EA040525B1 - FEEDING CAP, DRIVE HEAD AND DRIVE SYSTEM - Google Patents

FEEDING CAP, DRIVE HEAD AND DRIVE SYSTEM Download PDF

Info

Publication number
EA040525B1
EA040525B1 EA202192039 EA040525B1 EA 040525 B1 EA040525 B1 EA 040525B1 EA 202192039 EA202192039 EA 202192039 EA 040525 B1 EA040525 B1 EA 040525B1
Authority
EA
Eurasian Patent Office
Prior art keywords
cap
segment
drive head
cavity
nozzle
Prior art date
Application number
EA202192039
Other languages
Russian (ru)
Inventor
Рей Андрес Кабельо
Original Assignee
Адвентиа Фарма, С.Л.
Рей Андрес Кабельо
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Application filed by Адвентиа Фарма, С.Л., Рей Андрес Кабельо filed Critical Адвентиа Фарма, С.Л.
Publication of EA040525B1 publication Critical patent/EA040525B1/en

Links

Description

Цель изобретенияPurpose of the invention

Настоящее изобретение относится к области промышленности, направленной на изготовление медицинских средств, в частности направленной на контейнеры для искусственного питания продуктами для энтерального питания через трубку. В частности, настоящее изобретение относится к закрывающему колпачку для контейнера для подачи продуктов для энтерального питания посредством приведения в действие приводной головки, и оно также относится к приводной головке, которая может присоединяться к колпачку для активации подачи продуктов для энтерального питания, содержащихся в контейнере, и, в свою очередь, к приводной системе, образованной указанным колпачком и приводной головкой.The present invention relates to the field of industry directed to the manufacture of medical devices, in particular directed to containers for artificial nutrition of products for enteral feeding through a tube. In particular, the present invention relates to a closure cap for a container for supplying enteral nutrition products by actuating a drive head, and it also relates to a drive head that can be connected to the cap for activating the supply of enteral nutrition products contained in the container, and , in turn, to the drive system formed by said cap and drive head.

Предшествующий уровень техникиPrior Art

Энтеральное питание через трубку представляет собой специальную технологию питания (также называемую искусственным питанием), которая заключается в подаче разных питательных веществ в соответствии с требованиями пациента через подающую трубку. Подающая трубка располагается таким образом, что один конец остается снаружи, а другой конец вставляется в пациента через нос либо в желудочно-кишечный тракт, минуя этапы глотания через глотку и пищевод, либо непосредственно в тонкую кишку.Enteral tube feeding is a special feeding technology (also called artificial feeding) that delivers various nutrients according to the patient's requirements through a feeding tube. The delivery tube is positioned so that one end remains outside and the other end is inserted into the patient through the nose or into the gastrointestinal tract, bypassing the steps of swallowing through the pharynx and esophagus, or directly into the small intestine.

Для подачи продуктов, содержащихся в контейнерах, обычно используются шприцы (известные как болюс) или электромеханические инфузионные насосы. Насосы обычно представляют собой насосы перистальтического или диафрагменного типа. В первом случае продукт, подлежащий подаче, должен передаваться из контейнера в шприц, чтобы затем передаваться через трубку пациента. В случае электромеханических насосов контейнер подвешивается на специальный подвесной держатель, соединенный с подающей трубкой, проходящей вдоль всего контура машины, и, в итоге, соединяется с трубкой пациента.Syringes (known as a bolus) or electromechanical infusion pumps are commonly used to deliver the products contained in the containers. The pumps are usually of the peristaltic or diaphragm type. In the first case, the product to be delivered must be transferred from the container to the syringe to be then transferred through the patient tubing. In the case of electromechanical pumps, the container is hung on a special hanging holder connected to the supply tube running along the entire contour of the machine, and finally connected to the patient tube.

В случае болюсной инфузии часто возникают желудочно-кишечные осложнения вследствие неправильной техники скорости подачи. Подача должна выполняться с низкой и постоянной скоростью, таким образом это требует определенного времени и профессионального обращения обычно со стороны ассистента. Также требуется учитывать высокий риск загрязнения продукта в результате перемещений и манипулирования. В случае инфузии посредством электромеханического насоса проблема заключается в том, что этот тип устройства обычно имеет очень высокую стоимость, таким образом не все медицинские центры или клиники имеют требуемое количество единиц. Обычно пациент вынужден лежать в больнице, так как амбулаторное лечение не всегда является доступным. Другой недостаток известных подающих систем для энтерального питания заключается в том факте, что пациент имеет очень низкую подвижность и независимость, когда присоединен к инфузионному насосу. Более того, использование электромеханических насосов также требует значительного уровня опыта и навыков обращения, как в обращении с контейнерами и подающими трубками, так и в обращении с электронным устройством.In the case of bolus infusion, gastrointestinal complications often occur due to incorrect delivery rate technique. The feed must be done at a slow and constant speed, thus it requires a certain amount of time and professional handling, usually by an assistant. It is also necessary to take into account the high risk of contamination of the product as a result of movement and manipulation. In the case of infusion with an electromechanical pump, the problem is that this type of device is usually very expensive, so not all medical centers or clinics have the required number of units. Usually the patient is forced to stay in the hospital, as outpatient treatment is not always available. Another disadvantage of known enteral feeding delivery systems lies in the fact that the patient has very little mobility and independence when attached to an infusion pump. Moreover, the use of electromechanical pumps also requires a significant level of experience and handling skills, both in handling containers and delivery tubes, and in handling the electronic device.

Для использования электромеханического насоса пользователь или ассистент должен присоединить подающую трубку к контейнеру, частично заполняя капельник, удаляя воздух из подающей трубки, размещая силиконовую секцию подающей трубки в ротор насоса, соединяя подающую трубку с трубкой самого пациента и управляя насосом посредством электронного программирующего устройства. Это манипулирование склонно усложняться для многих пациентов, таким образом часто требуется второй человек с достаточными знаниями, как в случае подачи посредством болюса.To use the electromechanical pump, the user or assistant must attach the delivery tube to the container, partially filling the dripper, venting the delivery tube, placing the silicone section of the delivery tube into the pump rotor, connecting the delivery tube to the patient's own tube, and controlling the pump via an electronic programmer. This manipulation tends to be complicated for many patients, thus often requiring a second person with sufficient knowledge, as in the case of a bolus delivery.

С другой стороны, ранее были предложены контейнеры, включающие в себя мембранный насос с управлением от пьезоэлектрического устройства. В этом случае весь механизм насоса загрязняется продуктом, таким образом он должен полностью выбрасываться после использования вместе с контейнером, частью которого он является. Высокая стоимость, вызванная выбрасыванием всего насоса после каждого использования, делает эту альтернативу невозможной. Другое предложение имеет насос полутороидального типа, образованный двумя дисками, образующими канал, через который проходит текучая среда, выталкиваемая роликами. Конфигурация этого предложения имеет различные технические недостатки: с одной стороны, является невозможным достигнуть герметичного закрывания, таким образом, существует высокий риск загрязнения продукта и даже протечек во время использования; с другой стороны, все части, составляющие насос, снова загрязняются, таким образом, они не могут повторно использоваться без больших затрат на очистку и стерилизацию. Конструкция указанного полутороидального насоса даже имеет отверстие, которое позволяет текучей среде возвращаться в контейнер, таким образом, она никаким образом не подавалась бы в подающую трубку.On the other hand, containers have previously been proposed including a diaphragm pump controlled by a piezoelectric device. In this case, the entire pump mechanism becomes contaminated with the product, so it must be completely discarded after use, together with the container of which it is part. The high cost of discarding the entire pump after each use makes this alternative impossible. Another proposal has a pump of semi-toroidal type, formed by two discs forming a channel through which passes the fluid pushed out by the rollers. The configuration of this proposal has various technical disadvantages: on the one hand, it is impossible to achieve a hermetic closure, thus there is a high risk of contamination of the product and even leakage during use; on the other hand, all the parts that make up the pump become dirty again, so that they cannot be reused without a lot of cleaning and sterilization. The design of said semi-toroidal pump even has an orifice that allows the fluid to return to the container, so that it would not enter the supply tube in any way.

Следовательно, цель настоящего изобретения заключается в решении всех этих недостатков и обеспечении для пациентов, находящихся на этом типе питания, возможности иметь более простую, более легкую в использовании и более экономически эффективную приводную систему, которую можно найти в любом медицинском центре и которая даже позволяет пациентам использовать ее в их собственных домах с большей независимостью и, следовательно, позволяет уменьшить период госпитализации пациента.Therefore, the aim of the present invention is to solve all these disadvantages and to provide patients on this type of diet with the possibility of having a simpler, easier to use and more cost effective drive system, which can be found in any medical center and which even allows patients to to use it in their own homes with more independence and therefore allows to reduce the period of hospitalization of the patient.

Описание изобретенияDescription of the invention

В первом аспекте изобретения настоящее изобретение обеспечивает закрывающий колпачок для контейнера для подачи продуктов для энтерального питания, содержащихся в указанном контейнере,In a first aspect of the invention, the present invention provides a closure cap for a supply container for enteral nutrition products contained in said container,

- 1 040525 посредством приведения в движение приводной головки, при этом колпачок выполнен с возможностью соединения с приводной головкой, отличающийся тем, что он содержит первую открытую полость, подходящую для размещения в ней продуктов, поступающих из внутренней части контейнера, при этом первая полость содержит соединительные средства для прикрепления колпачка к горлышку контейнера, первый выходной порт первой полости, вторую открытую полость, отделенную от первой полости и выполненную с отверстием, противоположным относительно отверстия первой полости, при этом вторая полость содержит второй выходной порт колпачка для подачи продукта контейнера, поддерживающее посадочное место, патрубок обеспечивающий взаимодействие по текучей среде между первым выходным портом первой полости и вторым выходным портом второй полости, при этом патрубок содержит первый гибкий сегмент патрубка с первой областью, которая поддерживается на поддерживающем посадочном месте, и второй областью, которая расположена обращенной к первой области в первом гибком сегменте патрубка так, чтобы позволять вращающимся роликам приводной головки прижимать эту вторую область к поддерживающему посадочному месту таким образом, что когда колпачок находится в рабочем режиме с приводной головкой, текучая среда, содержащаяся внутри патрубка, приводится в движение посредством действия роликов.- 1 040525 by driving the drive head, wherein the cap is made with the possibility of connection with the drive head, characterized in that it contains the first open cavity suitable for receiving products coming from the inside of the container, while the first cavity contains connecting means for attaching the cap to the neck of the container, the first outlet port of the first cavity, the second open cavity, separated from the first cavity and made with an opening opposite to the opening of the first cavity, while the second cavity contains the second outlet port of the cap for supplying the product of the container, supporting the seat , a nozzle providing fluid interaction between the first outlet port of the first cavity and the second outlet port of the second cavity, while the nozzle contains the first flexible nozzle segment with the first region, which is supported on the supporting seat, and the second region, which positioned facing the first region in the first flexible segment of the nozzle so as to allow the rotating rollers of the drive head to press this second area against the supporting seat in such a way that when the cap is in operation with the drive head, the fluid contained within the nozzle is set in motion through the action of rollers.

Термины, такие как в рабочем режиме или когда колпачок или приводная головка находятся в рабочем режиме друг с другом, будут использоваться во всем описании. Подающий колпачок представляет собой устройство, которое подает продукты, когда он соединен с приводной головкой, а сама приводная головка управляет приведением в движение указанного продукта. Тем не менее, выражение в рабочем режиме следует понимать, когда оба устройства, т.е. колпачок и головка, работают относительно друг друга, при условии, что они взаимосвязанные устройства.Terms such as in operative mode or when the cap or actuator is in operative mode with each other will be used throughout the description. The feed cap is a device that delivers products when connected to a drive head, and the drive head itself controls the propulsion of said product. However, the expression in the operating mode should be understood when both devices, i.e. cap and head, work relative to each other, provided that they are interconnected devices.

Термин упругий будет использоваться во всем описании относительно одного или более патрубков. Упругий следует интерпретировать как свойство, которое имеет тело, упругой деформируемости, и, следовательно, обладания способностью восстанавливать форму до деформации.The term resilient will be used throughout the description with respect to one or more nozzles. Elastic should be interpreted as the property that a body has of elastic deformability, and therefore of having the ability to recover its shape before deformation.

Настоящий колпачок предназначен для соединения с контейнером, хранящим в себе продукты для энтерального питания, и, в свою очередь, для соединения с приводной головкой для взаимодействия с колпачком для подачи указанных продуктов. Настоящий колпачок понимается в качестве закрывающего колпачка для контейнера, т.е. когда колпачок присоединен к контейнеру, этот контейнер закрыт колпачком. Колпачок содержит соединительные средства, которые облегчают и обеспечивают возможность прикрепления или присоединения колпачка к горлышку контейнера.The present cap is intended to be connected to a container holding enteral nutrition products and in turn to be connected to a drive head for interaction with the cap to deliver said products. The present cap is understood as a closure cap for a container, i. e. when the cap is attached to a container, the container is closed by the cap. The cap contains connecting means which facilitate and enable attachment or attachment of the cap to the neck of the container.

Колпачок главным образом содержит две полости, первую полость и вторую полость, каждая независимая и отделенная от другой. Обе полости представляют собой открытые полости, таким образом, каждая полость содержит отверстие. Отверстие первой полости расположено напротив отверстия второй полости, когда обе полости образуют колпачок.The cap mainly contains two cavities, a first cavity and a second cavity, each independent and separated from the other. Both cavities are open cavities, thus each cavity contains an opening. The opening of the first cavity is located opposite the opening of the second cavity, when both cavities form a cap.

Первая полость является подходящей для размещения в ней продуктов, поступающих из внутренней части контейнера через ее отверстие. Когда колпачок соединен с горлышком контейнера посредством соединительных средств, продукт, содержащийся в контейнере, наливается в отверстие первой полости. В свою очередь, эта первая полость содержит первый выходной порт, через который продукт, размещенный в отверстии этой первой полости, перемещается во вторую полость колпачка. Этот первый выходной порт, предпочтительно, обеспечивает возможность прохода продукта из первой полости во вторую полость.The first cavity is suitable for receiving products coming from the inside of the container through its opening. When the cap is connected to the neck of the container by means of connecting means, the product contained in the container is poured into the opening of the first cavity. In turn, this first cavity contains a first outlet port through which the product placed in the opening of this first cavity moves into the second cavity of the cap. This first outlet port preferably allows product to pass from the first cavity to the second cavity.

Вторая полость находится во взаимодействии по текучей среде с первой полостью через патрубок, гибкий патрубок, по меньшей мере, в сегменте для приведения в действие приводной головкой, размещенный в этой второй полости, в частности, патрубок приводит первый выходной порт, имеющийся в первой полости, в соединение с возможностью переноса текучей среды со вторым выходным портом, имеющимся во второй полости. Этот второй выходной порт понимается в качестве выхода, через который подается продукт, поступающий из контейнера, к которому присоединен колпачок. Расположение патрубка во второй полости предпочтительно обеспечивает возможность перемещения продукта из первой полости наружу колпачка для его подачи.The second cavity is in fluid communication with the first cavity through a pipe, a flexible pipe, at least in a segment for actuating the drive head, placed in this second cavity, in particular, the pipe leads to the first outlet port provided in the first cavity, in fluid transfer connection with a second outlet port provided in the second cavity. This second outlet port is understood as the outlet through which the product coming from the container to which the cap is attached is supplied. The location of the nozzle in the second cavity preferably allows the product to move from the first cavity to the outside of the cap for its supply.

Гибкий сегмент патрубка понимается в качестве трубки, выполненной из гибкого материала, который может сжиматься под действием роликов приводной головки, тем самым способствуя приведению в движение текучей среды или продукта, циркулирующего через внутреннюю часть указанного патрубка.A flexible nozzle segment is understood to be a tube made of a flexible material that can be compressed by the action of the drive head rollers, thereby assisting in propulsion of the fluid or product circulating through the interior of said nozzle.

