EA040511B1 - COMPOSITIONS FOR TREATMENT AND PREVENTION OF DISEASES OF HOOVES AND CLAWS - Google Patents
COMPOSITIONS FOR TREATMENT AND PREVENTION OF DISEASES OF HOOVES AND CLAWS Download PDFInfo
- Publication number
- EA040511B1 EA040511B1 EA201891932 EA040511B1 EA 040511 B1 EA040511 B1 EA 040511B1 EA 201891932 EA201891932 EA 201891932 EA 040511 B1 EA040511 B1 EA 040511B1
- Authority
- EA
- Eurasian Patent Office
- Prior art keywords
- chitosan
- dsm
- trichophyton
- microconidia
- valeric acid
- Prior art date
Links
Description
Настоящее изобретение относится к композиции, содержащей антигенный материал кератинофильных грибков и/или кератинофильных дрожжей, для применения в способе лечения и/или предупреждения заболеваний копыт и когтей у животных, и к новому штамму Trichophyton verrucosum, который, например, можно использовать в таком способе лечения и/или предупреждения.The present invention relates to a composition containing antigenic material of keratinophilic fungi and/or keratinophilic yeast, for use in a method for the treatment and/or prevention of diseases of the hooves and claws in animals, and to a new strain of Trichophyton verrucosum, which, for example, can be used in such a method of treatment and/or warnings.
Пальцевый дерматит (сокращенно - DD, также именуемый болезнью Мортелларо или итальянским гниением ступней), который был впервые описан в 1974 г Cheli и Mortellaro, является большой проблемой у молочных коров и мясного крупного рогатого скота, и он присутствует на многих молочных фермах. DD является очень заразным, и его сложно лечить и предупреждать. Также сложно контролировать его устранение из стада. Данное заболевание вызывает значительные экономические потери во всем мире. Разные виды бактерий ответственны за поражения кожи в межпальцевой области, которые характеризуются красными или похожими на клубнику, безволосыми и болезненными язвами с эпителиальной гиперплазией и опуханием в пораженных местах. Они типично расположены на тыльной стороне стопы в межпальцевой области. Неактивные или подвергавшиеся лечению поражения бывает очень трудно отличать от других бородавчатых пальцевых поражений. DD следует отличать от межпальцевого дерматита (ID), который приводит к некрозу или некробациллозу дистальной кожи между пальцами. Исследования идентифицировали бактерий спирохет на срезах ткани DD. В дополнительном анализе в поражениях DD были идентифицированы многие типы бактерий. В частности, клинические признаки DD могут развивать виды Treponema, такие как Т. phagedenis, Т. vincentii и Т. denticola. Был обнаружен очень сложный комплекс разных этиологических факторов.Digital dermatitis (DD for short, also called Mortellaro's disease or Italian foot rot), which was first described in 1974 by Cheli and Mortellaro, is a major problem in dairy cows and beef cattle and is present on many dairy farms. DD is highly contagious and difficult to treat and prevent. It is also difficult to control its removal from the herd. This disease causes significant economic losses worldwide. Various types of bacteria are responsible for skin lesions in the interdigital region, which are characterized by red or strawberry-like, hairless and painful ulcers with epithelial hyperplasia and swelling in the affected areas. They are typically located on the back of the foot in the interdigital region. Inactive or treated lesions can be very difficult to distinguish from other warty digital lesions. DD must be distinguished from interdigital dermatitis (ID), which results in necrosis or necrobacillosis of the distal skin between the fingers. Studies have identified spirochete bacteria on DD tissue sections. In additional analysis, many types of bacteria were identified in DD lesions. In particular, Treponema species such as T. phagedenis, T. vincentii, and T. denticola can develop clinical signs of DD. A very complex complex of different etiological factors was discovered.
Межпальцевый дерматит (ID) обычно встречается у молочного крупного рогатого скота, и он является одной из главных инфекционных причин хромоты. Экссудативный дерматит, влажные и дурно пахнущие эрозии со струпьями или коркой и одиночными язвами характеризуют клиническое проявление поражений кожи в области пятки и в межпальцевой области. Также могут наблюдаться клинические симптомы на дорзальной поверхности пальцев. Пятки являются болезненными. Затем часто наблюдается гиперплазия (мозоли, фиброма) с хроническим раздражением межпальцевой области, приводящая к хромоте. ID вызывает смесь разных бактерий. Dichelobacter nodosus играет важную роль в проявлении клинических симптомов. Данный микроорганизм является анаэробом с сильными фотолитическими свойствами. Данная инфекция, главным образом, вызвана бактериями от инфицированных коров, где D. nodosus распространяется от инфицированных к неинфицированным животным. Несмотря на то, что данные бактерии не могут долгое время выживать в земле, они могут сохраняться в когтях. Данные бактерии разрушают эпидермис, но не проникают в дермальные слои. Разрушение границы между кожей и мягким роговым слоем пятки дает эрозии и язвы. Данные поражения вызывают ощущение дискомфорта.Interdigital dermatitis (ID) is commonly found in dairy cattle and is one of the main infectious causes of lameness. Exudative dermatitis, moist and foul-smelling erosions with scabs or crusts and solitary ulcers characterize the clinical manifestation of skin lesions in the heel and interdigital region. There may also be clinical symptoms on the dorsal surface of the fingers. The heels are painful. Then hyperplasia (corns, fibroma) is often observed with chronic irritation of the interdigital region, leading to lameness. ID causes a mixture of different bacteria. Dichelobacter nodosus plays an important role in the manifestation of clinical symptoms. This microorganism is anaerobic with strong photolytic properties. This infection is mainly caused by bacteria from infected cows, where D. nodosus is spread from infected to uninfected animals. Although these bacteria cannot survive long in the ground, they can survive in the claws. These bacteria destroy the epidermis, but do not penetrate into the dermal layers. Destruction of the border between the skin and the soft horny layer of the heel gives erosion and ulcers. These lesions cause a feeling of discomfort.
Межпальцевая флегмона (сокращенно IP, также именуемая панарицием или копытной гнилью) представляет собой некротическое воспаление кожи в межпальцевой области. Данное заболевание обычно проявляется в острой или подострой форме. Поражения, эрозия и повреждение на коже между пальцами служат в качестве ворот для инфекции. Кроме того, бактериальная микрофлора может поступать в подкожную ткань и инфицировать ее. Инфицированные животные становятся хромыми, имеют целлюлит и припухлость. Клинические симптомы IP сопровождаются уменьшением продукции молока, пониженными аппетитом и лихорадкой. В IP, главным образом, участвуют микроорганизмы Dichelobacter nodosus, Staphylococcus aureus, Escherichia coli, Arcanobacterium pyogenes и другие. Главной бактерией, участвующей в IP, является Fusobacterium necrophorum, которая представляет собой грамотрицательную, неспорообразующую, безжгутиковую, неподвижную, плейоморфную анаэробную бактерию. Данная бактерия продуцирует липополисахаридный эндотоксин, который имеет некротизирующую активность и вызывает некроз кожи и подкожной ткани.Interdigital phlegmon (IP for short, also called panaritium or foot rot) is a necrotic inflammation of the skin in the interdigital region. This disease usually manifests itself in an acute or subacute form. Lesions, erosions, and breaks in the skin between the fingers serve as a gateway for infection. In addition, bacterial microflora can enter the subcutaneous tissue and infect it. Infected animals become lame, have cellulitis and swelling. The clinical symptoms of IP are accompanied by decreased milk production, reduced appetite, and fever. Microorganisms Dichelobacter nodosus, Staphylococcus aureus, Escherichia coli, Arcanobacterium pyogenes and others are mainly involved in IP. The main bacterium involved in IP is Fusobacterium necrophorum, which is a Gram-negative, non-spore-forming, non-flagellated, non-motile, pleomorphic anaerobic bacterium. This bacterium produces lipopolysaccharide endotoxin, which has necrotizing activity and causes necrosis of the skin and subcutaneous tissue.
DD, ID и IP, которые являются самыми распространенными инфекционными заболеваниями копыт и когтей, спорадически распространяются по всему миру, но могут быть эндемичными, в частности, на комплексах для интенсивного производства говядины или молока крупного рогатого скота. Частота, среди прочих факторов, зависит от погоды, времени года, периодов выпаса и системы содержания. IP обычно приводит к хромоте и к значительному уменьшению массы тела, потере фертильности и уменьшению продукции молока. Частота может составлять от 5 до 30%. При первых эпидемических случаях примерно от 30 до 80% животных могут демонстрировать клинические признаки заболевания. Однако в среднем IP составляет лишь вплоть до 15% заболеваний когтей.DD, ID and IP, which are the most common infectious diseases of the hoof and claw, spread sporadically around the world but may be endemic, particularly in intensive beef or dairy cattle complexes. The frequency, among other factors, depends on the weather, time of year, periods of grazing and management system. IP usually results in lameness and significant weight loss, loss of fertility, and decreased milk production. The frequency can be from 5 to 30%. At the first epidemic cases, approximately 30 to 80% of animals may show clinical signs of the disease. However, on average, IP accounts for only up to 15% of claw diseases.
Было неожиданным то, что многие исследователи свидетельствуют о том, что этиологическими факторами DD, ID и IP являются те же самые микроорганизмы, такие как Dichelobacter nodosus, Fusobacterium necroforun и Fusobacterium spp., которые сначала разрушают эпидермис и позволяют спирохетам из Treponema spp., таким как Т. phagedenis, Т. vincentii и Т. denticola, получать доступ в более глубокие ткани для развития клинических признаков DD. Другими видами бактерий, выделенными из патологического материала из тканей, пораженных DD, ID и IP, являются Campylobacter spp., Staphylococcus aureus, Escherichia coli, Arcanobacterium pyogenes и Prevotella spp. Также было предположено, что в патогенезе данных заболеваний важную роль играет вирус.It was surprising that many researchers suggest that the etiological factors of DD, ID and IP are the same microorganisms, such as Dichelobacter nodosus, Fusobacterium necroforun and Fusobacterium spp., which first destroy the epidermis and allow spirochetes from Treponema spp., such like T. phagedenis, T. vincentii, and T. denticola access deeper tissues to develop clinical signs of DD. Other bacterial species isolated from pathological material from tissues affected by DD, ID and IP are Campylobacter spp., Staphylococcus aureus, Escherichia coli, Arcanobacterium pyogenes and Prevotella spp. It was also suggested that the virus plays an important role in the pathogenesis of these diseases.
Типичной стратегией лечения в отношении DD, ID и IP является применение антибиотиков, антибактериальных препаратов и прокладок для местного нанесения с антибиотиками, антисептиками и кро- 1 040511 веостанавливающими растворами.A typical treatment strategy for DD, ID, and IP is the use of antibiotics, antibacterials, and topical pads with antibiotics, antiseptics, and blood-stopping solutions.
Внутримышечные применения пенициллина или окситетрацеллина на протяжении 3 суток демонстрируют хорошие результаты для лечения IP, но не являются эффективными при лечении ID и DD.Intramuscular applications of penicillin or oxytetracellin for 3 days show good results for the treatment of IP, but are not effective for the treatment of ID and DD.
Для лечения IP, ID и DD местное применение растворимых окситетрациклина, линкомицинаспектиномицина, нитрофуразона или сульфапрепаратов, а также смеси порошка сульфаметазина и безводного сульфата меди может дать достаточные результаты. Однако перед данным лечением поражение должно быть тщательно очищено, и некротическая ткань должна быть удалена.For the treatment of IP, ID, and DD, topical application of soluble oxytetracycline, lincomycinspectinomycin, nitrofurazone, or sulfa preparations, as well as a mixture of sulfamethazine powder and anhydrous copper sulfate, may provide sufficient results. However, before this treatment, the lesion must be thoroughly cleaned and the necrotic tissue must be removed.
Для предупредительного применения можно использовать ванну для ног с 7-10% сульфата меди или цинка, или 3-5%-ный раствор формальдегида. Также можно использовать ванны для ног с окситетрациклином или линкомицином-спектиномицином. Однако данные растворы могут загрязнять окружающую среду, и они являются запрещенными в некоторых областях или странах. Данный способ был принят для контроля IP и ID, но является менее эффективным для лечения DD.For preventive use, you can use a foot bath with 7-10% copper or zinc sulfate, or a 3-5% formaldehyde solution. You can also use foot baths with oxytetracycline or lincomycin-spectinomycin. However, these solutions may pollute the environment and are prohibited in some areas or countries. This method has been adopted to control IP and ID, but is less effective for the treatment of DD.
Для лечения DD, ID и IP в США была разработана вакцина на основе бактерина Treponema spp. Было показано то, что иммунизация указанной вакциной могла уменьшать клинические симптомы DD у крупного рогатого скота. Но в клинических испытаниях было обнаружено то, что специфичные для стада патогены, включая Treponema spp., не могут давать достаточную защиту против DD. Коровы, которым давали бактерии во время сухого периода не имели уменьшения поражений по сравнению с невакцинированными контрольными животными. Такие же результаты были получены в Германии. Было сделано заключение о том, что данное лечение вероятно не будет эффективной терапевтической, контрольной или предупредительной стратегией для DD в будущем.For the treatment of DD, ID and IP, a vaccine based on the bacterin Treponema spp. has been developed in the United States. It has been shown that immunization with said vaccine could reduce the clinical symptoms of DD in cattle. But in clinical trials, it has been found that herd-specific pathogens, including Treponema spp., cannot provide sufficient protection against DD. Cows given the bacteria during the dry period had no reduction in lesions compared to unvaccinated controls. Similar results were obtained in Germany. It was concluded that this treatment would probably not be an effective therapeutic, control or preventive strategy for DD in the future.
Соответствующая имеющаяся в продаже вакцина не существует на рынке.There is no corresponding commercially available vaccine on the market.
Было проведено много исследований для индуцирования защиты против F. necrophorum посредством применения разных видов антигенных компонентов. Сообщали о том, что крупный рогатый скот, которому инъецировали супернатант культуры F. necrophorum, содержащий лейкотоксин, имел низкую заболеваемость межпальцевой флегмоной, вызванной F. necrophorum. Стимуляция супернатантом штамма F. necrophorum, продуцирующего высокий уровень лейкотоксина, смешанным с адъювантом, приводила к высокому титру антитела против лейкотоксина при инъекции бычкам и давала значимую защиту в отношении экспериментально индуцированных абсцессов печени. Бактерии F. necrophorum использовали в качестве агента для иммунизации крупного рогатого скота и овец против некроза печени. Кроме того, клетки из культуры вирулентных изолятов F. necrophorum инактивировали 0,4%-ным формалином. Мыши, иммунизированные указанными инактивированными клетками и живой F. necrophorum, не имели выявляемых бактерий в печени, легком или селезенке в течение вплоть до 28 суток. Было сделано заключение о том, что иммунизация мышей F. necrophorum, убитой формалином, давала защиту против инфекции. Инъекция эндотоксина с лейкотоксической активностью иммунизированным животным также предупреждает формирование инфекции F. necrophorum.Many studies have been carried out to induce protection against F. necrophorum through the use of different types of antigenic components. Cattle injected with F. necrophorum culture supernatant containing leukotoxin have been reported to have a low incidence of F. necrophorum interdigital phlegmon. Supernatant stimulation of a high leukotoxin-producing F. necrophorum strain mixed with adjuvant resulted in a high titer of anti-leukotoxin antibody when injected into steers and conferred significant protection against experimentally induced liver abscesses. F. necrophorum bacteria has been used as an immunization agent for cattle and sheep against liver necrosis. In addition, cells from a culture of virulent F. necrophorum isolates were inactivated with 0.4% formalin. Mice immunized with these inactivated cells and live F. necrophorum had no detectable bacteria in the liver, lung or spleen for up to 28 days. It was concluded that immunization of formalin-killed F. necrophorum mice provided protection against infection. Injection of endotoxin with leukotoxic activity into immunized animals also prevents F. necrophorum infection.
Для того чтобы произвести такую вакцину на основе лейкотоксоида, бактерии F. necrophorum культивировали таким способом, чтобы усилить выработку лейкотоксина в супернатанте. Бактериальный рост и высвобождение лейкотоксина прекращали, и вакцину получали инактивированием по меньшей мере супернатанта, содержащего лейкотоксин. Это делали посредством отделения супернатанта, содержащего лейкотоксин, от бактерий и затем посредством инактивации формалином, β-пропиолактоном, нагреванием, радиацией или любым другим известным способом инактивации. В качестве альтернативы, вся культура могла быть инактивирована с получением вакцины.In order to produce such a leukotoxoid-based vaccine, F. necrophorum bacteria were cultured in such a way as to enhance the production of leukotoxin in the supernatant. Bacterial growth and release of the leukotoxin was stopped, and the vaccine was obtained by inactivating at least the supernatant containing the leukotoxin. This was done by separating the supernatant containing the leukotoxin from the bacteria and then by inactivating with formalin, β-propiolactone, heat, radiation, or any other known method of inactivation. Alternatively, the entire culture could be inactivated to produce a vaccine.
Также известен другой инактивированный формалином лейкоцидин-экзотоксин, полученный в результате продукции штамма Fusobacterium necrophorum 0-1 (Российский исследовательский институт экспериментальной ветеринарной медицины), содержащий 1-10% инактивированной бактериальной массы указанного штамма, содержащей 7,0-7,7 миллиардов клеток на 1 см, глицерин, смесь минерального масла Маркол-52, эмульгатора, взятых в весовых соотношениях 1:(0,9-1,1), суспензию живых спор штамма 55 вакцины против сибирской язвы (Российский исследовательский институт ветеринарной вирусологии и микробиологии) в физиологическом растворе и адъювант. Таким образом, иммунизация животных против лейкотоксина F. necrophorum может предупреждать заболевания, ассоциированные с инфекцией F. necrophorum, например абсцессы печени у крупного рогатого скота и овец, и ID, а также IP у крупного рогатого скота.Another formalin-inactivated leukocidin-exotoxin is also known, obtained as a result of the production of the Fusobacterium necrophorum 0-1 strain (Russian Research Institute of Experimental Veterinary Medicine), containing 1-10% of the inactivated bacterial mass of the specified strain, containing 7.0-7.7 billion cells per 1 cm, glycerin, a mixture of mineral oil Markol-52, an emulsifier, taken in a weight ratio of 1: (0.9-1.1), a suspension of live spores of anthrax vaccine strain 55 (Russian Research Institute of Veterinary Virology and Microbiology) in physiological solution and adjuvant. Thus, immunization of animals against F. necrophorum leukotoxin can prevent diseases associated with F. necrophorum infection, such as liver abscesses in cattle and sheep, and ID as well as IP in cattle.
Известная вакцина для предупреждения некробактериоза у крупного рогатого скота содержит антигены эндотоксина и экзотоксина, полученные из патогенов некробактериоза (F. necrophorum), формалиновый инактиватор, физиологический раствор и адъювант на основе минерального масла и ланолина. Известная вакцина против некробактериоза сельскохозяйственных животных содержит комплекс растворимых антигенов из штаммов F. necrophorum серотипов I и II, формалин, латекс и адсорбирующий адъювант. Однако данные известные вакцины содержат антигены одного типа патогена и не дают достаточной профилактической активности против некробациллоза - заболеваний с участием анаэробных микроорганизмов и гнойной раневой микрофлоры.The known vaccine for the prevention of necrobacteriosis in cattle contains endotoxin and exotoxin antigens derived from necrobacteriosis pathogens (F. necrophorum), a formalin inactivator, saline and an adjuvant based on mineral oil and lanolin. Known vaccine against necrobacillosis of farm animals contains a complex of soluble antigens from strains of F. necrophorum serotypes I and II, formalin, latex and adsorbent adjuvant. However, these known vaccines contain antigens of one type of pathogen and do not provide sufficient prophylactic activity against necrobacillosis - diseases involving anaerobic microorganisms and purulent wound microflora.
