies described therein;

(iii) РСТ-публикации № WO 07/012614 (опубликованной 1 февраля 2007 г.), WO 07/000328 (опубликованной 4 января 2007 г.), WO 06/013472 (опубликованной 9 февраля 2006 г.), WO 05/058967 (опубликованной 30 июня 2005 г.) и WO 03/059951 (опубликованной 24 июля 2003 г.);(iii) PCT Publication Nos. WO 07/012614 (published February 1, 2007), WO 07/000328 (published January 4, 2007), WO 06/013472 (published February 9, 2006), WO 05/058967 (published June 30, 2005) and WO 03/059951 (published July 24, 2003);

(iv) публикации заявки на патент США № 2005/0084906 (опубликованной 21 апреля 2005 г.), в том числе без ограничения антитело 7С10, химерное антитело С7С10, антитело h7C10, антитело 7Н2М, химерное антитело *7С10, антитело GM 607, гуманизированное антитело 7С10 версии 1, гуманизированное антитело 7С10 версии 2, гуманизированное антитело 7С10 версии 3 и антитело 7Н2НМ, описанные в ней;(iv) U.S. Patent Application Publication No. 2005/0084906 (published April 21, 2005), including, but not limited to, 7C10 antibody, C7C10 chimeric antibody, h7C10 antibody, 7H2M antibody, *7C10 chimeric antibody, GM 607 antibody, humanized antibody 7C10 version 1, humanized 7C10 antibody version 2, humanized 7C10 antibody version 3, and 7H2HM antibody described therein;

(v) публикациях заявок на патент США № 2005/0249728 (опубликованной 10 ноября 2005 г.) 2005/0186203 (опубликованной 25 августа 2005 г.), 2004/0265307 (опубликованной 30 декабря 2004 г.) и 2003/0235582 (опубликованной 25 декабря 2003 г.) и Maloney et al. (2003), Cancer Res. 63:5073-5083, в том числе без ограничения антитело ЕМ164, ЕМ164 с измененной поверхностью, гуманизированное ЕМ164, huEM164 v1.0, huEM164 v1.1, huEM164 v1.2 и huEM164 v1.3, описанные в них;(v) U.S. Patent Application Publication Nos. 2005/0249728 (published November 10, 2005), 2005/0186203 (published August 25, 2005), 2004/0265307 (published December 30, 2004) and 2003/0235582 (published 25 December 2003) and Maloney et al. (2003), Cancer Res. 63:5073-5083, including, but not limited to, EM164, surface-altered EM164, humanized EM164, huEM164 v1.0, huEM164 v1.1, huEM164 v1.2, and huEM164 v1.3 antibody described therein;

(vi) патенте США № 7037498 (выданном 2 мая 2006 г.), публикациях заявок на патент США № 2005/0244408 (опубликованной 30 ноября 2005 г.) и 2004/0086503 (опубликованной 6 мая 2004 г.) и Cohen, et al. (2005), Clinical Cancer Res. 11:2063-2073, например антитело СР-751871, в том числе без ограничения каждое из антител, продуцируемых гибридомами, имеющими номера доступа в АТСС РТА2792, РТА-2788, РТА-2790, РТА-2791, РТА-2789, РТА-2793, и антитела 2.12.1, 2.13.2, 2.14.3, 3.1.1, 4.9.2 и 4.17.3, описанные в них;(vi) U.S. Patent No. 7,037,498 (issued May 2, 2006), U.S. Patent Application Publication Nos. 2005/0244408 (published November 30, 2005) and 2004/0086503 (published May 6, 2004) and Cohen, et al. . (2005), Clinical Cancer Res. 11:2063-2073, for example, the CP-751871 antibody, including, without limitation, each of the antibodies produced by hybridomas having ATCC accession numbers PTA2792, PTA-2788, PTA-2790, PTA-2791, PTA-2789, PTA-2793 , and antibodies 2.12.1, 2.13.2, 2.14.3, 3.1.1, 4.9.2 and 4.17.3 described therein;

- 20 042833 (vii) публикациях заявок на патент США № 2005/0136063 (опубликованной 23 июня 2005 г.) и- 20 042833 (vii) US Patent Application Publication No. 2005/0136063 (published June 23, 2005) and

2004/0018191 (опубликованной 29 января 2004 г.), в том числе без ограничения антитело 19D12 и антитело, содержащее тяжелую цепь, кодируемую полинуклеотидом в плазмиде 15H12/19D12 НСА (γ4), депонированной в АТСС под номером РТА-5214, и легкую цепь, кодируемую полинуклеотидом в плазмиде2004/0018191 (published January 29, 2004), including, without limitation, the 19D12 antibody and the antibody containing the heavy chain encoded by the polynucleotide in plasmid 15H12/19D12 HCA (γ4) deposited with ATCC under the number PTA-5214, and the light chain encoded by the polynucleotide in the plasmid

15H12/19D12 LCF (к), депонированной в АТСС под номером РТА-5220, описанные в них; и (viii) публикации заявки на патент США № 2004/0202655 (опубликованной 14 октября 2004 г.), в том числе без ограничения антитела PINT-6A1, PINT-7A2, PINT-7A4, PINT-7A5, PINT-7A6, PINT-8A1, PINT-9A2, PINT-11A1, PINT-11A2, PINT-11A3, PINT-11A4, PINT-11A5, PINT-11A7, PINT-11A12, PINT12A1, PINT-12A2, PINT-12A3, PINT-12A4 и PINT-12A5, описанные в ней; все и каждое из которых включены в данный документ посредством ссылки во всей своей полноте, в частности, применительно к вышеупомянутым антителам, пептителам и родственным белкам и т.п., которые нацеливаются на рецепторы IGF-1;15H12/19D12 LCF (k) deposited with the ATCC under the number PTA-5220 described therein; and (viii) U.S. Patent Application Publication No. 2004/0202655 (published October 14, 2004), including but not limited to PINT-6A1, PINT-7A2, PINT-7A4, PINT-7A5, PINT-7A6, PINT- 8A1, PINT-9A2, PINT-11A1, PINT-11A2, PINT-11A3, PINT-11A4, PINT-11A5, PINT-11A7, PINT-11A12, PINT12A1, PINT-12A2, PINT-12A3, PINT-12A4 and PINT- 12A5 described therein; each and every one of which is incorporated herein by reference in its entirety, in particular with respect to the aforementioned antibodies, peptocytes and related proteins, and the like, which target IGF-1 receptors;

