EA041827B1 - WEAR STRIP FOR GRAIN HEADER TRAILER BAR OR RAIL - Google Patents

WEAR STRIP FOR GRAIN HEADER TRAILER BAR OR RAIL Download PDF

Info

Publication number
EA041827B1
EA041827B1 EA201891214 EA041827B1 EA 041827 B1 EA041827 B1 EA 041827B1 EA 201891214 EA201891214 EA 201891214 EA 041827 B1 EA041827 B1 EA 041827B1
Authority
EA
Eurasian Patent Office
Prior art keywords
channel
roof
draper
tooth
pad
Prior art date
Application number
EA201891214
Other languages
Russian (ru)
Inventor
Крис Мартенс
Райан Джорджисон
Дуг Рогальски
Original Assignee
Макдон Индастриз Лтд.
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Application filed by Макдон Индастриз Лтд. filed Critical Макдон Индастриз Лтд.
Publication of EA041827B1 publication Critical patent/EA041827B1/en

Links

Description

Область техники, к которой относится изобретениеThe field of technology to which the invention belongs

Настоящее изобретение относится к узлу полотенного транспортера для зерновой жатки, а конкретно к устройству для уменьшения износа, испытываемого планками или рейками полотенного транспортера во время работы узла полотенного транспортера.The present invention relates to a draper assembly for a grain header, and specifically to a device for reducing wear experienced by draper bars or slats during operation of the draper assembly.

Уровень техникиState of the art

Полотенные жатки обычно содержат раму жатки, удлиненный режущий брус вдоль переднего края рамы, содержащий балку режущего бруса, которая несет множество пальцев режущего аппарата для направления возвратно-поступательного движения ножа режущего аппарата поперек переднего края режущего бруса. На жатке также установлен узел полотенного транспортера, содержащий первый и второй направляющие ролики полотенного транспортера, каждый из которых расположен на соответствующем конце узла полотенного транспортера, разнесенном вдоль режущего бруса, причем ось каждого ролика продолжается, по существу, под прямым углом к режущему брусу, полотенный транспортер образует непрерывную петлю гибкого материала, обернутого вокруг роликов с образованием переднего края полотенного транспортера, смежного режущему брусу, заднего края полотенного транспортера, отстоящего назад от режущего бруса, верхней ветви полотенного транспортера поверх ролика и нижней ветви полотенного транспортера под роликами. Таким образом, срезанная растительная масса падает назад на верхнюю ветвь полотенного транспортера и транспортируется в продольном направлении жатки. Обычно для предотвращения провисания между двумя концевыми роликами полотенного транспортера предоставлен узел опорной пластины для поддержки верхней ветви полотенного транспортера. Также в виде пластины, продолжающейся продольно и назад от режущего бруса, под нижней ветвью полотенного транспортера предоставлено нижнее опорное направляющее устройство для ограничения нижней ветви ленты местоположением над соответствующей продолжающейся вперед балкой, поверх которой продолжается нижняя ветвь, и над нижней частью режущего бруса. Вкратце, нижнее опорное направляющее устройство ограничивает нижнюю ветвь местоположением, находящимся на достаточном расстоянии от рамы жатки и режущего бруса, так что нижняя ветвь не контактирует ни с тем, ни с другим.Draper headers typically comprise a header frame, an elongated cutterbar along the front edge of the frame, containing a cutterbar beam that carries a plurality of cutterbar pins to guide the reciprocating motion of the cutterbar knife across the front edge of the cutterbar. Also mounted on the header is a draper assembly comprising first and second draper guide rollers each located at a respective end of the draper assembly spaced along the cutterbar, with the axis of each roller extending substantially at right angles to the cutterbar, the draper the conveyor forms a continuous loop of flexible material wrapped around the rollers to form a leading edge of the draper adjacent to the cutterbar, a trailing edge of the draper aft of the cutterbar, an upper run of the draper over the roller, and a lower run of the draper under the rollers. In this way, the cut crop falls back onto the top run of the draper and is conveyed in the longitudinal direction of the header. Typically, to prevent slack between the two end rollers of the draper, a base plate assembly is provided to support the top run of the draper. Also in the form of a plate extending longitudinally and backward from the cutter bar, under the lower branch of the canvas conveyor, a lower support guide is provided to limit the lower run of the belt to the location above the corresponding forward-continuing beam, over which the lower branch extends, and above the lower part of the cutter bar. Briefly, the lower support rail restricts the lower branch to a location that is sufficiently spaced from the header frame and cutterbar so that the lower branch does not contact either.

Жатку этого типа можно использовать просто для формирования валка, в этом случае материал поступает в выпускное отверстие жатки и выкладывается из него на землю. Жатки этого типа также можно использовать для снабжения уборочного комбайна, так что материалы поступают в соединительный элемент, расположенный в выпускном отверстии жатки для перемещения материалов из выпускного отверстия в приемную камеру уборочного комбайна. Кроме того, жатки этого типа можно использовать для плющилок сена, в которых материал из выпускного отверстия поступает в плющильные вальцы. Вследствие этого должно быть понятно, что использование жатки не ограничено конкретными типами сельскохозяйственной машины, но ее можно использовать с любой такой машиной, в которой необходимо срезать растительную массу и транспортировать эту растительную массу при срезании в продольном направлении жатки во время ее работы.This type of header can be used simply to form a swath, in which case the material enters the header outlet and is laid out on the ground. Headers of this type can also be used to supply a harvester so that materials enter a connector located in the outlet of the header to move materials from the outlet to the harvester's receiving chamber. In addition, headers of this type can be used for hay conditioners, in which the material from the outlet enters the conditioner rolls. Therefore, it should be understood that the use of the header is not limited to specific types of agricultural machine, but it can be used with any such machine in which it is necessary to cut crop and transport this crop when cut in the longitudinal direction of the header during its operation.

Полотенный транспортер обычно содержит ткань, покрытую резиновым материалом, который затем вулканизируют после образования ткани с необходимой формой и после прикрепления к ней поперечных реек или планок. Обычно этот резиновый материал разрабатывают конкретно для оптимизации продвижения направляющими роликами полотенного транспортера, чтобы сделать минимальным проскальзывание между тканью и направляющими роликами полотенного транспортера, когда по меньшей мере один из этих направляющих роликов приводят в действие для осуществления движения ткани.The web generally comprises a web coated with a rubber material which is then vulcanized after the web has been formed into the desired shape and after cross bars or slats have been attached to the web. Typically, this rubber material is designed specifically to optimize the advancement of the draper track rollers to minimize slippage between the fabric and the draper track rollers when at least one of these track rollers is actuated to move the fabric.

В связи с этим этот резиновый материал также имеется на планках, которые входят в контакт с нижним опорным направляющим устройством на нижней возвратной ветви полотенного транспортера. Одна проблема, которая возникает вследствие этой комбинации нижнего опорного направляющего устройства и полотенного транспортера, состоит в трении на поверхности раздела между планкой, которая представляет собой поверхность, отстоящую от внешней поверхности ткани, и нижним опорным направляющим устройством, которое обычно является неподвижным относительно нижней ветви полотенного транспортера, двигающегося поверх него в непосредственном контакте с нижним опорным направляющим устройством. Это трение вызывает изнашивание планок полотенного транспортера.In this connection, this rubber material is also present on the slats which come into contact with the lower support guide on the lower return run of the draper. One problem that arises from this combination of bottom support rail and draper is friction at the interface between the bar, which is the surface spaced from the outer surface of the fabric, and the bottom support rail, which is typically stationary relative to the bottom run of the draper. conveyor moving over it in direct contact with the lower support rail. This friction causes wear on the draper bars.

Это нежелательное изнашивание полотенного транспортера зависит от факторов, включая силу, скорость полотенного транспортера, проходящего мимо нижнего опорного направляющего устройства, и трение на нижнем опорном направляющем устройстве и на полотенном транспортере. Силу и скорость нельзя изменить вследствие спецификации жатки, оставляя трение в качестве подлежащего изменению фактора. Уменьшение коэффициента трения направляющего устройства оказывает ограниченное влияние на трение, которое создается на этой поверхности раздела, так как из двух компонентов именно резина имеет более высокий коэффициент трения.This unwanted draper wear is dependent on factors including force, speed of the draper past the bottom support rail, and friction on the bottom support rail and on the draper. Force and speed cannot be changed due to header specification, leaving friction as a factor to be changed. Reducing the coefficient of friction of the guide device has a limited effect on the friction that is generated at this interface, since of the two components it is rubber that has the higher coefficient of friction.

Сущность изобретенияThe essence of the invention

Согласно одному аспекту настоящего изобретения предложена накладка для использования на зерновой жатке, которая содержит полотенный транспортер с (i) непрерывной лентой из гибкого материала, выполненной с возможностью образования верхней ветви и нижней ветви и имеющей внешнюю поверхность ленты для перемещения на ней срезанной растительной массы, и (ii) множеством планок, поддерживаемых на ленте, каждая из которых имеет верхнюю поверхность, отстоящую от внешней поверхно- 1 041827 сти ленты, и боковые поверхности, продолжающиеся от верхней поверхности к внешней поверхности ленты, причем накладка содержит канал, имеющий свод, продолжающийся продольно между первым и вторым концами на верхней стороне канала, который выполнен с возможностью расположения на верхней поверхности соответствующей планки или смежно с верхней поверхностью соответствующей планки, и стойки, продолжающиеся вниз с противоположных сторон свода; и множество зубцов, поддерживаемых на стойках в местоположении, отстоящем вниз от свода, и продолжающихся внутрь в направлении противоположной стойки к соответствующим внутренним свободным концам зубцов, которые выполнены с возможностью врезания в боковые поверхности соответствующей планки для удерживания накладки на соответствующей планке в установленном положении накладки;According to one aspect of the present invention, there is provided an apron for use on a grain header, which comprises a draper belt with (i) a continuous belt of flexible material configured to form an upper run and a lower run, and having an outer surface of the belt for carrying cut crops on it, and (ii) a plurality of planks supported on the belt, each having a top surface spaced from the outer surface of the belt and side surfaces extending from the top surface to the outer surface of the belt, the patch comprising a channel having a roof extending longitudinally between the first and second ends on the top side of the channel, which is configured to be located on the top surface of the corresponding plank or adjacent to the top surface of the corresponding plank, and posts extending downward from opposite sides of the roof; and a plurality of prongs supported on posts at a location spaced downward from the roof and extending inwardly towards the opposite post to respective inner free ends of the prongs, which are configured to cut into the side surfaces of the corresponding plank to hold the pad on the corresponding plank in the installed position of the patch;

причем каждый зубец имеет наклонную поверхность, напротив свода, которая продолжается внутрь в направлении противоположной стойки по направленному вверх уклону в направлении свода к внутреннему свободному концу соответствующего зубца таким образом, что наклонная поверхность каждого зубца выполнена с возможностью движения вдоль боковых поверхностей соответствующей планки, когда накладку нажимают вниз на соответствующую планку в направлении установленного положения накладки.wherein each tooth has an inclined surface, opposite the arch, which extends inwardly towards the opposite post along an upward slope towards the arch towards the inner free end of the corresponding tooth, such that the inclined surface of each tooth is movable along the side surfaces of the corresponding plank when the trim press down on the corresponding bar in the direction of the installed position of the lining.