Вторая полость дополнительно содержит поддерживающее посадочное место, подходящее для поддерживания на нем первого гибкого сегмента патрубка. Другими словами, поддерживающее посадочное место понимается в соответствии с первым вариантом осуществления в качестве конструкции с выемкой или в соответствии со вторым вариантом осуществления - цилиндрического хомута, выполненного с возможностью размещения указанного первого гибкого сегмента патрубка. В частности, этот первый гибкий сегмент патрубка содержит первую область, предполагаемую поддерживаться на поддерживающем посадочном месте, и вторую область, предполагаемую нажиматься вращающимися роликами при- 2 040525 водной головки, при этом эти области расположены обращенными друг к другу. Когда колпачок прикрепляется к приводной головке, ролики, имеющиеся в приводной головке, нажимают на вторую область первого гибкого сегмента патрубка, таким образом, что первая область этого гибкого сегмента патрубка, который поддерживается на поддерживающем посадочном месте, прижимается к этому поддерживающему посадочному месту.The second cavity further comprises a support seat suitable for supporting the first flexible pipe segment thereon. In other words, the support seat is understood according to the first embodiment to be a recessed structure or, according to the second embodiment, a cylindrical yoke capable of receiving said first flexible tube segment. In particular, this first flexible tube segment comprises a first region intended to be supported on the support seat and a second region intended to be pressed by the rotating rollers of the water head, these regions being positioned facing each other. When the cap is attached to the drive head, the rollers provided in the drive head press against the second area of the first flexible tube segment, so that the first area of this flexible tube segment, which is supported on the support seat, is pressed against this support seat.

Другими словами, когда колпачок находится в рабочем режиме с приводной головкой, текучая среда, продукт, поступающий из контейнера и циркулирующий через внутреннюю часть патрубка, подается через этот патрубок посредством действия роликов приводной головки, т.е. посредством давления, прикладываемого роликами ко второй области первого гибкого сегмента патрубка колпачка.In other words, when the cap is in operating mode with the drive head, the fluid, the product coming from the container and circulating through the inside of the nozzle, is fed through this nozzle through the action of the drive head rollers, i.e. by means of pressure applied by the rollers to the second region of the first flexible segment of the cap nozzle.

Колпачок, выполненный с двумя полостями, и гибкий сегмент патрубка, размещенный внутри второй полости, предпочтительно обеспечивают колпачок с достаточными характеристиками для предохранения содержимого продукта, подлежащего подаче, от загрязнения или от подвергания изменениям содержимого. С одной стороны, это достигается в результате герметизации, достигнутой в первой полости, когда колпачок присоединен к горлышку контейнера, а с другой стороны, разделения полостей предохраняет приводную головку от взаимодействия с указанным продуктом, так как он только вступает в контакт со второй полостью, и в этой второй полости продукт циркулирует через внутреннюю часть патрубка.A cap provided with two cavities and a flexible tube segment placed within the second cavity preferably provide a cap with sufficient performance to keep the contents of the product to be dispensed from being contaminated or from being subjected to changes in the contents. On the one hand, this is achieved as a result of the sealing achieved in the first cavity when the cap is attached to the neck of the container, and on the other hand, the separation of the cavities prevents the drive head from interacting with said product, since it only comes into contact with the second cavity, and in this second cavity, the product circulates through the inside of the nozzle.

Настоящий подающий колпачок предпочтительно позволяет пациенту самостоятельно подавать продукты для нутритивного питания, в частности продукты для энтерального питания, независимым образом. Кроме того, эта самостоятельная подача выполняется быстрым и простым образом для пациента, без необходимости манипуляций с продуктом, содержащимся в оригинальном контейнере, в котором он храниться, и более того, не требуя дополнительного человека с медицинским опытом и навыком для подачи указанного продукта. Другими словами, подающий колпачок выполнен так, что пациент самостоятельно подает продукт без присутствия медицинского ассистента, т.е. период госпитализации пациента дополнительно уменьшается, так как пациент сам/сама может продолжать свое лечение нутритивным питанием из дома.The present delivery cap preferably allows the patient to self-administer nutritional products, in particular enteral nutritional products, in an independent manner. In addition, this self-delivery is performed in a quick and easy manner for the patient, without the need to manipulate the product contained in the original container in which it is stored, and moreover, without requiring an additional person with medical experience and skill to deliver said product. In other words, the delivery cap is designed in such a way that the patient himself delivers the product without the presence of a medical assistant, i.e. the period of hospitalization of the patient is further reduced, since the patient himself / herself can continue his nutritional treatment from home.

В конкретном варианте осуществления первая полость выполнена с возможностью размещения горлышка контейнера в соответствии с продольным направлением d, и первый гибкий сегмент патрубка, содержащий первую область и вторую область, проходит в плоскости, поперечной относительно направления d.In a specific embodiment, the first cavity is configured to accommodate the neck of the container in accordance with the longitudinal direction d, and the first flexible nozzle segment containing the first region and the second region extends in a plane transverse to the direction d.

Относительные термины, такие как верхний, нижний, вертикальный, горизонтальный и другие аналогичные термины, будут использоваться во всем описании со ссылкой на расположение и ориентацию настоящего колпачка и головки. В конкретном примере колпачок проходит вдоль продольного направления d, направления, в котором осуществляется присоединение контейнера и головки к колпачку. Тем не менее, продольное направление d следует понимать в качестве референсного направления, в котором контейнер и приводная головка размещаются, когда они присоединены к колпачку. В соответствии с этим продольным направлением d, следует понимать, что обе полости колпачка в рабочем режиме являются концентрическими относительно этого продольного направления d. Более того, первый гибкий сегмент патрубка размещен внутри второй полости, находящейся в плоскости, перпендикулярной относительно продольного направления d. В свою очередь, следует понимать, что первая полость подающего колпачка ориентирована по направлению к горлышку контейнера, и вторая полость колпачка ориентирована по направлению к приводной головке. Вторая полость колпачка выполнена с возможностью размещения приводной головки в соответствии с продольным направлением d.Relative terms such as top, bottom, vertical, horizontal and other similar terms will be used throughout the description with reference to the location and orientation of the present cap and head. In a specific example, the cap extends along the longitudinal direction d, the direction in which the container and head are attached to the cap. However, the longitudinal direction d should be understood as the reference direction in which the container and drive head are placed when they are attached to the cap. According to this longitudinal direction d, it should be understood that both cavities of the cap are concentric in operation with this longitudinal direction d. Moreover, the first flexible segment of the pipe is placed inside the second cavity, located in a plane perpendicular to the longitudinal direction d. In turn, it should be understood that the first cavity of the delivery cap is oriented towards the neck of the container, and the second cavity of the cap is oriented towards the drive head. The second cavity of the cap is configured to accommodate the drive head in accordance with the longitudinal direction d.

В конкретном варианте осуществления первый гибкий сегмент патрубка, содержащий первую область и вторую область, имеет директрису дуги окружности, находящуюся в плоскости, поперечной относительно направления d.In a particular embodiment, the first flexible pipe segment, comprising the first region and the second region, has a circular arc directrix located in a plane transverse to direction d.

В конкретном варианте осуществления основной корпус колпачка представляет собой корпус, содержащий по меньшей мере два сегмента корпуса, проходящих в соответствии с продольным направлением d:In a specific embodiment, the main body of the cap is a body comprising at least two body segments extending in accordance with the longitudinal direction d:

первый сегмент корпуса, содержащий первую полость и соединительные средства для прикрепления колпачка к горлышку контейнера, и второй сегмент корпуса, содержащий вторую полость для размещения приводной головки.the first body segment containing the first cavity and connecting means for attaching the cap to the neck of the container, and the second body segment containing the second cavity for accommodating the drive head.

Сегменты корпуса колпачка образуют два независимых друг от друга пространства, при этом один сегмент содержит первую полость, а другой сегмент содержит вторую полость. Предпочтительно каждое образованное пространство изолировано от другого пространства, в частности, внутренняя часть первой полости изолирована от второй полости, и это тем самым предохраняет продукт, подлежащий подаче, от загрязнения, когда он циркулирует через колпачок.The segments of the cap body form two spaces independent of each other, with one segment containing the first cavity and the other segment containing the second cavity. Preferably, each space formed is isolated from the other space, in particular the interior of the first cavity is isolated from the second cavity, and this thereby prevents the product to be dispensed from being contaminated as it circulates through the cap.

В конкретном варианте осуществления второй сегмент корпуса имеет больший диаметр, чем у первого сегмента корпуса, и тем, что оба сегмента корпуса соединены посредством диска, перпендикулярного относительно продольного направления d.In a particular embodiment, the second body segment has a larger diameter than the first body segment and in that both body segments are connected by a disk perpendicular to the longitudinal direction d.

В соответствии с этим вариантом осуществления оба сегмента корпуса расположены один за другим, соединенными посредством диска, вдоль продольного направления d, при этом этот диск находитсяAccording to this embodiment, the two body segments are located one behind the other, connected by a disk, along the longitudinal direction d, this disk being

- 3 040525 в плоскости, поперечной относительно этого продольного направления.- 3 040525 in a plane transverse to this longitudinal direction.

Второй сегмент корпуса и диск образуют вторую полость, диаметр которой больше диаметра первой полости, образующей первый сегмент корпуса. Тем не менее, в конкретном варианте осуществления отверстие второй полости имеет больший размер, чем отверстие первой полости.The second body segment and the disc form a second cavity, the diameter of which is greater than the diameter of the first cavity forming the first body segment. However, in a particular embodiment, the opening of the second cavity is larger than the opening of the first cavity.

В конкретном варианте осуществления кожух, который размещает в нем первый сегмент корпуса и поддерживается на периферийной области диска. Этот кожух понимается в качестве внешнего охватывающего корпуса, который окружает первый сегмент корпуса, при этом первая полость тем самым размещается в нем, таким образом кожух повторяет отверстие этой первой полости. Другими словами, кожух содержит проем, совпадающий с отверстием первой полости, для обеспечения возможности соединения контейнера с колпачком.In a specific embodiment, a housing that houses the first housing segment and is supported on a peripheral region of the disk. This casing is understood as an outer female casing which surrounds the first casing segment, whereby the first cavity is thus placed in it, thus the casing repeats the opening of this first cavity. In other words, the casing contains an opening coinciding with the opening of the first cavity to allow connection of the container with the cap.

Этот кожух предпочтительно защищает конструкцию, образованную первым сегментом корпуса колпачка, с его внешней части. Более того, кожух поддерживается на периферийной области диска таким образом, что кожух является круглым и располагается концентрическим образом относительно продольного направления d.This shroud preferably protects the structure formed by the first segment of the cap body from its outer part. Moreover, the shroud is supported on the peripheral region of the disk such that the shroud is circular and concentric with respect to the longitudinal direction d.

В конкретном варианте осуществления кожух может соединяться со вторым сегментом корпуса посредством скрепления с периферийной областью диска. Эта зажимная система предпочтительно способствует присоединению кожуха к периферийной области диска простым и быстрым образом.In a specific embodiment, the shroud may be connected to the second housing segment by being secured to the disc periphery. This clamping system preferably facilitates the attachment of the shroud to the peripheral region of the disc in a simple and quick manner.

В конкретном варианте осуществления соединительные средства первой полости содержат резьбовую поверхность для прикрепления к горлышку контейнера посредством завинчивания. Эта резьбовая поверхность предпочтительно способствует присоединению горлышка контейнера к колпачку посредством прикрепления этого горлышка к резьбовой поверхности посредством завинчивания. Более того, эти соединительные средства герметизируют первую полость, когда контейнер прикреплен к колпачку, т.е. когда продукт, содержащийся в контейнере, протекает в первую полость, этот продукт полностью изолирован от внешней части.In a particular embodiment, the first cavity connectors comprise a threaded surface for screw-fitting to the neck of the container. This threaded surface preferably facilitates the attachment of the neck of the container to the cap by screwing the neck to the threaded surface. Moreover, these connecting means seal the first cavity when the container is attached to the cap, i. e. when the product contained in the container flows into the first cavity, this product is completely isolated from the outside.

В конкретном варианте осуществления поддерживающее посадочное место представляет собой сегмент поверхности в форме хомута, директриса которого проходит по окружности вокруг центральной оси и в плоскости, поперечной относительно продольного направления d, при этом эта центральная ось является параллельной относительно продольного направления d, причем сечение этой поверхности в соответствии с плоскостью, проходящей через центральную ось, представляет собой аркообразный сегмент.In a particular embodiment, the support seat is a yoke-shaped surface segment whose directrix extends circumferentially about a central axis and in a plane transverse to the longitudinal direction d, this central axis being parallel to the longitudinal direction d, the cross section of this surface being in accordance with the plane passing through the central axis, is an arcuate segment.

Сегмент поверхности поддерживающего посадочного места в соответствии с вариантом осуществления понимается в качестве аркообразной выемки или открытого канала, проходящего вдоль плоскости, поперечной относительно продольного направления d или центральной оси, описывая окружность в соответствии с директрисой этой выемки. В конкретном варианте осуществления аркообразный сегмент имеет нормальное направление, соответствующее поверхности поддерживающего посадочного места, которое является наклонным и направлено наружу второй полости.The surface segment of the support seat according to an embodiment is understood as an arcuate recess or open channel extending along a plane transverse to the longitudinal direction d or central axis, describing a circle according to the directrix of this recess. In a specific embodiment, the arcuate segment has a normal direction corresponding to the surface of the support seat, which is inclined and directed outward of the second cavity.

Эта ориентация, которая является наклонной и ориентирована по направлению к внешней части второй полости, позволяет гибкому патрубку размещать приводную головку с помощью наклонных роликов так, что вход и выход приводной головки облегчается, и так, что в рабочем режиме ролики не создают заклинивания, которое зажимает и разрушает гибкий патрубок.This orientation, which is slanted and oriented towards the outside of the second cavity, allows the flexible tube to position the drive head with angled rollers so that the entry and exit of the drive head is facilitated, and so that in operation the rollers do not create a jam that pinches and destroys the flexible tube.

В конкретном варианте осуществления радиус кривизны аркообразного сегмента секции поверхности поддерживающего посадочного места больше радиуса кривизны поперечного сечения гибкого патрубка. Эта разница в размере радиуса кривизны между аркообразным сегментом и гибким патрубком предпочтительно позволяет гибкому патрубку размещаться в или поддерживаться на аркообразном сегменте, задающем поверхность поддерживающего посадочного места, и гибкий патрубок автоматически блокируется для наиболее стабильной поддержки таким образом, чтобы улучшить приводную функцию.In a specific embodiment, the radius of curvature of the arcuate segment of the surface section of the support seat is greater than the radius of curvature of the cross section of the flexible tube. This difference in the size of the radius of curvature between the arcuate segment and the flexible tube preferably allows the flexible tube to be placed in or supported on the arcuate segment defining the surface of the supporting seat, and the flexible tube is automatically locked for the most stable support in such a way as to improve the driving function.

В конкретном варианте осуществления, альтернативном двум предыдущим вариантам осуществления, поддерживающее посадочное место представляет собой сегмент поверхности в форме цилиндрического хомута, размещенного во второй полости. В конкретном примере поддерживающее посадочное место находится на внутренней стенке второго сегмента корпуса.In a particular embodiment, alternative to the two previous embodiments, the support seat is a surface segment in the form of a cylindrical yoke placed in the second cavity. In a specific example, the support seat is located on the inner wall of the second housing segment.