Также известно, по меньшей мере, несколько инактивированных имеющихся в продаже вакцин для профилактики и лечения ID и IP. Например, известна поливалентная вакцина для предупреждения нек- 2 040511 робактериоза у крупного рогатого скота. Указанная вакцина содержит инактивированные формалином антигены Fusobacterium necrophorum, Staph. aureus, Corynebac. pyogenes, анатоксин Clostridium perfringes типа A, Clostridium perfringes типа А, адъювант - гидроксид алюминия и иммунопотенцирующий агент GMDP (N-ацетилглюкозаминил-(1-4)-N-ацетимуромил-Z-аланин-D-изоглутамин). Также известна вакцина Нековак, которая содержит инактивированные культуры Fusobacterium necrophorum VGNKI N Kp-1 DEP и/или Fusobacterium necrophorum VGNKI N Тула DEP, Actinomyces (Corybacterium) pyogenes VGNKI No. 4/2334 DEP, Staphylococcus aureus VGNKI No. 7315 DEP и Clostridium perfringens типа A VGNKI No. 28 DEP. Данная вакцина также содержит анатоксин из штамма Clostridium perfringens типа A VGNKI No. 28 DEP и адъювант на основе гидроксида алюминия. Кроме того, данная вакцина содержит солевой раствор, такой как физиологический раствор.Also known are at least several inactivated commercially available vaccines for the prevention and treatment of ID and IP. For example, a polyvalent vaccine is known to prevent necrobacteriosis in cattle. Said vaccine contains formalin-inactivated antigens of Fusobacterium necrophorum, Staph. aureus, Corynebac. pyogenes, Clostridium perfringes type A toxoid, Clostridium perfringes type A, aluminum hydroxide adjuvant and immunopotentiating agent GMDP (N-acetylglucosaminyl-(1-4)-N-acetimuromil-Z-alanine-D-isoglutamine). Also known is the Nekovac vaccine, which contains inactivated cultures of Fusobacterium necrophorum VGNKI N Kp-1 DEP and/or Fusobacterium necrophorum VGNKI N Tula DEP, Actinomyces (Corybacterium) pyogenes VGNKI No. 4/2334 DEP, Staphylococcus aureus VGNKI No. 7315 DEP and Clostridium perfringens type A VGNKI No. 28 DEP. This vaccine also contains toxoid from Clostridium perfringens type A VGNKI No. 28 DEP and aluminum hydroxide adjuvant. In addition, this vaccine contains a saline solution such as saline.
Все известные вакцины часто не могут индуцировать достаточный иммунный ответ и защищать животных против межпальцевого дерматита и межпальцевой флегмоны. Отсутствуют эффективные вакцины против пальцевого дерматита.All known vaccines often fail to induce a sufficient immune response and protect animals against interdigital dermatitis and interdigital phlegmon. There are no effective vaccines for digital dermatitis.
В данной области известны подходы, касающиеся применения инактивированных дерматофитов в качестве вакцин против дерматомикоза. Например, описана активная иммунизация против инфекции Trichophyton purpureum у кроликов с использованием инактивированной суспензии гиф Trichophyton rubrum. Также в ЕР 393371 и WO 9307894 раскрыты инактивированные вакцины против дерматомикоза, содержащие дерматофитов рода Trichophyton и/или Microsporum. Кроме того, в WO 98/15284 описаны вакцины против микозов, которые содержат гомогенизированные инактивированные микроконидии дерматофитов и инактивированные гомогенизированные дрожжевые бластоспоры.Approaches are known in the art regarding the use of inactivated dermatophytes as vaccines against ringworm. For example, active immunization against Trichophyton purpureum infection in rabbits using an inactivated suspension of Trichophyton rubrum hyphae has been described. Also in EP 393371 and WO 9307894 inactivated vaccines against ringworm containing dermatophytes of the genus Trichophyton and/or Microsporum are disclosed. In addition, WO 98/15284 describes vaccines against fungal infections that contain homogenized inactivated dermatophyte microconidia and inactivated homogenized yeast blastospores.
Дерматомикозы у животных представляют собой антропозоонозные заболевания кожи и родственной ткани. Клиническими симптомами являются потеря волос в пораженной области, гиперемия, шелушение и асбестовидные струпья. Телята являются более чувствительными к инфекции стригущим лишаем, чем старшие животные. Дерматомикозы часто также характеризуются локализованной инфекцией кожи. У крупного рогатого скота поражения чаще всего находятся на шее, голове и состоят из серобелых корок, поднимающихся на коже. Кроме того, дерматомикозы могут приводить к алопеции. Описывали передачу организмов, вызывающих стригущий лишай, от инфицированных животных людям. Дерматомикозы у животных имеют значительное социоэкономическое влияние. Больные животные требуют длительного лечения и могут распространять инфекцию как животным, так и людям. До настоящего времени дерматомикозы лечили с использованием разных типов лекарственных средств, местно наносимых на пораженные участки кожи. Они включают целый ряд мазей, втираний, растворов и других веществ, содержащих фунгициды и фунгистатики. Недостатками таких лечений является то, что они не очень эффективны, они требуют принятия карантинных мер и дезинфекции областей, где содержали животных (боксов для содержания молодняка, вивариев, ферм, зоопарков, цирков и т.д.). Кроме того, они требуют затрат существенных средств на лекарстенные препараты и ветеринарное лечение, и они создают сложности в иммобилизации животных (для диких животных, содержащихся в неволе). Были разработаны инактивированные вакцины для лечения трихофитоза у крупного рогатого скота, дерматофитоза у лошадей, кошек и собак, как, например, описано в WO 93/07894, и живые вакцины для лечения пушных животных и кроликов (см. патент СССР № 835446), верблюдов (см. патент СССР № 1190574) и других животных. Также была разработана вакцина для предупреждения и лечения микоза у млекопитающих (см. WO 98/15284).Dermatomycosis in animals are anthropozoonotic diseases of the skin and related tissue. Clinical symptoms are hair loss in the affected area, flushing, scaling, and asbestos-like scabs. Calves are more susceptible to ringworm infection than older animals. Ringworm is often also characterized by localized skin infection. In cattle, the lesions are most commonly found on the neck, head, and consist of gray-white crusts that rise on the skin. In addition, ringworm can lead to alopecia. The transmission of ringworm-causing organisms from infected animals to humans has been described. Dermatomycosis in animals has a significant socioeconomic impact. Sick animals require long-term treatment and can spread the infection to both animals and humans. So far, ringworm has been treated with different types of drugs applied topically to the affected areas of the skin. They include a range of ointments, rubbings, solutions and other substances containing fungicides and fungistatics. The disadvantages of such treatments are that they are not very effective, they require quarantine measures and disinfection of areas where animals were kept (shedding boxes, vivariums, farms, zoos, circuses, etc.). In addition, they require significant expenditures on drugs and veterinary treatment, and they create difficulties in immobilizing animals (for captive wild animals). Inactivated vaccines have been developed for the treatment of trichophytosis in cattle, dermatophytosis in horses, cats and dogs, as, for example, described in WO 93/07894, and live vaccines for the treatment of fur animals and rabbits (see USSR patent No. 835446), camels (see USSR patent No. 1190574) and other animals. A vaccine has also been developed for the prevention and treatment of mycosis in mammals (see WO 98/15284).
Таким образом, задачей настоящего изобретения является предложение новых композиций для применения в способе лечения и/или предупреждения заболеваний копыт и когтей у животных. Другой задачей настоящего изобретения является предложение композиций для применения в способе лечения и/или предупреждения пальцевого и/или межпальцевого дерматита, и/или межпальцевой флегмоны у животных, в частности, у полорогих и свиней. Другой задачей настоящего изобретения является предложение нового штамма Trichophyton verrucosum. Другой задачей настоящего изобретения является предложение композиций для применения в способе лечения и/или предупреждения дерматофитоза.Thus, it is an object of the present invention to provide novel compositions for use in a method for the treatment and/or prevention of diseases of the hooves and claws in animals. Another object of the present invention is to provide compositions for use in a method for the treatment and/or prevention of digital and/or interdigital dermatitis and/or interdigital phlegmon in animals, in particular bovids and pigs. Another object of the present invention is to propose a new strain of Trichophyton verrucosum. Another object of the present invention is to provide compositions for use in a method for the treatment and/or prevention of dermatophytosis.
Данные задачи решаются посредством объекта изобретения, определенного в формуле изобретения.These tasks are solved by means of the subject matter of the invention defined in the claims.
Применение слова в единственном числе при использовании в сочетании с термином содержащий в формуле изобретения и/или в описании может означать один, но оно также согласуется со значением один или более чем один, по меньшей мере один и один или более чем один.The use of the word in the singular when used in conjunction with the term containing in the claims and/or description may mean one, but it is also consistent with the meaning of one or more than one, at least one and one or more than one.
Термин примерно означает то, что рассматриваются заявленное значение плюс или минус 5% от заявленного значения, или стандартная ошибка для измерений данного значения.The term roughly means that the stated value plus or minus 5% of the declared value is considered, or the standard error for measurements of that value.
Термин содержащий в том виде, в котором он здесь используется, не следует истолковывать как ограниченный значением состоящий из (т.е. исключающий присутствие дополнительных других предметов). Скорее содержащий подразумевает то, что возможно могут присутствовать дополнительные предметы. Термин содержащий охватывает в качестве особенно рассматриваемых воплощения, попадающие в пределах его объема в состоящий из (т.е. исключающий присутствие дополнительного другого предмета) и содержащий, но не состоящий из (т.е. требующий присутствия дополнительного другого предмета), причем первое является более предпочтительным.The term containing, as used here, should not be construed as being limited to the meaning of consisting of (i.e., excluding the presence of additional other items). Rather, containing implies that additional items may possibly be present. The term containing encompasses, as specifically contemplated, embodiments falling within its scope into consisting of (i.e., excluding the presence of an additional other item) and containing but not consisting of (i.e., requiring the presence of an additional other item), the former being more preferred.
Термин заболевание копыт и когтей в том виде, в котором он здесь используется, относится, в ча- 3 040511 стности, к инфекционным заболеваниям копыт и когтей у полорогих и/или свиней. Указанные заболевания, в частности, вызваны бактериями, грибками и/или вирусами. В частности, термин заболевания копыт и когтей относится к пальцевому дерматиту, межпальцевому дерматиту и межпальцевой флегмоне.The term hoof and claw disease, as used herein, refers in particular to infectious diseases of the hoof and claw in bovids and/or pigs. These diseases are in particular caused by bacteria, fungi and/or viruses. In particular, the term hoof and claw diseases refers to digital dermatitis, interdigital dermatitis, and interdigital cellulitis.
Термин полорогие в том виде, в котором он здесь используется, относится, в частности, к парнокопытным жвачным млекопитающим, включающим бизона, африканского буйвола, азиатского буйвола, антилоп, газелей, овец, коз, овцебыка и крупный рогатый скот.The term bovid as used here refers specifically to artiodactyl ruminant mammals, including bison, African buffalo, Asiatic buffalo, antelope, gazelles, sheep, goats, muskox, and cattle.
Термин хромота в том виде, в котором он здесь используется, относится, в частности, к хромоте в результате инфекции и повреждения ткани. В частности, термин хромота относится к хромоте, обусловленной заболеваниями копыт и когтей, более конкретно, обусловленной пальцевым дерматитом, межпальцевым дерматитом и межпальцевой флегмоной.The term lameness as used here refers specifically to lameness resulting from infection and tissue damage. In particular, the term lameness refers to lameness due to diseases of the hooves and claws, more specifically digital dermatitis, interdigital dermatitis and interdigital phlegmon.
Термин хитозан в том виде, в котором он здесь используется, относится к сополимеру 2-амино-2дезокси-D-глюкопиранозы и 2-ацетамидо-2-дезоксиЮ-глюкопиранозы, где степень деацетилирования составляет больше, чем 50%, предпочтительно больше, чем 60, 70, 80 или 90%. Хитозан может быть химически получен из хитина, который представляет собой поли-1,4-в-К-ацетил-О-глюкозамин, более конкретно К-ацетил-1,4-в-О-глюкопиранозамин, посредством деацетилирования. Типичные препараты хитозана имеют варьирующие молекулярные массы, в зависимости от способа изготовления.The term chitosan as used herein refers to a copolymer of 2-amino-2-deoxy-D-glucopyranose and 2-acetamido-2-deoxy-10-glucopyranose wherein the degree of deacetylation is greater than 50%, preferably greater than 60 , 70, 80 or 90%. Chitosan can be chemically obtained from chitin, which is poly-1,4-s-N-acetyl-O-glucosamine, more specifically N-acetyl-1,4-s-O-glucopyranosamine, by deacetylation. Typical chitosan preparations have varying molecular weights, depending on the method of manufacture.
Теперь неожиданно обнаружили то, что вакцины, содержащие антигенный материал кератинофильных грибков или дрожжей, дают хорошую устойчивость, профилактический и целительный эффект против пальцевого дерматита, межпальцевого дерматита и межпальцевой флегмоны у животных. В частности, неожиданно обнаружили то, что вакцины, содержащие гомогенизированные инактивированные микроконидии дерматофитов и/или инактивированные гомогенизированные дрожжевые бластоспоры, дают хорошую устойчивость, профилактический и целительный эффект против пальцевого дерматита, межпальцевого дерматита и межпальцевой флегмоны у животных.It has now surprisingly been found that vaccines containing keratinophilic or yeast antigenic material give good resistance, preventive and curative effects against digital dermatitis, interdigital dermatitis and interdigital phlegmon in animals. In particular, it has been unexpectedly found that vaccines containing homogenized inactivated dermatophyte microconidia and/or inactivated homogenized yeast blastospores give good resistance, preventive and curative effects against digital dermatitis, interdigital dermatitis and interdigital phlegmon in animals.
Настоящее изобретение относится к композиции, содержащей антигенный материал кератинофильных грибков или кератинофильных дрожжей, для применения в способе лечения и/или предупреждения заболеваний копыт и когтей у животных. Предпочтительно данные животные являются млекопитающими, более предпочтительно полорогими и/или свиньями, наиболее предпочтительно крупным рогатым скотом.The present invention relates to a composition containing antigenic material of keratinophilic fungi or keratinophilic yeast, for use in a method for the treatment and/or prevention of diseases of the hooves and claws in animals. Preferably, these animals are mammals, more preferably bovids and/or pigs, most preferably cattle.
Антигенный материал кератинофильных грибков или дрожжей может иметь происхождение из любых частей кератинофильных грибков или дрожжей, содержащих антигены, таких как мицелий, артроспоры, микроконидии дерматофитов, дрожжевые бластоспоры или другие. Данные антигены предпочтительно представляют собой полисахариды и/или гликопептиды. Предпочтительно антигенный материал кератинофильных грибков или дрожжей выбран из группы, состоящей из гомогенизированных инактивированных микроконидий дерматофитов, гомогенизированных инактивированных дрожжевых бластоспор, антигенного материала дрожжевых бластоспор и антигенного материала микроконидий дерматофитов. Таким образом, настоящее изобретение более конкретно относится к композиции, содержащей гомогенизированные инактивированные микроконидии дерматофитов и/или гомогенизированные инактивированные дрожжевые бластоспоры, и/или антигенный материал дрожжевых бластоспор, и/или микроконидии дерматофитов.The keratinophilic or yeast antigenic material may be derived from any parts of the keratinophilic fungi or yeast containing antigens, such as mycelium, arthrospores, dermatophyte microconidia, yeast blastospores, or others. These antigens are preferably polysaccharides and/or glycopeptides. Preferably, the keratinophilic or yeast antigenic material is selected from the group consisting of homogenized inactivated dermatophyte microconidia, homogenized inactivated yeast blastospores, yeast blastospore antigenic material, and dermatophyte microconidia antigenic material. Thus, the present invention more specifically relates to a composition comprising homogenized inactivated dermatophyte microconidia and/or homogenized inactivated yeast blastospores and/or yeast blastospore antigenic material and/or dermatophyte microconidia.
В частности, заболевания копыт и когтей приводят к хромоте. Более конкретно, заболевания копыт и когтей представляют собой пальцевый дерматит и/или межпальцевый дерматит, и/или межпальцевую флегмону. Заболевания копыт и когтей и пальцевый дерматит, межпальцевый дерматит, межпальцевая флегмона, соответственно, могут быть вызваны Dichelobacter nodosus, Fusobacterium necroforun, Fusobacterium spp, Treponema spp, такими как Т. phagedenis, Т. vincentii и Т. denticola, Campylobacter spp, Staphylococcus aureus, Escherichia coli, Arcanobacterium pyogenes и Prevotella spp., и/или вирусом.In particular, diseases of the hooves and claws lead to lameness. More specifically, hoof and claw diseases are digital dermatitis and/or interdigital dermatitis and/or interdigital cellulitis. Hoof and claw diseases and digital dermatitis, interdigital dermatitis, interdigital phlegmon, respectively, can be caused by Dichelobacter nodosus, Fusobacterium necroforun, Fusobacterium spp, Treponema spp, such as T. phagedenis, T. vincentii and T. denticola, Campylobacter spp, Staphylococcus aureus , Escherichia coli, Arcanobacterium pyogenes and Prevotella spp., and/or a virus.
Антигенный материал кератинофильных дрожжей, в частности дрожжевых бластоспор, композиции для применения по настоящему изобретению предпочтительно принадлежит к роду Candida и, более предпочтительно, к виду Candida albicans. Антигенный материал кератинофильных дерматофитов, в частности микроконидий дерматофитов, предпочтительно принадлежит к родам Trichophyton и/или Microsporum. Более предпочтительно микроконидии дерматофитов принадлежат к видам Trichophyton verrucosum, Trichophyton mentagrophytes, Trichophyton equinum, Trichophyton sarkisovii, Trichophyton rubrum, Trichophyton mentagrophytes, Microsporum canis и/или Microsporum gypseum. В частности, видом Microsporum canis может быть Microsporum canis var. obesum и/или Microsporum canis var. distortum.The antigenic material of keratinophilic yeasts, in particular yeast blastospores, of the composition for use in the present invention preferably belongs to the genus Candida and more preferably to the species Candida albicans. The antigenic material of keratinophilic dermatophytes, in particular dermatophyte microconidia, preferably belongs to the genera Trichophyton and/or Microsporum. More preferably, the dermatophyte microconidia belong to the species Trichophyton verrucosum, Trichophyton mentagrophytes, Trichophyton equinum, Trichophyton sarkisovii, Trichophyton rubrum, Trichophyton mentagrophytes, Microsporum canis and/or Microsporum gypseum. In particular, the species of Microsporum canis may be Microsporum canis var. obesum and/or Microsporum canis var. distortum.
В предпочтительном воплощении настоящего изобретения дрожжевые бластоспоры и микроконидии дерматофитов получают из штаммов вышеупомянутых видов, которые были получены посредством направленного отбора на основе продукции спор и/или ослабления. Весьма предпочтительно применять штамм, который быстрее растет в питательной среде, продуцирует больше микроконидий и бластоспор соответственно, имеет меньшую вирулентность и/или не имеет нежелательных реакций после его внутримышечного применения, по сравнению с любым эпизоотическим штаммом, из которого он получен. Примерами таких штаммов являются штаммы Trichophyton mentagrophytes DSM-7279, Trichophyton verrucosum DSM-28406, Trichophyton rubrum DSM-9469, Trichophyton rubrum DSM-9470, Trichophyton ruIn a preferred embodiment of the present invention, yeast blastospores and dermatophyte microconidia are obtained from strains of the aforementioned species that have been obtained by directional selection based on spore production and/or attenuation. It is highly preferred to use a strain that grows faster in a nutrient medium, produces more microconidia and blastospores, respectively, has less virulence and/or no adverse reactions after its intramuscular application, compared to any epizootic strain from which it is derived. Examples of such strains are Trichophyton mentagrophytes DSM-7279, Trichophyton verrucosum DSM-28406, Trichophyton rubrum DSM-9469, Trichophyton rubrum DSM-9470, Trichophyton ru
- 4 040511 brum DSM-9471, Trichophyton rubrum DSM-9472, Candida albicans DSM-9456, Candida albicans DSM-9457, Candida albicans DSM-9458 и Candida albicans DSM-9459. Таким образом, в особенно предпочтительных воплощениях настоящего изобретения дрожжевые бластоспоры и микроконидии дерматофитов получают из штаммов Trichophyton mentagrophytes DSM-7279, Trichophyton verrucosum DSM-28406, Trichophyton rubrum DSM-9469, Trichophyton rubrum DSM-9470, Trichophyton rubrum DSM-9471, Trichophyton rubrum DSM-9472, Candida albicans DSM-9456, Candida albicans DSM-9457, Candida albicans DSM-9458 и Candida albicans DSM-9459.- 4 040511 brum DSM-9471, Trichophyton rubrum DSM-9472, Candida albicans DSM-9456, Candida albicans DSM-9457, Candida albicans DSM-9458 and Candida albicans DSM-9459. Thus, in particularly preferred embodiments of the present invention, yeast blastospores and dermatophyte microconidia are obtained from the strains Trichophyton mentagrophytes DSM-7279, Trichophyton verrucosum DSM-28406, Trichophyton rubrum DSM-9469, Trichophyton rubrum DSM-9470, Trichophyton rubrum DSM-9471, Trichophyton rubrum DSM -9472, Candida albicans DSM-9456, Candida albicans DSM-9457, Candida albicans DSM-9458 and Candida albicans DSM-9459.