специфические в отношении родственного В-7 белка-1 антитела, пептитела, родственные белки и т.п. (B7RP-1 также называют в литературе В7Н2, ICOSL, B7h и CD275), в частности специфические в отношении B7RP полностью человеческие моноклональные антитела IgG2, в частности полностью человеческое моноклональное антитело IgG2, которое связывает эпитоп в первом иммуноглобулиноподобном домене B7RP-1, в первую очередь, таковые, которые подавляют взаимодействие B7RP-1 с его природным рецептором, ICOS, на активированных Т-клетках, в частности, в первую очередь, все вышеперечисленное относиться к таковым, раскрытым в публикации заявки на патент США № 2008/0166352 и РСТ-публикации № WO 07/011941, которые включены в данный документ посредством ссылки во всей своей полноте применительно к таким антителам и родственным белкам, в том числе без ограничения антитела, обозначенные в них следующим образом: 16Н (имеющее последовательности вариабельной области легкой цепи и вариабельной области тяжелой цепи под SEQ ID NO:1 и SEQ ID NO:7 соответственно, описанные в них); 5D (имеющее последовательности вариабельной области легкой цепи и вариабельной области тяжелой цепи под SEQ ID NO:2 и SEQ ID NO:9 соответственно, описанные в них); 2Н (имеющее последовательности вариабельной области легкой цепи и вариабельной области тяжелой цепи под SEQ ID NO:3 и SEQ ID NO:10 соответственно, описанные в них); 43Н (имеющее последовательности вариабельной области легкой цепи и вариабельной области тяжелой цепи под SEQ ID NO:6 и SEQ ID NO:14 соответственно, описанные в них); 41Н (имеющее последовательности вариабельной области легкой цепи и вариабельной области тяжелой цепи под SEQ ID NO:5 и SEQ ID NO:13 соответственно, описанные в них) и 15Н (имеющее последовательности вариабельной области легкой цепи и вариабельной области тяжелой цепи под SEQ ID NO:4 и SEQ ID NO:12 соответственно, описанные в них), все из которых отдельно и конкретно включены в данный документ посредством ссылки во всей своей полноте, полностью как раскрыто в вышеуказанной публикации;B-7 related protein-1 specific antibodies, peptibodies, related proteins, and the like. (B7RP-1 is also referred to in the literature as B7H2, ICOSL, B7h and CD275), in particular B7RP-specific fully human IgG2 monoclonal antibodies, in particular a fully human IgG2 monoclonal antibody that binds an epitope in the first immunoglobulin-like domain of B7RP-1, in the first in turn, those that inhibit the interaction of B7RP-1 with its natural receptor, ICOS, on activated T cells, in particular, in the first place, all of the above refer to those disclosed in US Patent Application Publication No. 2008/0166352 and PCT- Publication No. WO 07/011941, which are incorporated herein by reference in their entirety with respect to such antibodies and related proteins, including, without limitation, antibodies designated as follows: 16H (having the light chain variable region and variable region sequences heavy chain under SEQ ID NO:1 and SEQ ID NO:7, respectively, described therein); 5D (having the light chain variable region and heavy chain variable region sequences of SEQ ID NO:2 and SEQ ID NO:9, respectively, described therein); 2H (having the light chain variable region and heavy chain variable region sequences of SEQ ID NO:3 and SEQ ID NO:10, respectively, described therein); 43H (having the light chain variable region and heavy chain variable region sequences of SEQ ID NO:6 and SEQ ID NO:14, respectively, described therein); 41H (having the light chain variable region and heavy chain variable region sequences of SEQ ID NO:5 and SEQ ID NO:13, respectively, described therein) and 15H (having the light chain variable region and heavy chain variable region sequences of SEQ ID NO: 4 and SEQ ID NO:12, respectively, described therein), all of which are separately and specifically incorporated herein by reference in their entirety, in their entirety as disclosed in the above publication;

специфические в отношении IL-15 антитела, пептитела и родственные белки и т.п., такие как, в частности, гуманизированные моноклональные антитела, в частности антитела, такие как раскрытые в публикациях заявок на патент США № 2003/0138421; 2003/023586 и 2004/0071702; и патенте США № 7153507, все из которых включены в данный документ посредством ссылки во всей своей полноте применительно к специфическим в отношении IL-15 антителам и родственным белкам, в том числе пептителам, в том числе, в частности, например, без ограничения антителам к IL-15 HuMax и родственным белкам, таким как, например, 146В7;IL-15 specific antibodies, peptibodies and related proteins, and the like, such as, in particular, humanized monoclonal antibodies, in particular, antibodies such as those disclosed in US Patent Application Publications No. 2003/0138421; 2003/023586 and 2004/0071702; and US Pat. IL-15 HuMax and related proteins such as, for example, 146B7;

специфические в отношении IFN-гамма антитела, пептитела и родственные белки и т.п., в первую очередь, специфические в отношении IFN-гамма человека антитела, в частности полностью человеческие антитела к IFN-гамма, такие как, например, антитела, описанные в публикации заявки на патент США № 2005/0004353, которая включена в данный документ посредством ссылки во всей своей полноте применительно к специфическим в отношении IFN-гамма антителам, в частности, например, антитела, обозначенные в ней как 1118; 1118*; 1119; 1121 и 1121*. Полные последовательности тяжелой и легкой цепей каждого из этих антител, а также последовательности вариабельных областей и определяющих комплементарность областей их тяжелой и легкой цепей отдельно и конкретно включены в данный документ посредством ссылки во всей своей полноте, полностью как раскрыто в вышеуказанной публикации и в Thakur et al. (1999), Mol. Immunol. 36:1107-1115. Кроме того, описание свойств этих антител, представленное в вышеуказанной публикации, также включено в данный документ посредством ссылки во всей своей полноте. Конкретные антитела включают антитела, имеющие тяжелую цепь под SEQ ID NO:17 и легкую цепь под SEQ ID NO:18; антитела, имеющие вариабельную область тяжелой цепи под SEQ ID NO:6 и вариабельную область легкой цепи под SEQ ID NO:8; антитела, имеющие тяжелую цепь под SEQ ID NO:19 и легкую цепь под SEQ ID NO:20; антитела, имеющие вариабельную область тяжелой цепи под SEQ ID NO:10 и вариабельную область легкой цепи под SEQ ID NO:12; антитела, имеющие тяжелую цепь под SEQ ID NO:32 и легкую цепь под SEQ ID NO:20; антитела, имеющие вариабельную область тяжелой цепи под SEQ ID NO:30 и вариабельную область легкой цепи под SEQ ID NO:12; антитела, имеющие последовательность тяжелой цепи под SEQ ID NO:21 и последовательность легкой цепи под SEQ ID NO:22; антитела, имеющие вариабельную область тяжелой цепи под SEQ ID NO:14 и вариабельную область легкой цепи под SEQ ID NO:16; антитела, имеющие тяжелую цепь под SEQ ID NO:21 и лег- 21 042833 кую цепь под SEQ ID NO:33; и антитела, имеющие вариабельную область тяжелой цепи под SEQ ID NO:14 и вариабельную область легкой цепи под SEQ ID NO:31, раскрытые в вышеуказанной публикации. Конкретное рассматриваемое антитело представляет собой антитело 1119, раскрытое в вышеуказанной публикации заявки на патент США и имеющее полную последовательность тяжелой цепи под SEQ ID NO:17, раскрытую в ней, и имеющее полную последовательность легкой цепи под SEQ ID NO:18, раскрытую в ней;IFN-gamma specific antibodies, peptibodies and related proteins, and the like, in particular human IFN-gamma specific antibodies, in particular fully human anti-IFN-gamma antibodies such as, for example, those described in U.S. Patent Application Publication No. 2005/0004353, which is incorporated herein by reference in its entirety with respect to IFN-gamma specific antibodies, in particular, for example, antibodies referred to therein as 1118; 1118*; 1119; 1121 and 1121*. The complete heavy and light chain sequences of each of these antibodies, as well as the sequences of the variable regions and complementarity determining regions of their heavy and light chains, are separately and specifically incorporated herein by reference in their entirety, in their entirety as disclosed in the above publication and in Thakur et al. . (1999), Mol. Immunol. 36:1107-1115. In addition, the description of the properties of these antibodies, presented in the above publication, is also incorporated into this document by reference in its entirety. Specific antibodies include those having a heavy chain of SEQ ID NO:17 and a light chain of SEQ ID NO:18; antibodies having a heavy chain variable region of SEQ ID NO:6 and a light chain variable region of SEQ ID NO:8; antibodies having a heavy chain under SEQ ID NO:19 and a light chain under SEQ ID NO:20; antibodies having a heavy chain variable region of SEQ ID NO:10 and a light chain variable region of SEQ ID NO:12; antibodies having a heavy chain under SEQ ID NO:32 and a light chain under SEQ ID NO:20; antibodies having a heavy chain variable region of SEQ ID NO:30 and a light chain variable region of SEQ ID NO:12; antibodies having the heavy chain sequence of SEQ ID NO:21 and the light chain sequence of SEQ ID NO:22; antibodies having a heavy chain variable region of SEQ ID NO:14 and a light chain variable region of SEQ ID NO:16; antibodies having a heavy chain of SEQ ID NO:21 and a light chain of SEQ ID NO:33; and antibodies having a heavy chain variable region of SEQ ID NO:14 and a light chain variable region of SEQ ID NO:31 disclosed in the above publication. The specific antibody in question is the 1119 antibody disclosed in the above US patent application publication and having the full heavy chain sequence of SEQ ID NO:17 disclosed therein and having the full light chain sequence of SEQ ID NO:18 disclosed therein;