В соответствии с этим вариантом осуществления приводная головка имеет ролики с осями вращения, которые являются параллельными относительно продольного направления. Это расположение исключает напряжение сдвига первого гибкого сегмента патрубка, увеличивая срок службы указанного сегмента. В конкретном варианте осуществления колпачок отличается тем, что выход первого выходного порта первой полости находится снаружи первого сегмента корпуса, второй сегмент корпуса имеет соединительный адаптер с концом внутри второй полости и противоположным концом снаружи второго сегмента корпуса, причем колпачок содержит второй патрубок для соединения с возможностью переноса текучей среды между первым выходным портом первой полости и внешним концом соединительного адаптера, и патрубок соединен с внутренним концом соединительного адаптера для взаимодействия по текучей среде с первым выходным портом.According to this embodiment, the drive head has rollers with axes of rotation that are parallel with respect to the longitudinal direction. This arrangement eliminates shear stress on the first flexible tube segment, increasing the life of said segment. In a specific embodiment, the cap is characterized in that the outlet of the first outlet port of the first cavity is located outside the first body segment, the second body segment has a connecting adapter with an end inside the second cavity and the opposite end outside the second body segment, and the cap contains a second pipe for connection with the possibility of transfer fluid between the first outlet port of the first cavity and the outer end of the connection adapter, and the nozzle is connected to the inner end of the connection adapter for fluid communication with the first outlet port.

В конкретном варианте осуществления соединительный адаптер расположен после поддерживаю- 4 040525 щего посадочного места таким образом, что первый гибкий сегмент патрубка расположен на поддерживающем посадочном месте и соединен на его концах с внешним и внутренним концами соединительного адаптера.In a specific embodiment, the connector adapter is positioned after the support seat such that the first flexible tube segment is located on the support seat and connected at its ends to the outer and inner ends of the connector adapter.

Расположение соединительного адаптера во второй полости предпочтительно удерживает первый гибкий сегмент патрубка во второй полости. В свою очередь, этот соединительный адаптер обеспечивает возможность соединения между вторым патрубком и первым гибким сегментом патрубка. В конкретном примере второй патрубок представляет собой гибкий патрубок.The location of the connection adapter in the second cavity preferably retains the first flexible tube segment in the second cavity. In turn, this connection adapter allows connection between the second nozzle and the first flexible nozzle segment. In a specific example, the second pipe is a flexible pipe.

В конкретном варианте осуществления колпачок содержит третий патрубок для соединения с возможностью переноса текучей среды между вторым выходным портом и соединителем. Этот третий патрубок обеспечивает возможность взаимодействия по текучей среде между первым гибким сегментом патрубка и соединителем. Другими словами, третий патрубок понимается в качестве патрубка или трубки, размещенной на внешней части колпачка, соединенной на одном конце со вторым выходным портом, а на другом конце - с соединителем. Этот соединитель является подходящим для соединения с или присоединения к трубке пациента.In a particular embodiment, the cap includes a third port for fluid transfer between the second outlet port and the connector. This third conduit allows fluid interaction between the first flexible conduit segment and the connector. In other words, the third nozzle is understood as a nozzle or tube placed on the outer part of the cap, connected at one end to the second outlet port, and at the other end to the connector. This connector is suitable for connecting to or attaching to a patient tubing.

В конкретном варианте осуществления третий патрубок для соединения с возможностью переноса текучей среды представляет собой гибкий патрубок или трубку.In a particular embodiment, the third fluid transfer conduit is a flexible conduit or tube.

В соответствии с этими вариантами осуществления гибкие трубки могут заменяться новыми трубками, когда гибкий материал теряет свои свойства или считается непригодным, например, вследствие появления отложений, которые могут негативно влиять на гигиену.In accordance with these embodiments, the flexible tubes can be replaced with new tubes when the flexible material loses its properties or is deemed unsuitable, for example due to deposits that can adversely affect hygiene.

В конкретном варианте осуществления второй сегмент корпуса содержит по меньшей мере один выступ, выдающийся в радиальном направлении относительно продольного направления d так, чтобы размещаться по меньшей мере в одну канавку приводной головки, образуя байонетное крепление между колпачком и приводной головкой.In a specific embodiment, the second body segment includes at least one protrusion protruding in a radial direction relative to the longitudinal direction d so as to fit into at least one groove of the drive head, forming a bayonet mount between the cap and the drive head.

Это байонетное крепление позволяет пациенту присоединять приводную головку к колпачку быстрым и простым образом. Более того, это крепление позволяет поддерживать колпачок прикрепленным к приводной головке, когда подается интересующий продукт.This bayonet mount allows the patient to attach the drive head to the cap in a quick and easy manner. What's more, this attachment allows the cap to be kept attached to the drive head while the product of interest is being fed.

В конкретном варианте осуществления, альтернативном предыдущему варианту осуществления, колпачок содержит линейное направляющее средство, перпендикулярное относительно продольного направления d, подлежащее установке с противоположным линейным направляющим средством приводной головки, образуя линейное байонетное крепление между колпачком и приводной головкой.In a particular embodiment, alternative to the previous embodiment, the cap comprises a linear guide means perpendicular to the longitudinal direction d to be mounted with the opposite linear guide of the drive head, forming a linear bayonet between the cap and the drive head.

Этот вариант осуществления является подходящим для варианта осуществления колпачка, в котором линейное байонетное крепление имеет первое положение вставки и конечное блокирующее положение, причем в конечном блокирующем положении вращающиеся ролики приводной головки прикладывают прижимающее усилие к первому гибкому сегменту патрубка. В этом варианте осуществления вращающиеся ролики не прикладывают осевое усилие, существенно уменьшая напряжение сдвига первого гибкого сегмента патрубка, продлевая срок службы первого гибкого сегмента патрубка. В конкретном варианте осуществления колпачок содержит обратный клапан для впуска воздуха из второй полости в первую полость.This embodiment is suitable for a cap embodiment in which the linear bayonet mount has a first insertion position and a final locking position, wherein in the final locking position, the rotating drive head rollers apply a pressing force to the first flexible tube segment. In this embodiment, the rotating rollers do not apply axial force, significantly reducing the shear stress of the first flexible tube segment, extending the life of the first flexible tube segment. In a particular embodiment, the cap includes a check valve to let air in from the second cavity into the first cavity.

В более конкретном варианте осуществления обратный клапан расположен между первой и второй полостью. Предпочтительно этот обратный клапан позволяет воздуху входить в первую полость и способствует закачиванию или приведению в движение продукта или текучей среды из первой полости во вторую полость.In a more specific embodiment, the check valve is located between the first and second cavities. Preferably, this check valve allows air to enter the first cavity and assists in pumping or propelling product or fluid from the first cavity into the second cavity.

В конкретном варианте осуществления первая полость содержит перфорирующие средства для перфорации герметизирующего элемента горлышка контейнера, когда колпачок присоединяется к горлышку. Предпочтительно эти перфорирующие средства способствуют открыванию герметизирующего элемента, размещенного в горлышке контейнера. В конкретном варианте осуществления перфорирующие средства содержат выступ с краями, предназначенными для разрушения или разрывания герметизирующего элемента.In a specific embodiment, the first cavity contains perforating means for perforating the container neck seal when the cap is attached to the neck. Preferably, these perforating means facilitate the opening of a sealing element placed in the neck of the container. In a particular embodiment, the perforating means comprise a protrusion with edges designed to destroy or rupture the sealing element.

В конкретном варианте осуществления патрубок представляет собой прозрачную гибкую трубку. Гибкий патрубок следует понимать в качестве множества патрубков или сегментов патрубка, подходящих для циркуляции продукта, подлежащего подаче, через его внутреннюю часть. Факт, что этот патрубок представляет собой прозрачную гибкую трубку, предпочтительно позволяет наблюдать, циркулирует ли или нет продукт через внутреннюю часть указанного патрубка.In a specific embodiment, the nozzle is a transparent flexible tube. A flexible tube is to be understood as a plurality of tubes or tube segments suitable for circulating the product to be supplied through its interior. The fact that this nozzle is a transparent flexible tube preferably makes it possible to observe whether or not the product circulates through the interior of said nozzle.

В конкретном варианте осуществления гибкий патрубок, образованный первым сегментом патрубка, вторым и третьим патрубком, представляет собой гибкую силиконовую трубку.In a specific embodiment, the flexible tube formed by the first tube segment, the second and third tube, is a flexible silicone tube.

Во втором аспекте изобретения настоящее изобретение обеспечивает приводную головку, выполненную с возможностью присоединения к колпачку в соответствии с первым аспектом изобретения, для активации подачи продуктов для энтерального питания, содержащихся в контейнере, через указанный колпачок, когда колпачок находится в рабочем режиме в горлышке, закрывая контейнер, отличающуюся тем, что приводная головка содержит один или более вращающихся роликов, радиально распределенных вокруг оси Е вращения, исполнительное средство для управления вращением ролика или роликов,In a second aspect of the invention, the present invention provides an actuator capable of being attached to a cap according to the first aspect of the invention for activating the delivery of enteral nutrition products contained in a container through said cap when the cap is operative in the neck, closing the container. , characterized in that the drive head contains one or more rotating rollers, radially distributed around the rotation axis E, an actuator for controlling the rotation of the roller or rollers,

- 5 040525 соединительное средство для закрепления колпачка относительно приводной головки таким образом, что когда приводная головка соединяется с колпачком в рабочем режиме, ролик или ролики позиционируются относительно патрубка колпачка таким образом, что эти ролики прикладывают давление ко второй области первого гибкого сегмента патрубка колпачка для приведения в движение продукта, протекающего через внутреннюю часть указанного патрубка, когда ролик или ролики вращаются вокруг оси Е вращения в рабочем режиме.- 5 040525 connecting means for securing the cap relative to the drive head so that when the drive head is connected to the cap in operation, the roller or rollers are positioned relative to the cap nozzle in such a way that these rollers apply pressure to the second region of the first flexible segment of the cap nozzle to drive in the movement of the product flowing through the inside of the specified nozzle, when the roller or rollers rotate about the axis of rotation E in the operating mode.

Исполнительные средства отвечают за управление вращением или поворачиванием роликов вокруг оси Е вращения, при этом эта ось вращения совпадает с центральной осью колпачка, когда приводная головка находится в рабочем режиме или присоединена к колпачку, и ось Е вращения также является параллельной с продольным направлением d.The actuators are responsible for controlling the rotation or pivoting of the rollers about an axis of rotation E, this axis of rotation coinciding with the central axis of the cap when the drive head is in operation or attached to the cap, and the axis of rotation E is also parallel to the longitudinal direction d.

Когда приводная головка находится в рабочем режиме с колпачком, по мере вращения роликов вокруг оси Е вращения, эти ролики нажимают на вторую область первого гибкого сегмента патрубка, тем самым приводя в движение продукт, циркулирующий внутри этого первого гибкого сегмента патрубка.When the drive head is in capped operation, as the rollers rotate about the axis of rotation E, these rollers press against the second area of the first flexible tube segment, thereby driving the product circulating within this first flexible tube segment.

В частности, в соответствии с вариантом осуществления ролики размещены с наклоном, совпадающим с нормалью, заданной для поддерживающего посадочного места подающего колпачка. В соответствии с альтернативным вариантом осуществления ролики размещены параллельно относительно продольного направления, совпадающего с нормалью, заданной для цилиндрического поддерживающего посадочного места колпачка.In particular, in accordance with an embodiment, the rollers are placed at an inclination that coincides with the normal given for the support seat of the supply cap. In accordance with an alternative embodiment, the rollers are arranged in parallel with respect to the longitudinal direction, which coincides with the normal given for the cylindrical support cap.

Настоящая приводная головка предпочтительно обеспечивает возможность перемещения продукта/текучей среды, циркулирующей через внутреннюю часть гибкого патрубка колпачка, чтобы тем самым способствовать его/ее подаче пациенту. В частности, расположение роликов является таким, что оно оптимизирует контакт между этими роликами и первым гибким сегментом патрубка подающего колпачка и, в свою очередь, обеспечивает возможность легкого присоединения к и отсоединения приводной головки от указанного подающего колпачка.The present drive head preferably allows the product/fluid to be circulated through the inside of the cap's flexible tube to thereby facilitate its delivery to the patient. In particular, the arrangement of the rollers is such that it optimizes the contact between these rollers and the first flexible segment of the delivery cap tube and, in turn, allows easy attachment to and detachment of the drive head from said delivery cap.

В конкретном варианте осуществления исполнительные средства представляют собой электродвигатель.In a particular embodiment, the actuating means is an electric motor.

С другой стороны, соединительные средства предпочтительно позволяют поддерживать приводную головку присоединенной к колпачку при подаче продукта пациенту, тем самым предотвращая отделение колпачка от приводной головки, и прерывание или остановку закачивания или приведения в движение продукта, тем самым останавливая подачу продукта пациенту.On the other hand, the connection means preferably allow the drive head to be kept attached to the cap while the product is being delivered to the patient, thereby preventing the cap from separating from the drive head, and interrupting or stopping the pumping or propulsion of the product, thereby stopping the product delivery to the patient.

В конкретном варианте осуществления основной корпус приводной головки содержит по меньшей мере два сегмента кожуха, проходящих в соответствии с продольным направлением d:In a particular embodiment, the drive head main body comprises at least two casing segments extending in accordance with the longitudinal direction d:

первый сегмент кожуха, выполненный в форме цилиндрического сектора для размещения множества роликов, и второй сегмент кожуха, выполненный в форме закрытой полости, размещающей в ней исполнительное средство.the first segment of the casing, made in the form of a cylindrical sector for accommodating a plurality of rollers, and the second segment of the casing, made in the form of a closed cavity, accommodating the actuator in it.

Первый сегмент кожуха в форме цилиндрического сектора задает открытую полость, в которой размещаются ролики таким образом, что, благодаря тому, что является открытым, этот первый сегмент кожуха позволяет роликам вступать в контакт с первым гибким сегментом патрубка колпачка, когда приводная головка присоединена к колпачку.The first casing segment in the form of a cylindrical sector defines an open cavity in which the rollers are placed in such a way that, due to being open, this first casing segment allows the rollers to come into contact with the first flexible segment of the cap nozzle when the drive head is attached to the cap.

В конкретном варианте осуществления первый сегмент кожуха выполнен с возможностью размещения подающего колпачка в соответствии с направлением d длины.In a specific embodiment, the first casing segment is configured to receive the delivery cap in accordance with the length direction d.

В конкретном варианте осуществления первый сегмент кожуха содержит по меньшей мере одну канавку для размещения по меньшей мере одного выступа подающего колпачка, образуя байонетное крепление между колпачком в соответствии с вариантом осуществления первого аспекта изобретения и приводной головкой. Предпочтительно канавка способствует вставке выступа подающего колпачка, тем самым позволяя пациенту присоединять и прикреплять колпачок к приводной головке быстрым и простым образом.In a specific embodiment, the first housing segment includes at least one groove for receiving at least one protrusion of the delivery cap, forming a bayonet mount between the cap in accordance with an embodiment of the first aspect of the invention and the drive head. Preferably, the groove facilitates insertion of the projection of the delivery cap, thereby allowing the patient to attach and attach the cap to the drive head in a quick and easy manner.

В конкретном варианте осуществления ролики размещены на наклонных валах, сходящихся на оси Е вращения, при этом наклонные валы прикреплены к роликовому корпусу, выполненному с возможностью вращения вокруг оси Е вращения.In a specific embodiment, the rollers are placed on inclined shafts converging on the axis of rotation E, while the inclined shafts are attached to a roller housing made with the possibility of rotation about the axis E of rotation.

Приводная головка содержит роликовый корпус, размещенный вдоль оси Е вращения, таким образом каждый ролик крепится к этому корпусу посредством своего наклонного вала. Роликовый корпус представляет собой корпус, отвечающий за вращение, и ролики вращаются наряду с корпусом благодаря их прикреплению к указанному корпусу посредством указанных наклонных валов.The drive head includes a roller housing located along the axis of rotation E, so that each roller is attached to this housing by means of its inclined shaft. The roller body is a body responsible for rotation, and the rollers rotate along with the body by being attached to said body by means of said inclined shafts.

В конкретном варианте осуществления линейное байонетное крепление имеет первое положение вставки и конечное блокирующее положение, причем в конечном блокирующем положении вращающиеся ролики приводной головки прикладывают прижимающее усилие к первому гибкому сегменту патрубка.In a particular embodiment, the linear bayonet has a first insertion position and a final locking position, wherein in the final locking position, the rotating rollers of the drive head apply a pressing force to the first flexible tube segment.