Штаммы Trichophyton rubrum DSM-9469, Trichophyton rubrum DSM-9470, Trichophyton rubrum DSM-9471, Trichophyton rubrum DSM-9472, Candida albicans DSM-9456, Candida albicans DSM-9457, Candida albicans DSM-9458 и Candida albicans DSM-9459 были депонированы согласно Будапештскому соглашению в Deutsche Sammlung von Mikroorganismen und Zellkulturen (Немецкая коллекция микроорганизмов и клеточных культур) (DSM), Mascheroder Weg 1B, W-38124 Брауншвейг, Германия (современное название и адрес которой - Leibniz-Institut DSMZ-Deutsche Sammlung von Mikroorganismen und Zellkulturen GmbH (DMSZ), Inhoffenstraβe 7B, 38124 Брауншвейг, Германия) 05 октября 1994 г. Basotherm GmbH, Eichendorffweg 5, 88396 Biberach an der Riss. Текущими депозиторами указанных штаммов являются заявители, а именно Др. Игорь Поляков и доктор наук Людмила Иванова, Eberhardtstr. 40, 89073 Ulm. TRICHOPHYTON RUBRUM, № DSM-9469The strains of Trichophyton rubrum DSM-9469, Trichophyton rubrum DSM-9470, Trichophyton rubrum DSM-9471, Trichophyton rubrum DSM-9472, Candida albicans DSM-9456, Candida albicans DSM-9457, Candida albicans DSM-9458 and Candida albicans DSM-9459 were deposited according to the Budapest Agreement in Deutsche Sammlung von Mikroorganismen und Zellkulturen (German Collection of Microorganisms and Cell Cultures) (DSM), Mascheroder Weg 1B, W-38124 Braunschweig, Germany (modern name and address of which is Leibniz-Institut DSMZ-Deutsche Sammlung von Mikroorganismen und Zellkulturen GmbH (DMSZ), Inhoffenstraβe 7B, 38124 Braunschweig, Germany) October 05, 1994 Basotherm GmbH, Eichendorfweg 5, 88396 Biberach an der Riss. The current depositors of these strains are applicants, namely Dr. Igor Polyakov and PhD Ludmila Ivanova, Eberhardtstr. 40, 89073 Ulm. TRICHOPHYTON RUBRUM, No. DSM-9469
Данный штамм депонировали в DSM 05.10.1994 г. под серийным № DSM-9469. Данный штамм получали направленным отбором на основе продукции спор и ослабления эпизоотического штамма № 533, который был идентифицирован на коже человека в 1985 г. Данный штамм был идентифицирован с использованием определителя Rebell-Taplin (Rebell G., Taplin D.: Dermatophytes, their recognition and identification, 3rd Print, University of Miami Press. Coral Gables, Florida, USA, 1978). Биологические свойства данного штамма описаны в табл. А. Штамм № DSM-9469 отличается от эпидемического штамма по его более быстрому росту в питательной среде, огромной продукции микроконидий и меньшей вирулентности.This strain was deposited with DSM on 10/05/1994 under serial no. DSM-9469. This strain was obtained by directed selection based on spore production and attenuation of epizootic strain No. 533, which was identified on human skin in 1985. This strain was identified using the Rebell-Taplin identifier (Rebell G., Taplin D.: Dermatophytes, their recognition and identification, 3rd Print, University of Miami Press, Coral Gables, Florida, USA, 1978). The biological properties of this strain are described in table. A. Strain No. DSM-9469 differs from the epidemic strain in its faster growth in the nutrient medium, huge production of microconidia and less virulence.
Таблица АTable A
- 5 040511- 5 040511
TRICHOPHYTON RUBRUM, № DSM-9470TRICHOPHYTON RUBRUM, No. DSM-9470
Данный штамм депонировали в DSM 05.10.1994 г. под серийным № DSM-9470. Данный штамм получали направленным отбором на основе продукции спор и ослабления эпизоотического штамма № 535, который был идентифицирован на коже человека в 1990 г. Данный штамм был идентифицирован с использованием определителя Rebell-Taplin (Rebell G., Taplin D.: Dermatophytes, their recognition and identification, 3rd Print, University of Miami Press. Coral Gables, Florida, USA, 1978). Биологические свойства данного штамма описаны в табл. Б. Штамм № DSM-9470 отличается от эпидемического штамма по его более быстрому росту в питательной среде, огромной продукции микроконидий и меньшей вирулентности.This strain was deposited with DSM on 05.10.1994 under serial no. DSM-9470. This strain was obtained by directed selection based on spore production and attenuation of epizootic strain No. 535, which was identified on human skin in 1990. This strain was identified using the Rebell-Taplin identifier (Rebell G., Taplin D.: Dermatophytes, their recognition and identification, 3rd Print, University of Miami Press, Coral Gables, Florida, USA, 1978). The biological properties of this strain are described in table. B. Strain No. DSM-9470 differs from the epidemic strain in its faster growth in the nutrient medium, huge production of microconidia and less virulence.
- 6 040511- 6 040511
Таблица БTable B
TRICHOPHYTON RUBRUM, № DSM-9471TRICHOPHYTON RUBRUM, No. DSM-9471
Данный штамм депонировали в DSM 05.10.1994 г. под серийным № DSM-9471. Данный штамм получали направленным отбором на основе продукции спор и ослабления эпизоотического штамма № 620, который был идентифицирован на ногте человека в 1989 г. Данный штамм был идентифицирован с использованием определителя Rebell-Taplin (Rebell G., Taplin D.: Dermatophytes, their recognition and identification, 3rd Print, University of Miami Press. Coral Gables, Florida, USA, 1978). Биологические свойства штамма описаны в табл. В. Штамм № DSM-9471 отличается от эпидемического штамма по его более быстрому росту в питательной среде, огромной продукции микроконидий и меньшей вирулентности.This strain was deposited with DSM on 10/05/1994 under serial no. DSM-9471. This strain was obtained by directed selection based on spore production and attenuation of epizootic strain No. 620, which was identified on the human nail in 1989. This strain was identified using the Rebell-Taplin identifier (Rebell G., Taplin D.: Dermatophytes, their recognition and identification, 3rd Print, University of Miami Press, Coral Gables, Florida, USA, 1978). The biological properties of the strain are described in table. B. Strain No. DSM-9471 differs from the epidemic strain in its faster growth in the nutrient medium, huge production of microconidia and less virulence.
- 7 040511- 7 040511
Таблица ВTable B
TRICHOPHYTON RUBRUM, № DSM-9472TRICHOPHYTON RUBRUM, No. DSM-9472
Данный штамм депонировали в DSM 05.10.1994 г. под серийным № DSM-9472. Данный штамм получали направленным отбором на основе продукции спор и ослабления эпизоотического штамма № 754, который был идентифицирован на ногте человека в 1990 г. Данный штамм был идентифицирован с использованием определителя Rebell-Taplin (Rebell G., Taplin D.: Dermatophytes, their recognition and identification, 3rd Print, University of Miami Press. Coral Gables, Florida, USA, 1978). Биологические свойства штамма описаны в табл. Г. Штамм № DSM-9472 отличается от эпидемического штамма по его более быстрому росту в питательной среде, огромной продукции микроконидий и меньшей вирулентности.This strain was deposited with DSM on 05.10.1994 under serial no. DSM-9472. This strain was obtained by directed selection based on spore production and attenuation of epizootic strain No. 754, which was identified on the human nail in 1990. This strain was identified using the Rebell-Taplin identifier (Rebell G., Taplin D.: Dermatophytes, their recognition and identification, 3rd Print, University of Miami Press, Coral Gables, Florida, USA, 1978). The biological properties of the strain are described in table. D. Strain No. DSM-9472 differs from the epidemic strain in its faster growth in the nutrient medium, huge production of microconidia and less virulence.
- 8 040511- 8 040511
Таблица ГTable D
CANDIDA ALBICANS, № DSM-9456CANDIDA ALBICANS, No. DSM-9456
Данный штамм депонировали в DSM 05.10.1994 г. под серийным № DSM-9456. Данный штамм получали направленным отбором на основе стабилизации культурально-морфологических характеристик и ослабления эпидемического штамма № 008-L, который был идентифицирован на человеке в 1990 г. Данный штамм был идентифицирован с использованием определителя Лоддера (Lodder, J: The yeast: A Taxonomic Study. North-Holland Publ. Co., Amsterdam - London (1970). Биологические свойства данного штамма описаны в табл. Д. Штамм № DSM-9456 отличается от эпидемического штамма по его более быстрому росту в питательной среде, стабильным биологическим свойствам, огромной продукции биомассы и меньшей вирулентности.This strain was deposited with DSM on 10/05/1994 under serial no. DSM-9456. This strain was obtained by directional selection based on the stabilization of cultural and morphological characteristics and the weakening of the epidemic strain No. 008-L, which was identified in humans in 1990. This strain was identified using the Lodder identifier (Lodder, J: The yeast: A Taxonomic Study. North-Holland Publ. Co., Amsterdam-London (1970) The biological properties of this strain are described in Table D. Strain No. DSM-9456 differs from the epidemic strain in its faster growth in nutrient medium, stable biological properties, huge biomass production and less virulence.
- 9 040511- 9 040511
Таблица ДTable D
CANDIDA ALBICANS, № DSM-9457CANDIDA ALBICANS, No. DSM-9457
Данный штамм депонировали в DSM 05.10.1994 г. под серийным № DSM-9457.This strain was deposited with DSM on 05.10.1994 under serial no. DSM-9457.
Данный штамм получали направленным отбором на основе стабилизации культуральноморфологических характеристик и ослабления эпидемического штамма № 012, который был идентифицирован на человеке в 1992 г. Данный штамм был идентифицирован с использованием определителя Лоддера (Lodder,J: The yeast: A Taxonomic Study. North-Holland Publ. Co., Amsterdam - London (1970). Биологические свойства данного штамма описаны в табл. Е. Штамм № DSM-9457 отличается от эпидемического штамма по его более быстрому росту в питательной среде, стабильным биологическим свойствам, огромной продукции биомассы и меньшей вирулентности.This strain was obtained by directional selection based on the stabilization of cultural and morphological characteristics and the weakening of epidemic strain No. 012, which was identified in humans in 1992. This strain was identified using the Lodder identifier (Lodder, J: The yeast: A Taxonomic Study. North-Holland Publ Co., Amsterdam - London (1970) The biological properties of this strain are described in Table E. Strain No. DSM-9457 differs from the epidemic strain in its faster growth in nutrient media, stable biological properties, huge biomass production and less virulence.
- 10 040511- 10 040511
Таблица ЕTable E
CANDIDA ALBICANS, № DSM-9458CANDIDA ALBICANS, No. DSM-9458
Данный штамм депонировали в DSM 05.10.1994 г. под серийным № DSM-9458. Данный штамм получали направленным отбором на основе стабилизации культурально-морфологических характеристик и ослабления эпидемического штамма № 047, который был идентифицирован на человеке в 1989 г. Данный штамм был идентифицирован с использованием определителя Лоддера (Lodder J.: The yeast: A Taxonomic Study. North-Holland Publ. Co., Amsterdam - London (1970). Биологические свойства данного штамма описаны в табл. Ж. Штамм № DSM-9458 отличается от эпидемического штамма по его более быстрому росту в питательной среде, стабильным биологическим свойствам, огромной продукции биомассы и меньшей вирулентности.This strain was deposited with DSM on 10/05/1994 under serial no. DSM-9458. This strain was obtained by directional selection based on the stabilization of cultural and morphological characteristics and the weakening of the epidemic strain No. 047, which was identified in humans in 1989. This strain was identified using the Lodder determinant (Lodder J.: The yeast: A Taxonomic Study. North- Holland Publ. Co., Amsterdam - London (1970) The biological properties of this strain are described in Table G. Strain No. DSM-9458 differs from the epidemic strain in its faster growth in nutrient medium, stable biological properties, huge biomass production and less virulence.
- 11 040511- 11 040511
Таблица ЖTable G
CANDIDA ALBICANS, № DSM-9459CANDIDA ALBICANS, No. DSM-9459
Данный штамм депонировали в DSM 05.10.1994 г. под серийным № DSM-9459. Данный штамм получали направленным отбором на основе стабилизации культурально-морфологических характеристик и ослабления эпидемического штамма № 158, который был идентифицирован на человеке в 1990 г. Данный штамм был идентифицирован с использованием определителя Лоддера (Lodder,J: The yeast: A Taxonomic Study. North-Holland Publ. Co., Amsterdam - London (1970). Биологические свойства данного штамма описаны в табл. З. Штамм № DSM-9459 отличается от эпидемического штамма по его более быстрому росту в питательной среде, стабильным биологическим свойствам, огромной продукции биомассы и меньшей вирулентности.This strain was deposited with DSM on 10/05/1994 under serial no. DSM-9459. This strain was obtained by directional selection based on the stabilization of cultural and morphological characteristics and the weakening of the epidemic strain No. 158, which was identified in humans in 1990. This strain was identified using the Lodder identifier (Lodder, J: The yeast: A Taxonomic Study. North- Holland Publ. Co., Amsterdam - London (1970) The biological properties of this strain are described in Table 3. Strain No. DSM-9459 differs from the epidemic strain in its faster growth in nutrient medium, stable biological properties, huge biomass production and less virulence.
- 12 040511- 12 040511
Таблица ЗTable H
Штамм Trichophyton mentagrophytes DSM-7279 был депонирован согласно Будапештскому соглашению в Deutsche Sammlung von Mikroorganismen und Zellkulturen (DSM), Mascheroder Weg 1B, W38124 Брауншвейг, Германия (современное название и адрес которой - Leibniz-Institut DSMZ-Deutsche Sammlung von Mikroorganismen und Zellkulturen GmbH (DMSZ), Inhoffenstraβe 7B, 38124 Брауншвейг, ГЕРМАНИЯ) 1 октября 1992 Boehringer Ingelheim Vetmedica GmbH, 6507 Ingelheim am Rhein (текущий адрес которой Boehringer Ingelheim Vetmedica GmbH, 55216 Ingelheim am Rhein). Текущими депозиторами указанного штамма являются заявители, а именно Др. Игорь Поляков и доктор наук Людмила Иванова, Eberhardtstr. 40, 89073 Ulm.The Trichophyton mentagrophytes strain DSM-7279 was deposited under the Budapest Agreement with Deutsche Sammlung von Mikroorganismen und Zellkulturen (DSM), Mascheroder Weg 1B, W38124 Braunschweig, Germany (modern name and address of which is Leibniz-Institut DSMZ-Deutsche Sammlung von Mikroorganismen und Zellkulturen GmbH ( DMSZ), Inhoffenstraβe 7B, 38124 Braunschweig, GERMANY) October 1, 1992 Boehringer Ingelheim Vetmedica GmbH, 6507 Ingelheim am Rhein (whose current address is Boehringer Ingelheim Vetmedica GmbH, 55216 Ingelheim am Rhein). The current depositors of said strain are the applicants, namely Dr. Igor Polyakov and PhD Ludmila Ivanova, Eberhardtstr. 40, 89073 Ulm.
Trichophyton mentagrophytes № VKPGF-930/1032, № DSM-7279Trichophyton mentagrophytes No. VKPGF-930/1032, No. DSM-7279
Данный штамм был депонирован в DSM 1 октября 1992 г. под серийным № DSM-7279. Штамм получали посредством направленного отбора на основе продукции спор и ослабления эпизоотического штамма № 1032, который был обнаружен на лошади в 1985 г. Данный штамм был идентифицирован, как описано выше Rebel, Taplin, местное цитирование, и Kashkin, местное цитирование). Биологические свойства описаны в табл. И. Штамм № VKPGF-930/1032, DSM-7279, отличается от эпизоотического штамма по его более быстрому росту в питательной среде, огромной продукции микроконидий, его меньшей вирулентности и отсутствию какой-либо реакции с его антигенами.This strain was deposited with the DSM on October 1, 1992 under serial no. DSM-7279. The strain was obtained by directional selection based on spore production and attenuation of epizootic strain No. 1032, which was found in the horse in 1985. This strain was identified as described above by Rebel, Taplin, loc. cit., and Kashkin, loc. cit.). Biological properties are described in table. I. Strain No. VKPGF-930/1032, DSM-7279, differs from the epizootic strain in its faster growth in a nutrient medium, its huge production of microconidia, its lower virulence, and the absence of any reaction with its antigens.
Trichophyton verrucosum, № DSM-28406Trichophyton verrucosum No. DSM-28406
Штамм Trichophyton verrucosum BINO 348 был депонирован Binomed GmbH (Einsteinstraβe 59, 89077 Ulm) согласно Будапештскому соглашению в Leibniz-Institut DSMZ - Deutsche Sammlung von MiThe Trichophyton verrucosum BINO 348 strain was deposited by Binomed GmbH (Einsteinstraβe 59, 89077 Ulm) under the Budapest Agreement with the Leibniz-Institut DSMZ - Deutsche Sammlung von Mi
- 13 040511 croorganism en und Zellkulturen GmbH, Inhoffenstraβe 7B, 38124 Брауншвейг, Германия под серийным № DSM-28406 12 февраля 2014 г. Депозитор разрешил заявителям давать ссылку на депонированный биологический материал в заявке и дал его неограниченное и не подлежащее отзыву согласие на то, чтобы депонированный материал был сделан доступным для публики согласно правилу 31 ЕРС (Европейское соглашение по патентам). Данный штамм был получен направленным отбором на основе продукции спор и ослабления эпизоотического штамма № 348, который был выделен из крупного рогатого скота в 1997 г. Данный штамм был идентифицирован с использованием определителя Rebell-Taplin (Rebell G., Taplin D.: Dermatophytes, their recognition and identification, 1978) и согласно Kashkin P.N. et.al. (Определитель патогенных, токсических, вредных для человека грибов, 1979). Биологические свойства данного штамма описаны в табл. И. Штамм BINO 348-DSM 28406 отличается от эпизоотического штамма по его более быстрому росту в питательной среде, огромной продукции микроконидий, меньшей вирулентности и отсутствию любых вредных реакций после внутримышечного применения антигенов.- 13 040511 croorganism en und Zellkulturen GmbH, Inhoffenstraβe 7B, 38124 Braunschweig, Germany under serial no. DSM-28406 February 12, 2014 that the deposited material be made available to the public in accordance with Rule 31 of the EPC (European Patent Agreement). This strain was obtained by directional selection based on spore production and attenuation of epizootic strain No. 348, which was isolated from cattle in 1997. This strain was identified using the Rebell-Taplin identifier (Rebell G., Taplin D.: Dermatophytes, their recognition and identification, 1978) and according to Kashkin P.N. et al. (Determinant of pathogenic, toxic, harmful fungi for humans, 1979). The biological properties of this strain are described in table. I. The BINO 348-DSM 28406 strain differs from the epizootic strain in its faster growth in nutrient medium, huge production of microconidia, less virulence, and the absence of any deleterious reactions after intramuscular application of antigens.
Таблица ИTable I
Свойства и характеристики штамма Штамм № VKPGF-930/1032 Эпизоотический штамм № 1032Properties and characteristics of the strain Strain No. VKPGF-930/1032 Epizootic strain No. 1032
Описание культуры Зрелая 10-15 суточная колония в агаре/сусле: Зрелая 25-30-суточная колония в агаре/сусле:Culture description Mature 10-15 day old colony in agar/wort: Mature 25-30 day old colony in agar/wort:
кремовая, бархатистая/порошковидная, белая, плоская, узкая, растущий край, под плоская со слабым плоским поднятием в поверхностью красновато-коричневая, центре, узкий растущий край, бахромчатая, диаметр колонии 15-20 мм. под поверхностью светло-коричневая, диаметр колонии 25-30 мм.creamy, velvety/powdery, white, flat, narrow, growing edge, sub-flat with slight flat elevation in surface reddish brown, center, narrow growing edge, fringed, colony diameter 15-20 mm. light brown under the surface, colony diameter 25-30 mm.
Морфологические характеристики Разделенные перегородками ветвистые гифы Разделенные перегородками ветвистые шириной 1-3 мкм, многочисленные прямые и спиральные гифы шириной 1-3 гноевидные, овальные микроконидии мкм, круглые, уплощенные гноевидные размером от 1 до 3 х от 2 до 6 мкм, нет микроконидии размером от 1 до 3 х от 2 до 6Morphological characteristics Branched septate hyphae Branched septate 1-3 µm wide, numerous straight and spiral hyphae 1-3 µm wide pus-like, oval microconidia, round, flattened pus-like 1 to 3 x 2 to 6 µm in size, no microconidia ranging in size from 1 to 3 x 2 to 6
600 тысяч клеток грибкового материала на см2 на пораненную кожу кролика.600 thousand cells of fungal material per cm 2 on the wounded skin of a rabbit.