Обычно планка полотенного транспортера содержит резиновый или резиноподобный материал, который имеет высокий коэффициент трения, который является предпочтительным в области полотенных транспортеров, и таким образом открытая планка создает существенное трение при контакте с опорным элементом (частью рамы жатки), который расположен под нижней ветвью для ограничения нижней ветви ленты местоположением над по меньшей мере одним из продолжающихся вперед плеч и над нижней частью режущего бруса, вызывая тем самым износ планки. (Опорный элемент обеспечивает, чтобы передний край ленты находился на достаточном расстоянии как от продолжающейся вперед балки, так и от режущего бруса).Typically, the draper bar contains a rubber or rubber-like material that has a high coefficient of friction, which is preferred in the field of drapers, and thus the open bar creates significant friction in contact with the support member (part of the header frame) which is located under the lower run to limit lower run of the belt over at least one of the forwardly extending arms and over the bottom of the cutterbar, thereby causing bar wear. (The support member ensures that the front edge of the belt is at a sufficient distance from both the forward-continuing beam and the cutterbar.)

Вследствие этого, накладка предоставляет простое экономичное устройство, которое в любое время можно установить на планку полотенного транспортера и которое используют для уменьшения ее износа, когда планка входит в контакт с опорным элементом.As a result, the pad provides a simple, economical device that can be placed on the draper bar at any time and is used to reduce wear on the draper bar when the bar comes into contact with the support member.

Если и когда накладка с течением времени изнашивается, накладку можно заменить без необходимости ремонта или замены любого одного из планок и ленты узла полотенного транспортера.If and when the pad wears out over time, the pad can be replaced without the need to repair or replace any one of the slats and belt of the draper assembly.

Кроме того, накладку можно установить, чтобы закрывать только часть полотенного транспортера, который контактирует с опорным элементом.In addition, the patch can be set to cover only the portion of the canvas that contacts the support member.

Предпочтительно внешняя поверхность канала содержит неметаллический материал, выполненный с наличием коэффициента трения, меньшего, чем коэффициент трения планок. Эта внешняя поверхность представляет собой поверхность свода и может содержать, по меньшей мере, верхние части стоек.Preferably, the outer surface of the channel contains a non-metallic material, made with a coefficient of friction less than the coefficient of friction of the bars. This outer surface is the roof surface and may include at least the tops of the uprights.

Использование неметаллического материала предотвращает искрообразование при контакте накладки с нижним опорным элементом узла полотенного транспортера, который обычно содержит металлический материал.The use of a non-metallic material prevents sparking when the patch contacts the bottom support member of the draper assembly, which typically contains metallic material.

Обычно неметаллический материал внешней поверхности канала является пластмассовым.Typically, the non-metallic material of the outer surface of the channel is plastic.

Канал может быть полностью образован из пластмассы для того, чтобы уменьшить стоимость изготовления накладки.The channel may be formed entirely of plastic in order to reduce the cost of manufacturing the patch.

Предпочтительно материал(материалы), образующий свод, стойки и соединение стоек относительно свода является достаточно прочным и жестким для проникновения зубцов в боковые поверхности соответствующей планки только за счет прижима накладок к соответствующей планке в направлении установленного положения накладки. Таким образом накладки выполнены с возможностью прессовой установки на соответствующие планки без какого-либо дополнительного манипулирования накладкой, необходимого для удерживания накладок на планках.Preferably, the material(s) forming the roof, the posts, and the connection of the posts to the roof is sufficiently strong and rigid to allow the teeth to penetrate the side surfaces of the respective plank just by pressing the plates against the respective plank in the direction of the set position of the plate. In this way, the patches are press fit onto the corresponding slats without any further manipulation of the patch required to hold the pads on the slats.

В некоторых вариантах осуществления материал, образующий свод, стойки и соединение стоек относительно свода, является немного упругим, так что зацепление наклонных поверхностей зубцов вниз вдоль боковых поверхностей планки, когда накладку нажимают вниз на планку, заставляет стойки немного изгибаться наружу. В этом случае материал имеет достаточное смещение для возврата в неизогнутое и неустановленное состояние для проникновения зубцов в боковые поверхности планки после того, как накладка достигла установленного положения со сводом на верхней стороне планки.In some embodiments, the material forming the arch, the posts, and the connection of the posts to the arch is slightly resilient such that the downward engagement of the sloped surfaces of the teeth along the side surfaces of the bar when the pad is pressed down on the bar causes the posts to flex slightly outward. In this case, the material has sufficient displacement to return to the unbent and unset state to penetrate the serrations into the side surfaces of the batten after the patch has reached the set position with the arch on the top side of the batten.

В дополнительных вариантах осуществления материал, образующий свод, стойки и соединение стоек относительно свода, значительно более жесткий, так что зацепление наклонных поверхностей зубцов вниз вдоль боковых поверхностей планки, когда накладку нажимают вниз на планку, заставляет упругий материал, образующий боковые поверхности планки, испытывать большую деформацию, чем изгибание стоек накладки наружу. Кроме того, материал имеет достаточное смещение, оставаясь, по существу, неподвижным в неизогнутом и неустановленном состоянии, для проникновения зубцов в боковые поверхности планки после того, как накладка достигла установленного положения со сводом на верхней стороне планки.In further embodiments, the material forming the arch, the posts, and the connection of the posts to the arch is significantly more rigid such that the downward engagement of the sloped surfaces of the teeth along the side surfaces of the bar when the pad is pressed down on the bar causes the elastic material forming the side surfaces of the bar to experience more deformation than bending the uprights of the lining outward. In addition, the material has sufficient displacement, while remaining substantially immobile in the unbent and unmounted state, to penetrate the serrations into the side surfaces of the batten after the pad has reached the set position with the arch on the top side of the batten.

Более типично материал, образующий свод, стойки и соединение стоек относительно свода, имеет такие свойства материала, что зацепление наклонных поверхностей зубцов вниз вдоль боковых поверх- 2 041827 ностей планки, когда накладку нажимают вниз на планку, вызывает как (i) некоторую деформацию боковых поверхностей планки относительно зубцов и (ii) некоторое изгибание стоек накладки наружу.More typically, the material forming the roof, the posts, and the connection of the posts to the roof has material properties such that the downward engagement of the sloped surfaces of the teeth along the side surfaces of the bar when the pad is pressed down on the bar causes both (i) some deformation of the side surfaces. the slats relative to the teeth and (ii) some outward curvature of the posts of the escutcheon.

В каждом варианте осуществления накладка выполнена таким образом, что в установленном состоянии стойки смещаются внутрь в форму ненапряженного и неустановленного состояния за счет жесткости и упругости материала, что в свою очередь смещает стойки внутрь в направлении боковых поверхностей планки с врезанием зубцов в боковые поверхности планки. Таким образом, накладка выполнена с возможностью создания достаточной зажимной силы без существенного манипулирования накладкой из неустановленного состояния в установленное состояние для удерживания на планке, т.е. например, без изгибания вручную стойки внутрь.In each embodiment, the pad is configured such that, in the installed state, the posts are displaced inwardly into a relaxed and unset state due to the stiffness and resilience of the material, which in turn moves the posts inward towards the side surfaces of the plank, cutting the teeth into the side surfaces of the plank. Thus, the patch is configured to generate sufficient clamping force without substantially manipulating the patch from an unmounted state to a mounted state to be held on the bar, i.e. for example, without manually bending the uprights inwards.

Наклонные поверхности могут быть ориентированы под углом больше чем 45° от внутренней поверхности свода для содействия прессовой посадке накладок на планки. Это соответствует наклонным поверхностям, ориентированным менее чем на 45° от плоскости, продольной каналу и перпендикулярной внутренней поверхности свода.The sloping surfaces may be oriented at an angle greater than 45° from the inner surface of the vault to facilitate press fit of the trims to the slats. This corresponds to inclined surfaces oriented less than 45° from the plane, longitudinal to the channel and perpendicular to the inner surface of the roof.

Каждый зубец также может содержать внутреннюю поверхность, его противоположную наклонную поверхность, которая продолжается внутрь в направлении противоположной стойки по направленному вверх уклону в направлении свода к внутреннему свободному концу соответствующего зубца. В этом случае внутренняя поверхность и внешняя поверхность каждого зубца могут пересекаться на вершине, продолжающейся в продольном направлении канала на внутреннем свободном конце зубца таким образом, что зубец выступает в качестве заусенца для сопротивления удалению накладки с планки.Each prong may also comprise an inner surface, its opposite ramp, which extends inwardly towards the opposite post along an upward slope towards the roof towards the inner free end of the respective prong. In this case, the inner surface and outer surface of each tooth may intersect at a apex extending in the longitudinal direction of the channel at the inner free end of the tooth, such that the tooth acts as a burr to resist stripping from the strip.