специфические в отношении TALL-1 антитела, пептитела и родственные белки и т.п. и другие связывающие белки, специфические в отношении TALL, такие как описаны в публикациях заявок на патент США № 2003/0195156 и 2006/0135431, каждая из которых включена в данный документ посредством ссылки во всей своей полноте применительно к связывающим TALL-1 белкам, в частности молекулы из табл. 4 и 5В, все из которых отдельно и конкретно включены в данный документ посредством ссылки во всей своей полноте, полностью как раскрыто в вышеуказанных публикациях;TALL-1 specific antibodies, peptibodies and related proteins, and the like. and other binding proteins specific for TALL, such as those described in US Patent Application Publication Nos. 2003/0195156 and 2006/0135431, each of which is incorporated herein by reference in its entirety with respect to TALL-1 binding proteins, in particular molecules from the table. 4 and 5B, all of which are individually and specifically incorporated herein by reference in their entirety, in their entirety as disclosed in the above publications;

специфические в отношении паратиреоидного гормона (РТН) антитела, пептитела и родственные белки и т.п., такие как описаны в патенте США № 6756480, который включен в данный документ посредством ссылки во всей своей полноте, в частности, в частях, относящихся к белкам, которые связывают РТН;parathyroid hormone (PTH) specific antibodies, peptibodies and related proteins, and the like, such as those described in US Pat. that bind PTH;

специфические в отношении рецептора тромбопоэтина (TPO-R) антитела, пептитела и родственные белки и т.п., такие как описаны в патенте США № 6835809, который включен в данный документ посредством ссылки во всей своей полноте, в частности, в частях, относящихся к белкам, которые связывают TPO-R;thrombopoietin receptor (TPO-R) specific antibodies, peptibodies and related proteins, and the like, such as those described in US Pat. to proteins that bind TPO-R;

специфические в отношении фактора роста гепатоцитов (HGF) антитела, пептитела и родственные белки и т.п., в том числе таковые, которые нацеливаются на ось сигнального пути HGF/SF:cMet (HGF/SF:c-Met), такие как полностью человеческие моноклональные антитела, которые нейтрализуют фактор роста гепатоцитов/рассеивающий фактор (HGF/SF), описанные в публикации заявки на патент США № 2005/0118643 и РСТ-публикации № WO 2005/017107, huL2G7, описанное в патенте США № 7220410, и ОА-5d5, описанное в патентах США № 5686292 и 6468529 и в РСТ-публикации № WO 96/38557, все из которых включены в данный документ посредством ссылки во всей своей полноте, в частности, в частях, относящихся к белкам, которые связывают HGF;hepatocyte growth factor (HGF) specific antibodies, peptibodies and related proteins, etc., including those that target the HGF/SF:cMet (HGF/SF:c-Met) signaling pathway axis, such as human monoclonal antibodies that neutralize hepatocyte growth factor/scattering factor (HGF/SF) described in US Patent Application Publication No. 2005/0118643 and PCT Publication No. WO 2005/017107, huL2G7 described in US Patent No. 7220410, and OA -5d5, as described in US Pat.

специфические в отношении TRAIL-R2 антитела, пептитела, родственные белки и т.п., такие как описанные в патенте США № 7521048, который включен в данный документ посредством ссылки во всей своей полноте, в частности, в частях, относящихся к белкам, которые связывают TRAIL-R2;TRAIL-R2 specific antibodies, peptibodies, related proteins, and the like, such as those described in US Pat. bind TRAIL-R2;

специфические в отношении активина А антитела, пептитела, родственные белки и т.п., в том числе без ограничения таковые, описанные в публикации заявки на патент США № 2009/0234106, которая включена в данный документ посредством ссылки во всей своей полноте, в частности, в частях, относящихся к белкам, которые связывают активин А;activin A-specific antibodies, peptibodies, related proteins, and the like, including, without limitation, those described in US Patent Application Publication No. 2009/0234106, which is incorporated herein by reference in its entirety, in particular , in parts related to proteins that bind Activin A;

специфические в отношении TGF-бета антитела, пептитела, родственные белки и т.п., в том числе без ограничения таковые, описанные в патенте США № 6803453 и публикации заявки на патент США № 2007/0110747, все из которых включены в данный документ посредством ссылки во всей своей полноте, в частности, в частях, относящихся к белкам, которые связывают TGF-бета;TGF-beta specific antibodies, peptibodies, related proteins, and the like, including, without limitation, those described in US Pat. No. 6,803,453 and US Patent Application Publication No. 2007/0110747, all of which are incorporated herein by links in their entirety, in particular, in parts relating to proteins that bind TGF-beta;

специфические в отношении бета-амилоидного белка антитела, пептитела, родственные белки и т.п., в том числе без ограничения таковые, описанные в РСТ-публикации № WO 2006/081171, которая включена в данный документ посредством ссылки во всей своей полноте, в частности, в частях, относящихся к белкам, которые связывают бета-амилоидные белки. Одним рассматриваемым антителом является антитело, имеющее вариабельную область тяжелой цепи, содержащую SEQ ID NO:8, и вариабельную область легкой цепи, имеющую SEQ ID NO:6, раскрытые в вышеуказанной публикации;amyloid-beta specific antibodies, peptibodies, related proteins, and the like, including, without limitation, those described in PCT Publication No. WO 2006/081171, which is incorporated herein by reference in its entirety, in particular, in parts relating to proteins that bind beta-amyloid proteins. One contemplated antibody is an antibody having a heavy chain variable region comprising SEQ ID NO:8 and a light chain variable region having SEQ ID NO:6 as disclosed in the above publication;

специфические в отношении c-Kit антитела, пептитела, родственные белки и т.п., в том числе без ограничения таковые, описанные в публикации заявки на патент США № 2007/0253951, которая включена в данный документ посредством ссылки во всей своей полноте, в частности, в частях, относящихся к белкам, которые связывают c-Kit и/или другими рецепторами факторов стволовых клеток;c-Kit-specific antibodies, peptibodies, related proteins, and the like, including, without limitation, those described in US Patent Application Publication No. 2007/0253951, which is incorporated herein by reference in its entirety, to in particular, in parts relating to proteins that bind c-Kit and/or other stem cell factor receptors;

специфические в отношении OX40L антитела, пептитела, родственные белки и т.п., в том числе без ограничения таковые, описанные в публикации заявки на патент США № 2006/0002929, которая включена в данный документ посредством ссылки во всей своей полноте, в частности, в частях, относящихся к белкам, которые связывают 0X40L и/или другие лиганды рецептора 0X40; и другие иллюстративные белки, в том числе Activase® (алтеплаза, tPA); Aranesp® (дарбэпоэтинальфа); Epogen® (эпоэтин-альфа или эритропоэтин); GLP-1, Avonex® (интерферон- бета-1а); Bexxar® (тозитумомаб, моноклональное антитело к CD22); Betaseron® (интерферон-бета); Campath® (алемтузумаб, моноклональное антитело к CD52); Dynepo® (эпоэтин-дельта); Velcade® (бортезомиб); MLN0002 (mAb к α4™7); MLN1202 (mAb к хемокиновому рецептору CCR2); Enbrel® (этанерцепт, слитые белок TNF-рецептор/Fc, блокатор TNF); Eprex® (эпоэтин-альфа); Erbitux® (цетуксимаб, антитело к EGFR/HER1/c-ErbB-1); Genotropin® (соматропин, гормон роста человека); Herceptin® (трастузумаб, mAb к рецептору HER2/neu (erbB2)); Humatrope® (соматропин, гормон роста человека); Humira® (адалимуOX40L-specific antibodies, peptibodies, related proteins, and the like, including, without limitation, those described in US Patent Application Publication No. 2006/0002929, which is incorporated herein by reference in its entirety, in particular, in parts relating to proteins that bind 0X40L and/or other ligands of the 0X40 receptor; and other illustrative proteins, including Activase® (alteplase, tPA); Aranesp® (darbepoetinalfa); Epogen® (epoetin-alpha or erythropoietin); GLP-1, Avonex® (interferon beta-1a); Bexxar® (tositumomab, anti-CD22 monoclonal antibody); Betaseron® (interferon-beta); Campath® (alemtuzumab, an anti-CD52 monoclonal antibody); Dynepo® (epoetin delta); Velcade® (bortezomib); MLN0002 (anti-α4™7 mAb); MLN1202 (CCR2 chemokine receptor mAb); Enbrel® (etanercept, TNF-receptor/Fc fusion protein, TNF blocker); Eprex® (epoetin-alpha); Erbitux® (cetuximab, anti-EGFR/HER1/c-ErbB-1 antibody); Genotropin® (somatropin, human growth hormone); Herceptin® (trastuzumab, HER2/neu receptor (erbB2) mAb); Humatrope® (somatropin, human growth hormone); Humira® (adalimu