состоянииable
Результаты подкожной и внутримышечной инъекции инактивированных корпускулярных антигенов из культур Антигенный ответResults of subcutaneous and intramuscular injection of inactivated particulate antigens from cultures Antigenic response
От 20 до 25 суток после инъецирования кроликам корпускулярных антигенов, титры антител, наблюдаемые в сыворотке крови Определенные PHR от 1:320 до 1:64020 to 25 days after injection of particulate antigens into rabbits, antibody titers observed in serum Determined PHRs 1:320 to 1:640
Определенные ELISA (твердофазный иммуноферментный анализ) от 1:400 до 1:1600Defined ELISA (enzyme-linked immunosorbent assay) from 1:400 to 1:1600
Иммуногенный ответ Устанавливает иммунитетImmunogenic response Establishes immunity
Иммунизация группы кроликов инактивированными антигенами из культур (повторяющаяся по меньшей мере 5 раз) от 1:320 до 1:640 от 1:400 до 1:1600Immunization of a group of rabbits with inactivated antigens from cultures (repeated at least 5 times) 1:320 to 1:640 1:400 to 1:1600
Устанавливает иммунитетSets immunity
- 14 040511- 14 040511
Таблица ЙTable Y
В предпочтительном воплощении композиции для применения по настоящему изобретению композиция содержит гомогенизированные инактивированные микроконидии дерматофита одного типа микроконидий или смесь микроконидий из двух, трех, четырех, пяти, шести, семи, восьми, девяти или десяти перечисленных выше штаммов дерматофитов. В другом предпочтительном воплощении композиция содержит смесь гомогенизированных инактивированных микроконидий дерматофитов из одного, двух, трех, четырех, пяти, шести, семи, восьми, девяти или десяти из перечисленных выше дерматофитов и гомогенизированные, инактивированные дрожжевые бластоспоры из одного, двух, трех или четырех из перечисленных выше дрожжей. В другом предпочтительном воплощении композиция содержит гомогенизированные инактивированные микроконидии дерматофитов из одного или смеси двух, трех или четырех из перечисленных выше дрожжей. Данные композиции могут дополнительно содержать антигенный материал микроконидий дерматофитов и/или антигенный материал дрожжевых бластоспор, как здесь описано. Альтернативно или дополнительно композиции могут дополнительно содержать хитозан, модифицированный органической карбоновой кислотой или ее солью.In a preferred embodiment of the composition for use according to the present invention, the composition comprises homogenized inactivated dermatophyte microconidia of one type of microconidia or a mixture of microconidia from two, three, four, five, six, seven, eight, nine or ten of the dermatophyte strains listed above. In another preferred embodiment, the composition comprises a mixture of homogenized inactivated dermatophyte microconidia from one, two, three, four, five, six, seven, eight, nine or ten of the above dermatophytes and homogenized, inactivated yeast blastospores from one, two, three or four of yeast listed above. In another preferred embodiment, the composition comprises homogenized inactivated dermatophyte microconidia from one or a mixture of two, three or four of the yeasts listed above. These compositions may further comprise dermatophyte microconidial antigenic material and/or yeast blastospore antigenic material, as described herein. Alternatively or additionally, the compositions may further comprise chitosan modified with an organic carboxylic acid or a salt thereof.
В другом предпочтительном воплощении композиция содержит антигенный материал микроконидий одного дерматофита или смесь антигенного материала микроконидий дерматофитов из двух, трех, четырех, пяти, шести, семи, восьми, девяти или десяти из перечисленных выше штаммов дерматофитов. В другом предпочтительном воплощении композиция содержит смесь антигенного материала микроконидий дерматофитов из одного, двух, трех, четырех, пяти, шести, семи, восьми, девяти или десяти из перечисленных выше дерматофитов и антигенный материал дрожжевых бластоспор из одного, двух, трехIn another preferred embodiment, the composition comprises a single dermatophyte microconidial antigenic material or a mixture of dermatophyte microconidial antigenic material from two, three, four, five, six, seven, eight, nine or ten of the above dermatophyte strains. In another preferred embodiment, the composition comprises a mixture of dermatophyte microconidia antigenic material from one, two, three, four, five, six, seven, eight, nine or ten of the above dermatophytes and yeast blastospore antigenic material from one, two, three
- 15 040511 или четырех из перечисленных выше дрожжей. В другом предпочтительном воплощении композиция содержит антигенный материал дрожжевых бластоспор одного или смеси из двух, трех или четырех из перечисленных выше дрожжей. Данные композиции могут дополнительно содержать гомогенизированные инактивированные микроконидии дерматофитов из одного, двух, трех, четырех, пяти, шести, семи, восьми, девяти или десяти из перечисленных выше дерматофитов и/или гомогенизированные инактивированные дрожжевые бластоспоры из одного, двух, трех или четырех из перечисленных выше дрожжей. Альтернативно или дополнительно композиции могут дополнительно содержать хитозан, модифицированный органической карбоновой кислотой или ее солью.- 15 040511 or four of the yeasts listed above. In another preferred embodiment, the composition comprises yeast blastospore antigenic material of one or a mixture of two, three or four of the yeasts listed above. These compositions may further comprise homogenized inactivated dermatophyte microconidia from one, two, three, four, five, six, seven, eight, nine or ten of the dermatophytes listed above and/or homogenized inactivated yeast blastospores from one, two, three or four of the listed above yeast. Alternatively or additionally, the compositions may further comprise chitosan modified with an organic carboxylic acid or a salt thereof.
В предпочтительном воплощении композиция для применения по настоящему изобретению содержит смесь гомогенизированных инактивированных микроконидий дерматофитов Trichophyton mentagrophytes, Trichophyton verrucosum, Trichophyton equinum, Trichophyton sarkisovii, Microsporum canis, Microsporum canis var. obesum, Microsporum canis var. distortion и Microsporum gypseum. Например, вакцина Поливак-ТМ (изготовитель: ООО Ветбиохим, Москва; дистрибьютор: ООО Простор, Москва) соответствует данному воплощению и может использоваться как композиция для применения по настоящему изобретению. Поливак-ТМ представляет собой вакцину, разработанную для животных, таких как кошки, собаки, лошади и другие. Данная композиция может дополнительно содержать антигенный материал, как здесь описано, и/или хитозан, модифицированный органической карбоновой кислотой или ее солью.In a preferred embodiment, the composition for use according to the present invention contains a mixture of homogenized inactivated dermatophyte microconidia Trichophyton mentagrophytes, Trichophyton verrucosum, Trichophyton equinum, Trichophyton sarkisovii, Microsporum canis, Microsporum canis var. obesum, Microsporum canis var. distortion and Microsporum gypseum. For example, the vaccine Polivak-TM (manufacturer: LLC Vetbiokhim, Moscow; distributor: LLC Prostor, Moscow) corresponds to this embodiment and can be used as a composition for use according to the present invention. Polivak-TM is a vaccine developed for animals such as cats, dogs, horses and others. This composition may additionally contain antigenic material as described here, and/or chitosan modified with an organic carboxylic acid or its salt.
В другом предпочтительном воплощении композиция для применения по настоящему изобретению содержит смесь гомогенизированных инактивированных микроконидий дерматофитов Trichophyton mentagrophytes, Trichophyton verrucosum и Trichophyton sarkisovii. Например, вакцина Поливак-Т (изготовитель: ООО Ветбиохим, Москва; дистрибьютор: ООО Простор, Москва) соответствует данному воплощению и может использоваться как композиция для применения по настоящему изобретению. Поливак-Т представляет собой вакцину, специально разработанную для крупного рогатого скота. Данная композиция может дополнительно содержать антигенный материал, как здесь описано, и/или хитозан, модифицированный органической карбоновой кислотой или ее солью.In another preferred embodiment, the composition for use according to the present invention contains a mixture of homogenized inactivated microconidia of the dermatophytes Trichophyton mentagrophytes, Trichophyton verrucosum and Trichophyton sarkisovii. For example, the Polivak-T vaccine (manufacturer: Vetbiokhim LLC, Moscow; distributor: Prostor LLC, Moscow) corresponds to this embodiment and can be used as a composition for use according to the present invention. Polivak-T is a vaccine specially developed for cattle. This composition may additionally contain antigenic material as described here, and/or chitosan modified with an organic carboxylic acid or its salt.
В другом предпочтительном воплощении композиция для применения по настоящему изобретению содержит смесь гомогенизированных инактивированных микроконидий дерматофитов Trichophyton mentagrophytes, Trichophyton verrucosum и Trichophyton sarkisovii, и гомогенизированных инактивированных дрожжевых бластоспор Candida albicans. Данная композиция может дополнительно содержать антигенный материал, как здесь описано, и/или хитозан, модифицированный органической карбоновой кислотой или ее солью.In another preferred embodiment, the composition for use according to the present invention contains a mixture of homogenized inactivated dermatophyte microconidia Trichophyton mentagrophytes, Trichophyton verrucosum and Trichophyton sarkisovii, and homogenized inactivated yeast blastospores Candida albicans. This composition may additionally contain antigenic material as described here, and/or chitosan modified with an organic carboxylic acid or its salt.
В другом предпочтительном воплощении композиция для применения по настоящему изобретению содержит гомогенизированные инактивированные микроконидии дерматофита Trichophyton mentagrophytes, в частности, Trichophyton mentagrophytes DSM-7279. Данная композиция может дополнительно содержать антигенный материал, как здесь описано, и/или хитозан, модифицированный органической карбоновой кислотой или ее солью.In another preferred embodiment, the composition for use according to the present invention contains homogenized inactivated microconidia of the dermatophyte Trichophyton mentagrophytes, in particular Trichophyton mentagrophytes DSM-7279. This composition may additionally contain antigenic material as described here, and/or chitosan modified with an organic carboxylic acid or its salt.
В другом предпочтительном воплощении композиция для применения по настоящему изобретению содержит гомогенизированные инактивированные микроконидии дерматофита Trichophyton verrucosum, в частности, Trichophyton verrucosum DSM - 28406. Данная композиция может дополнительно содержать антигенный материал, как здесь описано, и/или хитозан, модифицированный органической карбоновой кислотой или ее солью.In another preferred embodiment, the composition for use according to the present invention contains homogenized inactivated microconidia of the dermatophyte Trichophyton verrucosum, in particular Trichophyton verrucosum DSM - 28406. This composition may additionally contain an antigenic material as described here, and/or chitosan modified with an organic carboxylic acid or its salt.
В другом предпочтительном воплощении композиция для применения по настоящему изобретению содержит смесь гомогенизированных инактивированных микроконидий дерматофита Trichophyton verrucosum, в частности, Trichophyton verrucosum DSM-28406, и гомогенизированных инактивированных дрожжевых бластоспор Candida albicans, в частности, Candida albicans DSM-9456. Данная композиция может дополнительно содержать антигенный материал, как здесь описано, хитозан, модифицированный органической карбоновой кислотой или ее солью.In another preferred embodiment, the composition for use according to the present invention contains a mixture of homogenized inactivated microconidia of the dermatophyte Trichophyton verrucosum, in particular Trichophyton verrucosum DSM-28406, and homogenized inactivated Candida albicans yeast blastospores, in particular Candida albicans DSM-9456. This composition may additionally contain antigenic material, as described here, chitosan modified with an organic carboxylic acid or its salt.
В другом предпочтительном воплощении композиция для применения по настоящему изобретению содержит смесь гомогенизированных инактивированных микроконидий дерматофитов Trichophyton mentagrophytes, Trichophyton verrucosum и Trichophyton sarkisovii. Например, вариант вакцины Поливак-ТМ, не содержащий по сравнению с классической Поливак-ТМ Trichophyton equinum и штаммы Microsporum (изготовитель: ООО Ветбиохим, Москва; дистрибьютор: ООО Простор, Москва), соответствует данному воплощению и может использоваться как композиция для применения по настоящему изобретению. Данная композиция может дополнительно содержать антигенный материал, как здесь описано, и/или хитозан, модифицированный органической карбоновой кислотой или ее солью.In another preferred embodiment, the composition for use according to the present invention contains a mixture of homogenized inactivated microconidia of the dermatophytes Trichophyton mentagrophytes, Trichophyton verrucosum and Trichophyton sarkisovii. For example, a variant of the Polivak-TM vaccine, which does not contain, compared to the classic Polivak-TM, Trichophyton equinum and Microsporum strains (manufacturer: Vetbiokhim LLC, Moscow; distributor: Prostor LLC, Moscow), corresponds to this embodiment and can be used as a composition for use in this invention. This composition may additionally contain antigenic material as described here, and/or chitosan modified with an organic carboxylic acid or its salt.
В другом предпочтительном воплощении композиция для применения по настоящему изобретению содержит смесь гомогенизированных инактивированных микроконидий дерматофитов Trichophyton mentagrophytes, Microsporum canis, Microsporum canis var. obesum, Microsporum canis var. distortum и Microsporum gypseum. Данная композиция может дополнительно содержать антигенный материал, как здесь описано, и/или хитозан, модифицированный органической карбоновой кислотой или ее солью.In another preferred embodiment, the composition for use according to the present invention contains a mixture of homogenized inactivated microconidia of the dermatophytes Trichophyton mentagrophytes, Microsporum canis, Microsporum canis var. obesum, Microsporum canis var. distortum and Microsporum gypseum. This composition may additionally contain antigenic material as described here, and/or chitosan modified with an organic carboxylic acid or its salt.
В другом предпочтительном воплощении композиция для применения по настоящему изобретению содержит смесь гомогенизированных инактивированных микроконидий дерматофитов Trichophyton men- 16 040511 tagrophytes, Trichophyton verrucosum, Trichophyton equimim, Trichophyton sarkisovii, Microsporum canis,In another preferred embodiment, the composition for use according to the present invention contains a mixture of homogenized inactivated dermatophyte microconidia Trichophyton men- 16 040511 tagrophytes, Trichophyton verrucosum, Trichophyton equimim, Trichophyton sarkisovii, Microsporum canis,
Microsporum canis var. obesum, Microsporum canis var. distortion и Microsporum gypseum. Данная композиция может дополнительно содержать антигенный материал, как здесь описано, и/или хитозан, модифицированный органической карбоновой кислотой или ее солью.Microsporum canis var. obesum, Microsporum canis var. distortion and Microsporum gypseum. This composition may additionally contain antigenic material as described here, and/or chitosan modified with an organic carboxylic acid or its salt.
В другом предпочтительном воплощении композиция для применения по настоящему изобретению содержит смесь гомогенизированных инактивированных микроконидий дерматофитов Trichophyton mentagrophytes, Trichophyton verrucosum и Trichophyton sarkisovii. Данная композиция может дополнительно содержать антигенный материал, как здесь описано, и/или хитозан, модифицированный органической карбоновой кислотой или ее солью.In another preferred embodiment, the composition for use according to the present invention contains a mixture of homogenized inactivated microconidia of the dermatophytes Trichophyton mentagrophytes, Trichophyton verrucosum and Trichophyton sarkisovii. This composition may additionally contain antigenic material as described here, and/or chitosan modified with an organic carboxylic acid or its salt.
В другом предпочтительном воплощении композиция для применения по настоящему изобретению содержит гомогенизированные инактивированные дрожжевые бластоспоры Candida albicans, в частности, Candida albicans DSM-9456. Данная композиция может дополнительно содержать антигенный материал, как здесь описано, и/или хитозан, модифицированный органической карбоновой кислотой или ее солью.In another preferred embodiment, the composition for use according to the present invention contains homogenized inactivated Candida albicans yeast blastospores, in particular Candida albicans DSM-9456. This composition may additionally contain antigenic material as described here, and/or chitosan modified with an organic carboxylic acid or its salt.
В другом предпочтительном воплощении композиция для применения по настоящему изобретению содержит смесь гомогенизированных инактивированных микроконидий дерматофитов Trichophyton mentagrophytes, Trichophyton verrucosum и Trichophyton sarkisovii. Данная композиция может дополнительно содержать антигенный материал, как здесь описано, и/или хитозан, модифицированный органической карбоновой кислотой или ее солью.In another preferred embodiment, the composition for use according to the present invention contains a mixture of homogenized inactivated microconidia of the dermatophytes Trichophyton mentagrophytes, Trichophyton verrucosum and Trichophyton sarkisovii. This composition may additionally contain antigenic material as described here, and/or chitosan modified with an organic carboxylic acid or its salt.
В другом предпочтительном воплощении композиция для применения по настоящему изобретению содержит антигенный материал дрожжевых бластоспор и/или микроконидий дерматофитов. Особенно предпочтительной является композиция, содержащая антигенный материал микроконидий дерматофита Trichophyton verrucosum, в частности штамма Trichophyton verrucosum DSM-28406.In another preferred embodiment, the composition for use according to the present invention comprises yeast blastospore and/or dermatophyte microconidia antigenic material. Particularly preferred is a composition containing the antigenic material of the microconidia of the dermatophyte Trichophyton verrucosum, in particular the strain Trichophyton verrucosum DSM-28406.
В другом предпочтительном воплощении композиция для применения по настоящему изобретению содержит смесь гомогенизированных инактивированных микроконидий дерматофитов из одного, двух, трех, четырех, пяти, шести, семи, восьми, девяти или десяти из перечисленных выше дерматофитов и антигенного материала из одного, двух, трех, четырех, пяти, шести, семи, восьми, девяти или десяти из перечисленных выше дерматофитов и/или одного, двух, трех или четырех из перечисленных выше дрожжей.In another preferred embodiment, the composition for use according to the present invention contains a mixture of homogenized inactivated dermatophyte microconidia from one, two, three, four, five, six, seven, eight, nine or ten of the above dermatophytes and antigenic material from one, two, three, four, five, six, seven, eight, nine or ten of the dermatophytes listed above and/or one, two, three or four of the yeasts listed above.
В другом предпочтительном воплощении композиция для применения по настоящему изобретению содержит смесь антигенного материала микроконидий дерматофитов из одного, двух, трех, четырех, пяти, шести, семи, восьми, девяти или десяти из перечисленных выше дерматофитов с гомогенизированными инактивированными дрожжевыми бластоспорами одного, двух, трех или четырех штаммов Candida, в частности, Candida albicans, более конкретно, Candida albicans DSM-9456, Candida albicans DSM9457, Candida albicans DSM-9458 или Candida albicans DSM-9459.In another preferred embodiment, the composition for use of the present invention comprises a mixture of antigenic material of dermatophyte microconidia from one, two, three, four, five, six, seven, eight, nine or ten of the above dermatophytes with homogenized inactivated yeast blastospores of one, two, three or four strains of Candida, in particular Candida albicans, more specifically Candida albicans DSM-9456, Candida albicans DSM9457, Candida albicans DSM-9458 or Candida albicans DSM-9459.
В другом предпочтительном воплощении композиция для применения по настоящему изобретению содержит смесь антигенного материала бластоспор одного, двух, трех или четырех штаммов Candida, в частности Candida albicans, более конкретно Candida albicans DSM-9456, Candida albicans DSM-9457, Candida albicans DSM-9458 или Candida albicans DSM-9459, с гомогенизированными инактивированными микроконидиями дерматофитов из одного, двух, трех, четырех, пяти, шести, семи, восьми, девяти или десяти из перечисленных выше дерматофитов.In another preferred embodiment, the composition for use according to the present invention comprises a mixture of blastospore antigenic material from one, two, three or four strains of Candida, in particular Candida albicans, more specifically Candida albicans DSM-9456, Candida albicans DSM-9457, Candida albicans DSM-9458 or Candida albicans DSM-9459, with homogenized inactivated dermatophyte microconidia from one, two, three, four, five, six, seven, eight, nine, or ten of the dermatophytes listed above.