Этот вариант осуществления является подходящим для варианта осуществления, в котором ролики размещены параллельно относительно продольного направления, совпадающего с нормалью, заданной для цилиндрического поддерживающего посадочного места подающего колпачка. Тем не менее, линейThis embodiment is suitable for an embodiment in which the rollers are arranged parallel to the longitudinal direction, which is the same as the normal given for the cylindrical support seat of the supply cap. However, line

- 6 040525 ное байонетное крепление также может комбинироваться с конкретным вариантом осуществления, где ролики размещены на наклонных валах, сходящихся на оси Е вращения. В более конкретном варианте осуществления, в котором валы роликов находятся в наклонном положении, каждый наклонный вал прикреплен к роликовому корпусу посредством двух зажимных скоб, размещенных в соответствии с продольным направлением d, при этом одна скоба расположена ближе к оси Е вращения, чем противоположная скоба, таким образом ролик размещается в наклонном положении между обеими зажимными скобами.- 6 040525 The bayonet mount can also be combined with a specific embodiment where the rollers are placed on inclined shafts converging on the axis E of rotation. In a more specific embodiment, in which the roller shafts are in an inclined position, each inclined shaft is attached to the roller housing by two clamping brackets placed in accordance with the longitudinal direction d, with one bracket located closer to the axis of rotation E than the opposite bracket, thus the roller is placed in an oblique position between both clamping brackets.

Прикрепление наклонных валов к роликовому корпусу посредством скобяной зажимной системы предпочтительно обеспечивает возможность смены или замены роликов, например, когда они изнашиваются, или когда имеет место заинтересованность в их замене на новые ролики, или для способствования очистке приводной головки.Attaching the inclined shafts to the roller housing by means of a clamping system preferably allows the rollers to be changed or replaced, for example when they wear out, or when there is interest in replacing them with new rollers, or to help clean the drive head.

В конкретном примере приводная головка содержит электрооптический датчик, выполненный с возможностью детектирования циркуляции продукта или воздуха через внутреннюю часть патрубка колпачка таким образом, что когда приводная головка находится в рабочем режиме с колпачком и электрооптический датчик обнаруживает, что воздух циркулирует через внутреннюю часть патрубка колпачка, вращение роликов останавливается.In a particular example, the drive head includes an electro-optical sensor configured to detect circulation of product or air through the inside of the cap nozzle such that when the drive head is in cap operating mode and the electro-optical sensor detects that air is circulating through the inside of the cap nozzle, rotation roller stops.

Электрооптический датчик находится во взаимодействии с возможностью передачи данных со средствами управления или электронной системой, отвечающей за управление работой исполнительных средств, таким образом, когда датчик обнаруживает, что продукт не циркулирует через внутреннюю часть гибкого патрубка колпачка или что циркулирует воздух, контроллер немедленно останавливает вращение роликов. В частности, этот датчик детектирует проход продукта через внутреннюю часть патрубка, соединяющегося с трубкой пациента.The electro-optical sensor is in communicative communication with the controls or the electronic system responsible for controlling the operation of the actuators, so that when the sensor detects that no product is circulating through the inside of the cap flex or that air is circulating, the controller immediately stops the rotation of the rollers. . In particular, this sensor detects the passage of the product through the inside of the nozzle connected to the patient's tube.

Предпочтительно, электрооптический датчик позволяет узнать, циркулирует ли продукт через внутреннюю часть гибкого патрубка колпачка и, работая вместе с автоматическим управляющим устройством, он останавливает работу приводной головки, когда необходимо, т.е., когда больше нет продукта для подачи.Preferably, an electro-optical sensor lets you know if product is circulating through the interior of the cap flex tube and, working in conjunction with the automatic control, stops the drive head when needed, i.e., when there is no more product to dispense.

В конкретном варианте осуществления электрооптический датчик содержит удерживающее средство, выполненное с возможностью частичного удерживания третьего патрубка колпачка, причем электрооптический датчик дополнительно выполнен с возможностью детектирования удерживания патрубка в удерживающем средстве, когда приводная головка находится в рабочем режиме с подающим колпачком.In a specific embodiment, the electro-optical sensor comprises a holding means configured to partially hold the third nozzle of the cap, the electro-optical sensor is further configured to detect the holding of the nozzle in the holding means when the drive head is in operation with the delivery cap.

В конкретном варианте осуществления приводная головка содержит дисплей, выполненный с возможностью показа параметров, измеренных электрооптическим датчиком.In a specific embodiment, the drive head includes a display configured to show the parameters measured by the electro-optical sensor.

Предпочтительно наличие этого дисплея позволяет пациенту видеть параметры, измеренные электрооптическим датчиком, а также индикации того, работает или нет приводная головка.Preferably, the presence of this display allows the patient to see the parameters measured by the electro-optical sensor, as well as an indication of whether or not the drive head is working.

В третьем аспекте изобретения настоящее изобретение обеспечивает приводную систему, содержащую колпачок в соответствии с первым аспектом изобретения и приводную головку в соответствии со вторым аспектом изобретения.In a third aspect of the invention, the present invention provides a drive system comprising a cap according to the first aspect of the invention and a drive head according to the second aspect of the invention.

Эта приводная система предпочтительно способствует подаче продуктов для энтерального питания таким образом, что пациент сам/сама может использовать эту систему, не требуя дополнительного человека или человека с медицинским опытом.This drive system preferably facilitates the delivery of enteral nutrition products in such a way that the patient himself/herself can use this system without requiring an additional person or person with medical experience.

Как упомянуто для подающего колпачка и приводной головки, они содержат соединительные средства для соединения друг с другом. Факт, что составные элементы системы могут соединяться друг с другом, позволяет повторно использовать приводную головку для разных колпачков, а также выбрасывать колпачок, который был использован, и заменять его новым колпачком, чтобы тем самым обеспечивать подачу нового продукта. Другими словами, настоящее изобретение предлагает систему для приведения в движение и подачи продуктов для пациента, которая может использоваться множество раз, когда требуется, посредством простой замены подающего колпачка для каждого использования или продукта, подлежащего подаче.As mentioned for the supply cap and drive head, they contain connecting means for connecting to each other. The fact that the components of the system can be connected to each other allows the drive head to be reused for different caps, as well as to throw away the cap that has been used and replace it with a new cap, thereby supplying a new product. In other words, the present invention provides a system for driving and delivering products to a patient that can be used multiple times as required by simply changing the delivery cap for each use or product to be delivered.

Настоящая приводная система, по существу, упрощает и усовершенствует способ подачи нутритивных продуктов таким образом, что участие другого человека становится ненужным. Более того, эта система предпочтительно обеспечивает пациенту высокую независимость, что влечет существенную экономию человеческих ресурсов в секторе здравоохранения и способствует амбулаторному лечению.The present drive system essentially simplifies and improves the way nutritional products are delivered in such a way that the involvement of another person becomes unnecessary. Moreover, this system preferably provides the patient with a high degree of independence, which entails significant savings in human resources in the healthcare sector and facilitates outpatient treatment.

Описание чертежейDescription of drawings

Эти и другие признаки и преимущества изобретения станут более ясно понятными на основе нижеследующего подробного описания предпочтительного варианта осуществления, приведенного только в качестве иллюстративного и неограничивающего примера со ссылкой на прилагаемые чертежи.These and other features and advantages of the invention will become more clearly understood on the basis of the following detailed description of the preferred embodiment, given by way of illustrative and non-limiting example only, with reference to the accompanying drawings.

На фиг. 1 показан перспективный вид приводной системы, соединенной с контейнером в соответствии с первым вариантом осуществления настоящего изобретения, на фиг. 2А-2В - два перспективных вида, соответственно, системы фиг. 1, на фиг. 3 - вид с разнесением деталей приводной головки, колпачка и контейнера, показанных на фиг. 1, на фиг. 4 - перспективный вид с разнесением деталей подающего колпачка в соответствии с кон- 7 040525 кретным примером настоящего изобретения, на фиг. 5 - перспективный вид приводной головки в соответствии с конкретным вариантом осуществления настоящего изобретения, на фиг. 6 - перспективный вид разреза приводной головки фиг. 5, на фиг. 7 - перспективный вид снизу подающего колпачка в соответствии с конкретным вариантом осуществления настоящего изобретения, на фиг. 8 - перспективный вид снизу подающего колпачка в соответствии с конкретным вариантом осуществления настоящего изобретения, на фиг. 9 - перспективный вид с разнесением деталей приводной головки в соответствии с конкретным вариантом осуществления настоящего изобретения, на фиг. 10 - перспективный вид приводной головки в соответствии с конкретным вариантом осуществления настоящего изобретения, на фиг. 11 - перспективный вид исполнительного средства приводной головки в соответствии с конкретным вариантом осуществления настоящего изобретения, на фиг. 12 - перспективный вид второго варианта осуществления третьего аспекта изобретения, в котором используется линейное байонетное крепление, на фиг. 13А - вид сверху второго варианта осуществления, на котором колпачок находится в первом положении вставки, и, на фиг. 13В также показан вид сверху того же варианта осуществления, на котором колпачок находится во втором конечном блокирующем положении, на фиг. 14 - перспективный вид в соответствии с фиг. 12, на котором колпачок удален для получения визуального доступа к внутренней части, где роликовый корпус активирует движение текучей среды через первый гибкий сегмент патрубка, на фиг. 15 - вид сбоку с колпачком в промежуточном положении между первым положением вставки и вторым конечным блокирующим положении, на фиг. 16 - тот же вид, что на фиг. 15, на котором колпачок и фильтрующие средства были перемещены к одной стороне для получения визуального доступа к внутренней части, где расположены ролики, на фиг. 17 - разрез второго варианта осуществления для получения визуального доступа к внутреннему пространству колпачка, включая патрубки.In FIG. 1 is a perspective view of a drive system connected to a container according to a first embodiment of the present invention, FIG. 2A-2B are two perspective views, respectively, of the system of FIG. 1 in FIG. 3 is an exploded view of the drive head, cap, and container shown in FIG. 1 in FIG. 4 is an exploded perspective view of a delivery cap according to a specific example of the present invention, FIG. 5 is a perspective view of a drive head in accordance with a particular embodiment of the present invention, FIG. 6 is a sectional perspective view of the drive head of FIG. 5 in FIG. 7 is a bottom perspective view of a delivery cap according to a particular embodiment of the present invention, FIG. 8 is a bottom perspective view of a delivery cap according to a particular embodiment of the present invention, FIG. 9 is an exploded perspective view of a drive head according to a specific embodiment of the present invention, FIG. 10 is a perspective view of a drive head in accordance with a specific embodiment of the present invention, FIG. 11 is a perspective view of a drive head actuator in accordance with a particular embodiment of the present invention, FIG. 12 is a perspective view of a second embodiment of the third aspect of the invention using a linear bayonet mount, FIG. 13A is a plan view of the second embodiment in which the cap is in the first insertion position, and in FIG. 13B also shows a top view of the same embodiment with the cap in the second end locking position, FIG. 14 is a perspective view according to FIG. 12 where the cap has been removed to give visual access to the interior where the roller housing activates the movement of fluid through the first flexible tube segment, FIG. 15 is a side view with the cap in an intermediate position between the first insertion position and the second end blocking position, FIG. 16 is the same view as in FIG. 15, in which the cap and filter means have been moved to one side to gain visual access to the interior where the rollers are located, in FIG. 17 is a sectional view of the second embodiment for obtaining visual access to the interior of the cap, including the nozzles.

Подробное описание изобретенияDetailed description of the invention

В соответствии с третьим аспектом изобретения настоящее изобретение относится к приводной системе, как показано в нижней части фиг. 1. Эта приводная система содержит закрывающий колпачок (1), соединенный с приводной головкой (8). На этой фиг. 1 дополнительно показан контейнер (24), соединенный с подающим колпачком (1). Этот контейнер (24) является подходящим для хранения продуктов для энтерального питания, которые подаются пациенту посредством приводной системы настоящего изобретения.According to a third aspect of the invention, the present invention relates to a drive system as shown at the bottom of FIG. 1. This drive system contains a closing cap (1) connected to a drive head (8). In this FIG. 1 additionally shows the container (24) connected to the delivery cap (1). This container (24) is suitable for storing enteral nutrition products that are delivered to the patient by means of the drive system of the present invention.

Колпачок (1) размещает контейнер (24) и приводную головку (8) в соответствии с продольным направлением d. Другими словами, когда приводная система соединена с контейнером (24) для энтерального питания или находится в рабочем режиме с указанным контейнером (24), они соединены согласно продольному направлению d. В частности, колпачок (1) в соответствии с первым вариантом осуществления соединяется с/прикрепляется к приводной головке (8) посредством вставки выступа (18) в канавку (23) указанной приводной головки (8), при этом эта канавка (23) размещена в первом сегменте (14) кожуха приводной головки (8).The cap (1) accommodates the container (24) and the drive head (8) in accordance with the longitudinal direction d. In other words, when the drive system is connected to the container (24) for enteral nutrition or is in operation with the container (24), they are connected according to the longitudinal direction d. In particular, the cap (1) according to the first embodiment is connected to/attached to the drive head (8) by inserting the protrusion (18) into the groove (23) of said drive head (8), this groove (23) being placed in the first segment (14) of the casing of the drive head (8).

На фиг. 2А-2В показаны два перспективных вида сбоку приводной системы, соединенной с контейнером (24) в соответствии с вариантом осуществления фиг. 1. На обоих чертежах показано, как колпачок (1) содержит кожух (17), защищающий его внутренние составные элементы снаружи, и он также содержит третий патрубок (6.3), в этом варианте осуществления гибкий патрубок, размещенный на внешней стороне колпачка (1). Приводная головка (8), показанная на этих чертежах, содержит первый сегмент (14) кожуха, имеющий канавку (23), размещающую выступ (18), выдающийся радиально от второго сегмента (12) корпуса колпачка (1). Таким образом и как показано на фиг. 1, колпачок (1) в соответствии с первым вариантом осуществления соединяется с/прикрепляется к приводной головке (8) посредством вставки выступа (18) в канавку (23) приводной головки (8).In FIG. 2A-2B are two perspective side views of the drive system connected to the container (24) in accordance with the embodiment of FIG. 1. Both drawings show how the cap (1) contains a casing (17) protecting its internal components from the outside, and it also contains a third pipe (6.3), in this embodiment, a flexible pipe placed on the outside of the cap (1) . The drive head (8) shown in these drawings comprises a first casing segment (14) having a groove (23) accommodating a protrusion (18) protruding radially from the second segment (12) of the cap body (1). Thus, and as shown in FIG. 1, the cap (1) according to the first embodiment is connected to/attached to the drive head (8) by inserting the protrusion (18) into the groove (23) of the drive head (8).

На обеих фиг. 2А-2В показан контейнер (24) для энтерального питания, присоединенный в верхней части подающего колпачка (1). Более того, можно увидеть способ, посредством которого третий патрубок (6.3) соединен на одном конце с подающим колпачком (1), а на противоположном конце - с соединителем (34). В конкретном примере третий патрубок (6.3) представляет собой прозрачную гибкую трубку. В конкретном примере соединитель (34) представляет собой соединитель Enfit.On both Figs. 2A-2B show an enteral feeding container (24) attached to the top of a delivery cap (1). Moreover, one can see the way in which the third tube (6.3) is connected at one end to the supply cap (1) and at the opposite end to the connector (34). In the specific example, the third tube (6.3) is a transparent flexible tube. In a particular example, connector (34) is an Enfit connector.

В частности, на фиг. 1 и 2А показана приводная головка (8) в соответствии с первым вариантом осуществления, содержащая дисплей (32), подходящий для показа характеристик подаваемого продукта. Этот дисплей (32) расположен во втором сегменте (15) кожуха приводной головки (8). Более того, эта приводная головка (8) содержит средства (27) включения/выключения в виде кнопок включения/выключения. Эти средства (27) включения/выключения обеспечивают возможность переключенияIn particular, in FIG. 1 and 2A show a drive head (8) according to the first embodiment, comprising a display (32) suitable for showing the characteristics of the product being fed. This display (32) is located in the second segment (15) of the casing of the drive head (8). Moreover, this drive head (8) contains on/off means (27) in the form of on/off buttons. These on/off means (27) provide the possibility of switching

- 8 040525 работы исполнительных средств приводной головки (8) на включено или выключено (не показано на этих чертежах).- 8 040525 operation of the actuating means of the drive head (8) on or off (not shown in these drawings).