- 22 042833 маб); инсулин в растворе; Infergen® (интерферон альфакон-1); Natrecor® (несиритид; рекомбинантный натрийуретический пептид человека типа В (hBNP); Kineret® (анакинра); Leukine® (сарграмостим, rhuGM-CSF); LymphoCide® (эпратузумаб, mAb к CD22); Benlysta™ (лимфостат-В, белимумаб, mAb к BlyS); Metalyse® (тенектеплаза, аналог t-PA); Mircera® (метоксиполиэтиленгликоль-эпоэтин-бета); Mylotarg® (гемтузумаб озогамицин); Raptiva® (эфализумаб); Cimzia® (цертолизумаб пегол, CDP 870); Soliris™ (экулизумаб); пекселизумаб (антитело к компоненту С5 системы комплемента); Numax® (MEDI-524); Lucentis® (ранибизумаб); Panorex® (17-1A, эдреколомаб); Trabio® (лерделимумаб); TheraCim hR3 (нимотузумаб); Omnitarg (пертузумаб, 2С4); Osidem® (IDM-1); OvaRex® (B43.13); Nuvion® (визилизумаб); кантузумаб мертансин (huC242-DM1); NeoRecormon® (эпоэтин-бета); Neumega® (опрелвекин, интерлейкин-11 человека); Neulasta® (пегилированный филграстим, пегилированный G-CSF, пегилированный hu-Met-G-CSF); Neupogen® (филграстим, G-CSF, hu-MetG-CSF); Orthoclone OKT3® (муромонаб-CD3, моноклональное антитело к CD3); Procrit® (эпоэтин-альфа); Remicade® (инфликсимаб, моноклональное антитело к TNFa); Reopro® (абциксимаб, моноклональное антитело к рецептору GP lIb/Ilia); Actemra® (mAb к рецептору IL6); Avastin® (бевацизумаб), HuMax-CD4 (занолимумаб); Rituxan® (ритуксимаб, mAb к CD20); Tarceva® (эрлотиниб); Roferon-A®-(интерферон альфа-2а); Simulect® (базиликсимаб); Prexige® (люмиракоксиб); Synagis® (паливизумаб); 146В7-СНО (антитело к IL15, см. патент США № 7153507); Tysabri® (натализумаб, mAb к интегрину a4); Valortim® (MDX-1303, mAb к защитному антигену В. anthracis); ABthrax™; Vectibix® (панитумумаб); Xolair® (омализумаб); ETI211 (mAb к MRSA); ловушка IL-1 (Fc-часть IgG1 человека и внеклеточные домены обоих компонентов рецептора IL-1 (рецептора типа I и вспомогательного белка рецептора)); ловушка VEGF (Ig-домены VEGFR1, слитые с Fc IgGl); Zenapax® (даклизумаб); Zenapax® (даклизумаб, mAb к IL-2Ra); Zevalin® (ибритутомаб тиуксетан); Zetia® (эзетимиб); Orencia® (атацицепт, TACI-Ig); моноклональное антитело к CD80 (галиксимаб); mAb к CD23 (лумиликсимаб); BR2-FC (слитый белок huBR3/huFc, антагонист растворимого BAFF); CNTO 148 (голимумаб, mAb к TNFa); HGS-ETR1 (мапатумумаб; mAb к TRAILрецептору 1 человека); HuMax-CD20 (окрелизумаб, mAb к CD20 человека); НгМах-EGFR (залутумумаб); М200 (волоциксимаб, mAb к интегрину α5β 1); MDX-010 (ипилимумаб, mAb к CTLA-4 и VEGFR-1 (IMC18F1); mAb к BR3; mAb к токсину А и токсину В С. difficile С, MDX-066 (CDA-1) и MDX-1388); конъюгаты dsFv к CD22-PE38 (САТ-3888 и САТ-8015); mAb к CD25 (HuMax-TAC); mAb к CD3 (NI-0401); адекатумумаб; mAb к CD30 (MDX-060); MDX-1333 (антитело к IFNAR); mAb к CD38 (HuMax CD38); mAb к CD40L; mAb к Cripto; антитело к CTGF, применяемое при идиопатическом легочном фиброзе в исследовании фазы I (FG-3019) от Fibrogen; mAb к CTLA4; mAb к эотаксину-1 (САТ-213); mAb к FGF8; mAb к ганлгиозиду GD2; mAb к ганлгиозиду GM2; mAb к GDF-8 человека (MYO-029); mAb к рецептору GMCSF (САМ-3001); mAb к НерС (HuMax НерС); mAb к IFNa (MEDI-545, MDX-1103); mAb к IGF1R; mAb к IGF-1R (HuMax-Inflam); mAb к IL12 (АВТ-874); mAb к IL12/IL23 (CNTO 1275); mAb к IL13 (САТ-354); mAb к IL2Ra (HuMax-ТАС); mAb к рецептору IL5; mAb к рецепторам интегринов (MDX-018, CNTO 95); mAb к IP10, применяемое при язвенном колите (MDX-1100); антитело к LLY; BMS-66513; mAb к рецептору маннозы/hCGe (MDX-1307); конъюгат dsFv к мезотелине-РЕ38 (САТ-5001); mAb к PD1 (MDX-1106 (ONO-4538)); антитело к PDGFRa (IMC-3G3); mAb к TGFβ (GC-1008); mAb к TRAIL-рецептору-2 человека (HGS-ETR2); mAb к TWEAK; mAb к VEGFR/Flt-1; mAb к ZP3 (HuMax-ZP3); NVS-антитело № 1 и NVS-антитело № 2.- 22 042833 mab); insulin in solution; Infergen® (interferon alfacon-1); Natrecor® (nesiritide; recombinant human B natriuretic peptide (hBNP); Kineret® (anakinra); Leukine® (sargramostim, rhuGM-CSF); LymphoCide® (epratuzumab, anti-CD22 mAb); Benlysta™ (lymphostat-B, belimumab, mAb to BlyS); Metalyse® (tenecteplase, t-PA analogue); Mircera® (methoxy polyethylene glycol-epoetin-beta); Mylotarg® (gemtuzumab ozogamicin); Raptiva® (efalizumab); Cimzia® (certolizumab pegol, CDP 870); Soliris ™ (eculizumab); pexelizumab (complement C5 antibody); Numax® (MEDI-524); Lucentis® (ranibizumab); Panorex® (17-1A, edrecolomab); Trabio® (lerdelimumab); TheraCim hR3 (nimotuzumab) ; Omnitarg (pertuzumab, 2C4); Osidem® (IDM-1); OvaRex® (B43.13); Nuvion® (visilizumab); cantuzumab mertansin (huC242-DM1); NeoRecormon® (epoetin-beta); Neumega® (oprelvekin , human interleukin-11); Neulasta® (pegylated filgrastim, pegylated G-CSF, pegylated hu-Met-G-CSF); Neupogen® (filgrastim, G-CSF, hu-MetG-CSF); Orthoclone OKT3® (muromonab- CD3, anti-CD3 monoclonal antibody); Procrit® (epoetin-alpha); Remicade® (infliximab, anti-TNFa monoclonal antibody); Reopro® (abciximab, anti-GP lIb/Ilia monoclonal antibody); Actemra® (mAb for IL6 receptor); Avastin® (bevacizumab), HuMax-CD4 (zanolimumab); Rituxan® (rituximab, anti-CD20 mAb); Tarceva® (erlotinib); Roferon-A®-(interferon alfa-2a); Simulect® (basiliximab); Prexige® (lumiracoxib); Synagis® (palivizumab); 146B7-CHO (anti-IL15 antibody, see US Pat. No. 7,153,507); Tysabri® (natalizumab, anti-integrin a4 mAb); Valortim® (MDX-1303, B. anthracis protective antigen mAb); ABthrax™; Vectibix® (panitumumab); Xolair® (omalizumab); ETI211 (mAb to MRSA); IL-1 trap (Fc portion of human IgG1 and extracellular domains of both components of the IL-1 receptor (type I receptor and receptor accessory protein)); VEGF trap (VEGFR1 Ig domains fused to Fc IgGl); Zenapax® (daclizumab); Zenapax® (daclizumab, anti-IL-2Ra mAb); Zevalin® (ibritutomab tiuxetan); Zetia® (ezetimibe); Orencia® (atacicept, TACI-Ig); monoclonal antibody to CD80 (galiximab); anti-CD23 mAb (lumiliximab); BR2-FC (huBR3/huFc fusion protein, soluble BAFF antagonist); CNTO 148 (golimumab, anti-TNFa mAb); HGS-ETR1 (mapatumumab; human TRAIL receptor mAb); HuMax-CD20 (ocrelizumab, anti-human CD20 mAb); NgMax-EGFR (zalutumumab); M200 (volociximab, mAb to integrin α5β 1); MDX-010 (ipilimumab, anti-CTLA-4 and VEGFR-1 (IMC18F1) mAb; anti-BR3 mAb; C. difficile C toxin A and toxin B mAb, MDX-066 (CDA-1) and MDX-1388); dsFv conjugates to CD22-PE38 (CAT-3888 and CAT-8015); anti-CD25 mAb (HuMax-TAC); anti-CD3 mAb (NI-0401); adecatumumab; mAb to CD30 (MDX-060); MDX-1333 (anti-IFNAR antibody); anti-CD38 mAb (HuMax CD38); mAb to CD40L; mAb to Crypto; anti-CTGF antibody for use in idiopathic pulmonary fibrosis in a phase I study (FG-3019) from Fibrogen; mAb to CTLA4; mAb to eotaxin-1 (CAT-213); mAb to FGF8; mAb to ganglioside GD2; mAb to ganglioside GM2; anti-human GDF-8 mAb (MYO-029); mAb to the GMCSF receptor (CAM-3001); mAb to HepC (HuMax HepC); mAb to IFNa (MEDI-545, MDX-1103); mAb to IGF1R; anti-IGF-1R mAb (HuMax-Inflam); mAb to IL12 (AWT-874); mAb to IL12/IL23 (CNTO 1275); mAb to IL13 (CAT-354); mAb to IL2Ra (HuMax-TAC); mAb to the IL5 receptor; mAb for integrin receptors (MDX-018, CNTO 95); mAb to IP10 used in ulcerative colitis (MDX-1100); anti-LLY antibody; BMS-66513; mannose receptor/hCGe mAb (MDX-1307); dsFv conjugate to mesothelin-PE38 (CAT-5001); mAb to PD1 (MDX-1106 (ONO-4538)); anti-PDGFRa antibody (IMC-3G3); anti-TGFβ mAb (GC-1008); mAb to human TRAIL receptor-2 (HGS-ETR2); mAb to TWEAK; mAb to VEGFR/Flt-1; mAb to ZP3 (HuMax-ZP3); NVS antibody #1 and NVS antibody #2.