Антигенный материал дрожжевых бластоспор и/или микроконидий дерматофитов предпочтительно содержит полисахариды и/или гликопептиды, выделенные из кератинофильных грибков или дрожжей. Антигенный материал, содержащий такие полисахариды и/или гликопептиды, может быть нерастворимым антигенным материалом (ANMP), растворимым антигенным материалом (ASMP) или экзогенным антигенным материалом (АЕМР). Кератинофильные грибки предпочтительно принадлежат к видам Trichophyton или Microsporum, более предпочтительно - Trichophyton verrucosum, Trichophyton mentagrophytes, Trichophyton equinum, Trichophyton sarkisovii, Trichophyton rubrum, Trichophyton mentagrophytes, Microsporum gypseum и Microsporum canis, и кератинофильные дрожжи предпочтительно принадлежат к видам Candida, более предпочтительно - Candida albicans. Особенно предпочтительным является антигенный материал, происходящий из Trichophyton mentagrophytes DSM-7279, Trichophyton verrucosum DSM-28406, Trichophyton rubrum DSM-9469, Trichophyton rubrum DSM-9470, Trichophyton rubrum DSM9471, Trichophyton rubrum DSM-9472, Candida albicans DSM-9456, Candida albicans DSM-9457, Candida albicans DSM-9458 и Candida albicans DSM-9459. Данный антигенный материал может быть получен, например, способом, раскрытым в WO 97/07232.The antigenic material of yeast blastospores and/or dermatophyte microconidia preferably contains polysaccharides and/or glycopeptides isolated from keratinophilic fungi or yeasts. The antigenic material containing such polysaccharides and/or glycopeptides may be insoluble antigenic material (ANMP), soluble antigenic material (ASMP), or exogenous antigenic material (AEMP). The keratinophilic fungi are preferably Trichophyton or Microsporum species, more preferably Trichophyton verrucosum, Trichophyton mentagrophytes, Trichophyton equinum, Trichophyton sarkisovii, Trichophyton rubrum, Trichophyton mentagrophytes, Microsporum gypseum and Microsporum canis, and the keratinophilic yeast is preferably Candida species, more preferably Candida albicans. Especially preferred is antigenic material derived from Trichophyton mentagrophytes DSM-7279, Trichophyton verrucosum DSM-28406, Trichophyton rubrum DSM-9469, Trichophyton rubrum DSM-9470, Trichophyton rubrum DSM9471, Trichophyton rubrum DSM-9472, Candida albicans DSM-9456, Candida albicans DSM-9457, Candida albicans DSM-9458 and Candida albicans DSM-9459. This antigenic material can be obtained, for example, by the method disclosed in WO 97/07232.
В общем, для получения ANMP грибковые клетки, принадлежащие к группе кератинофильных грибков или дрожжей, обрабатывают при водных щелочных условиях, твердую и жидкую фазы препарата разделяют, и после разделения твердую фазу обрабатывают минеральной или органической кислотой. Обработка при водных щелочных условиях предпочтительно проводится примерно от 0,1 до 5%-ной (мас./об.) KOH или NaOH при примерно от 20 до 150°С в течение вплоть до 30 ч. Твердую фазу предпочтительно обрабатывают 0,2-1,5 М органической кислотой или 0,05-1 М минеральной кислотой и промывают водным раствором. Более конкретно, кератинофильные грибки или дрожжи предпочтительно куль- 17 040511 тивируют на чашках с агаром. Одной предпочтительной средой является, например, агар с экстрактом солода от Oxoid. Также можно использовать другие среды, которые будут обеспечивать рост кератинофильных грибков или дрожжей. Образующуюся грибковую биомассу отрывали и обрабатывали водным раствором щелочи. Затем твердую и жидкую фазы препарата разделяют, например, центрифугированием, фильтрованием или осаждением. Предпочтительно разделение осуществляется центрифугированием, например, при 3500 g, что обеспечивает хорошее отделение обломков грибковых клеток. И обработку при водных щелочных условиях, и стадию разделения можно повторять несколько раз. После щелочной обработки образующийся супернатант обрабатывают при водных кислотных условиях, как описано выше. Например, можно использовать HCl или уксусную кислоту. Обработка кислотой предпочтительно проводится в течение от примерно 0,5 до примерно 3 ч. Температура предпочтительно находится в интервале от примерно 70 до примерно 100°С. Водным раствором для промывки предпочтительно является дистиллированная вода. Преимущественно промывку повторяют примерно пять раз. Наконец, твердую фазу отрывают и гомогенизируют в воде для инъекции или в водном растворе 0,1-0,9%-ного хитозана, модифицированного органической карбоновой кислотой или ее солью. Гомогенизация предпочтительно проводится в объеме от примерно 100 до примерно 500 мл. Концентрацию частиц затем предпочтительно доводят до примерно от 30 до 90 млн частиц на мл. Наконец, препарат, содержащий антигенный материал, можно лиофилизировать и хранить при сухих условиях.In general, to obtain ANMP, fungal cells belonging to the group of keratinophilic fungi or yeasts are treated under aqueous alkaline conditions, the solid and liquid phases of the preparation are separated, and after separation, the solid phase is treated with a mineral or organic acid. Treatment under aqueous alkaline conditions is preferably carried out with about 0.1 to 5% (w/v) KOH or NaOH at about 20 to 150° C. for up to 30 hours. The solid phase is preferably treated with 0.2- 1.5 M organic acid or 0.05-1 M mineral acid and washed with an aqueous solution. More specifically, keratinophilic fungi or yeasts are preferably cultured on agar plates. One preferred medium is, for example, Malt Extract Agar from Oxoid. You can also use other media that will allow the growth of keratinophilic fungi or yeast. The resulting fungal biomass was torn off and treated with an aqueous solution of alkali. Then the solid and liquid phases of the drug are separated, for example, by centrifugation, filtration or precipitation. Preferably, the separation is carried out by centrifugation, for example at 3500 g, which provides a good separation of fragments of fungal cells. Both the treatment under aqueous alkaline conditions and the separation step can be repeated several times. After alkaline treatment, the resulting supernatant is treated under aqueous acidic conditions as described above. For example, HCl or acetic acid can be used. The acid treatment is preferably carried out for from about 0.5 to about 3 hours. The temperature is preferably in the range from about 70 to about 100°C. The aqueous washing solution is preferably distilled water. Advantageously, the washing is repeated about five times. Finally, the solid phase is separated and homogenized in water for injection or in an aqueous solution of 0.1-0.9% chitosan modified with an organic carboxylic acid or a salt thereof. Homogenization is preferably carried out in a volume of from about 100 to about 500 ml. The particle concentration is then preferably adjusted to about 30 to 90 million particles per ml. Finally, the preparation containing the antigenic material can be lyophilized and stored under dry conditions.
ASMP обычно можно получать следующим образом: грибковые клетки кератинофильных грибков или дрожжей обрабатывают при водных щелочных условиях, твердую и жидкую фазы препарата разделяют, после разделения супернатант обрабатывают минеральной или органической кислотой, и после разделения ASMP осаждается из супернатанта. Более конкретно, кератинофильные грибки или дрожжи культивируются на чашках с агаром, например, как описано в ЕР 0564620. Одной предпочтительной средой является, например, агар с экстрактом солода от Oxoid. Также можно использовать другие среды, которые будут обеспечивать рост кератинофильных грибков или дрожжей. Образующуюся грибковую биомассу отрывают и обрабатывают водным раствором щелочи. Предпочтительными водными щелочными растворами являются NaOH или KOH в предпочтительных концентрациях 0,1-5% (мас./об.). Щелочная обработка предпочтительно проводится при примерно 20-150°С в течение вплоть до 30 ч. После обработки при водных щелочных условиях твердую и жидкую фазы препарата разделяют, например, центрифугированием, фильтрованием или осаждением. Предпочтительно разделение достигается центрифугированием, что обеспечивает хорошее отделение обломков грибковых клеток, например, при силах примерно 3500 g. Обработку при водных щелочных условиях, а также стадию разделения можно повторять несколько раз. После щелочной обработки и разделения образующийся супернатант обрабатывают при кислотных водных условиях, например, 0,2-1,5 М органической кислотой или 0,05-1 М минеральной кислотой. Например, можно использовать HCl или уксусную кислоту, предпочтительно при значениях рН примерно от рН 2,5 до рН 4,5. Предпочтительно обработка при водных кислотных условиях осуществляется в течение примерно от 2 до 4 ч при температурах примерно от 4 до 8°С, где затем происходит разделение твердого и жидкого слоев. Обработку при водных кислотных условиях, а также стадию разделения можно повторять несколько раз, предпочтительно при указанных выше условиях. Затем супернатант от стадии разделения подвергается стадии осаждения. Предпочтительно осаждение проводится добавлением подходящего органического растворителя, например, спирта, такого как низший спирт, например, метанол или этанол. Отношение один объем супернатанта к 2-5 объемам спирта будет приводить к хорошему осаждению антигенного материала. Также можно использовать другие методики неспиртового осаждения, известные специалисту в данной области, например, осаждение сульфатом аммония или другими солями. Твердая фаза затем подвергается стадии дополнительного разделения, предпочтительно при описаных выше условиях. Образующуюся твердую фазу выделяют и, если желательно, растворяют в водном растворе, предпочтительно в дистиллированной воде, типично в объеме примерно от 25 до 100 мл. Наконец, препарат ASMP можно лиофилизировать и хранить в течение длительных периодов времени при сухих условиях.ASMP can usually be prepared as follows: keratinophilic or yeast fungal cells are treated under aqueous alkaline conditions, the solid and liquid phases of the preparation are separated, after separation, the supernatant is treated with mineral or organic acid, and after separation, ASMP is precipitated from the supernatant. More specifically, keratinophilic fungi or yeasts are cultured on agar plates, for example as described in EP 0564620. One preferred medium is, for example, Oxoid Malt Extract Agar. You can also use other media that will allow the growth of keratinophilic fungi or yeast. The resulting fungal biomass is torn off and treated with an aqueous solution of alkali. Preferred aqueous alkaline solutions are NaOH or KOH at preferred concentrations of 0.1-5% (w/v). Alkaline treatment is preferably carried out at about 20-150°C for up to 30 hours After treatment under aqueous alkaline conditions, the solid and liquid phases of the drug are separated, for example, by centrifugation, filtration or precipitation. Preferably, separation is achieved by centrifugation, which ensures good separation of fungal cell debris, for example, at forces of about 3500 g. The treatment under aqueous alkaline conditions as well as the separation step can be repeated several times. After alkaline treatment and separation, the resulting supernatant is treated under acidic aqueous conditions, for example with 0.2-1.5M organic acid or 0.05-1M mineral acid. For example, HCl or acetic acid can be used, preferably at pH values from about pH 2.5 to pH 4.5. Preferably, the treatment under aqueous acidic conditions is carried out for about 2 to 4 hours at temperatures of about 4 to 8° C., where the solid and liquid layers are then separated. The treatment under aqueous acidic conditions as well as the separation step can be repeated several times, preferably under the above conditions. The supernatant from the separation step then undergoes a precipitation step. Preferably the precipitation is carried out by adding a suitable organic solvent, for example an alcohol such as a lower alcohol, for example methanol or ethanol. A ratio of one volume of supernatant to 2-5 volumes of alcohol will result in good precipitation of antigenic material. Other non-alcohol precipitation techniques known to those skilled in the art may also be used, such as precipitation with ammonium sulfate or other salts. The solid phase is then subjected to a further separation step, preferably under the conditions described above. The resulting solid is isolated and, if desired, dissolved in an aqueous solution, preferably distilled water, typically in a volume of about 25 to 100 ml. Finally, the ASMP preparation can be lyophilized and stored for extended periods of time under dry conditions.
АЕМР обычно можно получать следующим образом: грибковые клетки кератинофильных грибков или дрожжей культивируют в жидкой среде, твердую фазу и жидкие фазы препарата разделяют, и после разделения АЕМР осаждается из супернатанта. Более конкретно кератинофильные грибки или дрожжи можно инкубировать в водном растворе или культивировать в жидкой среде. Культивирование может осуществляться в течение вплоть до примерно 240-250 ч. Объем раствора или культуры здесь определяется как первичный объем (PV). Можно использовать дистиллированную воду, а также среды, описанные в ЕР 0564620. После инкубирования или культивирования грибковые клетки разделяют, например, центрифугированием, фильтрованием или осаждением, предпочтительно центрифугированием, при описанных выше условиях. Возможно образующийся супернатант затем лиофилизируют и потом растворяют в водном растворе, предпочтительно в воде. Предпочтительно объем воды составляет примерно от 0,1 до 0,2 объемов от первичного объема (PV). Образующийся раствор или образующийся супернатант, полученные после разделения, затем подвергают стадии осаждения. Предпочтительно осаждение проводится посредством добавления подходящего органического растворителя, например спирта, такого какAEMP can usually be prepared as follows: fungal cells of keratinophilic fungi or yeast are cultured in a liquid medium, the solid phase and liquid phases of the preparation are separated, and after separation, AEMP is precipitated from the supernatant. More specifically, keratinophilic fungi or yeast can be incubated in an aqueous solution or cultured in a liquid medium. Cultivation can be carried out for up to about 240-250 hours. The volume of the solution or culture is defined here as the primary volume (PV). You can use distilled water, as well as media described in EP 0564620. After incubation or cultivation, fungal cells are separated, for example, by centrifugation, filtration or precipitation, preferably centrifugation, under the conditions described above. The supernatant that may form is then lyophilized and then dissolved in an aqueous solution, preferably water. Preferably, the volume of water is about 0.1 to 0.2 volumes of primary volume (PV). The resulting solution or the resulting supernatant obtained after separation is then subjected to a precipitation step. Preferably the precipitation is carried out by adding a suitable organic solvent, for example an alcohol such as
- 18 040511 низший спирт, например, метанола или этанола. Отношение одного объема супернатанта к примерно 1 -5 объемам спирта будет приводить к хорошему осаждению антигеного материала. Также можно использовать другие методики неспиртового осаждения, известные специалисту в данной области, например, осаждение сульфатом аммония или другими солями. Образующийся осадок выделяют и, если желательно, растворяют в водном растворе, предпочтительно в дистиллированной воде. Предпочтительно примерно от 0,5 до 50 мг осадка растворяют в 1 мл водного растворителя. Наконец, раствор АЕМР можно лиофилизировать и хранить в течение длительных периодов времени при сухих условиях, предпочтительно при примерно 2-10°С.- 18 040511 lower alcohol, such as methanol or ethanol. A ratio of one volume of supernatant to about 1-5 volumes of alcohol will result in good precipitation of antigenic material. Other non-alcohol precipitation techniques known to those skilled in the art may also be used, such as precipitation with ammonium sulfate or other salts. The precipitate formed is isolated and, if desired, dissolved in an aqueous solution, preferably distilled water. Preferably, about 0.5 to 50 mg of the precipitate is dissolved in 1 ml of an aqueous solvent. Finally, the AEMP solution can be lyophilized and stored for long periods of time under dry conditions, preferably at about 2-10°C.
В особенно предпочтительном воплощении настоящего изобретения композиция для применения по настоящему изобретению содержит штамм Trichophyton verrucosum BINO 348-DSM 28406, его антигенный материал и/или его гомогенизированные инактивированные микроконидии дерматофита. Данная композиция может дополнительно содержать антигенный материал, как здесь описано, и/или хитозан, модифицированный органической карбоновой кислотой или ее солью, или гидроколлоид согласно настоящему изобретению.In a particularly preferred embodiment of the present invention, the composition for use according to the present invention comprises the strain Trichophyton verrucosum BINO 348-DSM 28406, its antigenic material and/or its homogenized inactivated dermatophyte microconidia. This composition may further comprise an antigenic material as described herein and/or chitosan modified with an organic carboxylic acid or a salt thereof, or a hydrocolloid according to the present invention.
В других особенно предпочтительных воплощениях настоящего изобретения микроконидии дерматофита Trichophyton verrucosum воплощений, описанных выше, представляют собой микроконидии дерматофита Trichophyton verrucosum BINO 348-DSM 28406. Однако воплощения настоящего изобретения, как описано выше, могут дополнительно содержать микроконидии дерматофита штамма Trichophyton verrucosum BINO 348-DSM 28406.In other particularly preferred embodiments of the present invention, the microconidia of the dermatophyte Trichophyton verrucosum of the embodiments described above are microconidia of the dermatophyte Trichophyton verrucosum BINO 348-DSM 28406. However, embodiments of the present invention as described above may further comprise microconidia of the dermatophyte strain Trichophyton verrucosum BINO 348-DSM 28406 .
В другом особенно предпочтительном воплощении композиция для применения по настоящему изобретению содержит смесь гомогенизированных инактивированных микроконидий дерматофита Trichophyton verrucosum BINO 348-DSM 28406 и гомогенизированных инактивированных дрожжевых бластоспор Candida albicans. Данная композиция может дополнительно содержать антигенный материал, как здесь описано, и/или хитозан, модифицированный органической карбоновой кислотой или ее солью, или гидроколлоид согласно настоящему изобретению.In another particularly preferred embodiment, the composition for use according to the present invention comprises a mixture of homogenized inactivated microconidia of the dermatophyte Trichophyton verrucosum BINO 348-DSM 28406 and homogenized inactivated yeast blastospores of Candida albicans. This composition may further comprise an antigenic material as described herein and/or chitosan modified with an organic carboxylic acid or a salt thereof, or a hydrocolloid according to the present invention.
Таким образом, настоящее изобретение также относится к штамму Trichophyton verrucosum DSM28406. В другом аспекте настоящее изобретение относится к гомогенизированным инактивированным микроконидиям дерматофита Trichophyton verrucosum DSM-28406. Кроме того, настоящее изобретение относится к антигенному материалу, включающему ANMP, АЕМР и ASMP микроконидий дерматофита Trichophyton verrucosum DSM-28406.Thus, the present invention also relates to a strain of Trichophyton verrucosum DSM28406. In another aspect, the present invention relates to homogenized inactivated microconidia of the dermatophyte Trichophyton verrucosum DSM-28406. In addition, the present invention relates to an antigenic material comprising ANMP, AEMP and ASMP microconidia of the dermatophyte Trichophyton verrucosum DSM-28406.
Кроме того, настоящее изобретение относится к штамму Trichophyton verrucosum DSM-28406, гомогенизированным инактивированным микроконидиям дерматофита Trichophyton verrucosum DSM28406 и антигенному материалу, включающему ANMP, АЕМР и ASMP микроконидий дерматофита Trichophyton verrucosum DSM-28406, для применения в человеческой и/или ветеринарной медицине. В частности, настоящее изобретение относится к штамму Trichophyton verrucosum DSM-28406, гомогенизированным инактивированным микроконидиям дерматофита Trichophyton verrucosum DSM-28406 и антигенному материалу микроконидий дерматофита Trichophyton verrucosum DSM-28406, для применения в способе лечения и/или предупреждения заболеваний копыт и когтей у животных, хромоты, пальцевого дерматита, межпальцевого дерматита, межпальцевой флегмоны и дерматофитоза у животных, и бородавок у человека. Животные предпочтительно представляют собой млекопитающих, более предпочтительно полорогих и/или свиней, наиболее предпочтительно - крупный рогатый скот.In addition, the present invention relates to a strain of Trichophyton verrucosum DSM-28406, homogenized inactivated dermatophyte microconidia Trichophyton verrucosum DSM28406 and an antigenic material comprising ANMP, AEMP and ASMP dermatophyte microconidia Trichophyton verrucosum DSM-28406, for use in human and/or veterinary medicine. In particular, the present invention relates to a strain of Trichophyton verrucosum DSM-28406, homogenized inactivated microconidia of the dermatophyte Trichophyton verrucosum DSM-28406 and an antigenic material of microconidia of the dermatophyte Trichophyton verrucosum DSM-28406, for use in a method for the treatment and/or prevention of diseases of the hooves and claws in animals, lameness, digital dermatitis, interdigital dermatitis, interdigital phlegmon and dermatophytosis in animals, and warts in humans. The animals are preferably mammals, more preferably bovids and/or pigs, most preferably cattle.