На фиг. 2В. в частности, показано, как третий патрубок (6.3) колпачка (1) в соответствии с этим первым вариантом осуществления прикреплен к электрооптическому датчику (29) с помощью удерживающих средств (30), размещенных во втором сегменте (15) кожуха приводной головки (8). Этот электрооптический датчик (29) обеспечивает возможность идентификации циркуляции продукта через внутреннюю часть гибкого патрубка, в частности через внутреннюю часть третьего патрубка (6.3).In FIG. 2B. in particular, it is shown how the third socket (6.3) of the cap (1) according to this first embodiment is attached to the electro-optical sensor (29) by means of holding means (30) placed in the second segment (15) of the casing of the drive head (8) . This electro-optical sensor (29) makes it possible to identify the circulation of the product through the inside of the flexible tube, in particular through the inside of the third tube (6.3).

На фиг. 3 показан вид с разнесением деталей контейнера (24), колпачка (1) в соответствии с первым вариантом осуществления и приводной головки (8), при этом все соответствуют показанным на фиг. 1 и 2Л-2В. В частности, можно увидеть способ, посредством которого контейнер (24) содержит горлышко (25), через которое контейнер (24) соединен с колпачком (1) в соответствии с продольным направлением d. В частности, горлышко (25) содержит резьбу, подходящую для закрепления внутри первой полости (2) подающего колпачка (1) посредством завинчивания.In FIG. 3 is an exploded view of the container (24), the cap (1) according to the first embodiment, and the drive head (8), all corresponding to those shown in FIG. 1 and 2L-2V. In particular, one can see the way in which the container (24) contains a neck (25) through which the container (24) is connected to the cap (1) in accordance with the longitudinal direction d. In particular, the neck (25) contains a thread suitable for fastening inside the first cavity (2) of the supply cap (1) by screwing.

Приводная головка (8) содержит множество роликов (10) (показанных на фиг. 5 и 8), выступающих от первого сегмента (14) кожуха этой головки, таким образом, что, когда колпачок (1) соединяется с приводной головкой (8), ролики (10) размещаются внутри второй полости (7) колпачка (1).The drive head (8) comprises a plurality of rollers (10) (shown in FIGS. 5 and 8) protruding from the first segment (14) of the casing of this head, so that when the cap (1) is connected to the drive head (8), the rollers (10) are placed inside the second cavity (7) of the cap (1).

Колпачок (1) в соответствии с этим первым вариантом осуществления выполнен с возможностью соединения с приводной головкой (8) посредством вставки выступа (18), выдающегося от второго сегмента (12) корпуса колпачка (1), в канавку (23), размещенную в первом сегменте (14) кожуха головки (8).The cap (1) according to this first embodiment is configured to be connected to the drive head (8) by inserting a protrusion (18) protruding from the second segment (12) of the cap (1) body into a groove (23) placed in the first segment (14) of the head cover (8).

На фиг. 4 показан вид с разнесением деталей колпачка (1) в соответствии с первым вариантом осуществления первого аспекта изобретения, в котором составные элементы, показанные на виде с разнесением деталей, размещены вдоль центральной оси (19), параллельной продольному направлению d. Колпачок (1) содержит первый сегмент (11) корпуса, задающий первую открытую полость (2) для размещения в ней продукта, подлежащего подаче. Эта первая полость (2) содержит соединительные средства, подходящие для обеспечения возможности соединения горлышка (25) контейнера (24) с колпачком (1). В конкретном примере соединительное средство (20) между горлышком (25) контейнера (24) и колпачком (1) представляет собой резьбовую поверхность, предусмотренную на внутренних стенках первой полости (2) колпачка (1), как показано, например, на фиг. 4. Эта первая полость (2) задает цилиндрическое отверстие вокруг центральной оси (19).In FIG. 4 shows an exploded view of a cap (1) in accordance with the first embodiment of the first aspect of the invention, in which the components shown in the exploded view are arranged along a central axis (19) parallel to the longitudinal direction d. The cap (1) contains the first segment (11) of the body, defining the first open cavity (2) to accommodate the product to be supplied. This first cavity (2) contains connecting means suitable for enabling the neck (25) of the container (24) to be connected to the cap (1). In a specific example, the connecting means (20) between the neck (25) of the container (24) and the cap (1) is a threaded surface provided on the inner walls of the first cavity (2) of the cap (1), as shown, for example, in FIG. 4. This first cavity (2) defines a cylindrical hole around a central axis (19).

Колпачок (1) дополнительно содержит второй сегмент (12) корпуса и диск (16), которые вместе задают вторую открытую полость (7), задающую цилиндрическое отверстие вокруг центральной оси (19), таким образом, отверстие первой полости (2) размещено напротив отверстия второй полости (7).The cap (1) additionally contains the second segment (12) of the body and the disk (16), which together define the second open cavity (7) defining a cylindrical hole around the central axis (19), thus, the opening of the first cavity (2) is placed opposite the hole second cavity (7).

Колпачок (1) дополнительно содержит конструкцию поддерживающего посадочного места (5), подходящую для размещения в ней первого гибкого сегмента (6.1) патрубка (показанного на разрезе фиг. 6). Более того, колпачок (1) имеет соединительный адаптер (35), который соединяется на одной стороне со вторым патрубком (6.2), в этом варианте осуществления гибким патрубком, который в свою очередь соединяется с первым выходным портом (3), размещенным в первой полости (2), и на другой стороне, адаптер (35) соединяется с третьим патрубком (6.3) через второй выходной порт (4), размещенный во второй полости (7). Таким образом, патрубок (6) образуется посредством первого гибкого сегмента (6.1) патрубка, второго сегмента (6.2) патрубка и третьего сегмента (6.3) патрубка, все из которых соединены с возможностью переноса текучей среды через разные соединения, которые были описаны.The cap (1) further comprises a support seat (5) structure suitable for receiving the first flexible segment (6.1) of the pipe (shown in the section of Fig. 6). Moreover, the cap (1) has a connection adapter (35) which is connected on one side to a second spigot (6.2), in this embodiment a flexible spigot, which in turn is connected to the first outlet port (3) located in the first cavity (2), and on the other side, the adapter (35) is connected to the third nozzle (6.3) through the second outlet port (4) located in the second cavity (7). The nozzle (6) is thus formed by means of a first flexible tube segment (6.1), a second tube segment (6.2) and a third tube segment (6.3), all of which are connected to carry fluid through different connections that have been described.

Второй сегмент (12) корпуса колпачка (1) содержит два выступа (18), выдающихся радиально наружу от этого второго сегмента (12) корпуса. Эти выступы (18) имеют такие размеры, чтобы обеспечивать возможность размещения в канавки (23) приводной головки (8) (как показано на фиг. 3), образуя байонетное крепление в соответствии с этим вариантом осуществления.The second segment (12) of the body of the cap (1) contains two protrusions (18) protruding radially outward from this second segment (12) of the body. These protrusions (18) are sized to fit into the grooves (23) of the drive head (8) (as shown in FIG. 3) to form a bayonet mount according to this embodiment.

На фиг. 4 дополнительно показан кожух (17) в соответствии с первым вариантом осуществления, подходящий для размещения в нем первого сегмента (11) корпуса, поддерживающего посадочного места (5) и второго патрубка (6.2). Этот кожух (17) содержит в его верхней части перфорацию, совпадающую с отверстием первой полости (2), для обеспечения возможности соединения горлышка (25) контейнера (24) внутри этой первой полости (2).In FIG. 4 additionally shows a casing (17) according to the first embodiment, suitable for housing the first segment (11) of the casing, the supporting seat (5) and the second nozzle (6.2). This casing (17) has a perforation in its upper part, coinciding with the opening of the first cavity (2), to enable connection of the neck (25) of the container (24) inside this first cavity (2).

Более того, колпачок (1) содержит фильтрующие средства (13), которые облегчают проход воздуха между второй полостью (7) и первой полостью (2). В конкретном примере фильтрующие средства (13) содержат мембрану, выполненную с возможностью обеспечения прохода воздуха, предотвращения прохода текучей среды/продукта. Более того, эта мембрана выполнена с возможностью предотвращения прохода частиц, таким образом, она преимущественно обеспечивает герметизацию продукта, размещенного внутри первой полости (2), т.е. предотвращается загрязнение продукта.Moreover, the cap (1) contains filter means (13) which facilitate the passage of air between the second cavity (7) and the first cavity (2). In a particular example, the filter means (13) comprise a membrane configured to allow air to pass, prevent fluid/product from passing. Moreover, this membrane is designed to prevent the passage of particles, thus it advantageously seals the product placed inside the first cavity (2), i.e. product contamination is prevented.

В конкретном примере крепление между вторым сегментом (6.2) патрубка и первым выходным портом (3), а также соединение между третьим патрубком (6.3) и соединителем (34) выполняется посредством герметизирующего адгезива.In a specific example, the fastening between the second segment (6.2) of the nozzle and the first outlet port (3), as well as the connection between the third nozzle (6.3) and the connector (34) is carried out by means of a sealing adhesive.

На фиг. 5 показан перспективный вид сверху приводной системы в соответствии с первым вариантом осуществления третьего аспекта изобретения. В частности, видно, что колпачок (1) соединен с приводной головкой (8) посредством вставки выступа (18) второго сегмента (12) корпуса колпачка (1) в ка- 9 040525 навку (23) первого сегмента (14) кожуха головки (8).In FIG. 5 is a top perspective view of a drive system according to the first embodiment of the third aspect of the invention. In particular, it can be seen that the cap (1) is connected to the drive head (8) by inserting the protrusion (18) of the second segment (12) of the cap body (1) into the groove (23) of the first segment (14) of the head casing ( 8).

В частности, на фиг. 5 показано, как верхнее отверстие кожуха (17) совпадает с отверстием первой полости (2). Эта первая полость (2) содержит резьбовые соединительные средства (20) для соединения с горлышком (25) контейнера (24). Когда колпачок (1) соединяется с горлышком (25) контейнера (24), продукт, содержащийся в указанном контейнере (24), наливается в первую полость (2) колпачка (1). Более того, на этом чертеже можно увидеть способ, посредством которого фильтрующие средства (13) размещаются в колпачке (1), таким образом они входят в контакт с продуктами, выходящими из контейнера, когда колпачок (1) соединяется с указанным контейнером посредством его горлышка.In particular, in FIG. 5 shows how the upper opening of the casing (17) coincides with the opening of the first cavity (2). This first cavity (2) contains threaded connectors (20) for connection with the neck (25) of the container (24). When the cap (1) is connected to the neck (25) of the container (24), the product contained in said container (24) is poured into the first cavity (2) of the cap (1). Moreover, in this drawing, one can see the way in which the filter means (13) are placed in the cap (1), so that they come into contact with the products leaving the container when the cap (1) is connected to said container through its neck.

На фиг. 5 показан второй выходной порт (4), размещенный во второй полости (7) колпачка (1), таким образом, что третий сегмент (6.3) патрубка соединяется на одном конце со вторым выходным портом (4).In FIG. 5 shows the second outlet port (4) placed in the second cavity (7) of the cap (1), so that the third segment (6.3) of the tube connects at one end to the second outlet port (4).

На фиг. 6 показана внутренняя секция приводной системы, показанной на фиг. 5. В частности, можно увидеть способ, посредством которого фильтрующие средства (13) соединяют вторую полость (7) с первой полостью (2) колпачка (1). Более того, можно увидеть способ, посредством которого кожух (17) размещает в себе первый сегмент (11) корпуса и поддерживается на периферийной области диска (16). Более конкретно, кожух (17) может соединяться со вторым сегментом (12) корпуса посредством скрепления с периферийной областью диска (16). Более того, можно увидеть способ, посредством которого первый гибкий сегмент (6.1) патрубка (6) размещается в или поддерживается на поддерживающем посадочном месте (5).In FIG. 6 shows an internal section of the drive system shown in FIG. 5. In particular, one can see the manner in which the filter means (13) connect the second cavity (7) to the first cavity (2) of the cap (1). Moreover, one can see the way in which the casing (17) accommodates the first segment (11) of the housing and is supported on the peripheral region of the disc (16). More specifically, the casing (17) can be connected to the second segment (12) of the casing by being fastened to the peripheral region of the disc (16). Moreover, one can see the way in which the first flexible segment (6.1) of the tube (6) is placed in or supported on the supporting seat (5).

Способ, посредством которого приводная головка (8) содержит первый сегмент (14) корпуса, задающий цилиндрический сектор, размещающий роликовый корпус (21) и множество роликов (10), можно дополнительно увидеть на фиг. 6. В свою очередь, приводная головка (8) содержит второй сегмент (15) кожуха, задающий закрытую полость, в которой размещаются исполнительные средства (9).The manner in which the drive head (8) comprises a first housing segment (14) defining a cylindrical sector accommodating a roller housing (21) and a plurality of rollers (10) can be further seen in FIG. 6. In turn, the drive head (8) contains the second segment (15) of the casing, defining a closed cavity in which the actuating means (9) are placed.

Когда колпачок (1) находится в рабочем режиме с приводной головкой (8), исполнительные средства (9) этой головки (8) управляют вращением или поворачиванием роликового корпуса (21) вокруг оси Е вращения, таким образом это вращение передается на ролики (10), и эти ролики (10) вращаются, нажимая на первый гибкий сегмент (6.1) патрубка, который поддерживается на поддерживающем посадочном месте (5) подающего колпачка (1), тем самым закачивая текучую среду, протекающую через внутреннюю часть первого гибкого сегмента (6.1) патрубка, в третий гибкий патрубок (6.3).When the cap (1) is in operation with the drive head (8), the actuators (9) of this head (8) control the rotation or rotation of the roller body (21) around the axis of rotation E, thus this rotation is transmitted to the rollers (10) , and these rollers (10) rotate pressing on the first flexible segment (6.1) of the nozzle, which is supported on the supporting seat (5) of the supply cap (1), thereby pumping the fluid flowing through the inside of the first flexible segment (6.1) spigot, into the third flexible spigot (6.3).

На фиг. 7 показан вид снизу колпачка (1) в соответствии с первым вариантом осуществления. В частности, можно увидеть внутреннюю часть второй полости (7) и поддерживающее посадочное место (5). Это поддерживающее посадочное место (5) задает сегмент поверхности в форме хомута, директриса которого проходит по окружности вокруг центральной оси (19) (не показана на этом чертеже) и в плоскости, поперечной относительно продольного направления d. Сечение этой поверхности поддерживающего посадочного места (5) в соответствии с плоскостью, проходящей через центральную ось (19), представляет собой аркообразный сегмент. В частности, аркообразный сегмент имеет нормальное направление, соответствующее поверхности поддерживающего посадочного места (5), которое является наклонным и направлено наружу этой второй полости (7).In FIG. 7 shows a bottom view of the cap (1) according to the first embodiment. In particular, the interior of the second cavity (7) and the support seat (5) can be seen. This support seat (5) defines a collar-shaped surface segment whose directrix extends circumferentially around a central axis (19) (not shown in this drawing) and in a plane transverse to the longitudinal direction d. The section of this surface of the supporting seat (5) in accordance with the plane passing through the central axis (19) is an arcuate segment. In particular, the arcuate segment has a normal direction corresponding to the surface of the support seat (5), which is inclined and directed outward of this second cavity (7).

Способ, посредством которого колпачок (1) содержит два выступа (18), выдающихся от второго сегмента (12) корпуса наружу второй полости (7), можно дополнительно увидеть на фиг. 7.The manner in which the cap (1) comprises two protrusions (18) protruding from the second body segment (12) outward of the second cavity (7) can be further seen in FIG. 7.