Также может быть включено антитело к склеростину, такое как без ограничения ромосозумаб, блосозумаб или BPS 804 (Novartis). Кроме того, могут быть включены терапевтические средства, такие как рилотумумаб, биксаломер, требананиб, ганитумаб, конатумумаб, мотесаниба дифосфат, бродалумаб, видупипрант, панитумумаб, деносумаб, NPLATE, PROLIA, VECTIBIX или XGEVA. Кроме того, в устройство можно включать моноклональное антитело (IgG), которое связывает пропротеинконвертазу субтилизин-кексинового типа 9 (PCSK9) человека, например, описанное в патенте США № 8030547, публикации заявки на патент США № 2013/0064825, WO 2008/057457, WO 2008/057458, WO 2008/057459, WO 2008/063382, WO 2008/133647, WO 2009/100297, WO 2009/100318, WO 2011/037791, WO 2011/053759, WO 2011/053783, WO 2008/125623, WO 2011/072263, WO 2009/055783, WO 2012/0544438, WO 2010/029513, WO 2011/111007, WO 2010/077854, WO 2012/088313, WO 2012/101251, WO 2012/101252, WO 2012/101253, WO 2012/109530 и WO 2001/031007.An anti-sclerostin antibody such as, but not limited to, romosozumab, blososumab, or BPS 804 (Novartis) may also be included. In addition, therapeutic agents such as rilotumumab, bixalomer, trebananib, ganitumab, conatumumab, motesaniba diphosphate, brodalumab, vidupiprant, panitumumab, denosumab, NPLATE, PROLIA, VECTIBIX, or XGEVA may be included. In addition, a monoclonal antibody (IgG) that binds human proprotein convertase subtilisin-kexin type 9 (PCSK9) can be included in the device, for example, as described in US Pat. Wo 2008/057458, Wo 2008/057459, Wo 2008/063382, Wo 2008/133647, Wo 2009/100297, Wo 2009/100318, Wo 2011/037791, Wo 2011/053759, Wo 2011/053783, Wo 2008/125623, Wo 2008/125623, Wo 2011/072263, Wo 2009/055783, Wo 2012/05444438, WO 2010/029513, Wo 2011/111007, Wo 2010/077854, Wo 2012/088313, Wo 2012/101251, Wo 2012/101252, WO 2012/101253, WO 2012/109530 and WO 2001/031007.

Также может быть включен талимоген лагерпарепвек или другой онколитический HSV для лечения меланомы или других типов рака. Примеры онколитического HSV включают без ограничения талимоген лагерпарепвек (патенты США № 7223593 и 7537924); OncoVEXGALV/CD (патент США № 7981669); OrienX010 (Lei et al. (2013), World J. Gastroenterol., 19:5138-5143); G207, 1716; NV1020; NV12023; NV1034 и NV1042 (Vargehes et al. (2002), Cancer Gene Ther., 9(12):967-978).The talimogen lagerparepvec or other oncolytic HSV for the treatment of melanoma or other types of cancer may also be included. Examples of oncolytic HSV include, without limitation, the talimogen lagerparepvec (US Pat. Nos. 7,223,593 and 7,537,924); OncoVEXGALV/CD (US Pat. No. 7981669); OrienX010 (Lei et al. (2013), World J. Gastroenterol., 19:5138-5143); G207, 1716; NV1020; NV12023; NV1034 and NV1042 (Vargehes et al. (2002) Cancer Gene Ther. 9(12):967-978).