Кроме того, настоящее изобретение относится к композиции, содержащей гомогенизированные инактивированные микроконидии дерматофита штамма Trichophyton verrucosum DSM-28406. Настоящее изобретение также относится к композиции, содержащей антигенный материал микроконидий дерматофита штамма Trichophyton verrucosum DSM-28406. Композиции по настоящему изобретению предпочтительно представляют собой фармацевтические композиции. Настоящее изобретение также относится к композиции, содержащей гомогенизированные инактивированные микроконидии дерматофита штамма Trichophyton verrucosum DSM-28406 для применения в человеческой и/или ветеринарной медицине, в частности, для применения в способе лечения и/или предупреждения заболеваний копыт и когтей у животных, и хромоты, пальцевого дерматита, межпальцевого дерматита, межпальцевой флегмоны, дерматофитоза у животных, и бородавок у человека. Настоящее изобретение также относится к композиции, содержащей антигенный материал микроконидий дерматофита штамма Trichophyton verrucosum DSM28406 для применения в человеческой и/или ветеринарной медицине, в частности для применения в способе лечения и/или предупреждения заболеваний копыт и когтей у животных, и хромоты, пальцевого дерматита, межпальцевого дерматита, межпальцевой флегмоны, дерматофитоза у животных, и бородавок у человека. Животные предпочтительно представляют собой млекопитающих, более предпочтительно полорогих и/или свиней, наиболее предпочтительно - крупный рогатый скот.In addition, the present invention relates to a composition containing homogenized inactivated microconidia of the dermatophyte strain Trichophyton verrucosum DSM-28406. The present invention also relates to a composition containing antigenic material of dermatophyte microconidia of Trichophyton verrucosum strain DSM-28406. The compositions of the present invention are preferably pharmaceutical compositions. The present invention also relates to a composition containing homogenized inactivated microconidia of the dermatophyte strain Trichophyton verrucosum DSM-28406 for use in human and/or veterinary medicine, in particular for use in a method for the treatment and/or prevention of diseases of the hooves and claws in animals, and lameness, digital dermatitis, interdigital dermatitis, interdigital phlegmon, dermatophytosis in animals, and warts in humans. The present invention also relates to a composition containing antigenic material of dermatophyte microconidia of Trichophyton verrucosum DSM28406 strain for use in human and/or veterinary medicine, in particular for use in a method for the treatment and/or prevention of hoof and claw diseases in animals, and lameness, digital dermatitis, interdigital dermatitis, interdigital phlegmon, dermatophytosis in animals, and warts in humans. The animals are preferably mammals, more preferably bovids and/or pigs, most preferably cattle.
Антигенный материал, включающий ANMP, ASMP и АЕМР микроконидий дерматофита штамма Trichophyton verrucosum DSM-28406 можно получать таким же способом, что и описанный в общем выше для антигенного материала дрожжевых бластоспор и/или микроконидий дерматофита.Antigenic material comprising ANMP, ASMP and AEMP dermatophyte microconidia of Trichophyton verrucosum strain DSM-28406 can be obtained in the same manner as described generally above for yeast blastospore and/or dermatophyte microconidia antigenic material.
Композиция для применения по настоящему изобретению и композиция по настоящему изобретению кратко излагаются далее как композиции по настоящему изобретению. Композиции по настояще- 19 040511 му изобретению, содержащие микроконидии дерматофита только одного штамма или дрожжевые бластоспоры только одного штамма, можно получать следующим образом:The composition for use in the present invention and the composition of the present invention are summarized below as the compositions of the present invention. Compositions of the present invention containing only one strain of dermatophyte microconidia or only one strain of yeast blastospores can be prepared as follows:
(а) выращивание дерматофита и дрожжей, соответственно, на подходящей твердой среде, сбор и гомогенизация дерматофита и (б) инактивирование гомогената, полученного на стадии (а).(a) growing the dermatophyte and yeast, respectively, on a suitable solid medium, collecting and homogenizing the dermatophyte, and (b) inactivating the homogenate obtained in step (a).
Композиции по настоящему изобретению, содержащие смесь микроконидий дерматофита и/или дрожжевых бластоспор, можно получать следующим образом:Compositions of the present invention containing a mixture of dermatophyte microconidia and/or yeast blastospores can be prepared as follows:
(а) выращивание одного штамма дерматофита и двух, трех, четырех, пяти, шести, семи, восьми, девяти или десяти отличных штаммов дерматофитов, соответственно, отдельно на подходящей твердой среде, отбор каждой культуры и гомогенизация каждой культуры отдельно, (б) возможно выращивание одного штамма дрожжей и двух, трех или четырех отличных штаммов дрожжей, соответственно, отдельно на подходящей твердой среде, отбор каждой культуры и гомогенизация каждой культуры отдельно и (в) объединение и инактивирование гомогенатов, полученных на стадии (а), и, возможно, полученных на стадии (б).(a) growing one strain of dermatophyte and two, three, four, five, six, seven, eight, nine or ten different strains of dermatophytes, respectively, separately on a suitable solid medium, selecting each culture and homogenizing each culture separately, (b) possibly growing one yeast strain and two, three or four different yeast strains, respectively, separately on a suitable solid medium, selecting each culture and homogenizing each culture separately, and (c) combining and inactivating the homogenates obtained in step (a), and optionally obtained in step (b).
Выращивание дерматофитов по вышеописанному способу получения предпочтительно осуществляется на агаре и сусле в культуральных колбах. Предпочтительно культивирование проводится в течение от примерно 15 до примерно 30 суток. Предпочтительно культивирование проводится при температуре от примерно 26 до примерно 28°С.The cultivation of dermatophytes according to the above preparation method is preferably carried out on agar and wort in culture flasks. Preferably, the culture is carried out for about 15 to about 30 days. Preferably the cultivation is carried out at a temperature of from about 26 to about 28°C.
Выращивание дрожжей по вышеописанным способам получения предпочтительно осуществляется на агаре с экстрактом солода или на агаре Сабуро в культуральных колбах. Предпочтительно культивирование проводится в течение от примерно 4 до примерно 7 суток. Предпочтительно культивирование проводится при температуре от примерно 28 до примерно 37°С.The cultivation of the yeast according to the preparation methods described above is preferably carried out on malt extract agar or on Sabouraud agar in culture flasks. Preferably, the culture is carried out for about 4 to about 7 days. Preferably the cultivation is carried out at a temperature of from about 28 to about 37°C.
После культивирования дерматофиты и дрожжи, соответственно, гомогенизируют с получением тонкой суспензии. Предпочтительно гомогенизацию осуществляют в деионизированной воде, в водном растворе, содержащем примерно от 0,1 до 0,3% ферментированного гидролизованного мышечного белка или примерно от 0,1 до 1% соевого или свиного пептона в комбинации с примерно 5-6% глюкозы и примерно 0,1-1% дрожжевого экстракта, или в водном растворе, содержащем 0,1-0,9% (мас./об.) хитозана, модифицированного органической карбоновой кислотой или ее солью.After cultivation, the dermatophytes and yeasts, respectively, are homogenized to obtain a fine suspension. Preferably, homogenization is carried out in deionized water, in an aqueous solution containing about 0.1 to 0.3% fermented hydrolysed muscle protein or about 0.1 to 1% soy or porcine peptone in combination with about 5-6% glucose and about 0.1-1% yeast extract, or in an aqueous solution containing 0.1-0.9% (w/v) chitosan modified with organic carboxylic acid or its salt.
Подходящие объемы для гомогенизации составляют примерно от 100 до 500 мл. Предпочтительно концентрацию микроконидий и бластоспор доводят, соответственно, до от примерно 30 до примерно 90 млн микроконидий и бластоспор, соответственно, на мл, или до от примерно 250 до примерно 500 тысяч, более предпочтительно от примерно 250 до примерно 400 тысяч микроконидий и бластоспор, соответственно, на мл. Затем суспензия возможно может быть дополнительно доведена до примерно 40, 50 или 60 миллионов микроконидий и бластоспор, соответственно, на мл или до от примерно 250 до примерно 500 тысяч, более предпочтительно до от примерно 250 до примерно 400 тысяч микроконидий и бластоспор, соответственно, на мл дистиллированной водой, физиологическим солевым раствором, как, например, хлоридом натрия или другим подходящим раствором.Suitable volumes for homogenization are from about 100 to 500 ml. Preferably, the concentration of microconidia and blastospores is adjusted to about 30 to about 90 million microconidia and blastospores, respectively, per ml, or to about 250 to about 500 thousand, more preferably from about 250 to about 400 thousand microconidia and blastospores, respectively. , per ml The suspension can then optionally be further adjusted to about 40, 50, or 60 million microconidia and blastospores, respectively, per ml, or to about 250 to about 500 thousand, more preferably to about 250 to about 400 thousand microconidia and blastospores, respectively, per ml. ml with distilled water, physiological saline such as sodium chloride or other suitable solution.
В случае приготовления смеси одиночные суспензии предпочтительно доводят до того же количества микроконидий и бластоспор, соответственно, на мл, и равные объемы каждой культуры в суспензии смешивают в одном контейнере.In the case of a mixture, the single suspensions are preferably adjusted to the same number of microconidia and blastospores, respectively, per ml, and equal volumes of each culture in the suspension are mixed in one container.
Инактивацию предпочтительно проводят с использованием тиомерсала, формальдегида и/или 2пропиолактона. Агенты для инактивации можно добавлять непосредственно в суспензию клеток. Предпочтительной является инактивация посредством добавления тиомерсала в соотношении от примерно 1:11000 до примерно 1:25000 (мас./об.). Также предпочтительной является инактивация посредством добавления формальдегида с достижением конечной концентрации от примерно 0,2 до примерно 0,4% (об./об.). Затем данную смесь предпочтительно инкубируют. Инкубация может осуществляться в течение примерно от 1 до 30 суток при температуре от примерно 20 до примерно 37°С. Предпочтительной является инкубация в течение примерно 1-3 суток при комнатной температуре, в течение примерно 5-7 суток при 37°С, в течение примерно 30 суток при комнатной температуре или в течение примерно 30 суток при примерно 26-28°С.The inactivation is preferably carried out using thiomersal, formaldehyde and/or 2 propiolactone. Agents for inactivation can be added directly to the cell suspension. Preferred is inactivation by adding thiomersal in a ratio of about 1:11,000 to about 1:25,000 (w/v). Also preferred is inactivation by adding formaldehyde to achieve a final concentration of from about 0.2 to about 0.4% (v/v). This mixture is then preferably incubated. Incubation can be carried out for about 1 to 30 days at a temperature of from about 20 to about 37°C. Incubation is preferred for about 1-3 days at room temperature, for about 5-7 days at 37°C, for about 30 days at room temperature, or for about 30 days at about 26-28°C.
В предпочтительном воплощении микроконидии композиции по настоящему изобретению находятся в набухшем состоянии и/или имеют зародышевые трубки. Более предпочтительно по меньшей мере 50% бластоспор и/или микроконидий находятся в набухшем состоянии и/или имеют зародышевые трубки.In a preferred embodiment, the microconidia of the composition of the present invention are swollen and/or have germ tubes. More preferably, at least 50% of the blastospores and/or microconidia are swollen and/or have germ tubes.
Набухшее состояние и/или зародышевые трубки дерматофитов могут быть получены, например, посредством второй стадии инкубации. Указанную вторую стадию инкубации предпочтительно проводят после гомогенизации и перед инактивацией, как описано выше. Для проведения второй стадии культивирования суспензию микроконидий помещают в отдельный сосуд, содержащий такую же среду, что и на первой стадии инкубации. Вторую стадию культивирования предпочтительно проводят в течение от примерно 10 до примерно 48 ч. Вторую стадию культивирования предпочтительно проводят при темпе- 20 040511 ратуре примерно 28°С. Предпочтительно вторая стадия культивирования продолжается до тех пор, покаThe swollen state and/or germ tubes of the dermatophytes can be obtained, for example, by means of a second incubation step. Said second incubation step is preferably carried out after homogenization and before inactivation as described above. For the second stage of cultivation, the suspension of microconidia is placed in a separate vessel containing the same medium as in the first stage of incubation. The second culture step is preferably carried out for about 10 to about 48 hours. The second culture step is preferably carried out at a temperature of about 28°C. Preferably, the second culture step is continued until
50% микроконидий не продемонстрируют набухшего или прорастающего состояния, и не больше, чем примерно от 7 до 10% клеток не продемонстрируют второй мицелиальной ветви. Диаметр набухших и прорастающих микроконидий увеличивается примерно в 1,2 раза или более по сравнению с обычными микроконидиями.50% of the microconidia will not show a swollen or sprouting state, and no more than about 7 to 10% of the cells will not show a second mycelial branch. The diameter of swollen and germinating microconidia increases by about 1.2 times or more compared to normal microconidia.
Хитозан, модифицированный органической карбоновой кислотой или ее солью, также можно называть вариантом хитозана или производным хитозана. Его предпочтительно можно получать приведением в контакт хитозана с органической карбоновой кислотой или ее солью. Указанный контакт предпочтительно осуществляется посредством инкубирования хитозана в водном растворе органической карбоновой кислоты или ее соли, более предпочтительно посредством инкубирования хитозана в водном растворе валериановой кислоты, молочной кислоты, пара-аминобензойной кислоты или глюкуроновой кислоты или ее соли, в частности хлорида валериановой кислоты. Предпочтительно указанную инкубацию проводят посредством смешивания и/или при перемешивании.Chitosan modified with an organic carboxylic acid or a salt thereof may also be referred to as a variant of chitosan or a derivative of chitosan. It can preferably be obtained by bringing chitosan into contact with an organic carboxylic acid or a salt thereof. Said contact is preferably carried out by incubating the chitosan in an aqueous solution of an organic carboxylic acid or salt thereof, more preferably by incubating the chitosan in an aqueous solution of valeric acid, lactic acid, para-aminobenzoic acid or glucuronic acid or a salt thereof, in particular valeric acid chloride. Preferably, said incubation is carried out by mixing and/or with stirring.
Таким образом, хитозан, модифицированный органической карбоновой кислотой или ее солью, предпочтительно можно получать способом, включащим:Thus, chitosan modified with an organic carboxylic acid or a salt thereof can preferably be produced by a method including:
(а) инкубирование хитозана в водном растворе органической карбоновой кислоты или ее соли.(a) incubation of chitosan in an aqueous solution of an organic carboxylic acid or its salt.
В предпочтительном воплощении хитозан сначала растворяют в условиях водной кислоты и затем осаждают увеличением значения рН до значения рН от примерно 8,0 до примерно 8,5 перед его инкубированием в водном растворе органической карбоновой кислоты или ее соли, как описано выше.In a preferred embodiment, the chitosan is first dissolved under aqueous acid conditions and then precipitated by increasing the pH to a pH of about 8.0 to about 8.5 before incubating it in an aqueous solution of an organic carboxylic acid or salt thereof as described above.
Таким образом, хитозан, модифицированный органической карбоновой кислотой или ее солью, предпочтительно можно получать способом, включающим:Thus, chitosan modified with an organic carboxylic acid or a salt thereof can preferably be produced by a method including:
(i) растворение хитозана в водном растворе кислоты, (ii) увеличение значения рН, пока хитозан не выпадет в осадок, (iii) выделение осажденного хитозана, и (а) инкубирование выделенного хитозана со стадии (iii) в водном растворе органической карбоновой кислоты или ее соли.(i) dissolving the chitosan in an aqueous acid solution, (ii) increasing the pH until the chitosan precipitates, (iii) isolating the precipitated chitosan, and (a) incubating the isolated chitosan from step (iii) in an aqueous organic carboxylic acid solution, or her salt.
Органическая карбоновая кислота или ее соль со стадии (а) предпочтительно имеет pK от примерно 2 до примерно 5, более предпочтительно от примерно 2,3 до примено 4,9. Более предпочтительно указанная органическая карбоновая кислота представляет собой валериановую кислоту, молочную кислоту, пара-аминобензойную кислоту или глюкуроновую кислоту или ее соль, в частности, хлорид валериановой кислоты. Указанную органическую карбоновую кислоту или ее соль предпочтительно используют в концентрации от примерно 0,2 до примерно 22,5 М. Инкубирование хитозана и выделенного хитозана со стадии (iii), соответственно, и водного раствора органической карбоновой кислоты или ее соли, как описано на стадии (а), приводит к раствору хитозана, модификации хитозана и/или к образованию геля. Предпочтительно значение рН водного раствора на стадии (а) составляет от примерно 5 до примерно 6 или примерно 5,0; 5,1; 5,2; 5,3; 5,4; 5,5; 5,6; 5,7; 5,8; 5,9 или 6,0. Предпочтительно модификация хитозана происходит в водном растворе, содержащем от примерно 1 до примерно 100 мМ органической карбоновой кислоты или ее соли, более предпочтительно от примерно до примерно 10 мМ.The organic carboxylic acid or salt thereof from step (a) preferably has a pK of about 2 to about 5, more preferably about 2.3 to about 4.9. More preferably said organic carboxylic acid is valeric acid, lactic acid, para-aminobenzoic acid or glucuronic acid or a salt thereof, in particular valeric acid chloride. Said organic carboxylic acid or salt thereof is preferably used at a concentration of from about 0.2 to about 22.5 M. (a) results in a solution of the chitosan, modification of the chitosan, and/or formation of a gel. Preferably, the pH of the aqueous solution in step (a) is from about 5 to about 6, or about 5.0; 5.1; 5.2; 5.3; 5.4; 5.5; 5.6; 5.7; 5.8; 5.9 or 6.0. Preferably, the modification of chitosan occurs in an aqueous solution containing from about 1 to about 100 mm organic carboxylic acid or its salts, more preferably from about to about 10 mm.
Предпочтительно стадию (а) проводят, пока хитозан не модифицируется и не растворяется. Ее предпочтительно проводят смешиванием хитозана с водным раствором органической карбоновой кислоты или ее соли, или суспендированием хитозана в водных условиях и добавлением к суспензии органической карбоновой кислоты. Ее предпочтительно проводят при перемешивании в течение от примерно 1 до примерно 72 ч, более предпочтительно в течение от примерно 24 до примерно 48 ч. Стадия (а) может включать добавление дополнительной кислоты или может проводиться в присутствии дополнительной кислоты. Указанная дополнительная кислота предпочтительно представляет собой минеральную кислоту, органическую кислоту или соль указанной минеральной кислоты или органической кислоты. Предпочтительно минеральная кислота представляет собой HCl или H2SO4, и органическая кислота представляет собой глутаминовую кислоту, пара-аминобензойную кислоту или молочную кислоту. Минеральную или органическую кислоту предпочтительно добавляют, или она присутствует в количестве для доведения значения рН смеси со стадии (а) до значения рН от примерно 5 до примерно 6, или примерно 5,0; 5,1; 5,2; 5,3; 5,4; 5,5; 5,6; 5,7; 5,8; 5,9 или 6,0. Добавление дополнительной кислоты может поддерживать растворение и/или модификацию хитозана, например, посредством уменьшения времени, которое необходимо для растворения модифицированного хитозана.Preferably, step (a) is carried out until the chitosan is modified and dissolved. It is preferably carried out by mixing the chitosan with an aqueous solution of an organic carboxylic acid or a salt thereof, or by suspending the chitosan under aqueous conditions and adding the organic carboxylic acid to the suspension. It is preferably carried out with stirring for about 1 to about 72 hours, more preferably for about 24 to about 48 hours. Step (a) may include the addition of additional acid or may be carried out in the presence of additional acid. Said additional acid is preferably a mineral acid, an organic acid or a salt of said mineral acid or organic acid. Preferably the mineral acid is HCl or H2SO4 and the organic acid is glutamic acid, para-aminobenzoic acid or lactic acid. The mineral or organic acid is preferably added or present in an amount to adjust the pH of the mixture from step (a) to a pH of about 5 to about 6, or about 5.0; 5.1; 5.2; 5.3; 5.4; 5.5; 5.6; 5.7; 5.8; 5.9 or 6.0. The addition of additional acid may support the dissolution and/or modification of the chitosan, for example by reducing the time it takes for the modified chitosan to dissolve.
Концентрация хитозана на стадии (а), или, если данный способ включает стадию (i), для стадии (i) предпочтительно составляет от примерно 1 до примерно 20 г хитозана на литр, более предпочтительно от примерно 5 г до примерно 15 г хитозана на литр, наиболее предпочтительно - от примерно 8 до примерно 10 г хитозана на литр.The concentration of chitosan in step (a), or if the process includes step (i), for step (i) is preferably from about 1 to about 20 grams of chitosan per liter, more preferably from about 5 grams to about 15 grams of chitosan per liter , most preferably from about 8 to about 10 grams of chitosan per liter.
Хитозан, используемый для стадии (а), или, если данный способ включает стадию (i), для стадии (i), может представлять собой хитозан, имеющийся в продаже, или хитозан, выделенный из любого природного источника, содержащего хитозан, такого как биомасса, содержащая хитозан. В качестве альтернативы, можно использовать хитин, который деацетилируют с получением хитозана до стадии (а), или, если способ включает стадию (i) - до стадии (i). Указанный хитин может представлять собой хитин,The chitosan used for step (a), or if the method includes step (i), for step (i), may be commercially available chitosan or chitosan isolated from any natural source containing chitosan, such as biomass containing chitosan. Alternatively, you can use chitin, which is deacetylated to obtain chitosan up to stage (a), or, if the method includes stage (i), up to stage (i). Said chitin may be chitin,
- 21 040511 имеющийся в продаже, или он может быть выделен из природного источника, содержащего хитин, такого как биомасса, содержащая хитин. Биомасса для выделения хитина и/или хитозана предпочтительно представляет собой биомассу грибов, насекомых и/или ракообразных. Деацетилирование хитина может проводиться способами, известными в данной области, например, посредством применения гидроксида натрия (NaOH) в избытке в качестве реактива и воды в качестве растворителя или посредством ферментативных способов. Также может осуществляться выделение хитозана и/или хитина из природных источников посредством способов, известных в данной области.- 21 040511 commercially available, or it can be isolated from a natural source containing chitin, such as biomass containing chitin. The biomass for the isolation of chitin and/or chitosan is preferably a biomass of fungi, insects and/or crustaceans. The deacetylation of chitin can be carried out by methods known in the art, for example, by using sodium hydroxide (NaOH) in excess as a reagent and water as a solvent, or by enzymatic methods. The isolation of chitosan and/or chitin from natural sources can also be carried out by methods known in the art.