Предпочтительно каждая стойка поддерживает на ней множество зубцов в продольно отстоящих положениях. В этом случае каждый из зубцов может отстоять от следующего на расстояние менее чем половина продольной каналу длины соответствующего зубца.Preferably, each post supports a plurality of tines thereon in longitudinally spaced positions. In this case, each of the teeth can be separated from the next by a distance of less than half the length of the corresponding tooth longitudinal to the channel.

В одной компоновке внешняя поверхность накладки закруглена, при этом соответствующая стойка пересекается со сводом таким образом, что на внешней поверхности отсутствуют любые острые углы, которые могут застревать на любых других компонентах жатки во время работы полотенного транспортера.In one arrangement, the outer surface of the pad is rounded, with the corresponding stanchion intersecting with the arch such that the outer surface is free of any sharp corners that could get stuck on any other header components during draper operation.

В одной компоновке свод содержит центральную часть и пару концевых частей, продолжающихся продольно наружу от центральной части в направлении первого и второго концов соответственно, причем толщина свода внутри каждой концевой части сужается продольно от центральной части свода в направлении соответствующего конца канала таким образом, что общая высота свода относительно стоек уменьшается в направлении как первого, так и второго концов канала.In one arrangement, the roof comprises a central portion and a pair of end portions extending longitudinally outward from the central portion toward the first and second ends, respectively, wherein the thickness of the roof within each end portion tapers longitudinally from the central portion of the roof toward the respective end of the channel such that the overall height the arch relative to the posts decreases in the direction of both the first and second ends of the channel.

Когда канал содержит центральную часть и пару концевых частей, продолжающихся продольно наружу от центральной части в направлении первого и второго концов соответственно, ширина накладки внутри каждой концевой части также может продольно сужаться от центральной части свода в направлении соответствующего конца канала таким образом, что ширина на первом и втором концах меньше, чем ширина в центральной части. В этом случае толщина каждой стойки накладки также может продольно уменьшаться в направлении концов накладки. Предпочтительно в этом случае зубцы разнесены в продольном направлении внутрь относительно первого и второго концов канала таким образом, что на обоих концах накладки, где зубец отсутствует, имеется длина концевой части.When the channel comprises a central portion and a pair of end portions extending longitudinally outward from the central portion toward the first and second ends, respectively, the width of the patch inside each end portion may also taper longitudinally from the central portion of the roof toward the respective end of the channel such that the width at the first and the second ends are less than the width in the central part. In this case, the thickness of each stud of the patch can also decrease longitudinally towards the ends of the patch. Preferably, in this case, the teeth are spaced longitudinally inward relative to the first and second ends of the channel in such a way that there is a length of the end portion at both ends of the patch where the tooth is missing.

Согласно другому аспекту изобретения предложена зерновая жатка, выполненная с возможностью срезания и транспортировки растительной массы, содержащая раму жатки;According to another aspect of the invention, there is provided a grain header capable of cutting and transporting plant mass, comprising: a header frame;

причем рама жатки содержит главный задний элемент рамы и множество продолжающихся вперед балок, каждую из которых поддерживает главный задний элемент рамы;wherein the header frame comprises a main rear frame member and a plurality of forwardly extending beams, each of which is supported by the main rear frame member;

удлиненный режущий брус, соединенный с передним концом балок так, чтобы располагаться вдоль переднего края рамы;an elongated cutting bar connected to the front end of the beams so as to be located along the front edge of the frame;

узел полотенного транспортера, установленный на раме жатки позади от режущего бруса таким образом, что срезанная растительная масса падает на узел полотенного транспортера для транспортировки в продольном направлении жатки;a draper assembly mounted on the frame of the header aft of the cutterbar so that the cut crop falls onto the draper assembly for transport in a lengthwise direction of the header;

причем узел полотенного транспортера содержит первый и второй направляющие ролики полотенного транспортера, каждый из которых расположен на соответствующем конце узла полотенного транспортера, отстоящем вдоль режущего бруса, причем ось каждого направляющего ролика расположена, по существу, под прямыми углами к режущему брусу;the draper assembly comprising first and second draper guide rollers each located at a respective end of the draper assembly spaced along the cutterbar, the axis of each guide roller being substantially at right angles to the cutterbar;

при этом узел полотенного транспортера содержит непрерывную ленту гибкого материала, обернутого вокруг первого и второго направляющих роликов полотенного транспортера с образованием верхней ветви ленты поверх роликов и нижней ветви ленты под роликами;wherein the draper assembly comprises a continuous belt of flexible material wrapped around the first and second guide rollers of the draper to form an upper belt run over the rollers and a lower belt run under the rollers;

по меньшей мере один из направляющих роликов является приводным для приведения в действие привода;at least one of the guide rollers is driven to actuate the actuator;

по меньшей мере один опорный элемент, расположенный под нижней ветвью ленты, продолжающийся в продольном направлении нижней ветви, при этом верхняя поверхность указанного по меньшей мере одного опорного элемента ограничивает местоположение нижней ветви ленты по меньшей мере надat least one support element located under the lower branch of the tape, continuing in the longitudinal direction of the lower branch, while the upper surface of the specified at least one support element limits the location of the lower branch of the tape at least above

- 3 041827 одной из продолжающихся вперед балок и нижней частью режущего бруса;- 3 041827 one of the beams continuing forward and the lower part of the cutter bar;

при этом узел полотенного транспортера содержит множество планок на ленте, каждая из которых продолжается поперек ленты и расположена в положении, отстоящем от следующей в продольном направлении ленты;wherein the canvas conveyor assembly comprises a plurality of slats on the belt, each of which extends across the belt and is located at a position spaced from the next in the longitudinal direction of the belt;

причем соответствующая планка имеет верхнюю поверхность, отстоящую от внешней поверхности ленты, выполненную с возможностью перемещения на ней срезанной растительной массы;moreover, the corresponding bar has an upper surface spaced from the outer surface of the tape, made with the possibility of moving on it cut plant mass;

причем планки содержат полимерный материал с некоторым коэффициентом трения; и накладку, установленную на одной или более планок;moreover, the strips contain a polymeric material with a certain coefficient of friction; and an overlay mounted on one or more slats;

причем накладка закрывает часть верхней поверхности указанной по меньшей мере одной из планок, где в противном случае верхняя поверхность находилась бы в контакте с верхней поверхностью указанного по меньшей мере одного опорного элемента;moreover, the pad covers part of the upper surface of the specified at least one of the strips, where otherwise the upper surface would be in contact with the upper surface of the specified at least one support element;

при этом накладка имеет внешнюю поверхность из неметаллического материала с более низким коэффициентом трения, чем коэффициент трения указанной одной или более планок, для того, чтобы уменьшить трение при контакте с указанным по меньшей мере одним опорным элементом.wherein the patch has an outer surface of non-metallic material with a lower coefficient of friction than the coefficient of friction of the specified one or more strips, in order to reduce friction in contact with the specified at least one support element.

В связи с этим, накладка расположена на соответствующей планке в местоположении ближе к переднему краю, чем к заднему краю нижней ветви.In this regard, the patch is located on the corresponding plank at a location closer to the front edge than to the rear edge of the lower branch.

Кроме того, обычно накладка расположена в местоположении, отстоящем назад от переднего края ленты, смежного режущему брусу.In addition, typically the pad is located at a location rearward from the leading edge of the belt adjacent to the cutterbar.

Обычно накладка представляет собой приспособление для узла полотенного транспортера, которое может быть установлено на планку.Typically, the pad is a fixture for the draper assembly that can be installed on the bar.

Накладка предпочтительно содержит канал, имеющий внутренний профиль, совпадающий с внешним профилем соответствующей планки. Более конкретно, накладка может полностью перекрывать внешний профиль соответствующей планки таким образом, что накладка продолжается от внешней поверхности ленты с одной стороны планки до внешней поверхности ленты с другой стороны планки.The patch preferably includes a channel having an inner profile that matches the outer profile of the corresponding strip. More specifically, the patch may completely overlap the outer profile of the respective slat, such that the patch extends from the outer surface of the tape on one side of the slat to the outer surface of the tape on the other side of the slat.

В одной компоновке накладка содержит канал, имеющий: (i) свод, продолжающийся продольно между первым и вторым концами на верхней стороне канала, для расположения смежно с верхней поверхностью соответствующей планки, (ii) стойки, продолжающиеся вниз с противоположных сторон свода, и (iii) множество зубцов, поддерживаемых на стойках в местоположении, отстоящем вниз от свода, и продолжающихся внутрь в направлении противоположной стойки к соответствующим внутренним свободным концам зубцов, которые врезаются в боковые поверхности соответствующей планки для удерживания накладки на соответствующей планке в установленном положении накладки. В этом случае каждый зубец предпочтительно имеет наклонную поверхность напротив свода, которая продолжается внутрь в направлении противоположной стойки по направленному вверх уклону в направлении свода к внутреннему свободному концу соответствующего зубца.In one arrangement, the patch includes a channel having: (i) a vault extending longitudinally between the first and second ends on the top side of the channel to be adjacent to the top surface of the corresponding plank, (ii) posts extending downward from opposite sides of the vault, and (iii ) a plurality of tines supported on studs at a location spaced downward from the roof and extending inwardly towards the opposite stud to respective inner free ends of the tines that cut into the side surfaces of the respective batten to hold the patch on the respective batten in the mounted position of the patch. In this case, each barb preferably has a sloped surface opposite the roof which extends inwardly towards the opposite post on an upward slope towards the roof towards the inner free end of the corresponding barb.

Независимо от использования наклонных поверхностей жесткость стоек относительно свода и прочность зубцов выполнены таким образом, что накладка выполнена с возможностью прессовой посадки на соответствующую планку.Regardless of the use of inclined surfaces, the rigidity of the posts relative to the arch and the strength of the teeth are designed in such a way that the pad is made with the possibility of a press fit on the corresponding bar.

Предпочтительно внешняя поверхность накладки содержит неметаллический материал. Обычно этим неметаллическим материалом является пластмасса.Preferably, the outer surface of the patch contains a non-metallic material. Typically, this non-metallic material is plastic.