Подающий колпачок (1), в свою очередь, содержит соединительный адаптер (35), размещенный на концах поддерживающего посадочного места (5) таким образом, что каждое соединение соединительных адаптеров (35) совпадает с каждым концом круглого хомута, задающего поддерживающее посадочное место (5).The supply cap (1), in turn, contains a connecting adapter (35) placed at the ends of the supporting seat (5) in such a way that each connection of the connecting adapters (35) coincides with each end of the round collar defining the supporting seat (5 ).

На фиг. 8 показан вид снизу колпачка (1), содержащего такие же признаки, что и колпачок (1), заданный на фиг. 7. В частности, на фиг. 8 показано расположение первого гибкого сегмента (6.1) патрубка и третьего патрубка (6.3). Первый гибкий сегмент (6.1) патрубка размещен в или поддерживается на поддерживающем посадочном месте (5) и соединен на его двух концах с соединениями соединительных адаптеров (35). В свою очередь, одно из соединений соединительного адаптера (35) соединяется со вторым выходным портом (4), с которым соединен третий патрубок (6.3), размещенный на внешней части подающего колпачка (1).In FIG. 8 shows a bottom view of a cap (1) having the same features as the cap (1) given in FIG. 7. In particular, in FIG. 8 shows the location of the first flexible segment (6.1) of the tube and the third tube (6.3). The first flexible segment (6.1) of the spigot is placed in or supported on the supporting seat (5) and is connected at its two ends to the connections of the connection adapters (35). In turn, one of the connections of the connecting adapter (35) is connected to the second outlet port (4), to which the third branch pipe (6.3) is connected, located on the outer part of the supply cap (1).

Первый гибкий сегмент (6.1) патрубка, показанный на фиг. 8, содержит первую область (6.1.1), которая поддерживается на поддерживающем посадочном месте (5), и вторую область (6.1.2), которая расположена противоположно относительно первой области (6.1.1) в первом гибком сегменте (6.1) патрубка для обеспечения возможности вращающимся роликам (10) приводной головки (8) (как показана на фиг. 5) нажимать на эту вторую область (6.1.2), таким образом, что когда колпачок (1) находится в рабочем режиме с приводной головкой (8), текучая среда, содержащаяся внутри гибкого патрубка (6), приводится в движение посредством действия роликов (10).The first flexible segment (6.1) of the tube shown in FIG. 8 comprises a first region (6.1.1) which is supported on a support seat (5) and a second region (6.1.2) which is located opposite the first region (6.1.1) in the first flexible segment (6.1) of the nozzle for enabling the rotating rollers (10) of the drive head (8) (as shown in Fig. 5) to press on this second area (6.1.2), so that when the cap (1) is in operation with the drive head (8) , the fluid contained inside the flexible tube (6) is driven by the action of the rollers (10).

В конкретном примере радиус кривизны аркообразного сегмента секции поверхности поддерживающего посадочного места (5) больше радиуса кривизны поперечного сечения гибкого патрубка (6).In a specific example, the radius of curvature of the arcuate segment of the surface section of the supporting seat (5) is greater than the radius of curvature of the cross section of the flexible pipe (6).

На фиг. 9 показан вид с разнесением деталей составных элементов, образующих приводную головку (8) в соответствии с первым вариантом осуществления. Эта головка (8) содержит кожух, образованIn FIG. 9 is an exploded view of the constituent members forming the drive head (8) according to the first embodiment. This head (8) contains a casing formed

- 10 040525 ный двумя сегментами (14, 15) кожуха, проходящими в соответствии с продольным направлением d. Первый сегмент (14) кожуха выполнен в форме цилиндрического сектора для размещения множества роликов (10), при этом этот цилиндрический сектор задает открытую полость, подходящую для размещения колпачка (1). Первый сегмент (14) кожуха выполнен с возможностью размещения колпачка (1) в соответствии с направлением d длины. Более того, этот первый сегмент (14) кожуха содержит две канавки (23), каждая выполненная с возможностью размещения выступа (18) колпачка (1), тем самым задавая фиксирующую систему, которая способствует соединению колпачка (1) с приводной головкой (8). В этом первом сегменте (14) кожуха размещен роликовый корпус (21), на котором размещены и закреплены ролики (10), выполненные с возможностью вращения вокруг оси Е вращения. Роликовый корпус (21) прикреплен к приводной головке (8), в частности в полости, заданной первым сегментом (14) кожуха, посредством пары винтов (36). В частности, на фиг. 9 показана головка (8) с тремя роликами (10).- 10 040525 with two casing segments (14, 15) running in accordance with the longitudinal direction d. The first segment (14) of the casing is made in the form of a cylindrical sector for accommodating a plurality of rollers (10), while this cylindrical sector defines an open cavity suitable for accommodating the cap (1). The first segment (14) of the casing is made with the possibility of placing the cap (1) in accordance with the direction d of the length. Moreover, this first segment (14) of the casing contains two grooves (23), each made with the possibility of receiving a protrusion (18) of the cap (1), thereby defining a locking system that facilitates the connection of the cap (1) with the drive head (8) . In this first segment (14) of the casing there is a roller housing (21), on which rollers (10) are placed and fixed, made with the possibility of rotation around the axis E of rotation. The roller housing (21) is attached to the drive head (8), in particular in the cavity defined by the first segment (14) of the casing, by means of a pair of screws (36). In particular, in FIG. 9 shows a head (8) with three rollers (10).

Приводная головка (8) дополнительно содержит второй сегмент (15) кожуха, выполненный в форме закрытой полости, размещающей в ней исполнительные средства (9). В частности, эта полость, задающая второй сегмент (15) кожуха, содержит основание (33), которое закрывает эту полость посредством множества винтов (36). В этом конкретном примере, электронная система (31) и батарея (28) дополнительно размещены внутри второго сегмента (15) кожуха. Эта электронная система (31) отвечает за регулирование включения/выключения исполнительных средств (9), а также скорости инфузии продукта, подлежащего подаче пациенту.The drive head (8) additionally contains the second segment (15) of the casing, made in the form of a closed cavity, accommodating the actuating means (9) in it. In particular, this cavity, which defines the second segment (15) of the casing, contains a base (33), which closes this cavity by means of a plurality of screws (36). In this particular example, the electronic system (31) and the battery (28) are additionally placed inside the second segment (15) of the casing. This electronic system (31) is responsible for regulating the activation/deactivation of the actuating means (9) as well as the infusion rate of the product to be delivered to the patient.

В конкретном примере (не показан на чертежах), приводная головка (8) содержит считывающее устройство для штрихкода или QR-кода, которое способствует возможности отслеживания нутритивного питания конкретного пациента, таким образом данные пациента, используемое питание и использование устройства записываются в базу данных, доступную нутриционистам. Эти данные могут легко загружаться с помощью кабеля или Bluetooth-модуля, соединенного с внешним устройством по типу смартфона.In a specific example (not shown in the drawings), the drive head (8) contains a barcode or QR code reader that facilitates the ability to track the nutritional intake of a particular patient, thus patient data, nutrition used and device usage are recorded in a database accessible by nutritionists. This data can be easily downloaded using a cable or a Bluetooth module connected to an external device like a smartphone.

Одновременно приводная головка (8) содержит оптический датчик для считывания кровяного давления пациента и электроды, которые обеспечивают возможность анализа состава тела посредством электрической биоимпедансной технологии.At the same time, the drive head (8) contains an optical sensor for reading the patient's blood pressure and electrodes, which enable the analysis of body composition by means of electrical bioimpedance technology.

Эти датчики предоставляют информацию о весьма важных биомедицинских параметрах касательно объектов, получающих нутритивный продукт, таких как костная масса, жировая масса, мышечная масса, риск обезвоживания и кровяное давление. Эта информация также передается в базу данных, доступную нутриционистам. Таким образом, устройство выполнено в виде полной системы для подачи питания и отслеживания нутритивного статуса пациента.These sensors provide information on very important biomedical parameters regarding nutritional subjects such as bone mass, fat mass, muscle mass, risk of dehydration and blood pressure. This information is also transferred to a database available to nutritionists. Thus, the device is designed as a complete system for feeding and monitoring the nutritional status of the patient.

Очевидным примером был бы случай пациента, подверженному риску потери мышечной массы (саркопении). Энтеральное питание для указанного пациента фокусировалось бы на оптимизации проема протеина (лейцина) и каротиноида; устройство не только будет способствовать подаче, но также будет обеспечивать понимание степени соответствия диете (в результате записи использования) и ее эффективности (посредством непрерывного отслеживания скелетной мышечной массы).An obvious example would be the case of a patient at risk of losing muscle mass (sarcopenia). Enteral nutrition for this patient would focus on optimizing protein (leucine) and carotenoid intake; the device will not only facilitate delivery, but will also provide insight into diet compliance (as a result of usage recording) and its effectiveness (through continuous tracking of skeletal muscle mass).

На фиг. 10 показан перспективный вид с разнесением деталей приводной головки (8), показанной на виде с разнесением деталей на фиг. 9. Можно увидеть способ, посредством которого роликовый корпус (21) крепится к второму сегменту (15) кожуха внутри полости, задающей первый сегмент (14) кожуха, посредством винтов (36). Более того, можно увидеть способ, посредством которого электрооптический датчик (29) расположен вместе с удерживающим средством (31) на стороне второго сегмента (15) кожуха головки на ее внешней стороне.In FIG. 10 is an exploded perspective view of the drive head (8) shown in the exploded view of FIG. 9. You can see the way in which the roller housing (21) is attached to the second segment (15) of the casing inside the cavity defining the first segment (14) of the casing, by means of screws (36). Moreover, one can see the way in which the electro-optical sensor (29) is located together with the holding means (31) on the side of the second segment (15) of the head casing on its outer side.

В конкретном примере электрооптический датчик (29) выполнен с возможностью детектирования циркуляции продукта или воздуха через внутреннюю часть патрубка (6) колпачка (1) таким образом, что когда приводная головка (8) находится в рабочем режиме с колпачком (1) и электрооптический датчик (29) обнаруживает, что воздух циркулирует через внутреннюю часть патрубка (6) колпачка (1), вращение роликов (10) останавливается. Это достигается посредством электронной системы (31) приводной головки (8) (как показано на фиг. 9).In a specific example, the electro-optical sensor (29) is configured to detect the circulation of product or air through the inside of the nozzle (6) of the cap (1) in such a way that when the drive head (8) is in operating mode with the cap (1) and the electro-optical sensor ( 29) detects that air is circulating through the inside of the nozzle (6) of the cap (1), the rotation of the rollers (10) stops. This is achieved through the electronic system (31) of the drive head (8) (as shown in Fig. 9).

На фиг. 11 подробно показано исполнительное средство (9), прикрепленное к роликовому корпусу (21) приводной головки (8), показанной на фиг. 9-10. В частности, на этом чертеже показаны три вращающихся ролика (10), радиально распределенных вокруг оси Е вращения, вращательное или поворотное движение которых вокруг этой оси Е вращения выполняется вследствие работы исполнительного средства (9).In FIG. 11 shows in detail the actuator (9) attached to the roller housing (21) of the drive head (8) shown in FIG. 9-10. In particular, this drawing shows three rotating rollers (10) distributed radially about a rotation axis E, whose rotational or rotational movement about this rotation axis E is carried out due to the operation of the actuating means (9).

Ролики (10), показанные на фиг. 11, размещены с их наклонными валами (26), сходящимися на оси Е вращения, таким образом посредством прикрепления к роликовому корпусу (21) все наклонные валы (26) выполнены с возможностью вращения вокруг оси Е вращения. В частности, каждый наклонный вал (26) прикреплен к роликовому корпусу (21) посредством двух зажимных скоб (22), размещенных в соответствии с продольным направлением d, при этом одна зажимная скоба (22) расположена ближе к оси Е вращения, чем другая противоположная зажимная скоба (22), таким образом ролик (10) размещается в наклонном положении между обеими зажимными скобами (22).The rollers (10) shown in FIG. 11 are placed with their inclined shafts (26) converging on the axis of rotation E, thus, by being attached to the roller housing (21), all of the inclined shafts (26) are made rotatable about the axis of rotation E. In particular, each inclined shaft (26) is attached to the roller housing (21) by means of two clamping brackets (22) placed in accordance with the longitudinal direction d, with one clamping bracket (22) located closer to the axis of rotation E than the other opposite clamp (22) so that the roller (10) is placed in an oblique position between both clamps (22).

На фиг. 12 показан перспективный вид второго варианта осуществления третьего аспекта изобрете- 11 040525 ния, в котором используется линейное байонетное крепление.In FIG. 12 is a perspective view of a second embodiment of the third aspect of the invention using a linear bayonet mount.

Этот второй вариант осуществления имеет большинство из признаков и элементов, уже раскрытых в первом варианте осуществления; следовательно, будут раскрыты только те элементы, которые отличаются, так как предыдущее описание применяется с необходимыми поправками для общих элементов этого варианта осуществления.This second embodiment has most of the features and elements already disclosed in the first embodiment; therefore, only those elements that differ will be disclosed, as the previous description applies mutatis mutandis to the common elements of this embodiment.

Как описано выше, в первом варианте осуществления колпачок (1) фиксируется, используя байонетное крепление, в котором колпачок (1) вставляется в первый элемент (14) кожуха в соответствии с продольным направлением d и дополнительно вращается вокруг того же направления для блокировки колпачка (1) в первом сегменте (14) кожуха приводной головки (8).As described above, in the first embodiment, the cap (1) is fixed using a bayonet mount, in which the cap (1) is inserted into the first housing element (14) in accordance with the longitudinal direction d and further rotated around the same direction to lock the cap (1 ) in the first segment (14) of the drive head cover (8).

Во время вставного движения первый гибкий сегмент (6.1) патрубка, размещенный в колпачке (1), сжимается, когда конечное осевое перемещение представляет собой положение, где наклонные ролики (10) прижимаются к указанному первому гибкому сегменту (6.1) патрубка.During the insertion movement, the first flexible segment (6.1) of the pipe, placed in the cap (1), is compressed when the final axial movement is the position where the inclined rollers (10) are pressed against the specified first flexible segment (6.1) of the pipe.

В этом конечном осевом положении колпачка (1) и также после вращения колпачка (1) для его блокировки первый гибкий сегмент (6.1) патрубка прижимается группой роликов (10) в соответствии с наклонным направлением к поддерживающему посадочному месту (5), создавая некоторые напряжения сдвига.In this final axial position of the cap (1) and also after rotating the cap (1) to lock it, the first flexible segment (6.1) of the tube is pressed by a group of rollers (10) in oblique direction against the support seat (5), creating some shear stresses .

Второй вариант осуществления изобретения объединяет другое байонетное крепление, в частности линейное байонетное крепление, и расположение группы роликов (10), в котором указанные ролики (10) имеют их ось вращения, параллельную оси вращения роликового корпуса (21).The second embodiment of the invention combines another bayonet mount, in particular a linear bayonet mount, and an arrangement of a group of rollers (10), in which said rollers (10) have their axis of rotation parallel to that of the roller body (21).

В соответствии с этим вторым вариантом осуществления на фиг. 12 показана приводная головка (8), в которой первый сегмент кожуха имеет вытянутую форму, так как он размещает колпачок (1) в двух разных положениях: и положение вставки и конечное блокирующее положение.According to this second embodiment, in FIG. 12 shows the drive head (8) in which the first shroud segment has an elongated shape as it places the cap (1) in two different positions: both the insertion position and the final blocking position.

На фиг. 12 показан колпачок (1) после вставки и размещения в первый кожух (14) в первом положении вставки посредством осевого перемещения. Это первое положение вставки также показано на фиг. 13А, причем вид сверху фиг. 13А и 13В позволяет увидеть вытянутую форму первого сегмента (14) кожуха и линейное направляющее средство приводной головки (37), взаимодействующее с линейным направляющим средством колпачка (38).In FIG. 12 shows the cap (1) after insertion and placement in the first casing (14) in the first insertion position by means of axial movement. This first insertion position is also shown in FIG. 13A, the top view of FIG. 13A and 13B shows the elongated shape of the first housing segment (14) and the actuator head linear guide (37) cooperating with the cap (38) linear guide.