Хитозан, используемый для стадии (а), или, если способ включает стадию (i) - для стадии (i), предпочтительно имеет степень деацетилирования от примерно 62 до примерно 95%, более предпочтительно от примерно 80 до примерно 94%, более предпочтительно от примерно 89 до примерно 93% или от примерно 93 до примерно 98%, примерно от 93 до 95%, от примерно 95 до примерно 98%, или по меньшей мере 60%, более предпочтительно по меньшей мере 70, 80, 90 или 95%, или степень деацетилирования от примерно 60 до примерно 100%, более предпочтительно от примерно 80 до примерно 95%, даже более предпочтительно от примерно 90 до примерно 95%, наиболее предпочтительно от примерно 77 до примерно 80%. Хитозан, используемый для стадии (а), или, если способ включает стадию (i) - для стадии (i), предпочтительно имеет молекулярную массу или среднюю молекулярную массу от примерно 50 до примерно 700 кДа, в частности от примерно 15 а до примерно 500 кДа, более конкретно от примерно 15 до примерно 150 кДа или от примерно 80 до примерно 200 кДа, от примерно 150 до примерно 300 кДа, от примерно 100 до примерно 250 кДа или от примерно 300 до примерно 700 кДа.The chitosan used for step (a) or, if the process includes step (i) for step (i), preferably has a deacetylation degree of from about 62% to about 95%, more preferably from about 80% to about 94%, more preferably from about 89 to about 93%, or about 93 to about 98%, about 93 to 95%, about 95 to about 98%, or at least 60%, more preferably at least 70, 80, 90, or 95% , or the degree of deacetylation from about 60% to about 100%, more preferably from about 80% to about 95%, even more preferably from about 90% to about 95%, most preferably from about 77% to about 80%. The chitosan used for step (a) or, if the method includes step (i) for step (i), preferably has a molecular weight or an average molecular weight of from about 50 to about 700 kDa, in particular from about 15 a to about 500 kDa, more specifically from about 15 to about 150 kDa, or from about 80 to about 200 kDa, from about 150 to about 300 kDa, from about 100 to about 250 kDa, or from about 300 to about 700 kDa.
Хитозан, используемый для стадии (а), или, если способ включает стадию (i) - для стадии (i), предпочтительно имеет вязкость примерно от 50 до 400 МПа-с, более предпочтительно - от примерно 70 до примерно 150 МПа-с или от примерно 151 до примерно 350 МПа-с.The chitosan used for step (a) or, if the process includes step (i) for step (i), preferably has a viscosity of from about 50 to 400 MPa-s, more preferably from about 70 to about 150 MPa-s, or from about 151 to about 350 MPa-s.
Перед применением хитозана на стадии (а), или, если способ включает стадию (i) - на стадии (i), хитозан может быть стерилизован автоклавированием. Указанная стерилизация может приводить к тому, что модифицированный хитозан является менее токсичным, лучше переносится субъектом и/или приводит к меньшим непредусмотренным побочным эффектам.Before using the chitosan in step (a), or if the method includes step (i) in step (i), the chitosan can be sterilized by autoclaving. Said sterilization may result in the modified chitosan being less toxic, better tolerated by the subject, and/or resulting in fewer unintended side effects.
Предпочтительно стадия (i) проводится посредством применения водного раствора слабой кислоты, предпочтительно органической кислоты или ее соли, более предпочтительно уксусной кислоты, валериановой кислоты, молочной кислоты, пара-аминобензойной кислоты или глюкуроновой кислоты, или их соли, в частности, хлорида валериановой кислоты. Данная кислота предпочтительно используется в концентрации от примерно 0,8 до примерно 2%. Стадия (i) предпочтительно проводится при перемешивании. Перемешивание может проводиться в течение от примерно 2 до примерно 24 ч. Предпочтительно стадия (i) проводится, пока не получается гель или суспензия геля. Нерастворившиеся частицы могут быть удалены, например, посредством фильтрования. Например, для такого фильтрования можно использовать металическую сетку с ячейкой от 200 до 300 мкм.Preferably step (i) is carried out by using an aqueous solution of a weak acid, preferably an organic acid or a salt thereof, more preferably acetic acid, valeric acid, lactic acid, para-aminobenzoic acid or glucuronic acid, or a salt thereof, in particular valeric acid chloride. This acid is preferably used at a concentration of from about 0.8 to about 2%. Step (i) is preferably carried out with stirring. Stirring can be carried out for from about 2 to about 24 hours. Preferably, step (i) is carried out until a gel or gel suspension is obtained. Undissolved particles can be removed, for example, by filtration. For example, for such filtering, a metal mesh with a cell from 200 to 300 microns can be used.
Стадия (ii) предпочтительно проводится посредством увеличения значения рН геля или суспензии геля, полученных на стадии (i), пока не образуется осадок. Она предпочтительно осуществляется при перемешивании. Она предпочтительно осуществляется обработкой хитозана при водных щелочных условиях, более предпочтительно при водных щелочных условиях, включающих от примерно 0,1 до примерно 25,0% щелочи. В предпочтительном воплощении щелочь представляет собой NaOH. Предпочтительно указанная стадия проводится при температуре от примерно 4 до примерно 55°С. Предпочтительно обработка проводится в течение от примерно 20 мин до примерно 2 ч, более предпочтительно в течение от примерно 30 до примерно 70 мин, но она также может занимать вплоть до примерно 24 ч. Предпочтительно значение рН увеличивается посредством добавления щелочи к гелю или суспензии геля стадии (i). Предпочтительно значение рН увеличивается с получением рН от примерно 8,0 до примерно 8,5. Стадия (ii) может приводить к дополнительному деацетилированию хитозана. Она также может приводить к тому, что модифицированный хитозан является менее токсичным, лучше переносится любым субъектом и/или приводит к меньшим непредусмотренным побочным эффектам.Step (ii) is preferably carried out by increasing the pH of the gel or gel suspension obtained in step (i) until a precipitate forms. It is preferably carried out with stirring. It is preferably carried out by treating the chitosan under aqueous alkaline conditions, more preferably under aqueous alkaline conditions comprising from about 0.1% to about 25.0% alkali. In a preferred embodiment, the alkali is NaOH. Preferably, said step is carried out at a temperature of from about 4 to about 55°C. Preferably, the treatment is carried out for from about 20 minutes to about 2 hours, more preferably for from about 30 to about 70 minutes, but it can also take up to about 24 hours. (i). Preferably the pH is increased to give a pH of about 8.0 to about 8.5. Step (ii) may result in additional deacetylation of the chitosan. It may also result in the modified chitosan being less toxic, better tolerated by any subject, and/or resulting in fewer unintended side effects.
Стадия (iii) предпочтительно проводится центрифугированием смеси или суспензии, полученной на стадии (ii). Центрифугирование предпочтительно проводится при от примерно 4000 до примерно 6000 об./мин, более предпочтительно при примерно 5000 об./мин. Центрифугирование предпочтительно проводится в течение вплоть до 60 мин.Step (iii) is preferably carried out by centrifuging the mixture or suspension obtained in step (ii). Centrifugation is preferably carried out at about 4000 to about 6000 rpm, more preferably at about 5000 rpm. Centrifugation is preferably carried out for up to 60 minutes.
Способы, посредством которых можно получать модифицированный хитозан, могут включать дополнительные стадии. Например, продукт, полученный на стадии (ii), может быть гомогенизирован. Предпочтительно стадия гомогенизации проводится в закрытом стерильном гомогенизаторе. Альтернативно или дополнительно, продукт, полученный на стадии (а), может быть диализирован. Диализ предпочтительно проводится в закрытой системе для удаления свободных ионов солей и низкомолекулярных соединений. Предпочтительно диализ проводится посредством тангенциального фильтрования в течение от примерно 1 до примерно 6 ч или мембранным фильтрованием против дистиллированной воды в течение от примерно 24 до примерно 48 ч.Methods by which modified chitosan can be obtained may include additional steps. For example, the product obtained in step (ii) may be homogenized. Preferably the homogenization step is carried out in a closed sterile homogenizer. Alternatively or additionally, the product obtained in step (a) may be dialyzed. Dialysis is preferably carried out in a closed system to remove free salt ions and low molecular weight compounds. Preferably, dialysis is carried out by tangential filtration for about 1 to about 6 hours or by membrane filtration against distilled water for about 24 to about 48 hours.
Альтернативно или дополнительно, способы, посредством которых можно получать модифицироAlternatively or additionally, methods by which the modified
- 22 040511 ванный хитозан, могут включать дополнительную стадию получения конечного продукта. Получение конечного продукта может включать разведение полученного продукта. Предпочтительно продукт разводится добавлением воды, более предпочтительно - стерильной воды для инъекции. Однако продукт также может быть разведен любым другим подходящим водным раствором. Альтернативно или дополнительно, получение конечного продукта может включать добавление одного или более чем одного дополнительного соединения, такого как разбавители или консерванты. Подходящими консервантами являются, например, хлоркрезол, тиомерсал и формалин. Наконец, конечный продукт может быть стерилизован. Предпочтительно стерилизация осуществляется нагреванием, предпочтительно в течение примерно от 40 до 50 мин при температуре от примерно 65 до примерно 80°С. Предпочтительно указанную стерилизацию повторяют один, два, три, четыре или пять раз.- 22 040511 bath chitosan may include an additional step for obtaining the final product. Obtaining the final product may include dilution of the resulting product. Preferably the product is reconstituted with water, more preferably with sterile water for injection. However, the product may also be diluted with any other suitable aqueous solution. Alternatively or additionally, obtaining the final product may include the addition of one or more additional compounds, such as diluents or preservatives. Suitable preservatives are, for example, chlorocresol, thiomersal and formalin. Finally, the final product can be sterilized. Preferably, sterilization is carried out by heating, preferably for about 40 to 50 minutes at a temperature of from about 65 to about 80°C. Preferably said sterilization is repeated one, two, three, four or five times.
Предпочтительно конечный продукт имеет концентрацию от примерно 0,02 до примерно 2 г модифицированного хитозана на литр, более предпочтительно от примерно 0,04 до примерно 1 г модифицированного хитозана на литр.Preferably the final product has a concentration of from about 0.02 to about 2 grams of modified chitosan per liter, more preferably from about 0.04 to about 1 g of modified chitosan per liter.
В предпочтительном воплощении способы, посредством которых можно получать модифицированный хитозан, включают стадии, описанные в примерах. Например, данные способы могут включать следующие стадии: возможно стерилизацию хитозана, например посредством автоклавирования, (i) растворение хитозана в водном растворе кислоты, в частности, в присутствии уксусной кислоты, возможно удаление нерастворившихся частиц, например фильтрованием, (ii) увеличение значения рН, пока хитозан не выпадет в осадок, (iii) выделение осажденного хитозана, возможно гомогенизацию выделенного хитозана в водных условиях, (а) инкубирование выделенного хитозана со стадии (iii) или гомогенизированного выделенного хитозана в водном растворе органической карбоновой кислоты или ее соли, возможно в присутствии дополнительной минеральной кислоты или органической кислоты, возможно проведение диализа продукта, полученного на стадии (а), возможно добавление дополнительных соединений, таких как разбавители или консерванты, и возможно стерилизация конечного продукта, например посредством нагревания.In a preferred embodiment, the methods by which modified chitosan can be obtained include the steps described in the examples. For example, these methods may include the following steps: possibly sterilizing the chitosan, for example by autoclaving, (i) dissolving the chitosan in an aqueous acid solution, in particular in the presence of acetic acid, possibly removing undissolved particles, for example by filtration, (ii) increasing the pH value, until the chitosan precipitates, (iii) isolating the precipitated chitosan, possibly homogenizing the isolated chitosan under aqueous conditions, (a) incubating the isolated chitosan from step (iii) or the homogenized isolated chitosan in an aqueous solution of an organic carboxylic acid or salt thereof, possibly in the presence of additional mineral acid or organic acid, it is possible to carry out dialysis of the product obtained in step (a), it is possible to add additional compounds such as diluents or preservatives, and it is possible to sterilize the final product, for example by heating.
Предпочтительно порядок стадий, как описано выше, соответствует порядку, перечисленному выше. Однако, как известно специалисту в данной области, порядок одиночных стадий может варьировать, при условии, что достигаются такие же эффекты. Например, на разных стадиях способа, как описано выше, можно добавлять разбавители, такие как вода.Preferably, the order of steps as described above is in the order listed above. However, as one skilled in the art would know, the order of the single steps may vary, as long as the same effects are achieved. For example, diluents such as water may be added at various stages of the process as described above.
В предпочтительном воплощении настоящей заявки модифицированный хитозан, производное хитозана или вариант хитозана представляет собой полиаминосахарный коллоид, предпочтительно гидроколлоид. В другом предпочтительном воплощении настоящей заявки гидроколлоид представляет собой гидроколлоид хитозан-глюкуроновая кислота или гидроколлоид хитозан-п-аминобензойная кислота, или гидроколлоид хитозан-валериановая кислота. В другом предпочтительном воплощении настоящей заявки гидроколлоид хитозан-глюкуроновая кислота имеет химическую формулу: (C6H11O4N)x (C8H13O5Ny (C6H10O7)z (H2O)m. Предпочтительно гидроколлоид хитозан-глюкуроновая кислота имеет следующую молекулярную массу: x*(161)+y*(203)+z*(194,14)+m*(18). В другом предпочтительном воплощении настоящей заявки гидроколлоид хитозан-п-аминобензойная кислота имеет следующую химическую формулу: (C6H11O4N)x (C8H13O5N)y (C7H7O2N)z (Н2О)m. Предпочтительно гидроколлоид хитозан-паминобензойная кислота имеет следующую молекулярную массу: x*(161)+y*(203)+z*(137,14)+m*(18). В другом предпочтительном воплощении настоящей заявки гидроколлоид хитозан-валериановая кислота имеет следующую химическую формулу: (C6HnO4N)x (C8H13O5N)y (C5H10O2)z (HCl)z (H2O)m. Предпочтительно гидроколлоид хитозан-валериановая кислота имеет следующую молекулярную массу:: x*(161)+y*(203)+z*(102)+z*(36,5)+m*(18).In a preferred embodiment of the present application, the modified chitosan, chitosan derivative or chitosan variant is a polyamino sugar colloid, preferably a hydrocolloid. In another preferred embodiment of the present application, the hydrocolloid is a chitosan-glucuronic acid hydrocolloid or a chitosan-p-aminobenzoic acid hydrocolloid, or a chitosan-valeric acid hydrocolloid. In another preferred embodiment of the present application, the chitosan-glucuronic acid hydrocolloid has the chemical formula: (C 6 H11O 4 N) x (C 8 H 13 O 5 N y (C 6 H 10 O7) z (H 2 O)m. Preferably, the chitosan hydrocolloid β-glucuronic acid has the following molecular weight: x*(161)+y*(203)+z*(194.14)+m*(18) In another preferred embodiment of the present application, the chitosan-p-aminobenzoic acid hydrocolloid has the following chemical formula: (C 6 H11O 4 N) x (C 8 H 13 O 5 N) y (C7H7O2N) z (H 2 O) m Preferably, the chitosan-paminobenzoic acid hydrocolloid has the following molecular weight: x*(161)+y* (203)+z*(137.14)+m*(18) In another preferred embodiment of the present application, the chitosan-valeric acid hydrocolloid has the following chemical formula: (C 6 H n O 4 N) x (C 8 H 13 O 5 N) y (C 5 H 10 O 2 ) z (HCl) z (H 2 O) m Preferably, the chitosan-valeric acid hydrocolloid has the following molecular weight: x*(161)+y*(203)+z* (102)+z*(36.5)+m*(18).
В другом предпочтительном воплощении настоящей заявки модифицированный хитозан, производное хитозана или вариант хитозана представляет собой вязкую жидкость от естественного белого до желтоватого цвета. Предпочтительно модифицированный хитозан, производное хитозана или вариант хитозана имеет типичный аромат карбоновой кислоты, предпочтительно типичный аромат валериановой кислоты.In another preferred embodiment of the present application, the modified chitosan, chitosan derivative or chitosan variant is a naturally white to yellowish viscous liquid. Preferably the modified chitosan, chitosan derivative or chitosan variant has a typical carboxylic acid flavor, preferably a typical valeric acid flavor.
В другом предпочтительном воплощении модифицированный хитозан, производное хитозана или вариант хитозана содержит примерно 0,2% пентаноилхлорида или 0,2% глюкуроновой кислоты, или 0,2% п-аминобензойной кислоты.In another preferred embodiment, the modified chitosan, chitosan derivative, or chitosan variant contains about 0.2% pentanoyl chloride, or 0.2% glucuronic acid, or 0.2% p-aminobenzoic acid.
В другом предпочтительном воплощении модифицированный хитозан, производное хитозана или вариант хитозана содержит примерно 1,0% пентаноилхлорида.In another preferred embodiment, the modified chitosan, chitosan derivative, or chitosan variant contains about 1.0% pentanoyl chloride.
В другом предпочтительном воплощении модифицированный хитозан, производное хитозана или вариант хитозана содержит 1,0% остатка хитозана из высушенных хитозанов.In another preferred embodiment, the modified chitosan, chitosan derivative, or chitosan variant contains 1.0% of the chitosan residue from the dried chitosan.
В другом предпочтительном воплощении модифицированный хитозан, производное хитозана или вариант хитозана имеет от примерно 10 до примерно 1000 мОсмоль, предпочтительно от примерно 10 до примерно 200 мОсмоль, наиболее предпочтительно примерно 100 мОсмоль.In another preferred embodiment, the modified chitosan, chitosan derivative or chitosan variant has from about 10 to about 1000 mOsmol, preferably from about 10 to about 200 mOsmol, most preferably about 100 mOsmol.
В другом предпочтительном воплощении модифицированный хитозан, производное хитозана или вариант хитозана представляет собой гидроколлоид, содержащий:In another preferred embodiment, the modified chitosan, chitosan derivative or variant of chitosan is a hydrocolloid containing:
(i) от 0,1 до 5% (мас./об.) хитозана и от 0,001 до 5% (мас./об.) валериановой кислоты или ее соли,(i) 0.1 to 5% (w/v) chitosan and 0.001 to 5% (w/v) valeric acid or a salt thereof,
- 23 040511 предпочтительно хлорида валериановой кислоты, или (ii) от 0,1 до 5% (мас./мас.) хитозана и от 0,001 до 5% (мас./мас.) глюкуроновой кислоты или паминобензойной кислоты, или их соли.- 23 040511 preferably valeric acid chloride, or (ii) 0.1 to 5% (w/w) chitosan and 0.001 to 5% (w/w) glucuronic acid or paminobenzoic acid, or salts thereof.
В другом предпочтительном воплощении модифицированный хитозан, производное хитозана или вариант хитозана представляет собой гидроколлоид, содержащий:In another preferred embodiment, the modified chitosan, chitosan derivative or variant of chitosan is a hydrocolloid containing:
(i) от 0,1 до 3% (мас./об.) хитозана и от 0,001 до 2% (мас./об.) валериановой кислоты или ее соли, предпочтительно хлорида валериановой кислоты, или (ii) от 0,1 до 3% (мас./мас.) хитозана и от 0,001 до 2% (мас./мас.) глюкуроновой кислоты или паминобензойной кислоты, или их соли.(i) from 0.1 to 3% (w/v) of chitosan and from 0.001 to 2% (w/v) of valeric acid or a salt thereof, preferably valeric acid chloride, or (ii) from 0.1 up to 3% (w/w) chitosan; and from 0.001 to 2% (w/w) glucuronic acid or paminobenzoic acid, or salts thereof.