В общем, накладка может быть такой, как описана выше в связи с более ранним аспектом изобретения.In general, the patch may be as described above in connection with an earlier aspect of the invention.

Согласно дополнительному аспекту настоящего изобретения предоставлен способ установки накладки на полотенный транспортер зерновой жатки, причем способ предусматривает обеспечение полотенного транспортера с (i) непрерывной лентой из гибкого материала, выполненной с возможностью образования верхней ветви и нижней ветви и имеющей внешнюю поверхность ленты для перемещения на ней срезанной растительной массы, и (ii) множеством планок, поддерживаемых на ленте, каждая из которых имеет верхнюю поверхность, отстоящую от внешней поверхности ленты, и боковые поверхности, продолжающиеся от верхней поверхности к внешней поверхности ленты;According to a further aspect of the present invention, there is provided a method of attaching an overlay to a grain header draper, the method comprising providing a draper with (i) a continuous belt of flexible material configured to form a top run and a bottom run, and having an outer surface of the belt to carry the sheared vegetative mass, and (ii) a plurality of planks supported on the belt, each having a top surface spaced from the outer surface of the belt and side surfaces extending from the top surface to the outer surface of the belt;

обеспечение накладки с (i) каналом, имеющим свод, продолжающийся продольно между первым и вторым концами на верхней стороне канала, (ii) со стойками, продолжающимися вниз с противоположных сторон свода, и (iii) с множеством зубцов, поддерживаемых на стойках в местоположении, отстоящем вниз от свода, и продолжающихся внутрь в направлении противоположной стойки к соответствующим внутренним свободным концам зубцов;providing an overlay with (i) a channel having a vault extending longitudinally between the first and second ends on the upper side of the channel, (ii) with posts extending downward from opposite sides of the vault, and (iii) with a plurality of prongs supported on the posts at a location, spaced downward from the vault, and continuing inward towards the opposite post to the corresponding inner free ends of the teeth;

и надавливание накладки вниз на планку таким образом, что внутренние свободные концы двигаются вдоль боковых поверхностей соответствующей планки, когда накладку нажимают вниз на соответствующую планку до тех пор, пока свод канала не будет расположен на или смежно с верхней поверхностью соответствующей планки, а зубцы не врежутся в боковые поверхности соответствующей планки для удерживания накладки на соответствующей планке в установленном положении накладки.and pressing the patch down onto the slat so that the inner risers move along the side surfaces of the respective slat when the pad is pressed down onto the respective slat until the conduit vault is located on or adjacent to the top surface of the respective slat and the teeth engage. into the side surfaces of the corresponding plank to hold the lining on the corresponding plank in the installed position of the lining.

Когда каждый зубец дополнительно содержит наклонную поверхность напротив свода, которая продолжается внутрь в направлении противоположной стойки по направленному вверх уклону в направлении свода к внутреннему свободному концу соответствующего зубца, и при этом в способе можно дополнительно предусматривать упруго деформируемую по меньшей мере одну из (i) боковых поверхно- 4 041827 стей соответствующей планки или (ii) стоек накладки относительно свода накладки, когда наклонные поверхности зубцов двигаются вдоль боковых поверхностей соответствующей планки во время надавливания накладки вниз на соответствующую планку.Where each tooth further comprises an inclined surface opposite the roof that extends inwardly towards the opposite post along an upward slope towards the roof towards the inner free end of the corresponding tooth, and wherein the method can additionally provide elastically deformable at least one of (i) lateral surfaces of the respective bar, or (ii) the posts of the pad relative to the arch of the pad, when the inclined surfaces of the teeth move along the side surfaces of the respective bar while pressing the pad down onto the corresponding bar.

Должно быть понятно, что любое использование в настоящем описании полотна полотенного транспортера следует понимать в качестве традиционного термина на основании материала полотна, из которого был сделан полотенный транспортер, но что этот термин больше не предусматривает ни какого-либо указания, ни ограничения для использования конкретных материалов для тканевой основы, из которой сделан полотенный транспортер. Таким образом, можно использовать множество синтетических материалов. Обычно полотенный транспортер покрыт резиновым слоем, и также можно использовать множество различных упругих покрывающих материалов, и в настоящем описании в этом отношении не предполагается никаких ограничений. Как в известных компоновках, например в компоновке, описанной в патенте США № 5459986 (Talbot et al.), выданном 24 октября 1995 г. и принадлежащем настоящему правообладателю, увеличенная толщина в краевой части может быть сделана из того же материала, что и остальная закрывающая резина, или она может представлять собой полосу иного материала с иной химической структурой или иными характеристиками.It should be understood that any use of a draper web in this specification is to be understood as a conventional term based on the material of the web from which the draper was made, but that this term no longer provides any indication or limitation to the use of specific materials. for the fabric base from which the canvas conveyor is made. Thus, a variety of synthetic materials can be used. Typically, the canvas is covered with a rubber layer, and many different resilient cover materials can also be used, and no limitation is intended in this regard in this regard. As in known arrangements, such as the arrangement described in US Pat. rubber, or it may be a strip of another material with a different chemical structure or other characteristics.

Краткое описание чертежейBrief description of the drawings

Далее некоторые варианты осуществления изобретения будут описаны в сочетании с сопровождающими чертежами, на которых на фиг. 1 представлен вид сбоку в вертикальном разрезе зерновой жатки, содержащей узел полотенного транспортера и накладку согласно настоящему изобретению;In the following, certain embodiments of the invention will be described in conjunction with the accompanying drawings, in which FIG. 1 is a side elevational view of a grain header incorporating a draper assembly and an overlay according to the present invention;

на фиг. 2 - вид сверху в плане узла полотенного транспортера с накладкой;in fig. 2 is a plan view from above of a draper assembly with an overlay;

на фиг. 3 - увеличенный вид разреза спереди зерновой жатки фиг. 1 поблизости от режущего бруса;in fig. 3 is an enlarged sectional view of the front of the grain header of FIG. 1 in the vicinity of the cutterbar;

на фиг. 4 - первый вид в перспективе первого варианта осуществления накладки, показывающий верхнюю сторону накладки;in fig. 4 is a first perspective view of the first embodiment of the patch showing the top side of the patch;

на фиг. 5 - второй вид в перспективе накладки, показывающий нижнюю сторону накладки согласно первому варианту осуществления фиг. 4;in fig. 5 is a second perspective view of the patch showing the underside of the patch according to the first embodiment of FIG. 4;

на фиг. 6 - вид в поперечном разрезе накладки по линии 6-6 на фиг. 4 накладки согласно первому варианту осуществления фиг. 4, на котором внешняя поверхность полотенного транспортера, содержащая внешний профиль планки, показана пунктирной линией;in fig. 6 is a cross-sectional view of the patch taken along line 6-6 in FIG. 4 patches according to the first embodiment of FIG. 4, in which the outer surface of the draper, containing the outer profile of the slat, is shown in dotted lines;

на фиг. 7 - вид снизу накладки согласно первому варианту осуществления фиг. 4;in fig. 7 is a bottom view of the patch according to the first embodiment of FIG. 4;

на фиг. 8 - первый вид в перспективе второго варианта осуществления накладки, показывающий верхнюю сторону накладки;in fig. 8 is a first perspective view of a second embodiment of the patch showing the top side of the patch;

на фиг. 9 - второй вид в перспективе накладки, показывающий нижнюю сторону накладки согласно второму варианту осуществления фиг. 8;in fig. 9 is a second perspective view of the patch showing the underside of the patch according to the second embodiment of FIG. 8;

на фиг. 10 - торцевой вид в разрезе узла полотенного транспортера, показывающий накладку согласно второму варианту осуществления фиг. 8, где некоторые компоненты исключены для ясности пояснения.in fig. 10 is a sectional end view of the draper assembly showing the patch according to the second embodiment of FIG. 8, where some components are excluded for the sake of clarity of explanation.

Одинаковые ссылочные номера обозначают соответствующие детали на разных фигурах.Like reference numerals designate corresponding parts in different figures.

Подробное описание настоящего изобретенияDetailed description of the present invention

Следующее описание относится только к тем частям жатки, которые имеют важное значение для настоящего изобретения, а остальные части жатки, включая конструкцию рамы, приводы, ходовые колеса и т.п., пропущены, так как они должны быть хорошо известны специалисту в данной области.The following description refers only to those parts of the header that are important to the present invention, and the remaining parts of the header, including the frame structure, drives, road wheels, etc., are omitted, as they should be well known to a person skilled in the art.

Вследствие этого жатка содержит раму 10, один элемент 10А которой представлен в виде балки, продолжающейся горизонтально и вперед от задней опорной конструкции 10В рамы до узла режущего бруса, в общем обозначенного 11, для поддержки этого узла режущего бруса поперек передней части жатки. Множество балок 10А расположены в разнесенных положениях по длине рамы жатки, чтобы поддерживать узел 11 режущего бруса в виде удлиненной конструкции поперек переднего края жатки. Как показано на фиг. 1, балки 10А жестко прикреплены, т.е. с помощью жесткого соединения 10С, к главной задней конструкции 10В рамы, удерживая режущий брус 11 в общей фиксированной плоскости 10D. То есть жесткое соединение удерживает каждую из балок под фиксированным углом относительно главного заднего элемента рамы, чтобы они проходили от него вперед к переднему концу.As a consequence, the header comprises a frame 10, one member 10A of which is in the form of a beam extending horizontally and forward from the rear frame support structure 10B to a cutterbar assembly, generally designated 11, to support that cutterbar assembly across the front of the header. A plurality of beams 10A are arranged at spaced apart positions along the length of the header frame to support the cutterbar assembly 11 as an elongated structure across the front edge of the header. As shown in FIG. 1, beams 10A are rigidly attached, i. e. by means of a rigid connection 10C, to the main rear frame structure 10B, holding the cutterbar 11 in a common fixed plane 10D. That is, the rigid connection holds each of the beams at a fixed angle relative to the main rear frame member so that they extend forward from it to the front end.