Также включены TIMP. TIMP представляют собой эндогенные тканевые ингибиторы металлопротеиназ (TIMP) и играют важную роль во многих естественных процессах. TIMP-3 экспрессируется различными клетками и/или присутствует во внеклеточном матриксе; он ингибирует все основные разрушающие хрящ металлопротеазы и может участвовать в развитии многих деструктивных заболеванийAlso included are TIMP. TIMPs are endogenous tissue inhibitors of metalloproteinases (TIMPs) and play an important role in many natural processes. TIMP-3 is expressed by various cells and/or present in the extracellular matrix; it inhibits all major cartilage-destroying metalloproteases and may be involved in the development of many destructive diseases

--

Claims (25)

соединительной ткани, в том числе ревматоидного артрита и остеоартрита, а также рака и сердечнососудистых состояний. Аминокислотная последовательность TIMP-3 и последовательность нуклеиновой кислоты молекулы ДНК, которая кодирует TIMP-3, раскрыты в патенте США № 6562596, выданном 13 мая 2003 г., раскрытие которого включено в данный документ посредством ссылки. Описание мутаций в TIMP можно найти в публикации заявки на патент США № 2014/0274874 и РСТ-публикации № WO 2014/152012.connective tissue, including rheumatoid arthritis and osteoarthritis, as well as cancer and cardiovascular conditions. The amino acid sequence of TIMP-3 and the nucleic acid sequence of the DNA molecule that encodes TIMP-3 are disclosed in US Pat. No. 6,562,596 issued May 13, 2003, the disclosure of which is incorporated herein by reference. A description of mutations in TIMP can be found in US Patent Application Publication No. 2014/0274874 and PCT Publication No. WO 2014/152012. Также включены антитела, оказывающие антагонистическое действие на рецептор кальцитонинген-связанного пептида (CGRP) человека, и молекула биспецифического антитела, которое нацеливается на рецептор CGRP и другие мишени, связанные с развитием головной боли. Дополнительную информацию, касающуюся данных молекул, можно найти в РСТ-заявке № WO 2010/075238.Also included are antibodies that antagonize the human calcitoningen-related peptide (CGRP) receptor and a bispecific antibody molecule that targets the CGRP receptor and other targets associated with the development of headache. Additional information regarding these molecules can be found in PCT Application No. WO 2010/075238. Кроме того, в устройстве можно применять биспецифическое антитело-рекрутер Т-клеток (BiTe), например блинатумомаб. В качестве альтернативы в устройство может быть включен высокомолекулярный агонист APJ, например апелин или его аналоги. Информацию, связанную с такими молекулами, можно найти в РСТ-публикации № WO 2014/099984.In addition, a bispecific T cell recruiter (BiTe) antibody, such as blinatumomab, can be used in the device. Alternatively, a high molecular weight APJ agonist such as apelin or analogues thereof may be included in the device. Information related to such molecules can be found in PCT Publication No. WO 2014/099984. В определенных вариантах осуществления лекарственный препарат содержит терапевтически эффективное количество антитела к тимусному стромальному лимфопоэтину (TSLP) или рецептору TSLP. Примеры антител к TSLP, которые можно применять в таких вариантах осуществления, включают без ограничения таковые, описанные в патентах США № 7982016 и 8232372 и публикации заявки на патент США № 2009/0186022. Примеры антител к рецептору TSLP включают без ограничения таковые, описанные в патенте США № 8101182. В особенно предпочтительных вариантах осуществления лекарственный препарат содержит терапевтически эффективное количество антитела к TSLP, обозначенного как А5 в патенте США № 7982016.In certain embodiments, the drug formulation comprises a therapeutically effective amount of an antibody to thymic stromal lymphopoietin (TSLP) or TSLP receptor. Examples of anti-TSLP antibodies that can be used in such embodiments include, without limitation, those described in US Pat. Examples of anti-TSLP receptor antibodies include, but are not limited to, those described in US Pat. No. 8,101,182. In particularly preferred embodiments, the drug formulation contains a therapeutically effective amount of an anti-TSLP antibody designated as A5 in US Pat. No. 7,982,016. Хотя системы для установки штока поршня, машина, способы и их элементы были описаны посредством приведенных в качестве примера вариантов осуществления, они не ограничены ими. Подробное описание следует интерпретировать как приведенное только в качестве примера, и в нем не изложен каждый возможный вариант осуществления настоящего изобретения, поскольку изложение каждого возможного варианта осуществления было бы непрактичным, если не невозможным. Могут быть реализованы многочисленные альтернативные варианты осуществления с использованием современной технологии или технологии, разработанной после даты подачи настоящего патента, которые, тем не менее, находятся в пределах формулы изобретения, определяющей объем настоящего изобретения.Although piston rod mounting systems, machine, methods and elements thereof have been described by way of the exemplary embodiments, they are not limited thereto. The detailed description is to be interpreted as being by way of example only, and does not set forth every possible embodiment of the present invention, since it would be impractical, if not impossible, to set forth every possible embodiment. Numerous alternative embodiments can be implemented using current technology or technology developed after the filing date of this patent, which nevertheless fall within the scope of the claims defining the scope of the present invention. Следует понимать, что объем правовой охраны настоящего изобретения определен формулировками формулы изобретения, изложенной далее, в конце этого патента. Приложенную формулу изобретения следует интерпретировать в широком смысле с включением других вариантов и вариантов его осуществления, которые могут быть сделаны специалистами в данной области техники без отхода от объема и сферы действия эквивалентов систем, машин, способов и их элементов.It should be understood that the scope of legal protection of the present invention is determined by the wording of the claims set forth further at the end of this patent. The appended claims are to be interpreted broadly to include other variations and embodiments which may be made by those skilled in the art without departing from the scope and scope of equivalent systems, machines, methods, and components thereof. ФОРМУЛА ИЗОБРЕТЕНИЯCLAIM 1. Машина для соединения штока поршня со шприцем в сборе, содержащая:1. A machine for connecting a plunger rod to a syringe assembly, comprising: поворотную часть, имеющую подвижный лоток, содержащий установочную часть, размеры которой подходят для размещения шприца в сборе, и открытую часть, которая расположена над установочной частью, размеры которой подходят для размещения штока поршня;a pivoting portion having a movable tray comprising a mounting portion sized to accommodate the syringe assembly and an open portion located above the mounting portion sized to accommodate the plunger rod; приводное устройство, функционально соединенное с поворотной частью и выполненное с возможностью перемещения лотка из первого положения во второе положение для соединения штока поршня со шприцем в сборе;a drive device operatively connected to the rotary part and configured to move the tray from the first position to the second position for connecting the plunger rod to the syringe assembly; продолговатую нажимную пластину, расположенную рядом с поворотной частью и определяющую входной конец и выходной конец, причем входной конец имеет размеры, которые подходят для размещения проксимального конца штока поршня, и прикладывает направленную вниз силу к проксимальному концу штока поршня при перемещении штока поршня от входного конца к выходному концу; и пружину с постоянным натяжением, соединенную с нажимной пластиной, причем пружина с постоянным натяжением сообщает направленную вниз силу нажимной пластине таким образом, что направленная вниз сила передается штоку поршня посредством нажимной пластины при перемещении лотка между первым положением и вторым положением.an elongated pressure plate located adjacent to the pivot portion and defining an upstream end and an downstream end, the upstream end being sized to accommodate the proximal end of the piston rod and applying a downward force to the proximal end of the piston rod as the piston rod is moved from the upstream end to the output end; and a constant tension spring connected to the pressure plate, the constant tension spring imparting a downward force to the pressure plate such that the downward force is transmitted to the piston rod by the pressure plate when the tray is moved between the first position and the second position. 2. Машина по п.1, отличающаяся тем, что входной конец содержит наклонную поверхность, расположенную над выходным концом относительно поворотной части.2. The machine according to claim 1, characterized in that the input end comprises an inclined surface located above the output end relative to the turning part. 3. Машина по п.1 или 2, отличающаяся тем, что дополнительно содержит по меньшей мере одну направляющую штангу, причем нажимная пластина соединена с возможностью перемещения с по меньшей мере одной направляющей штангой в направлении, параллельном продольной оси поворотной части.3. The machine according to claim 1 or 2, characterized in that it further comprises at least one guide rod, wherein the pressure plate is movably connected to at least one guide rod in a direction parallel to the longitudinal axis of the rotary part. 4. Машина по п.3, отличающаяся тем, что дополнительно содержит резьбовой стержень, обеспечивающий регулируемую установку нажимной пластины относительно поворотной части, вследствие чего нажимную пластину можно регулировать в направлении, параллельном продольной оси поворотной час4. The machine according to claim 3, characterized in that it additionally contains a threaded rod that provides adjustable installation of the pressure plate relative to the rotary part, as a result of which the pressure plate can be adjusted in a direction parallel to the longitudinal axis of the rotary hour - 24 042833 ти, для размещения штоков поршня на разных высотах.