Оба линейных направляющих средства (37, 38) позволяют колпачку (1) перемещаться между первым положением вставки и вторым конечным блокирующим положением в соответствии с линейным перемещением, перпендикулярным относительно направления вставки; т.е. перпендикулярным относительно продольного направления d.Both linear guide means (37, 38) allow the cap (1) to move between the first insertion position and the second end locking position in accordance with a linear movement perpendicular to the insertion direction; those. perpendicular to the longitudinal direction d.

Как только колпачок (1) был перемещен во второе конечное блокирующее положение, блокирующий элемент блокирует колпачок (1), исключая возврат указанного колпачка (1) в первое положение вставки до тех пор, пока блокирующий элемент не освободит колпачок (1). Блокирующий элемент предпочтительно представляет собой зажимной удерживающий элемент.As soon as the cap (1) has been moved to the second final blocking position, the blocking element blocks the cap (1), excluding the return of said cap (1) to the first insertion position until the blocking element releases the cap (1). The blocking element is preferably a clamping retaining element.

Линейное направляющее средство (38) колпачка (1) содержит участок колпачка (1), выполненный в виде плоской поверхности (38.1), и дополнительный участок колпачка (1), выполненный в виде планарной стенки (38.2).The linear guiding means (38) of the cap (1) contains a section of the cap (1) made in the form of a flat surface (38.1) and an additional section of the cap (1) made in the form of a planar wall (38.2).

Линейное направляющее средство (37) приводной головки (8) содержит пластину (37.1), предназначенную для удерживания колпачка (1) посредством упора на плоскую поверхность (38.1) колпачка (1), и планарную стенку (37.2), образующую продольный канал во внутреннем пространстве первого сегмента (14) кожуха, направляющий колпачок (1) при перемещении между первым положением вставки и вторым конечным блокирующим положением.The linear guide (37) of the drive head (8) contains a plate (37.1) designed to hold the cap (1) by resting on the flat surface (38.1) of the cap (1), and a planar wall (37.2) forming a longitudinal channel in the internal space the first segment (14) of the casing, the guide cap (1) when moving between the first position of the insert and the second final blocking position.

Край пластины (37.1) является прямым и выполнен в качестве поверхности скольжения для плоской поверхности (38.1) колпачка (1), предотвращая вращение колпачка (1) в продольном направлении d.The edge of the plate (37.1) is straight and made as a sliding surface for the flat surface (38.1) of the cap (1), preventing the cap (1) from rotating in the longitudinal direction d.

Пластина (37.1) предназначена для удерживания колпачка (1), но она имеет аркообразное углубление (37.3), предназначенное для обеспечения возможности входа колпачка (1) во время вставного движения во внутреннее пространство первого сегмента (14) кожуха.The plate (37.1) is designed to hold the cap (1), but it has an arcuate recess (37.3) designed to allow the cap (1) to enter during the insertion movement into the interior of the first segment (14) of the casing.

На фиг. 13В показан колпачок (1), когда во втором конечном блокирующем положении, позволяющем более ясным образом показать аркообразное углубление (37.3), выполненное с возможностью размещения колпачка (1) и пластины (37.1), опирающейся на плоскую поверхность (38.1) колпачка (1). В этом конечном положении, блокирующий элемент (39) выступает из внутреннего пространства первого сегмента (11) корпуса, обеспечивая возможность легкого доступа для повторного освобождения колпачка (1).In FIG. 13B shows the cap (1) when in the second end locking position, allowing to more clearly show the arcuate recess (37.3) configured to receive the cap (1) and the plate (37.1) resting on the flat surface (38.1) of the cap (1) . In this end position, the locking element (39) protrudes from the interior of the first body segment (11), allowing easy access to release the cap (1) again.

На фиг. 14 показан перспективный вид в соответствии с фиг. 12, на котором колпачок (1) удален для получения визуального доступа к внутренней части колпачка (1); т.е. только внешняя поверхность колпачка (1) была удалена, показывая первый гибкий сегмент (6.1) патрубка.In FIG. 14 is a perspective view according to FIG. 12, in which the cap (1) has been removed to gain visual access to the inside of the cap (1); those. only the outer surface of the cap (1) has been removed, showing the first flexible segment (6.1) of the tube.

Первый гибкий сегмент (6.1) патрубка размещается во внутреннем пространстве второй полости колпачка (1). Колпачок (1) содержит первый сегмент (11) корпуса, задающий первую полость (2), и второй сегмент (12) корпуса, задающий вторую полость (7).The first flexible segment (6.1) of the pipe is placed in the inner space of the second cavity of the cap (1). The cap (1) contains the first segment (11) of the body defining the first cavity (2) and the second segment (12) of the body defining the second cavity (7).

В этом варианте осуществления, как это показано на фиг. 17, первый гибкий сегмент (6.1) патрубка содержит первую область (6.1.1), которая опирается на цилиндрическую внутреннюю стенку второгоIn this embodiment, as shown in FIG. 17, the first flexible segment (6.1) of the nozzle contains a first region (6.1.1) which rests on the cylindrical inner wall of the second

--

Claims (33)