Режущий брус представляет собой в общем Y-образную балку 12 с секцией 12С и двумя плечами 12D и 12Е. Балка образована из двух компонентов 12А и 12В, сваренных вместе в секции 12С, причем секция обеспечивает конструктивную опору для элементов режущего аппарата, включая не показанные на чертежах пальцы и режущий брус. Конечно, пальцы режущего аппарата представляют собой хорошо известную конструкцию и несут узел ножа режущего аппарата, имеющий совершающий продольные возвратно-поступательные движения брус, приводящий в действие множество треугольных ножевых лезвий, которые установлены на пальцах режущего аппарата и во время режущего действия совершают возвратно-поступательные движения вперед и назад поперек пальцев режущего аппарата.The cutting bar is generally a Y-beam 12 with a section 12C and two arms 12D and 12E. The beam is formed from two components 12A and 12B welded together in section 12C, the section providing structural support for the cutterbar elements, including not shown pins and cutterbar. Of course, the cutter fingers are of a well-known design and carry a cutter knife assembly having a longitudinal reciprocating bar driving a plurality of triangular knife blades that are mounted on the cutter fingers and reciprocate during the cutting action. back and forth across the cutterbar fingers.

Секция 12Е опорной балки 12 режущего бруса содержит участок передней стенки, продолжающийся вверх и назад от фланца 12С до верхней продолжающейся в общем назад верхней стенки, которая продолжается к задней вершине. На вершине верхняя стенка соединена с L-образным подвесным участ- 5 041827 ком 12Н, содержащим проходящую вертикально пластину и продолжающийся вперед в общем горизонтальный фланец, выступающий в направлении участка передней стенки, но не стыкующийся с ним.Section 12E of cutterbar support beam 12 includes a front wall portion extending up and back from flange 12C to an upper generally rearwardly extending top wall that extends to the rear top. At the apex, the top wall is connected to an L-shaped suspension section 12H comprising a vertically extending plate and a generally forwardly extending horizontal flange protruding towards, but not mating with, the front wall section.

Секция 12D образует проходящую назад и вниз стенку, которая выступает в качестве защитной пластины, когда режущий брус срезает на уровне земли. Пластина может быть покрыта защитным пластмассовым износным щитом (не показано).Section 12D forms a rearward and downwardly extending wall that acts as a protective plate when the cutterbar cuts at ground level. The plate may be covered with a protective plastic wear shield (not shown).

Узел полотенного транспортера, лучше всего показанный на фиг. 2, содержит первый опорный ролик 30 полотенного транспортера и второй опорный ролик 30А полотенного транспортера. Один из этих роликов приходит в действие от приводного двигателя 30В для обеспечения вращения полотенного транспортера обычным образом. Узел полотенного транспортера дополнительно содержит полотенный транспортер 32 в виде непрерывного контура или полосы ткани, которая обернута вокруг роликов на соответствующих концах с образованием верхней ветви 33 полотенного транспортера сверху роликов и нижней ветви 34 полотенного транспортера под роликами. Таким образом, ролики разнесены в продольном направлении режущего бруса, а их оси вращения расположены параллельно и под прямыми углами к режущему брусу. Таким образом, полотенный транспортер содержит передний край 35 верхней ветви, который примыкает к режущему брусу, и задний край 36 верхней ветви 33, который находится на расстоянии от режущего бруса и отнесен от него назад, образуя таким образом между ними плоскую поверхность верхней ветви для транспортировки растительной массы в продольном направлении жатки. Нижняя ветвь 34 также содержит передний край 37 и задний край 38. Полотенный транспортер содержит множество обычных поперечных планок 39, которые помогают перемещать растительную массу вдоль полотенного транспортера и проходят поперек полотенного транспортера в разнесенных в продольном направлении положениях. Каждый край полотенного транспортера может содержать обычный фальцевый шов, чтобы образовать участок материала полотенного транспортера, который отворачивают с тем отворачиваемым участком, который отворачивают поверх слоя ткани, и который при производстве полотенного транспортера соединяют с полотенным транспортером за счет эффекта вулканизации.The draper assembly, best shown in FIG. 2 includes a first draper support roller 30 and a second draper support roller 30A. One of these rollers is driven by a 30V drive motor to rotate the draper in the usual manner. The draper assembly further comprises a draper 32 in the form of a continuous loop or strip of fabric that wraps around the rollers at respective ends to form an upper draper run 33 above the rollers and a lower draper run 34 below the rollers. Thus, the rollers are spaced apart in the longitudinal direction of the cutter bar, and their axes of rotation are parallel and at right angles to the cutter bar. The draper thus comprises a leading edge 35 of the top run which is adjacent to the cutterbar and a trailing edge 36 of the top run 33 which is spaced and rearward from the cutterbar, thus forming a flat surface of the top run between them for transport. plant mass in the longitudinal direction of the header. The bottom run 34 also includes a leading edge 37 and a trailing edge 38. The draper includes a plurality of conventional crossbars 39 that help move crop along the draper and extend across the draper in longitudinally spaced positions. Each edge of the draper may comprise a conventional seam to define a portion of the draper material that is folded over with that folded portion that is folded over the fabric layer and that is vulcanized to the draper during fabrication.

Передняя краевая часть 35 полотенного транспортера может содержать необязательный утолщенный слой резины 35А таким образом, чтобы плоская нижняя сторона второй гибкой части уплотнительного элемента проходила вдоль верхней поверхности утолщенного слоя резины, когда верхняя ветвь полотенного транспортера двигается в продольном направлении режущего бруса 12. При использовании утолщенный слой резины может обеспечивать порог для грязи, проникающей вперед под полотенный транспортер, для того чтобы ее блокировать и перемещать в конец, не достигая уплотнения.The front edge portion 35 of the draper may comprise an optional thick rubber layer 35A such that the flat underside of the second flexible sealing member extends along the top surface of the thick rubber layer as the top leg of the draper moves in the longitudinal direction of the cutterbar 12. When using the thick layer The rubber can provide a threshold for dirt penetrating forward under the draper to block it and move it to the end without reaching the seal.

Для того чтобы поддерживать нижнюю ветвь 34 в местоположении, где она находится на расстоянии от режущего бруса и балок 10А, над которыми он продолжается, предоставлено нижнее опорное направляющее устройство 42 в виде рифленой пластины, поддерживаемое под нижней ветвью на балках 10А и проходящее в продольном направлении нижней ветви 34 в положении ближе к переднему краю 37, чем к заднему краю 38 нижней ветви. Нижнее опорное направляющее устройство расположено, таким образом, над балками 10А (так как оно на них опирается) и нижней частью 12K режущего бруса, который образован на нижней секции 12D.In order to support the lower run 34 at a location where it is at a distance from the cutterbar and the beams 10A above which it extends, a bottom support guide 42 in the form of a corrugated plate is provided, supported under the lower run on the beams 10A and extending in the longitudinal direction. lower branch 34 at a position closer to the leading edge 37 than to the rear edge 38 of the lower branch. The lower support guide is thus positioned above (because it rests on) the beams 10A and the lower part 12K of the cutterbar which is formed on the lower section 12D.

Обычно верхняя поверхность 42А нижнего опорного направляющего устройства выполнена с возможностью контакта с открытой верхней поверхностью 44А соответствующей планки 39, когда эта планка двигается из положения на верхней ветви в нижнюю ветвь 34, так как верхняя поверхность 44А отстоит наружу от внешней поверхности 46 полотенного транспортера, на которой лежит срезанная растительная масса, когда ее перемещает полотенный транспортер. Именно за счет этого контакта с нижним опорным направляющим устройством передний край 37 нижней ветви удерживается выше как нижней части режущего бруса, так и нижней ветви 34 над балкой 10А под ним. Однако недостаток состоит в том, что вследствие трения с нижним опорным направляющим устройством планка подвергается значительному износу.Typically, the top surface 42A of the bottom support rail is configured to contact the exposed top surface 44A of the respective slat 39 as the slat moves from a position on the top run to the bottom run 34, since the top surface 44A is spaced outwardly from the outer surface 46 of the draper, by which the cut plant mass lies when it is moved by the canvas conveyor. It is by this contact with the bottom support rail that the leading edge 37 of the bottom run is held above both the bottom of the cutterbar and the bottom run 34 above the beam 10A below it. However, it has the disadvantage that, due to friction with the lower support guide, the bar is subject to considerable wear.

Таким образом, на одной или более планок (обычно на всех из них) предусмотрена накладка 100, закрывающая ту часть верхней поверхности 44А соответствующей планки, которая находится в заданном положении, которая в противном случае находилась бы в контакте с верхней поверхностью 42А нижнего опорного направляющего устройства. Накладка содержит внешнюю поверхность 102 с более низким коэффициентом трения, чем коэффициент трения планки, которая вносит главный вклад в трение на поверхности раздела планок на нижней ветви и нижнего опорного направляющего устройства вследствие резинового состава поверхностей планки, для того чтобы уменьшить трение при контакте с нижним опорным направляющим устройством.Thus, one or more of the slats (usually all of them) is provided with an overlay 100 covering that part of the top surface 44A of the corresponding slat that is in position, which would otherwise be in contact with the top surface 42A of the lower support rail. . The pad has an outer surface 102 with a lower coefficient of friction than the friction coefficient of the bar, which makes the main contribution to the friction at the interface of the bars on the lower run and the lower support rail due to the rubber composition of the surfaces of the bar, in order to reduce friction in contact with the lower support. guiding device.

Хотя в настоящем документе проиллюстрированы и описаны два варианта осуществления накладки, два варианта осуществления отличаются только своим общим профилем и/или формой для приспосабливания к двум разным формам планок на разных типах полотенных транспортеров. Функция накладки и способ, которым накладка взаимодействует с планкой, на которой она установлена, в обоих вариантах осуществления являются, по существу, идентичными. Следующее описание направлено на общие признаки двух вариантов осуществления.Although two embodiments of the patch are illustrated and described herein, the two embodiments differ only in their general profile and/or shape to accommodate two different plank shapes on different types of drapers. The function of the pad and the manner in which the pad interacts with the bar on which it is mounted are essentially identical in both embodiments. The following description is directed to common features of the two embodiments.