- 24 042833 tee, to accommodate the piston rods at different heights. 5. Машина по любому из пп.1-4, отличающаяся тем, что дополнительно содержит фрикционный элемент, расположенный рядом с поворотной частью и под нажимной пластиной, причем фрикционный элемент выполнен с возможностью контакта с цилиндром шприца в сборе, который переносится лотком, при перемещении лотка из первого положения во второе положение, причем фрикционный элемент выполнен с возможностью приложения поворачивающей силы к цилиндру шприца для прокручивания шприца в сборе относительно штока поршня.5. The machine according to any one of claims 1 to 4, characterized in that it further comprises a friction element located near the rotary part and under the pressure plate, and the friction element is configured to contact the syringe barrel assembly, which is carried by the tray, when moving tray from the first position to the second position, and the friction element is configured to apply a turning force to the syringe barrel to rotate the syringe assembly relative to the piston rod. 6. Машина по п.5, отличающаяся тем, что дополнительно содержит направляющую пластину и фрикционный элемент, прикрепленный к направляющей пластине, причем фрикционный элемент представляет собой продолговатый шнур из эластомерного материала.6. The machine according to claim 5, characterized in that it further comprises a guide plate and a friction element attached to the guide plate, the friction element being an elongated cord of elastomeric material. 7. Машина по любому из пп.1-6, отличающаяся тем, что приводное устройство функционально соединено с поворотной частью и выполнено с возможностью шагового перемещения лотка между первым положением и вторым положением в ответ на активирующее действие.7. The machine according to any one of claims 1 to 6, characterized in that the drive device is operatively connected to the rotary part and is configured to step the tray between the first position and the second position in response to the activating action. 8. Машина по любому из пп.1-7, отличающаяся тем, что дополнительно содержит подвижное основание для штока поршня, соединенное с поворотной частью, причем основание для штока поршня расположено над лотком и содержит отверстие, размеры которого подходят для размещения фланца проксимального конца штока поршня, причем отверстие выровнено по оси с открытой частью лотка, основание для штока поршня выполнено с возможностью перемещения с лотком из первого положения во второе положение;8. The machine according to any one of claims 1 to 7, characterized in that it further comprises a movable base for the piston rod connected to the rotary part, and the base for the piston rod is located above the tray and contains an opening, the dimensions of which are suitable for accommodating the flange of the proximal end of the rod piston, and the hole is aligned along the axis with the open part of the tray, the base for the piston rod is made with the possibility of moving with the tray from the first position to the second position; удерживающую крышку, имеющую выступающий наружу язычок, расположенный так, чтобы выступать в отверстие основания для штока поршня, причем удерживающая крышка прикреплена с возможностью отсоединения к основанию для штока поршня; и причем удерживающая крышка закреплена относительно поворотной части и расположена в отверстии, когда лоток находится в первом положении.a retaining cap having an outwardly protruding tongue disposed to protrude into a hole in the piston rod base, the retaining cap being releasably attached to the piston rod base; and moreover, the holding cover is fixed with respect to the rotary part and is located in the hole when the tray is in the first position. 9. Машина по п.8, отличающаяся тем, что основание для штока поршня выбрано из отдельных и взаимозаменяемых первого и второго оснований для штока поршня, причем первое основание для штока поршня содержит отверстие, размеры которого подходят для размещения снабженного фланцем конца штока поршня первого размера, а второе основание для штока поршня имеет размеры, которые подходят для размещения снабженного фланцем конца штока поршня второго размера, который отличается от первого размера.9. Machine according to claim 8, characterized in that the piston rod base is selected from separate and interchangeable first and second piston rod bases, wherein the first piston rod base comprises an opening sized to accommodate a first size flanged end of the piston rod. , and the second piston rod base is sized to accommodate the flanged end of the piston rod of a second size that is different from the first size. 10. Машина по любому из пп.1-9, отличающаяся тем, что лоток имеет ось лотка, которая находится на одной линии с продольными осями шприца в сборе и штока поршня, когда шприц в сборе и шток поршня расположены в лотке, причем ось лотка расположена под углом больше нуля градусов относительно вертикали.10. The machine according to any one of claims 1 to 9, characterized in that the tray has a tray axis that is in line with the longitudinal axes of the syringe assembly and the piston rod when the syringe assembly and the piston rod are located in the tray, and the axis of the tray located at an angle greater than zero degrees relative to the vertical. 11. Машина по п.10, отличающаяся тем, что поворотная часть содержит поворотную карусель с осью поворота, которая параллельна оси лотка, вследствие чего ось поворота поворотной части расположена под углом больше нуля градусов относительно вертикали.11. The machine according to claim 10, characterized in that the rotary part contains a rotary carousel with an axis of rotation, which is parallel to the axis of the tray, as a result of which the axis of rotation of the rotary part is located at an angle greater than zero degrees relative to the vertical. 12. Машина по любому из пп.1-11, отличающаяся тем, что поворотная часть расположена с возможностью поворота относительно нажимной пластины.12. Machine according to any one of claims 1 to 11, characterized in that the turning part is rotatable relative to the pressure plate. 13. Машина по любому из пп.1-12, отличающаяся тем, что установочная часть лотка содержит первый ролик и второй ролик, разделенные зазором, причем первый и второй ролики установочной части выполнены с возможностью контакта с цилиндром шприца в сборе и удерживания цилиндра шприца в зазоре при переносе лотком, причем первый и второй ролики обеспечивают прокручивание шприца в сборе при шаговом перемещении лотка из первого положения во второе положение.13. The machine according to any one of claims 1 to 12, characterized in that the installation part of the tray contains a first roller and a second roller separated by a gap, and the first and second rollers of the installation part are made with the possibility of contact with the syringe barrel assembly and holding the syringe barrel in clearance when carried by the tray, wherein the first and second rollers rotate the syringe assembly while stepping the tray from the first position to the second position. 14. Машина по любому из пп.1-13, отличающаяся тем, что поворотная часть содержит множество лотков, переносимых поворотной частью.14. A machine according to any one of claims 1 to 13, characterized in that the turning part comprises a plurality of trays carried by the turning part. 15. Машина по любому из пп.1-14, отличающаяся тем, что дополнительно содержит выпускной желоб, расположенный рядом с поворотной частью во втором положении лотка, причем выпускной желоб выполнен с возможностью получения штока поршня и шприца в сборе из лотка после соединения штока поршня со шприцем в сборе.15. The machine according to any one of claims 1 to 14, characterized in that it further comprises an outlet chute located near the rotary part in the second position of the tray, and the outlet chute is configured to receive the piston rod and syringe assembly from the tray after connecting the piston rod complete with syringe. 16. Машина по любому из пп.1-15, отличающаяся тем, что поворотная часть выбрана из отдельных и взаимозаменяемых первой и второй поворотных частей, причем первая поворотная часть содержит лоток, имеющий установочную часть, размеры которой подходят для размещения шприца в сборе первого размера, а вторая поворотная часть содержит лоток, имеющий установочную часть, размеры которой подходят для размещения шприца в сборе второго размера.16. The machine according to any one of claims 1 to 15, characterized in that the rotary part is selected from separate and interchangeable first and second rotary parts, and the first rotary part contains a tray having a mounting part, the dimensions of which are suitable for receiving a syringe assembly of the first size , and the second rotary part contains a tray having a mounting part, the dimensions of which are suitable for receiving a syringe assembly of the second size. 17. Машина для соединения штока поршня со шприцем в сборе, содержащая:17. A machine for connecting a piston rod to a syringe assembly, comprising: пов оротную часть, имеющую подвижный лоток, содержащий установочную часть, размеры которой подходят для размещения шприца в сборе, и открытую часть, которая расположена над установочной частью, размеры которой подходят для размещения штока поршня;a pivoting portion having a movable tray comprising a mounting portion sized to accommodate the syringe assembly and an open portion located above the mounting portion sized to accommodate the plunger rod; при водное устройство, функционально соединенное с поворотной частью и выполненное с возможностью перемещения лотка из первого положения во второе