сегмента (12) корпуса, и вторую область (6.1.2), противоположную относительно первой области (6.1.1), предназначенную для прижимания группой роликов (10).segment (12) of the body, and the second area (6.1.2), opposite to the first area (6.1.1), designed to be pressed by a group of rollers (10). Когда колпачок (1) вставляется в первый сегмент (14) кожуха в первое положение вставки, первая область (6.1.1) первого гибкого сегмента (6.1) патрубка удаляется от группы роликов (10).When the cap (1) is inserted into the first segment (14) of the casing in the first insertion position, the first area (6.1.1) of the first flexible segment (6.1) of the tube is removed from the roller group (10). На фиг. 15 показан вид сбоку с колпачком (1) в промежуточном положении между первым положением вставки и вторым конечным блокирующим положением, в котором в соответствии с этим перемещением удаления от первого положения вставки первая область (6.1.1) первого гибкого сегмента (6.1) патрубка приближается к группе роликов (10). Во втором конечном блокирующем положении группа роликов (10) прижимается ко второй области (6.1.2) первого гибкого сегмента (6.1) патрубка.In FIG. 15 shows a side view with the cap (1) in an intermediate position between the first insertion position and the second end blocking position, in which, in accordance with this movement of distance from the first insertion position, the first region (6.1.1) of the first flexible segment (6.1) of the tube approaches group of rollers (10). In the second end blocking position, the group of rollers (10) is pressed against the second area (6.1.2) of the first flexible segment (6.1) of the pipe. На фиг. 16 показан тот же вид, что на фиг. 15, на котором колпачок (1) и фильтрующие средства (13) были перемещены к одной стороне для получения визуального доступа к внутренней части приводной головки (8), где расположены ролики (10). На этом виде можно увидеть, что первый гибкий сегмент (6.1) патрубка удален от роликового корпуса с группой роликов (10).In FIG. 16 shows the same view as in FIG. 15, in which the cap (1) and filter means (13) have been moved to one side to gain visual access to the inside of the drive head (8) where the rollers (10) are located. In this view it can be seen that the first flexible segment (6.1) of the tube is removed from the roller body with the group of rollers (10). Во втором конечном блокирующем положении первый гибкий сегмент (6.1) патрубка прижимается роликами (10) и, когда роликовый корпус (21) приводится в движение посредством электродвигателя приводной головки (8), жидкость, переносимая первым гибким сегментом (6.1) патрубка, приводится в движение.In the second end locking position, the first flexible segment (6.1) of the tube is pressed against the rollers (10) and, when the roller housing (21) is driven by the drive head motor (8), the fluid carried by the first flexible segment (6.1) of the tube is driven . Как это показано на фиг. 17, внутренняя стенка второго сегмента (12) корпуса колпачка, куда опирается первый гибкий сегмент (6.1) патрубка, представляет собой цилиндрическую поверхность, следовательно, когда первый гибкий сегмент (6.1) патрубка прижимается группой роликов (10), имеющих параллельную ось вращения, в таком случае напряжение сдвига не создается в первом гибком сегменте (6.1) патрубка.As shown in FIG. 17, the inner wall of the second segment (12) of the cap body, on which the first flexible segment (6.1) of the nozzle rests, is a cylindrical surface, therefore, when the first flexible segment (6.1) of the nozzle is pressed by a group of rollers (10) having a parallel axis of rotation, in in this case no shear stress is generated in the first flexible segment (6.1) of the tube. На фиг. 12 и 14 показана электронная система (31), в частности канавка, выполненная с возможностью размещения участка патрубка (6), когда указанный патрубок является прозрачным, для определения наличия изменения свойств светопропускания через патрубок (6), посредством электрооптического датчика (29). В этом варианте осуществления канавка ориентирована горизонтально для способствования ориентации трубки. Указанная конфигурация также может применяться к первому варианту осуществления.In FIG. 12 and 14 show an electronic system (31), in particular a groove, made with the possibility of accommodating a section of the nozzle (6), when the specified nozzle is transparent, to determine the presence of a change in the properties of light transmission through the nozzle (6), by means of an electro-optical sensor (29). In this embodiment, the groove is oriented horizontally to aid in the orientation of the tube. This configuration can also be applied to the first embodiment. ФОРМУЛА ИЗОБРЕТЕНИЯCLAIM 1. Закрывающий колпачок (1) для контейнера (24) для подачи продуктов для энтерального питания, содержащихся в указанном контейнере (24), посредством приведения в движение приводной головки (8), при этом колпачок (1) выполнен с возможностью соединения с приводной головкой (8), отличающийся тем, что он содержит первую открытую полость (2), подходящую для размещения в ней продуктов, поступающих из внутренней части контейнера (24), при этом первая полость (2) содержит соединительные средства (20) для прикрепления колпачка (1) к горлышку (25) контейнера (24), первый выходной порт (3) первой полости (2), вторую открытую полость (7), отделенную от первой полости (2) и выполненную с отверстием, противоположным относительно отверстия первой полости (2), при этом вторая полость (7) содержит второй выходной порт (4) колпачка (1) для подачи продукта контейнера (24), поддерживающее посадочное место (5), патрубок (6), обеспечивающий сообщение по текучей среде между первым выходным портом (3) первой полости (2) и вторым выходным портом (4) второй полости (7), при этом патрубок (6) содержит первый гибкий сегмент (6.1) патрубка с первой областью (6.1.1), которая поддерживается на поддерживающем посадочном месте (5), и второй областью (6.1.2), которая расположена обращенной к первой области (6.1.1) в первом гибком сегменте (6.1) патрубка так, чтобы позволять вращающимся роликам (10) приводной головки (8) прижимать эту вторую область (6.1.2) к поддерживающему посадочному месту (5), таким образом, что когда колпачок (1) находится в рабочем режиме с приводной головкой (8), текучая среда, содержащаяся внутри патрубка (6), приводится в движение посредством действия роликов (10).1. A closing cap (1) for a container (24) for supplying enteral nutrition products contained in said container (24) by actuating the drive head (8), while the cap (1) is configured to be connected to the drive head (8), characterized in that it contains a first open cavity (2) suitable for accommodating products coming from the inside of the container (24), while the first cavity (2) contains connecting means (20) for attaching a cap ( 1) to the neck (25) of the container (24), the first outlet port (3) of the first cavity (2), the second open cavity (7) separated from the first cavity (2) and made with an opening opposite to the opening of the first cavity (2 ), while the second cavity (7) contains the second outlet port (4) of the cap (1) for supplying the product of the container (24), supporting the seat (5), branch pipe (6) providing fluid communication between the first outlet port ( 3) first cavity (2) and the second outlet port (4) of the second cavity (7), while the nozzle (6) contains the first flexible segment (6.1) of the nozzle with the first area (6.1.1) that is supported on the supporting seat (5), and a second area (6.1.2) which is located facing the first area (6.1.1) in the first flexible segment (6.1) of the nozzle so as to allow the rotating rollers (10) of the drive head (8) to press this second area (6.1.2 ) to the support seat (5), so that when the cap (1) is in operation with the drive head (8), the fluid contained inside the nozzle (6) is driven by the action of the rollers (10). 2. Колпачок (1) по п.1, отличающийся тем, что первая полость (2) выполнена с возможностью размещения горлышка (25) контейнера (24) в соответствии с продольным направлением d, и первый гибкий сегмент (6.1) патрубка (6), содержащий первую область (6.1.1) и вторую область (6.1.2), проходит в плоскости, поперечной относительно направления d.2. Cap (1) according to claim 1, characterized in that the first cavity (2) is configured to accommodate the neck (25) of the container (24) in accordance with the longitudinal direction d, and the first flexible segment (6.1) of the pipe (6) , containing the first region (6.1.1) and the second region (6.1.2), runs in a plane transverse to the direction d. 3. Колпачок (1) по п.1 или 2, отличающийся тем, что первый гибкий сегмент (6.1) патрубка (6), содержащий первую область (6.1.1) и вторую область (6.1.2), имеет директрису дуги окружности, находящуюся в плоскости, поперечной относительно направления d.3. The cap (1) according to claim 1 or 2, characterized in that the first flexible segment (6.1) of the nozzle (6) containing the first region (6.1.1) and the second region (6.1.2) has a circular arc directrix, located in a plane transverse to the direction d. 4. Колпачок (1) по п.2 или 3, когда зависит от п.2, отличающийся тем, что основной корпус колпачка (1) представляет собой корпус, содержащий по меньшей мере два сегмента (11, 12) корпуса, проходящих в соответствии с продольным направлением d:4. Cap (1) according to claim 2 or 3, when depending on claim 2, characterized in that the main body of the cap (1) is a body containing at least two segments (11, 12) of the body, passing in accordance with longitudinal direction d: - 13 040525 первый сегмент (11) корпуса, содержащий первую полость (2) и соединительные средства (20) для прикрепления колпачка (1) к горлышку (25) контейнера (24), и второй сегмент (12) корпуса, содержащий вторую полость (7) для размещения приводной головки (8).- 13 040525 the first segment (11) of the body, containing the first cavity (2) and connecting means (20) for attaching the cap (1) to the neck (25) of the container (24), and the second segment (12) of the body, containing the second cavity ( 7) to accommodate the drive head (8). 5. Колпачок (1) по п.4, отличающийся тем, что второй сегмент (12) корпуса имеет больший диаметр, чем у первого сегмента (11) корпуса, и тем, что оба сегмента (11, 12) корпуса соединены посредством диска (16), перпендикулярного относительно продольного направления d.5. The cap (1) according to claim 4, characterized in that the second segment (12) of the body has a larger diameter than the first segment (11) of the body, and in that both segments (11, 12) of the body are connected by means of a disk ( 16) perpendicular to the longitudinal direction d. 6. Колпачок (1) по п.5, отличающийся тем, что он содержит кожух (17), который размещает в нем первый сегмент (11) корпуса и поддерживается на периферийной области диска (16).6. The cap (1) according to claim 5, characterized in that it comprises a casing (17) which houses the first housing segment (11) and is supported on the peripheral region of the disc (16). 7. Колпачок (1) по п.6, отличающийся тем, что кожух (17) может соединяться со вторым сегментом (12) корпуса посредством скрепления с периферийной областью диска (16).7. Cap (1) according to claim 6, characterized in that the casing (17) can be connected to the second segment (12) of the body by fastening to the peripheral region of the disk (16). 8. Колпачок (1) по любому из пп.1-7, отличающийся тем, что соединительные средства (20) первой полости (2) содержат резьбовую поверхность для прикрепления к горлышку (25) контейнера (24) посредством завинчивания.8. Cap (1) according to any one of claims 1 to 7, characterized in that the connecting means (20) of the first cavity (2) comprise a threaded surface for attaching to the neck (25) of the container (24) by screwing. 9. Колпачок (1) по любому из пп.1-8, отличающийся тем, что поддерживающее посадочное место (5) представляет собой сегмент поверхности в форме хомута, директриса которого проходит по окружности вокруг центральной оси (19) и в плоскости, поперечной относительно продольного направления d, при этом эта центральная ось (19) является параллельной относительно продольного направления d, причем сечение этой поверхности в соответствии с плоскостью, проходящей через центральную ось (19), представляет собой аркообразный сегмент.9. The cap (1) according to any one of claims 1 to 8, characterized in that the supporting seat (5) is a segment of the surface in the form of a collar, the directrix of which runs in a circle around the central axis (19) and in a plane transverse to longitudinal direction d, this central axis (19) being parallel with respect to the longitudinal direction d, and the section of this surface in accordance with the plane passing through the central axis (19) is an arcuate segment. 10. Колпачок (1) по п.9, в котором аркообразный сегмент имеет нормальное направление, соответствующее поверхности поддерживающего посадочного места (5), которое является наклонным и направлено наружу второй полости (7).10. Cap (1) according to claim 9, wherein the arcuate segment has a normal direction corresponding to the surface of the support seat (5), which is inclined and directed outward of the second cavity (7). 11. Колпачок (1) по любому из пп.1-10, в котором радиус кривизны аркообразного сегмента секции поверхности поддерживающего посадочного места (5) больше радиуса кривизны поперечного сечения патрубка (6).11. Cap (1) according to any one of claims 1 to 10, wherein the radius of curvature of the arcuate segment of the surface section of the supporting seat (5) is greater than the radius of curvature of the cross section of the nozzle (6). 12. Колпачок (1) по любому из пп.1-8, в котором поддерживающее посадочное место (5) представляет собой сегмент поверхности в форме цилиндрического хомута, размещенного во второй полости (7).12. Cap (1) according to any one of claims 1 to 8, wherein the support seat (5) is a surface segment in the form of a cylindrical yoke placed in the second cavity (7). 13. Колпачок (1) по п.1 и 12, в котором поддерживающее посадочное место (5) находится на внутренней стенке второго сегмента (12) корпуса.13. The cap (1) according to claims 1 and 12, in which the supporting seat (5) is located on the inner wall of the second segment (12) of the housing. 14. Колпачок (1) по любому из пп.1-13, отличающийся тем, что выход первого выходного порта (3) первой полости (2) находится снаружи первого сегмента (11) корпуса, второй сегмент (12) корпуса имеет соединительный адаптер (35) с концом внутри второй полости (7) и противоположным концом снаружи второго сегмента (12) корпуса, причем колпачок (1) содержит второй патрубок (6.2) для соединения с возможностью переноса текучей среды между первым выходным портом (3) первой полости (2) и внешним концом соединительного адаптера (35), и патрубок (6) соединен с внутренним концом соединительного адаптера (35) для взаимодействия по текучей среде с первым выходным портом (3).14. The cap (1) according to any one of claims 1 to 13, characterized in that the outlet of the first outlet port (3) of the first cavity (2) is located outside the first segment (11) of the housing, the second segment (12) of the housing has a connecting adapter ( 35) with an end inside the second cavity (7) and the opposite end outside the second segment (12) of the body, and the cap (1) contains a second branch pipe (6.2) for connection with the possibility of transferring fluid between the first outlet port (3) of the first cavity (2 ) and the outer end of the connecting adapter (35), and the nozzle (6) is connected to the inner end of the connecting adapter (35) for fluid interaction with the first outlet port (3). 15. Колпачок (1) по любому из пп.1-14, отличающийся тем, что он содержит третий патрубок (6.3) для соединения с возможностью переноса текучей среды между вторым выходным портом (4) и соединителем (34).15. A cap (1) according to any one of claims 1 to 14, characterized in that it comprises a third port (6.3) for a fluid transfer connection between the second outlet port (4) and the connector (34). 16. Колпачок (1) по любому из пп.4-7, отличающийся тем, что второй сегмент (12) корпуса содержит по меньшей мере один выступ (18), выдающийся в радиальном направлении относительно продольного направления d так, чтобы размещаться по меньшей мере в одну канавку (23) приводной головки (8), образуя байонетное крепление между колпачком (1) и приводной головкой (8).16. Cap (1) according to any one of claims 4 to 7, characterized in that the second segment (12) of the body contains at least one protrusion (18) protruding in the radial direction relative to the longitudinal direction d so as to accommodate at least into one groove (23) of the drive head (8), forming a bayonet connection between the cap (1) and the drive head (8). 17. Колпачок (1) по любому из пп.1-15, в котором он дополнительно содержит линейное направляющее средство (38), перпендикулярное относительно продольного направления d, подлежащее установке с противоположным линейным направляющим средством (37) приводной головки (8), образуя линейное байонетное крепление между колпачком (1) и приводной головкой (8).17. Cap (1) according to any one of claims 1 to 15, in which it further comprises a linear guide means (38) perpendicular to the longitudinal direction d, to be installed with the opposite linear guide means (37) of the drive head (8), forming linear bayonet fitting between cap (1) and drive head (8). 18. Колпачок (1) по п.17, в котором линейное байонетное крепление имеет первое положение вставки и конечное блокирующее положение, причем в конечном блокирующем положении вращающиеся ролики (10) приводной головки (8) прикладывают прижимающее усилие к первому гибкому сегменту (6.1) патрубка.18. Cap (1) according to claim 17, in which the linear bayonet has a first insertion position and a final locking position, wherein in the final locking position the rotating rollers (10) of the drive head (8) apply a pressing force to the first flexible segment (6.1) branch pipe. 19. Колпачок (1) по любому из пп.1-18, отличающийся тем, что он содержит обратный клапан (13) для впуска воздуха из второй полости (7) в первую полость (2).19. Cap (1) according to any one of claims 1 to 18, characterized in that it contains a check valve (13) for letting air in from the second cavity (7) into the first cavity (2). 20. Колпачок (1) по любому из пп.1-19, отличающийся тем, что первая полость (2) содержит перфорирующее средство для перфорации герметизирующего элемента горлышка (25) контейнера (24), когда колпачок (1) присоединяется к горлышку (25).20. Cap (1) according to any one of claims 1 to 19, characterized in that the first cavity (2) contains a perforating means for perforating the sealing element of the neck (25) of the container (24) when the cap (1) is attached to the neck (25 ). 21. Колпачок (1) по любому из пп.1-20, отличающийся тем, что патрубок (6) представляет собой прозрачную гибкую трубку.21. Cap (1) according to any one of claims 1 to 20, characterized in that the nozzle (6) is a transparent flexible tube. - 14 040525- 14 040525 22. Приводная головка (8), выполненная с возможностью присоединения к колпачку (1) по любому из пп.1-21, для активации подачи продуктов для энтерального питания, содержащихся в контейнере (24), через указанный колпачок (1), когда колпачок (1) находится в рабочем режиме в горлышке, закрывая контейнер (24), отличающаяся тем, что приводная головка (8) содержит один или более вращающихся роликов (10), радиально распределенных вокруг оси Е вращения, исполнительное средство (9) для управления вращением ролика или роликов (10), соединительное средство для закрепления колпачка (1) относительно приводной головки (8) таким образом, что когда приводная головка (8) соединена с колпачком (1) в рабочем режиме, ролик или ролики (10) позиционируются относительно патрубка (6) колпачка (1) таким образом, что эти ролики (10) прикладывают давление ко второй области (6.1.2) первого гибкого сегмента (6.1) патрубка колпачка (1) для приведения в движение продукта, протекающего через указанный патрубок (6), когда ролик или ролики (10) вращаются вокруг оси Е вращения в рабочем режиме.22. An actuating head (8) configured to be attached to the cap (1) according to any one of claims 1 to 21 for activating the supply of enteral nutrition products contained in the container (24) through said cap (1) when the cap (1) is in operation in the neck, closing the container (24), characterized in that the drive head (8) contains one or more rotating rollers (10) radially distributed around the axis E of rotation, the actuator (9) to control the rotation roller or rollers (10), a connecting means for fixing the cap (1) relative to the drive head (8) in such a way that when the drive head (8) is connected to the cap (1) in operation, the roller or rollers (10) are positioned relative to the nozzle (6) of the cap (1) in such a way that these rollers (10) apply pressure to the second region (6.1.2) of the first flexible segment (6.1) of the cap (1) nozzle to drive the product flowing through said nozzle (6) , to where the roller or rollers (10) rotate around the axis of rotation E in the operating mode. 23. Приводная головка (8) по п.22, отличающаяся тем, что основной корпус приводной головки (8) содержит кожух, содержащий по меньшей мере два сегмента (14, 15) кожуха, проходящих в соответствии с продольным направлением d:23. The drive head (8) according to claim 22, characterized in that the main body of the drive head (8) comprises a casing containing at least two casing segments (14, 15) extending in accordance with the longitudinal direction d: первый сегмент (14) кожуха, выполненный в форме цилиндрического сектора для размещения множества роликов (10), и второй сегмент (15) кожуха, выполненный в форме закрытой полости, размещающей в ней исполнительное средство (9).the first segment (14) of the casing, made in the form of a cylindrical sector for accommodating a plurality of rollers (10), and the second segment (15) of the casing, made in the form of a closed cavity, accommodating the actuator (9) in it. 24. Приводная головка (8) по п.23, отличающаяся тем, что первый сегмент (14) кожуха выполнен с возможностью размещения колпачка (1) в соответствии с направлением d длины.24. The drive head (8) according to claim 23, characterized in that the first segment (14) of the casing is adapted to accommodate the cap (1) in accordance with the direction d of the length. 25. Приводная головка (8) по п.23 или 24, отличающаяся тем, что первый сегмент (14) кожуха содержит по меньшей мере одну канавку (23) для размещения по меньшей мере одного выступа (18) колпачка (1), образуя байонетное крепление между колпачком (1) по п.12 и приводной головкой (18).25. The drive head (8) according to claim 23 or 24, characterized in that the first segment (14) of the casing contains at least one groove (23) for accommodating at least one protrusion (18) of the cap (1), forming a bayonet fastening between the cap (1) according to item 12 and the drive head (18). 26. Приводная головка (8) по любому из пп.22-25, отличающаяся тем, что ролики (10) размещены на наклонных валах (26), сходящихся на оси Е вращения, при этом наклонные валы (26) прикреплены к роликовому корпусу (21), выполненному с возможностью вращения вокруг оси Е вращения.26. The drive head (8) according to any one of claims 22-25, characterized in that the rollers (10) are placed on inclined shafts (26) converging on the axis E of rotation, while the inclined shafts (26) are attached to the roller housing ( 21) rotatable about an axis E of rotation. 27. Приводная головка (8) по п.26, в которой каждый наклонный вал (26) прикреплен к роликовому корпусу (21) посредством двух зажимных скоб (22), размещенных в соответствии с продольным направлением d, при этом одна скоба (22) расположена ближе к оси Е вращения, чем противоположная скоба, таким образом ролик (10) размещается в наклонном положении между обеими зажимными скобами (22).27. The drive head (8) according to claim 26, in which each inclined shaft (26) is attached to the roller housing (21) by means of two clamping brackets (22) placed in accordance with the longitudinal direction d, while one bracket (22) located closer to the axis of rotation E than the opposite bracket, thus the roller (10) is placed in an inclined position between both clamp brackets (22). 28. Приводная головка (8) по любому из пп.22-27 и 12, в которой вращающиеся ролики (10) размещены параллельно относительно продольного направления, совпадающего с нормалью, заданной для цилиндрического поддерживающего посадочного места (5) колпачка (1).28. Drive head (8) according to any one of claims 22-27 and 12, in which the rotating rollers (10) are placed in parallel with respect to the longitudinal direction coinciding with the normal given for the cylindrical support seat (5) of the cap (1). 29. Приводная головка (8) по любому из пп.22-28, в которой линейное байонетное крепление имеет первое положение вставки и конечное блокирующее положение, причем в конечном блокирующем положении вращающиеся ролики (10) приводной головки (8) прикладывают прижимающее усилие к первому гибкому сегменту (6.1) патрубка.29. The drive head (8) according to any one of claims 22-28, in which the linear bayonet mount has a first insertion position and an end locking position, and in the end locking position, the rotating rollers (10) of the drive head (8) apply a pressing force to the first flexible segment (6.1) of the nozzle. 30. Приводная головка (8) по любому из пп.22-29, отличающаяся тем, что она содержит электрооптический датчик (29), выполненный с возможностью детектирования циркуляции продукта или воздуха через внутреннюю часть патрубка (6) колпачка (1) таким образом, что когда приводная головка (8) находится в рабочем режиме с колпачком (1) по п.17 и электрооптический датчик (29) обнаруживает, что воздух циркулирует через внутреннюю часть патрубка (6) колпачка (1), вращение роликов (10) останавливается.30. Drive head (8) according to any one of claims 22-29, characterized in that it contains an electro-optical sensor (29) configured to detect the circulation of product or air through the inside of the nozzle (6) of the cap (1) in such a way that that when the drive head (8) is in operation with the cap (1) according to claim 17 and the electro-optical sensor (29) detects that air is circulating through the inside of the nozzle (6) of the cap (1), the rotation of the rollers (10) stops. 31. Приводная головка (8) по п.30, отличающаяся тем, что электрооптический датчик (29) содержит удерживающее средство (30), выполненное с возможностью частичного удерживания третьего патрубка (6.3) колпачка (1) по п.9, причем электрооптический датчик (29) дополнительно выполнен с возможностью детектирования удерживания патрубка (6) в удерживающем средстве (30), когда приводная головка (8) находится в рабочем режиме с колпачком (1).31. The drive head (8) according to claim 30, characterized in that the electro-optical sensor (29) contains a holding means (30) configured to partially hold the third nozzle (6.3) of the cap (1) according to claim 9, and the electro-optical sensor (29) is additionally configured to detect the holding of the nozzle (6) in the holding means (30) when the drive head (8) is in operation with the cap (1). 32. Приводная головка (8) по п.30 или 31, отличающаяся тем, что она дополнительно содержит дисплей (32), выполненный с возможностью показа параметров, измеренных электрооптическим датчиком (29).32. Drive head (8) according to claim 30 or 31, characterized in that it further comprises a display (32) configured to show the parameters measured by the electro-optical sensor (29). 33. Приводная система, содержащая колпачок (1) по любому из пп.1-21 и приводную головку (8) по любому из пп.22-32.33. A drive system comprising a cap (1) according to any one of claims 1 to 21 and a drive head (8) according to any one of claims 22 to 32. --
EA202192039 2019-01-22 2019-12-16 FEEDING CAP, DRIVE HEAD AND DRIVE SYSTEM EA040525B1 (en)

Applications Claiming Priority (1)

Application Number Priority Date Filing Date Title
ESPCT/ES2019/070028 2019-01-22

Publications (1)

Publication Number Publication Date
EA040525B1 true EA040525B1 (en) 2022-06-16

Family

ID=

Similar Documents

Publication Publication Date Title
US11141530B2 (en) Infusion device with base portion and durable portion
US7828764B2 (en) Systems and methods allowing for reservoir filling and infusion medium delivery
US7794434B2 (en) Systems and methods allowing for reservoir filling and infusion medium delivery
US7811262B2 (en) Systems and methods allowing for reservoir filling and infusion medium delivery
US9457158B2 (en) Air trap for intravenous pump
US20080051765A1 (en) Systems and methods allowing for reservoir filling and infusion medium delivery
CN109715229B (en) Suction and delivery device with drive unit and connecting piece
WO2008024781A2 (en) Systems and methods allowing for reservoir filling and infusion medium delivery
EP2061536A2 (en) Systems and methods allowing for reservoir filling and infusion medium delivery
JP2010532682A (en) Patient connection system for peritoneal dialysis
JPH10309314A (en) Amount control device for clinical liquid
EA040525B1 (en) FEEDING CAP, DRIVE HEAD AND DRIVE SYSTEM
JP7326455B2 (en) Feed caps, drive heads and drive systems
US20220339423A1 (en) Medical connector with automatic sealing on disconnection