В связи с этим накладка 100 расположена в заданном положении на соответствующей планке 39 в местоположении ближе к переднему краю 37, чем к заднему краю 38 нижней ветви 34, и отстоящем на- 6 041827 зад от переднего края 37 для выравнивания с нижним опорным направляющим устройством поперек нижней ветви полотенного транспортера.In this regard, the pad 100 is located in a predetermined position on the corresponding bar 39 at a location closer to the front edge 37 than to the rear edge 38 of the lower branch 34, and spaced back from the front edge 37 to align with the lower support rail transversely. bottom run of the canvas conveyor.

Накладка 100 представляет собой приспособление, установленное на соответствующей планке таким образом, чтобы накладка была полностью от нее отделена. Таким образом, когда накладка при использовании изнашивается, можно снять одну накладку без необходимости замены какой-либо части полотенного транспортера вследствие трения, возникающего на поверхности раздела между полотенным транспортером и нижним опорным направляющим устройством.The pad 100 is a fixture mounted on a corresponding bar so that the pad is completely separated from it. Thus, when the pad wears out in use, one pad can be removed without the need to replace any part of the draper due to friction at the interface between the draper and the bottom support rail.

Как показано более ясно на фиг. 4-10, накладка образует принимающий планку канал со сводом 104 на верхней стороне канала, проходящим продольно от первого конца 105А до второго конца 106 канала, и стойки 107, 108, продолжающиеся вниз с противоположных сторон свода. Таким образом, свод может находиться на верхней поверхности 44А планки или примыкать к ней, хотя обычно находится смежно с верхней поверхностью планки, как лучше всего показано на фиг. 10, а стойки 107, 108 могут находиться на боковых поверхностях 44С и 44D планки или примыкать к боковым поверхностям 44С и 44D планки, которые свисают от верхней поверхности 44А планки до внешней поверхности 46 полотенного транспортера.As shown more clearly in FIG. 4-10, the patch forms a lath-receiving channel with a roof 104 on the upper side of the channel extending longitudinally from the first end 105A to the second end 106 of the channel, and posts 107, 108 extending downward on opposite sides of the roof. Thus, the vault may be on or adjacent to the top surface 44A of the plank, although it is typically adjacent to the top surface of the plank, as best shown in FIG. 10, and posts 107, 108 may be on or adjacent slat side surfaces 44C and 44D that hang from top surface 44A of the slat to outer surface 46 of the draper.

Накладка дополнительно содержит множество зубцов 110, поддерживаемых на внутренних сторонах каждой из стоек 107, 108 в местоположении, отстоящем вниз от свода для захвата соответствующей планки на ее боковых поверхностях 44С, 44D. Зубцы 110 расположены на нижних сторонах стоек, и каждый зубец отстоит продольно от следующего на расстоянии X, меньшем, чем половина ширины соответствующего зубца в продольном направлении канала. Зубцы, образующие концы серии зубцов на каждой стойке, также отстоят продольно внутрь от первого и второго концов 105, 106 канала таким образом, что имеется длина стойки на обоих продольно противоположных его концах, где зубец отсутствует.The pad further comprises a plurality of prongs 110 supported on the inner sides of each of the uprights 107, 108 at a location spaced downward from the roof to grip the corresponding bar on its side surfaces 44C, 44D. The teeth 110 are located on the undersides of the posts, and each tooth is spaced longitudinally from the next by a distance X less than half the width of the corresponding tooth in the longitudinal direction of the channel. The serrations forming the ends of the series of serrations on each tine are also longitudinally inwardly spaced from the first and second ends 105, 106 of the channel such that there is a tine length at both longitudinally opposite ends where the tine is absent.

Зубцы 110 находятся в фиксированном расположении к стойкам канала и ориентированы так, чтобы расширяться внутрь в направлении противоположной стойки к внутреннему свободному концу 112 соответствующего зубца. Более конкретно, каждый зубец содержит наклонную поверхность 113 на внешней стороне, обращенную в общем вниз и в сторону от свода, и противоположную внутреннюю поверхность 114, обращенную в общем вверх в направлении свода. Наклонная поверхность 113 и внутренняя поверхность 114 стыкуются на вершине, имеющей внутренний угол менее 45°, образуя острый край, продолжающийся в продольном направлении канала на внутреннем свободном конце 112 зубца.The teeth 110 are in a fixed position to the channel posts and are oriented so as to expand inwardly towards the opposite post towards the inner free end 112 of the corresponding tooth. More specifically, each barb has an inclined surface 113 on its outer side generally facing down and away from the roof, and an opposite inner surface 114 generally facing upwards in the direction of the roof. The sloped surface 113 and the inner surface 114 meet at an apex having an internal angle of less than 45°, forming a sharp edge extending in the longitudinal direction of the channel at the inner free end 112 of the tooth.

Внешние наклонные поверхности 113 зубцов выдвигаются внутрь в направлении другой стойки канала по направленному вверх уклону от нижних частей стоек до внутренних свободных концов. Зубцы ориентированы так, что плоскость, продолжающаяся от зубцов вдоль ее наклонных поверхностей к своду, образует угол со сводом более 45°, так что зубцы наклонены ближе к вертикали, чем к горизонтали. Это соответствует наклонным поверхностям менее 45° относительно вертикальной плоскости, которая как продольна каналу, так и перпендикулярна внутренней поверхности свода. Наклонные поверхности, таким образом, являются поперечными и наклонены под большим углом к вертикальной плоскости, чем боковые поверхности планки, для адаптации к движению вдоль боковых поверхностей соответствующей планки, когда накладку прижимают вниз на соответствующую планку в направлении установленного положения накладки.The outer inclined surfaces 113 of the teeth extend inwardly towards the other leg of the channel along an upward slope from the bottoms of the posts to the inner risers. The crenellations are oriented so that the plane extending from the crenellations along its inclined surfaces to the roof forms an angle with the roof of more than 45°, so that the crenellations are inclined closer to the vertical than to the horizontal. This corresponds to sloped surfaces less than 45° relative to the vertical plane, which is both longitudinal to the channel and perpendicular to the inner surface of the dome. The sloped surfaces are thus transverse and inclined at a greater angle to the vertical plane than the side surfaces of the plank to accommodate movement along the side surfaces of the respective plank when the patch is pressed down onto the respective trim in the direction of the set position of the patch.

Внутренняя поверхность 114 каждого зубца, которая находится напротив ее наклонной поверхности, также продолжается внутрь в направлении противоположной стойки по направленному вверх уклону в направлении свода к внутреннему свободному концу соответствующего зубца. Внутренняя поверхность 114 и внешняя поверхность 113 каждого зубца таким образом пересекаются на вершине, продолжающейся в продольном направлении канала на внутреннем свободном конце зубца, имеющего внутренний угол менее 45°, выступая в качестве заусенца, который легко проникает в боковые поверхности планки, если накладку тянут вверх от внешней поверхности полотенного транспортера. Форма зубцов, таким образом, адаптирована так, что во время установки накладки внешние наклонные поверхности 113 могут скользить вдоль боковых поверхностей 44С, 44D соответствующей планки, но когда накладка находится в установленном состоянии, внутренние свободные концы зубцов врезаются в боковые поверхности, чтобы удерживаться на соответствующей планке.The inner surface 114 of each tooth, which is opposite its sloped surface, also extends inwardly towards the opposite post on an upward slope towards the roof towards the inner free end of the corresponding tooth. The inner surface 114 and the outer surface 113 of each tooth thus intersect at a apex extending in the longitudinal direction of the channel at the inner free end of the tooth, having an internal angle of less than 45°, acting as a burr that easily penetrates the side surfaces of the bar if the patch is pulled upwards. from the outer surface of the draper. The shape of the teeth is thus adapted so that during installation of the pad, the outer inclined surfaces 113 can slide along the side surfaces 44C, 44D of the corresponding bar, but when the pad is in the installed state, the inner free ends of the teeth cut into the side surfaces to be held on the corresponding bar. bar.

Стойки 107, 108 канала, по существу, жесткие и неподвижные относительно свода 104. Вследствие этого, с расположенными таким образом зубцами 110 планка может нажимать на планку за счет постукивания накладки вниз в заданное положение. Когда накладку прижимают вниз на планку, внутренние свободные концы двигаются вдоль боковых поверхностей соответствующей планки до тех пор, пока свод канала не будет расположен на верхней поверхности соответствующей планки или смежно с ней, а нижние концы стоек не будут примыкать к внешней поверхности полотенного транспортера. Во время надавливания установки вниз по меньшей мере одна или обе (i) боковые поверхности соответствующей планки и/или (ii) стойки накладки относительно свода накладки упруго деформируются, когда наклонные поверхности зубцов двигаются вдоль боковых поверхностей соответствующей планки в направлении установленного положения накладки.Channel posts 107, 108 are substantially rigid and immobile with respect to roof 104. Therefore, with teeth 110 thus arranged, the bar can be pressed against the bar by tapping the pad downward into position. When the pad is pressed down onto the slat, the inner risers move along the side surfaces of the respective slat until the conduit vault is located on or adjacent to the top surface of the corresponding slat and the lower ends of the legs are adjacent to the outer surface of the draper. During the pressing of the installation downwards, at least one or both (i) side surfaces of the respective bar and/or (ii) the pad stand relative to the arch of the pad are elastically deformed when the inclined surfaces of the teeth move along the side surfaces of the corresponding bar in the direction of the installed pad position.

Благодаря жесткости материала, образующего накладку, накладка выполнена с возможностью соз- 7 041827 дания достаточной зажимной силы за счет смещения стоек внутрь в направлении боковых поверхностей планки в установленном состоянии накладки за счет смещения накладки, чтобы остаться или вернуться в неизогнутое, неустановленное состояние накладки.Due to the stiffness of the material forming the pad, the pad is configured to generate sufficient clamping force by moving the struts inwardly towards the side surfaces of the plank in the installed state of the pad by shifting the pad to remain or return to the uncurved, uninstalled state of the pad.