положение для соединения штока поршня со шприцем в сборе;a water device operatively connected to the pivot part and configured to move the tray from the first position to the second position to connect the plunger rod to the syringe assembly; - 25 042833 нажимную пластину, расположенную рядом с поворотной частью таким образом, что лоток перемещается под нажимной пластиной, когда лоток перемещается из первого положения во второе положение, причем нажимная пластина выполнена с возможностью приложения направленной вниз силы к штоку поршня, расположенному в открытой части лотка, когда лоток перемещается из первого положения во второе положение; и по меньшей мере одно из следующего (а)-(е):- 25 042833 a pressure plate positioned adjacent to the pivoting part so that the tray moves under the pressure plate when the tray is moved from the first position to the second position, the pressure plate being configured to apply a downward force to the piston rod located in the open part of the tray when the tray is moved from the first position to the second position; and at least one of the following (a)-(e): (a) пружину с постоянным натяжением, функционально соединенную с нажимной пластиной, причем нажимная пластина определяет входную часть, выполненную с возможностью размещения проксимального конца штока поршня при перемещении лотка из первого положения во второе положение, причем пружина с постоянным натяжением сообщает направленную вниз силу штоку поршня, прикладываемую посредством нажимной пластины, при перемещении лотка между первым положением и вторым положением;(a) a constant tension spring operatively coupled to the pressure plate, the pressure plate defining an upstream portion configured to accommodate the proximal end of the piston rod when the tray is moved from the first position to the second position, the constant tension spring imparting a downward force to the piston rod applied by means of the pressure plate when the tray is moved between the first position and the second position; (b) фрикционный элемент, расположенный рядом с поворотной частью и под нажимной пластиной, причем фрикционный элемент выполнен с возможностью контакта с цилиндром шприца в сборе, который переносится лотком, при перемещении лотка из первого положения во второе положение, причем фрикционный элемент выполнен с возможностью приложения поворачивающей силы к цилиндру шприца для прокручивания шприца в сборе относительно штока поршня при перемещении лотка из первого положения во второе положение;(b) a friction element located adjacent to the pivot portion and under the pressure plate, the friction element being configured to contact the syringe barrel assembly carried by the tray when the tray is moved from a first position to a second position, the friction element being configured to apply a turning force to the syringe barrel to rotate the syringe assembly relative to the piston rod while moving the tray from the first position to the second position; (c) причем приводное устройство функционально соединено с поворотной частью и выполнено с возможностью шагового перемещения лотка между первым положением и вторым положением в ответ на активирующее действие;(c) moreover, the drive device is operatively connected to the rotary part and is configured to step the tray between the first position and the second position in response to the activating action; (d) причем лоток имеет ось лотка, которая находится на одной линии с продольными осями шприца в сборе и штока поршня, когда шприц в сборе и шток поршня расположены в лотке, причем ось лотка расположена под углом больше нуля градусов относительно вертикали; и (е) причем поворотная часть выбрана из отдельных и взаимозаменяемых первой и второй поворотных частей, причем первая поворотная часть содержит лоток, имеющий установочную часть, размеры которой подходят для размещения шприца в сборе первого размера, а вторая поворотная часть содержит лоток, имеющий установочную часть, размеры которой подходят для размещения шприца в сборе второго размера.(d) wherein the tray has an axis of the tray that is in line with the longitudinal axes of the syringe assembly and the plunger rod when the syringe assembly and the piston rod are located in the tray, and the axis of the tray is located at an angle greater than zero degrees relative to the vertical; and (e) wherein the rotary part is selected from separate and interchangeable first and second rotary parts, wherein the first rotary part contains a tray having a mounting part, the dimensions of which are suitable for accommodating a syringe assembly of the first size, and the second rotary part contains a tray having a mounting part , sized to accommodate a size 2 syringe assembly. 18. Машина по п.17, отличающаяся тем, что дополнительно содержит направляющую пластину и фрикционный элемент, прикрепленный к направляющей пластине, причем фрикционный элемент представляет собой продолговатый шнур из эластомерного материала.18. The machine according to claim 17, characterized in that it further comprises a guide plate and a friction element attached to the guide plate, the friction element being an elongated cord of elastomeric material. 19. Машина по п.17 или 18, отличающаяся тем, что дополнительно содержит подвижное основание для штока поршня, соединенное с поворотной частью, причем основание для штока поршня расположено над лотком и содержит отверстие, размеры которого подходят для размещения фланца проксимального конца штока поршня, причем отверстие выровнено по оси с открытой частью лотка, основание для штока поршня выполнено с возможностью перемещения с лотком из первого положения во второе положение;19. The machine according to claim 17 or 18, characterized in that it further comprises a movable base for the piston rod connected to the rotary part, and the base for the piston rod is located above the tray and contains an opening, the dimensions of which are suitable for accommodating the flange of the proximal end of the piston rod, moreover, the hole is aligned along the axis with the open part of the tray, the base for the piston rod is made with the possibility of moving with the tray from the first position to the second position; удерживающую крышку, имеющую выступающий наружу язычок, расположенный так, чтобы выступать в отверстие основания для штока поршня, причем удерживающая крышка прикреплена с возможностью отсоединения к основанию для штока поршня; и причем удерживающая крышка закреплена относительно поворотной части и расположена в отверстии, когда лоток находится в первом положении.a retaining cap having an outwardly protruding tongue disposed to protrude into a hole in the piston rod base, the retaining cap being releasably attached to the piston rod base; and moreover, the holding cover is fixed with respect to the rotary part and is located in the hole when the tray is in the first position. 20. Машина по любому из пп.17-19, отличающаяся тем, что приводное устройство обеспечивает шаговое перемещение лотка только один раз при активирующем действии.20. A machine according to any one of claims 17 to 19, characterized in that the drive device allows the tray to be stepped only once per activation action. 21. Машина по любому из пп.17-20, отличающаяся тем, что приводное устройство содержит сервопривод и функциональный переключатель для оперативного управления сервоприводом, причем сервопривод соединен с поворотной частью для перемещения лотка посредством поворотной части.21. The machine according to any one of claims 17 to 20, characterized in that the driving device comprises a servomotor and a function switch for operational control of the servomotor, the servomotor being connected to the turntable for moving the tray via the turntable. 22. Машина по любому из пп.17-21, отличающаяся тем, что приводное устройство содержит рычаг, с помощью которого пользователь вручную осуществляет шаговое перемещение лотка из первого положения во второе положение.22. The machine according to any one of claims 17 to 21, characterized in that the drive device includes a lever with which the user manually steps the tray from the first position to the second position. 23. Машина по п.22, отличающаяся тем, что приводное устройство содержит подвижную скобу, предназначенную для перемещения рычага.23. The machine according to claim 22, characterized in that the drive device includes a movable bracket designed to move the lever. 24. Машина по любому из пп.17-23, отличающаяся тем, что поворотная часть расположена с возможностью поворота относительно нажимной пластины.24. Machine according to any one of claims 17 to 23, characterized in that the turning part is rotatable relative to the pressure plate. 25. Машина по п.17, отличающаяся тем, что приводное устройство обеспечивает шаговое перемещение лотка два или более раз при активирующем действии.25. The machine according to claim 17, characterized in that the drive device provides stepping movement of the tray two or more times during the activating action. --
EA202190785 2017-03-28 2018-03-20 SYSTEM AND METHOD FOR ASSEMBLY OF PISTON ROD AND SYRINGE EA042833B1 (en)

Applications Claiming Priority (1)

Application Number Priority Date Filing Date Title
US62/477,521 2017-03-28

Publications (1)

Publication Number Publication Date
EA042833B1 true EA042833B1 (en) 2023-03-29

Family

ID=

Similar Documents

Publication Publication Date Title
JP7389184B2 (en) Plunger rod syringe assembly system and method
US20220047808A1 (en) Modular fluid path assemblies for drug delivery devices
CA3109988A1 (en) Platform assembly process for drug delivery device
EA042833B1 (en) SYSTEM AND METHOD FOR ASSEMBLY OF PISTON ROD AND SYRINGE
US20230355895A1 (en) Controlled dispense syringe
WO2023287562A1 (en) Systems and approaches for drug processing single-use hardware
EA042893B1 (en) METHOD FOR PLATFORM ASSEMBLY FOR DRUG DELIVERY DEVICE
WO2022246055A1 (en) Method of optimizing a filling recipe for a drug container
WO2020023336A1 (en) Hybrid drug delivery devices with grip portion