Для направления зажимной силы зубцов, врезающихся в планку, образовано внутреннее поперечное сечение или внутренний профиль канала, чтобы совпадать с внешним поперечным сечением или внешним профилем соответствующей планки. Более конкретно, накладка полностью перекрывает внешний профиль планки таким образом, что накладка продолжается от внешней поверхности ленты с одной стороны планки до внешней поверхности ленты с другой стороны планки.In order to direct the clamping force of the teeth cutting into the bar, an inner cross-section or inner channel profile is formed to match the outer cross-section or outer profile of the corresponding bar. More specifically, the patch completely covers the outer profile of the plank such that the patch extends from the outer surface of the band on one side of the bar to the outer surface of the band on the other side of the bar.

Хотя при установке на планку может происходить некоторый небольшой упругий изгиб на стыке соответствующей стойки со сводом перед врезанием зубцов в его стороны, благодаря, по существу, неподвижной и жесткой ориентации стоек канала относительно свода, вместе с совпадающими профилями накладки и планки, накладка сама по себе способна обеспечивать зажимную силу, необходимую для обеспечения врезания зубцов в планку.Although, when installed on a lath, some slight elastic flexing may occur at the junction of the corresponding stud with the vault before the teeth cut into its sides, due to the substantially fixed and rigid orientation of the channel studs relative to the vault, together with the matching profiles of the escutcheon and the escutcheon, the escutcheon itself capable of providing the clamping force needed to ensure the teeth plunge into the bar.

В проиллюстрированных компоновках зубцы имеют прямоугольную форму, так что свободные концы определяются краями 112, проходящими в продольном направлении канала.In the illustrated arrangements, the teeth are rectangular so that the free ends are defined by edges 112 extending in the longitudinal direction of the channel.

Внешняя поверхность 102 накладки содержит пластмассовый материал, особенно на своде 104, который выполнен с меньшим коэффициентом трения, чем коэффициент трения планок. Использование неметаллического материала, такого как пластмасса, предотвращает искрообразование при контакте накладки с нижним опорным направляющим устройством, который обычно содержит металлический материал. Также внешняя поверхность на верхних частях стоек 107, 108 около места, где эти стойки стыкуются со сводом, может содержать пластмассовый материал. Внешняя поверхность 102 накладки образована закругленной в месте, где стойки стыкуются со сводом в продольном направлении вдоль полной его длины, чтобы дополнительно сделать минимальным любое сопротивление за счет трения, когда внешняя поверхность накладки движется по верхней поверхности нижнего опорного элемента 42.The outer surface 102 of the lining contains a plastic material, especially on the roof 104, which is made with a lower coefficient of friction than the coefficient of friction of the planks. The use of a non-metallic material, such as plastic, prevents sparking when the pad comes into contact with the lower support rail, which typically contains metallic material. Also, the outer surface on the tops of the posts 107, 108 near the point where the posts meet the roof may comprise a plastic material. The outer surface 102 of the pad is formed rounded at the point where the studs meet longitudinally along the full length of the roof to further minimize any friction resistance as the outer surface of the pad moves over the upper surface of the lower support member 42.

Также образован канал, содержащий центральную часть 119 и пару концевых частей 121 и 122, продолжающихся продольно наружу от центральной части в направлении первого и второго концов соответственно. Накладка образована таким образом, что толщина свода внутри каждой концевой части сужается продольно от центральной части свода в направлении соответствующего конца канала таким образом, что общая высота свода относительно стойки уменьшается в направлении как первого, так и второго концов канала. Таким образом, свод имеет концевые части 121 и 122, где внешняя поверхность накладки лежит поперек на уклоне относительно внешней поверхности в центральной части 119 накладки.A channel is also formed, comprising a central portion 119 and a pair of end portions 121 and 122 extending longitudinally outward from the central portion toward the first and second ends, respectively. The overlay is formed in such a way that the thickness of the arch inside each end part narrows longitudinally from the central part of the arch towards the corresponding end of the channel in such a way that the total height of the arch relative to the post decreases in the direction of both the first and second ends of the channel. Thus, the roof has end portions 121 and 122 where the outer surface of the patch lies transversely on a slope relative to the outer surface in the central portion 119 of the patch.

Кроме того, ширина накладки (в боковом направлении, перпендикулярная продольному направлению канала) внутри каждой концевой части сужается продольно от центральной части свода в направлении соответствующего конца 105/106 канала таким образом, что ширина на первом и втором концах меньше, чем ширина в центральной части. Это соответствует толщине стоек, уменьшающихся в направлении обоих концов канала.In addition, the width of the patch (laterally, perpendicular to the longitudinal direction of the channel) inside each end part tapers longitudinally from the central part of the roof towards the corresponding end 105/106 of the channel so that the width at the first and second ends is less than the width at the central part . This corresponds to the thickness of the posts decreasing towards both ends of the channel.

В установленном состоянии накладки, которое более ясно показано на фиг. 8, накладка обернута вокруг краев 44Е и 44F верхней поверхности 44А соответствующей планки таким образом, что нижние части 123, 124 накладки, удаленные от свода 104, расположены на боковых поверхностях 44С, 44D планки. Так как внутреннее поперечное сечение накладки совпадает с внешним поперечным сечением планки, внутренняя поверхность 126 накладки в своде 104 упирается в верхнюю поверхность 44А планки, а внутренняя поверхность на стойках упирается в боковые поверхности 44С и 44D. Надлежащим образом края 44Е, 44F, которые продолжаются продольно планке и на которых боковые поверхности 44С, 44D примыкают к верхней поверхности, установлены на плечах 127, 128 накладки, где свод примыкает к стойкам. Кроме того, накладка с внутренним поперечным сечением, размер которого совпадает с внешним поперечным сечением планки, обеспечивает соприкосновение нижних частей 123, 124 накладки с внешней поверхностью 46 полотенного транспортера, так что за счет этого вся планка закрыта в заданном положении накладки. На фиг. 10 зубцы 110 показаны пунктирной линией, чтобы в общем проиллюстрировать их положение относительно планки в установленном состоянии накладки.In the installed state of the patch, which is shown more clearly in FIG. 8, the patch is wrapped around the edges 44E and 44F of the top surface 44A of the respective plank such that the bottom portions 123, 124 of the patch, remote from the arch 104, are located on the side surfaces 44C, 44D of the plank. Since the inner cross-section of the escutcheon matches the outer cross-section of the slat, the inner surface 126 of the escutcheon in the arch 104 abuts against the upper surface 44A of the slat, and the inner surface on the uprights abuts against the side surfaces 44C and 44D. Suitably, the edges 44E, 44F, which extend longitudinally to the plank and on which the side surfaces 44C, 44D abut the top surface, are mounted on the shoulders 127, 128 of the escutcheon where the roof abuts the uprights. In addition, a pad with an inner cross-section the same size as the outer cross-section of the slat ensures that the lower parts 123, 124 of the slat are in contact with the outer surface 46 of the draper so that the entire slat is closed in the predetermined position of the patch. In FIG. 10, the teeth 110 are shown in dashed lines to generally illustrate their position relative to the bar in the installed state of the patch.

Поскольку можно внести различные изменения изобретения, которое описано выше, и сделать множество самых разнообразных вариантов осуществления его же, предполагается, что всю информацию, содержащуюся в сопровождающем описании, следует интерпретировать всего лишь в иллюстративном, а не в ограничительном смысле.Since it is possible to make various changes to the invention as described above and to make many different embodiments of it, it is intended that all information contained in the accompanying description be interpreted in an illustrative and not restrictive sense only.

Claims (11)

ФОРМУЛА ИЗОБРЕТЕНИЯCLAIM 1. Зерноуборочная жатка, содержащая раму (10) жатки;1. Grain harvester containing frame (10) harvester; удлиненный режущий брус (11), продолжающийся в боковом направлении вдоль переднего края рамы (10) жатки, причем режущий брус (11) выполнен с возможностью срезания растительной массы при перемещении рамы (10) жатки по земле с растительной массой;an elongated cutterbar (11) extending laterally along the front edge of the frame (10) of the harvester, and the cutterbar (11) is configured to cut the plant mass when the frame (10) of the harvester moves along the ground with the plant mass; - 8 041827 узел полотенного транспортера, установленный на раме (10) жатки позади от режущего бруса (11) для приема растительной массы, срезанной режущим брусом (11), при этом узел полотенного транспортера содержит (i) первый и второй направляющие ролики (30, 30А) полотенного транспортера, каждый из которых расположен на соответствующем конце узла полотенного транспортера, отстоящем вдоль режущего бруса (11), причем ось каждого направляющего ролика (30, 30А) расположена, по существу, под прямыми углами к боковому направлению режущего бруса (11);- 8 041827 canvas conveyor assembly mounted on the frame (10) of the header behind the cutter bar (11) to receive crop mass cut by the cutter bar (11), while the canvas conveyor assembly comprises (i) first and second guide rollers (30, 30A) of the draper, each located at a respective end of the draper assembly spaced along the cutterbar (11), with the axis of each guide roller (30, 30A) located at substantially right angles to the lateral direction of the cutterbar (11). ; (ii) непрерывную ленту (32) гибкого материала, обернутого вокруг первого и второго направляющих роликов (30, 30А) полотенного транспортера, причем непрерывная лента (32) включает в себя верхнюю ветвь (33) ленты поверх роликов и нижнюю ветвь (34) ленты под роликами;(ii) a continuous belt (32) of flexible material wrapped around the first and second guide rollers (30, 30A) of the draper, the continuous belt (32) including an upper belt run (33) over the rollers and a lower belt run (34) under rollers; (iii) приводной двигатель (30В), соединенный по меньшей мере с одним из направляющих роликов (30, 30А), посредством которого лента (32) приводится во вращение вокруг направляющих роликов (30, 30А) для транспортировки срезанной растительной массы в продольном направлении жатки вдоль рамы (10) жатки; и (iv) множество планок (39) на ленте (32), каждая из которых продолжается поперек ленты, причем планки (39) отстоят друг от друга в продольном направлении ленты (32), при этом каждая планка (39) имеет верхнюю поверхность (44А), отстоящую от внешней поверхности (46) ленты (32), и боковые поверхности (44С, 44D), продолжающиеся от верхней поверхности (44А) к внешней поверхности (46) ленты (32), отличающаяся тем, что содержит накладку (100), установленную на одной или более планок (39), причем накладка (100) содержит канал, имеющий свод (104), продолжающийся продольно между первым и вторым концами (105, 106) на верхней стороне канала, который выполнен с возможностью расположения на верхней поверхности (44А) соответствующей планки (39) или смежно с ней, и стойки (107, 108), продолжающиеся вниз с противоположных сторон свода (104), так что стойки (107, 108) продолжаются вдоль боковых поверхностей (44С, 44D) планки (39), соответственно, к ленте (32); и множество зубцов (110), каждый из которых поддерживается на одной из стоек (107, 108) в местоположении, отстоящем вниз от свода (104), и продолжается внутрь в направлении противоположной одной из стоек (107, 108) к соответствующему внутреннему свободному концу (112) зубца (110);(iii) a drive motor (30B) connected to at least one of the guide rollers (30, 30A) by which the belt (32) is driven around the guide rollers (30, 30A) to transport the crop in the longitudinal direction of the header along the frame (10) of the harvester; and (iv) a plurality of slats (39) on the belt (32), each of which extends across the belt, with the slats (39) spaced from each other in the longitudinal direction of the belt (32), with each slat (39) having an upper surface ( 44A) spaced from the outer surface (46) of the tape (32), and side surfaces (44C, 44D) extending from the top surface (44A) to the outer surface (46) of the tape (32), characterized in that it contains an overlay (100 ) mounted on one or more slats (39), wherein the pad (100) comprises a channel having a roof (104) extending longitudinally between the first and second ends (105, 106) on the upper side of the channel, which is configured to be located on the upper surface (44A) of or adjacent to the corresponding plank (39) and posts (107, 108) extending down opposite sides of the roof (104) so that the posts (107, 108) continue along the side surfaces (44C, 44D) of the plank (39), respectively, to the tape (32); and a plurality of teeth (110), each of which is supported on one of the posts (107, 108) at a location spaced downward from the arch (104), and continues inward towards the opposite one of the posts (107, 108) to the corresponding inner free end (112) teeth (110); при этом внутренний свободный конец (112) каждого зубца (110) проникает в соответствующие боковые поверхности (44С, 44D) соответствующей планки (39), посредством чего накладка (100) удерживается на соответствующей планке (39) в установленном положении накладки (100);whereby the inner free end (112) of each tooth (110) penetrates the respective side surfaces (44C, 44D) of the corresponding bar (39), whereby the pad (100) is held on the corresponding bar (39) in the installed position of the pad (100); причем каждый зубец (110) имеет наклонную поверхность (113), противоположную своду (104), которая продолжается внутрь в направлении противоположной одной из стоек (107, 108) по направленному вверх уклону в направлении свода (104) к внутреннему свободному концу (112) соответствующего зубца (110).wherein each tooth (110) has an inclined surface (113) opposite to the roof (104), which continues inward towards the opposite one of the posts (107, 108) along an upward slope in the direction of the roof (104) to the inner free end (112) corresponding tooth (110). 2. Зерноуборочная жатка по п.1, в которой внешняя поверхность (102) канала содержит неметаллический материал, выполненный с меньшим коэффициентом трения, чем коэффициент трения планок (39).2. The grain harvester according to claim 1, in which the outer surface (102) of the channel contains a non-metallic material, made with a lower coefficient of friction than the coefficient of friction of the bars (39). 3. Зерноуборочная жатка по любому из пп.1 или 2, в которой стойки (107, 108) являются достаточно жесткими относительно свода (104) для проникновения зубцов (110) в боковые поверхности (44С, 44D) соответствующей планки (39) исключительно за счет надавливания накладки (100) вниз на соответствующую планку (39) в направлении установленного положения накладки (100).3. A grain harvester according to any one of claims 1 or 2, wherein the tines (107, 108) are rigid enough with respect to the arch (104) for the teeth (110) to penetrate into the side surfaces (44C, 44D) of the corresponding bar (39) solely for by pressing the pad (100) down on the corresponding bar (39) in the direction of the set position of the pad (100). 4. Зерноуборочная жатка по любому из пп.1-3, в которой наклонные поверхности (113) ориентированы под углом более 45° от внутренней поверхности (114) свода (104).4. A grain harvester according to any one of claims 1 to 3, wherein the inclined surfaces (113) are oriented at an angle of more than 45° from the inner surface (114) of the roof (104). 5. Зерноуборочная жатка по любому из пп.1-4, в которой каждый зубец (110) содержит внутреннюю поверхность (114), противоположную его наклонной поверхности (113), которая продолжается внутрь в направлении противоположной одной из стоек (107, 108) по направленному вверх уклону в направлении свода (104) к внутреннему свободному концу (112) соответствующего зубца (110), причем внутренняя поверхность и внешняя поверхность каждого зубца (110) пересекаются на вершине, продолжающейся в продольном направлении канала на внутреннем свободном конце (112) зубца (110).5. Grain harvester according to any one of claims 1 to 4, in which each tooth (110) contains an inner surface (114) opposite to its inclined surface (113), which extends inward towards the opposite one of the racks (107, 108) along upward slope in the direction of the arch (104) to the inner free end (112) of the corresponding tooth (110), with the inner surface and the outer surface of each tooth (110) intersect at the top, continuing in the longitudinal direction of the channel at the inner free end (112) of the tooth (110). 6. Зерноуборочная жатка по любому из пп.1-5, в которой каждая стойка (107, 108) поддерживает множество зубцов (110) на ней в продольно разнесенных положениях на ней.6. A grain harvester according to any one of claims 1 to 5, wherein each tine (107, 108) supports a plurality of tines (110) thereon at longitudinally spaced positions thereon. 7. Зерноуборочная жатка по п.6, в которой каждый зубец (110) отстоит от следующего на расстояние меньше чем половина длины соответствующего зубца (110) в продольном направлении канала.7. A grain harvester according to claim 6, wherein each tooth (110) is spaced from the next by less than half the length of the corresponding tooth (110) in the longitudinal direction of the channel. 8. Зерноуборочная жатка по любому из пп.1-7, в которой внешняя поверхность (102) накладки (100) закруглена в месте, где соответствующая стойка (107, 108) пересекается со сводом (104).8. A grain harvester according to any one of claims 1 to 7, wherein the outer surface (102) of the trim (100) is rounded at the point where the corresponding leg (107, 108) intersects with the roof (104). 9. Зерноуборочная жатка по любому из пп.1-8, в которой свод (104) содержит центральную часть (119) и пару концевых частей (121, 122), продолжающихся продольно наружу от центральной части в направлении первого и второго концов соответственно, причем толщина свода (104) внутри каждой концевой части (121, 122) сужается продольно от центральной части (119) свода (104) в направлении соответствующего конца канала таким образом, что общая высота свода (104) относительно стоек (107, 108) 9. Grain harvester according to any one of claims 1 to 8, in which the arch (104) contains a central part (119) and a pair of end parts (121, 122) extending longitudinally outward from the central part in the direction of the first and second ends, respectively, and the thickness of the roof (104) inside each end part (121, 122) tapers longitudinally from the central part (119) of the roof (104) towards the corresponding end of the channel so that the total height of the roof (104) relative to the uprights (107, 108) - 9 041827 уменьшается в направлении как первого, так и второго концов канала.- 9 041827 decreases towards both the first and second ends of the channel. 10. Зерноуборочная жатка по любому из пп.1-9, в которой канал содержит центральную часть (119) и пару концевых частей (121, 122), продолжающихся продольно наружу от центральной части в направлении первого и второго концов соответственно, причем ширина накладки (100) внутри каждой концевой части сужается продольно от центральной части (119) свода (104) в направлении соответствующего конца канала таким образом, что ширина на первом и втором концах (121, 122) меньше, чем ширина в центральной части (119).10. Grain header according to any one of claims 1 to 9, in which the channel contains a central part (119) and a pair of end parts (121, 122) extending longitudinally outward from the central part in the direction of the first and second ends, respectively, and the width of the lining ( 100) inside each end part narrows longitudinally from the central part (119) of the dome (104) towards the corresponding end of the channel so that the width at the first and second ends (121, 122) is less than the width at the central part (119). 11. Зерноуборочная жатка по п.10, в которой зубцы (110) разнесены в продольном направлении внутрь относительно первого и второго концов канала таким образом, что на обоих концах накладки (100), где зубец отсутствует, имеется длина концевой части.11. The grain harvester according to claim 10, in which the teeth (110) are longitudinally spaced inward relative to the first and second ends of the channel so that at both ends of the lining (100), where the tooth is absent, there is a length of the end part.
EA201891214 2017-06-23 2018-06-19 WEAR STRIP FOR GRAIN HEADER TRAILER BAR OR RAIL EA041827B1 (en)

Applications Claiming Priority (1)

Application Number Priority Date Filing Date Title
US15/631,198 2017-06-23

Publications (1)

Publication Number Publication Date
EA041827B1 true EA041827B1 (en) 2022-12-07

Family

ID=

Similar Documents

Publication Publication Date Title
US8769919B2 (en) Crop harvesting header with sealing member between draper and cutter bar
US7472533B2 (en) Crop header with draper canvas and a seal with an element of the cutter bar
US8511050B1 (en) Draper support of a crop harvesting header
US8291686B1 (en) Draper canvas with a shaped edge
CA3106744C (en) Wear-inhibiting clip for draper cleat or slat of a crop harvesting header
US8752359B2 (en) Draper support of a crop harvesting header
US5459986A (en) Draper header with canvas to cutter bar seal
EP0717922B1 (en) Draper header with canvas to cutter bar seal
CA2744070C (en) Draper canvas with a shaped edge
EA022543B1 (en) Drive roller for the draper canvas of a crop header
EA041827B1 (en) WEAR STRIP FOR GRAIN HEADER TRAILER BAR OR RAIL
EP3516941B1 (en) Connecting ends of the draper conveyor of a harvest header
EP2890238B1 (en) Draper seal for crop harvesting header
US10624266B2 (en) Connecting ends of the draper conveyor of a harvest header