В другом предпочтительном воплощении модифицированный хитозан, производное хитозана или вариант хитозана представляет собой гидроколлоид, содержащий:In another preferred embodiment, the modified chitosan, chitosan derivative or variant of chitosan is a hydrocolloid containing:
(i) от 0,1 до 1,2% (мас./об.) хитозана и от 0,001 до 1% (мас./об.) валериановой кислоты или ее соли, предпочтительно хлорида валериановой кислоты, или (ii) от 0,1 до 1,2% (мас./мас.) хитозана и от 0,001 до 1% (мас./мас.) глюкуроновой кислоты или паминобензойной кислоты, или их соли.(i) 0.1 to 1.2% (w/v) chitosan and 0.001 to 1% (w/v) valeric acid or a salt thereof, preferably valeric acid chloride, or (ii) from 0 1 to 1.2% (w/w) of chitosan; and 0.001 to 1% (w/w) of glucuronic acid or paminobenzoic acid, or a salt thereof.
В другом предпочтительном воплощении модифицированный хитозан, производное хитозана или вариант хитозана представляет собой гидроколлоид, содержащий:In another preferred embodiment, the modified chitosan, chitosan derivative or variant of chitosan is a hydrocolloid containing:
(i) от 0,1 до 1,2% (мас./об.) хитозана и (ii) от 0,01 до 0,44% (мас./об.) валериановой кислоты или ее соли, предпочтительно хлорида валериановой кислоты.(i) 0.1 to 1.2% (w/v) chitosan and (ii) 0.01 to 0.44% (w/v) valeric acid or a salt thereof, preferably valeric acid chloride .
В другом предпочтительном воплощении модифицированный хитозан, производное хитозана или вариант хитозана представляет собой гидроколлоид, содержащий:In another preferred embodiment, the modified chitosan, chitosan derivative or variant of chitosan is a hydrocolloid containing:
(i) от 0,1 до 1,2% (мас./мас.) хитозана и (ii) от 0,001 до 0,6% (мас./мас.) глюкуроновой кислоты или ее соли.(i) 0.1 to 1.2% (w/w) chitosan; and (ii) 0.001 to 0.6% (w/w) glucuronic acid or a salt thereof.
В другом предпочтительном воплощении модифицированный хитозан, производное хитозана или вариант хитозана представляет собой гидроколлоид, содержащий:In another preferred embodiment, the modified chitosan, chitosan derivative or variant of chitosan is a hydrocolloid containing:
(i) от 0,1 до 1,2% хитозана и (ii) от 0,006 до 1% (мас./мас.) п-аминобензойной кислоты или ее соли.(i) 0.1 to 1.2% chitosan; and (ii) 0.006 to 1% (w/w) p-aminobenzoic acid or a salt thereof.
Предпочтительно хитозан данного гидроколлоида представляет собой соединение формулы [Х]п, в котором n представляет собой целое число от примерно 1 до примерно 5000, в частности целое число от примерно 300 до примерно 4000, и X имеет следующую формулу (1):Preferably, the chitosan of this hydrocolloid is a compound of formula [X]n, wherein n is an integer from about 1 to about 5000, in particular an integer from about 300 to about 4000, and X has the following formula (1):
iCHpOHiCHpOH
где от примерно 2 до примерно 38%, более предпочтительно от примерно 5 до примерно 20% остатков X, составляющих указанное соединение, модифицированы ацетилированием, и где все или часть остатков X, составляющих указанное соединение, модифицированы органической карбоновой кислотой или ее солью.where from about 2% to about 38%, more preferably from about 5% to about 20% of the X residues constituting said compound are modified by acetylation, and where all or part of the X residues constituting said compound are modified with an organic carboxylic acid or a salt thereof.
В предпочтительном воплощении остальная процентная доля гидроколлоида согласно настоящему изобретению предоставлена диспергирующей средой, предпочтительно водой или водой и соляной кислотой (HCl).In a preferred embodiment, the remaining percentage of the hydrocolloid according to the present invention is provided by a dispersion medium, preferably water or water and hydrochloric acid (HCl).
В предпочтительном воплощении гидроколлоид согласно настоящему изобретению используется в виде разведения, предпочтительно в разведении от 0 до 10 раз.In a preferred embodiment, the hydrocolloid of the present invention is used as a dilution, preferably at a 0 to 10 fold dilution.
В типичном воплощении модифицированный хитозан можно получить следующей методикой:In a typical embodiment, the modified chitosan can be obtained by the following method:
В качестве сырья можно использовать хитозан с деацетилированием, например 67%, вязкостью 50200 МПа-с. 40 г хитозана стерилизуют автоклавированием и добавляют в 3,5 л воды для инъекции при перемешивании. В полученную суспензию добавляют 40 мл уксусной кислоты. Конечный объем доводят до объема 4 л водой для инъекции. Данную смесь перемешивают в стерильном контейнере в течение примерно 24 ч, пока не получается суспензия геля. Нерастворившиеся частицы удаляются фильтрованием через металлическую сетку с размером ячейки 200-300 мкм. 4 н. гидроксид натрия (NaOH) добавляют по каплям в полученную суспензию с получением конечного рН 8,0. При этом выпадают в осадок белые хлопья, которые содержат хитозан. Суспензию перемешивают в течение примерно 30 мин. 4 мл хлорида валериановой кислоты добавляют по каплям в суспензию при постоянном перемешивании. Полученный суспендированный материал перемешивают в течение одного часа. Хлопья и нерастворившиеся частицы отделяют и затем ресуспендируют в 4 л стерильной воды для инъекций. Добавляют при перемешивании 4 н. соляную кислоту с получением рН 5,0. Образующийся гель диализируют в закрытой системе для удаления свободных ионов солей и низкомолекулярных соединений. После диализа получают конечный продукт. Для получения конечного продукта 3 л геля модифицированного хитозана доводят до объема 25 л посредством добавления стерильной воды для инъекции при перемешивании. Затем добавляют в смесь 500 мл раствора хлоркрезола, содержащего 30 г хлоркрезола. Образующуюся суспензию доводят до объема 30 л. Образующийся стерильный продукт распределяют в сосуды при стерильных условиях.As a raw material, chitosan with deacetylation, for example 67%, with a viscosity of 50200 MPa-s, can be used. 40 g of chitosan is sterilized by autoclaving and added to 3.5 l of water for injection with stirring. 40 ml of acetic acid is added to the resulting suspension. The final volume is adjusted to a volume of 4 liters with water for injection. This mixture is stirred in a sterile container for about 24 hours until a gel suspension is obtained. Undissolved particles are removed by filtration through a metal mesh with a cell size of 200-300 microns. 4 n. sodium hydroxide (NaOH) is added dropwise to the resulting suspension to give a final pH of 8.0. This precipitates white flakes that contain chitosan. The suspension is stirred for about 30 minutes. 4 ml of valeric acid chloride is added dropwise to the suspension with constant stirring. The resulting suspended material is stirred for one hour. Flakes and undissolved particles are separated and then resuspended in 4 L of sterile water for injection. Add with stirring 4 N. hydrochloric acid to obtain a pH of 5.0. The resulting gel is dialyzed in a closed system to remove free salt ions and low molecular weight compounds. After dialysis, the final product is obtained. To obtain the final product, 3 l of the modified chitosan gel is adjusted to a volume of 25 l by adding sterile water for injection with stirring. Then 500 ml of a chlorocresol solution containing 30 g of chlorocresol is added to the mixture. The resulting suspension is brought to a volume of 30 liters. The resulting sterile product is dispensed into vials under sterile conditions.
- 24 040511- 24 040511
Если для стадий способа, как здесь описано, не приводятся конкретные интервалы температуры, данные стадии предпочтительно проводятся при комнатной температуре и/или в интервале от примерно до примерно 40°С, более предпочтительно в интервале от примерно 20 до примерно 30°С.Unless specific temperature ranges are given for the steps of the method as described herein, these steps are preferably carried out at room temperature and/or in the range of from about to about 40°C, more preferably in the range of from about 20 to about 30°C.
В предпочтительном воплощении композиции по настоящему изобретению имеют концентрацию от примерно 40 до примерно 90 млн бластоспор на мл, весьма предпочтительно концентрацию примерно от 40 до 60 млн спор на мл. Данные концентрации являются особенно предпочтительными, если композиции предназначены для внутримышечного введения. В другом предпочтительном воплощении композиции по настоящему изобретению имеют концентрацию от примерно 0,2 до примерно 0,4 млн спор на мл, весьма предпочтительно концентрацию от примерно 0,25 до примерно 0,3 млн спор на мл. Данные концентрации являются особенно предпочтительными, если композиции предназначены для внутрикожного, внутримышечного введения.In a preferred embodiment, the compositions of the present invention have a concentration of from about 40 to about 90 million blastospores per ml, very preferably a concentration of from about 40 to about 60 million spores per ml. These concentrations are particularly preferred when the compositions are intended for intramuscular administration. In another preferred embodiment, the compositions of the present invention have a concentration of from about 0.2 to about 0.4 million spores per ml, very preferably a concentration of from about 0.25 to about 0.3 million spores per ml. These concentrations are particularly preferred if the compositions are intended for intradermal, intramuscular administration.
В другом предпочтительном воплощении композиции по настоящему изобретению имеют концентрацию от примерно 40 до примерно 60 млн частиц антигенного материала микроконидий дерматофита и/или дрожжевых бластоспор на мл.In another preferred embodiment, the compositions of the present invention have a concentration of from about 40 to about 60 million particles of dermatophyte microconidia and/or yeast blastospore antigenic material per ml.
В другом предпочтительном воплощении концентрация хитозана, модифицированного органической карбоновой кислотой или ее солью, предпочтительно находится в интервале от примерно 0,1 до примерно 0,9% (мас./об.), более предпочтительно в интервале от примерно 0,1 до примерно 0,3% (мас./об.), более предпочтительно в интервале от примерно 0,1 до примерно 0,3% (мас./об.).In another preferred embodiment, the concentration of chitosan modified with an organic carboxylic acid or salt thereof is preferably in the range of about 0.1 to about 0.9% (w/v), more preferably in the range of about 0.1 to about 0 3% (w/v), more preferably in the range of from about 0.1 to about 0.3% (w/v).
Неожиданно обнаружили то, что если композиция по настоящему изобретению дополнительно содержит хитозан, модифицированный органической карбоновой кислотой, или ее солью, гомогенизированные инактивированные микроконидии дерматофитов и/или инактивированные гомогенизированные дрожжевые микроспоры можно использовать в примерно 50 раз меньшей дозе.Surprisingly, it has been found that if the composition of the present invention further comprises chitosan modified with an organic carboxylic acid, or a salt thereof, homogenized inactivated dermatophyte microconidia and/or inactivated homogenized yeast microspores can be used at about 50 times lower dose.
Композиции по настоящему изобретению могут дополнительно содержать фармацевтически приемлемый носитель, эксципиенты и/или поддерживающие агенты.The compositions of the present invention may further contain a pharmaceutically acceptable carrier, excipients and/or supporting agents.
Композиции по настоящему изобретению способны модулировать иммунную систему, т.е. они имеют иммуностимулирующие свойства. Они могут быть использованы в качестве вакцины для предупреждения у субъекта описанных выше заболеваний. Альтернативно или дополнительно, их можно использовать для лечения и излечения у субъекта описанных выше заболеваний. Данные композиции можно вводить известными путями введения, например парентерально, посредством внутримышечной инъекции, посредством внутрикожной инъекции, посредством чрескожной инъекции и/или местно, предпочтительно накожно. Их можно вводить в отсутствие или в присутствии одного или более чем одного дополнительного иммуностимулирующего вещества. В одном воплощении указанное одно или более чем одно дополнительное иммуностимулирующее вещество вводится отдельно по отношению к композициям по настоящему изобретению. В другом воплощении одно или более чем одно дополнительное иммуностимулирующее вещество содержится в композициях по настоящему изобретению или добавляется в композиции по настоящему изобретению.The compositions of the present invention are capable of modulating the immune system, ie. they have immunostimulating properties. They can be used as a vaccine to prevent a subject from the diseases described above. Alternatively or additionally, they can be used to treat and cure the subject's diseases as described above. These compositions can be administered by known routes of administration, for example parenterally, by intramuscular injection, by intradermal injection, by transdermal injection and/or topically, preferably dermally. They can be administered in the absence or presence of one or more additional immunostimulatory substances. In one embodiment, said one or more additional immunostimulatory substances are administered separately to the compositions of the present invention. In another embodiment, one or more additional immunostimulatory substances are contained in the compositions of the present invention or added to the compositions of the present invention.
Указанное одно или более чем одно иммуностимулирующее вещество предпочтительно представляет собой адъювант, предпочтительно выбранный из группы, состоящей из витамина Е ацетата, эмульсии типа масло в воде, фосфата алюминия, оксида алюминия, гидроксида алюминия/метилцеллюлозного геля, масляной эмульсии, мурамил-дипептидов, адъювантов Фрейнда и сапонинов, и/или по меньшей мере один цитокин, предпочтительно выбранный из группы, состоящей из IL-2 (интерлейкин-2), IL-12 и INF-гамма.Said one or more immunostimulatory substances is preferably an adjuvant, preferably selected from the group consisting of vitamin E acetate, oil-in-water emulsion, aluminum phosphate, aluminum oxide, aluminum hydroxide/methylcellulose gel, oil emulsion, muramyl dipeptides, adjuvants Freund and saponins, and/or at least one cytokine, preferably selected from the group consisting of IL-2 (interleukin-2), IL-12 and INF-gamma.
В более предпочтительном воплощении композиции по настоящему изобретению дополнительно содержат хитозан, модифицированный органической карбоновой кислотой, или его соль, или гидроколлоид согласно настоящему изобретению.In a more preferred embodiment, the compositions of the present invention further comprise chitosan modified with an organic carboxylic acid, or a salt or hydrocolloid thereof, of the present invention.
В предпочтительном воплощении композиции по настоящему изобретению представляют собой вакцину и/или используются в качестве вакцины.In a preferred embodiment, the compositions of the present invention are in the form of a vaccine and/or are used as a vaccine.
Настоящее изобретение также относится к фармацевтической композиции, содержащей антигеный материал кератинофильных грибков или кератинофильных дрожжей, как описано выше. Такая фармацевтическая композиция может дополнительно содержать фармацевтически приемлемый разбавитель, эксципиент или носитель.The present invention also relates to a pharmaceutical composition containing antigenic material of keratinophilic fungi or keratinophilic yeast, as described above. Such a pharmaceutical composition may further contain a pharmaceutically acceptable diluent, excipient or carrier.
В другом аспекте настоящее изобретение относится к композиции, содержащей антигеный материал кератинофильных грибков или кератинофильных дрожжей, как описано выше, для применения в способе лечения животного орагнизма посредством терапии. Такой способ типично включает введение субъекту эффективного количества антигенного материала кератинофильных грибков или кератинофильных дрожжей, как описано выше, или композиции, или фармацевтической композиции, как описано выше. Субъект может представлять собой, например, животное, в частности млекопитающее, более предпочтительно полорогое и/или свиней, наиболее предпочтительно крупный рогатый скот. В частности, антигенный материал кератинофильных грибков или кератинофильных дрожжей, как описано выше, или композицию, или фармацевтическую композицию, как описано выше, можно использовать в способах лечения или предупреждения описанных выше заболеваний копыт и когтей, как описано выше. Данный способ лечения может включать лечение и/или предупреждение бактериальных, грибковых и/илиIn another aspect, the present invention relates to a composition comprising keratinophilic fungal or keratinophilic yeast antigenic material as described above for use in a method of treating an animal organism through therapy. Such a method typically comprises administering to the subject an effective amount of a keratinophilic fungal or keratinophilic yeast antigenic material as described above, or a composition or pharmaceutical composition as described above. The subject may be, for example, an animal, in particular a mammal, more preferably a bovid and/or a pig, most preferably a bovine animal. In particular, a keratinophilic fungal or keratinophilic yeast antigenic material as described above, or a composition or pharmaceutical composition as described above, can be used in methods of treating or preventing the above described hoof and claw diseases as described above. This method of treatment may include the treatment and/or prevention of bacterial, fungal and/or
- 25 040511 вирусных инфекций кожи, ноги, копыта, когтей, тыльной стороны стопы и/или межпальцевой области.- 25 040511 viral infections of the skin, leg, hoof, claw, back of the foot and/or interdigital area.
Указанные инфекции могут быть вызваны Dichelobacter nodosus, Fusobacterium necroforun, Fusobacterium spp, Treponema spp, как, например, Т. phagedenis, Т. vincentii и Т. denticola, Campylobacter spp, Staphylococcus aureus, Escherichia coli, Arcanobacterium pyogenes и Prevotella spp., и/или вирусом.These infections can be caused by Dichelobacter nodosus, Fusobacterium necroforun, Fusobacterium spp, Treponema spp, such as T. phagedenis, T. vincentii and T. denticola, Campylobacter spp, Staphylococcus aureus, Escherichia coli, Arcanobacterium pyogenes and Prevotella spp., and /or a virus.
Дозировка и путь введения, используемые в способе лечения (и/или профилактики) согласно настоящему изобретению, зависят от конкретного заболевания/места инфекции, подлежащей лечению. Путем введения может быть, например, парентеральный, посредством внутримышечной инъекции, посредством внутрикожной инъекции, посредством чрескожной инъекции, местно, накожно или посредством любого другого пути введения.The dosage and route of administration used in the method of treatment (and/or prevention) according to the present invention depends on the specific disease/site of infection being treated. The route of administration may be, for example, parenteral, intramuscular injection, intradermal injection, transdermal injection, topically, cutaneously, or any other route of administration.
Например, дозировка и путь введения, используемые в способе лечения и/или предупреждения заболеваний копыт и когтей, в частности ID, DD и/или IP, у крупного рогатого скота могут быть следующими:For example, the dosage and route of administration used in a method of treating and/or preventing diseases of the hoof and claw, in particular ID, DD and/or IP, in cattle may be as follows:
Следующие примеры поясняют настоящее изобретение, но их не следует рассматривать как ограничивающие.The following examples illustrate the present invention, but should not be construed as limiting.
Пример 1.Example 1
Вакцину Поливак-ТМ (изготовитель: ООО Ветбиохим, Москва; дистрибьютор: ООО Простор, Москва) против дерматофитоза животных использовали для профилактики и лечения пальцевого и/или межпальцевого дерматита, и/или межпальцевой флегмоны у крупного рогатого скота, как описано ниже.Polivak-TM vaccine (manufacturer: LLC Vetbiokhim, Moscow; distributor: LLC Prostor, Moscow) against animal dermatophytosis was used for the prevention and treatment of digital and/or interdigital dermatitis and/or interdigital phlegmon in cattle, as described below.
Пример 2.Example 2
Вакцину Поливак-Т (изготовитель: ООО Ветбиохим, Москва; дистрибьютор: ООО Простор, Москва) против дерматофитоза крупного рогатого скота использовали для профилактики и лечения межпальцевого и/или пальцевого дерматита, и/или межпальцевой флегмоны у крупного рогатого скота, как описано ниже.Polivak-T vaccine (manufacturer: LLC Vetbiokhim, Moscow; distributor: LLC Prostor, Moscow) against bovine dermatophytosis was used for the prevention and treatment of interdigital and/or digital dermatitis and/or interdigital phlegmon in cattle, as described below.
Пример 3.Example 3
Культуру дерматофита вида Trichophyton mentagrophytes DSM - 7279 культивируют на агаре/сусле, например в 4 колбах Ру. Каждая культура культивируется в течение 18 суток при 28°С.The culture of the dermatophyte species Trichophyton mentagrophytes DSM - 7279 is cultivated on agar/wort, for example in 4 Roux flasks. Each culture is cultivated for 18 days at 28°C.
Грибковые массы отрывают и гомогенизируют в 500 мл деионизированной воды. Затем суспензию микроконидий доводят до 60 млн микроконидий на мл физиологическим раствором соли - хлорида натрия. Гомогенат инактивируют добавлением в конце формальдегида до 0,4% (об./об.) непосредственно в клеточную суспензию. Данную смесь инкубируют в течение 5-7 суток при 37°С. Образующуюся композицию разливают в бутыли, проверяют на стерильность, безопасность и количество микроконидий согласно обычным известным способам, и ее можно хранить охлажденной при 4-10°С. Вакцину, приготов- 26 040511 ляемую согласно данному способу, использовали для профилактики и лечения межпальцевого, пальцевого дерматита, и/или межпальцевой флегмоны у крупного рогатого скота, как описано ниже.Fungal masses are torn off and homogenized in 500 ml of deionized water. The suspension of microconidia is then adjusted to 60 million microconidia per ml with saline - sodium chloride. The homogenate is inactivated by adding formaldehyde at the end to 0.4% (v/v) directly into the cell suspension. This mixture is incubated for 5-7 days at 37°C. The resulting composition is bottled, tested for sterility, safety and microconidia count according to conventional known methods, and can be stored refrigerated at 4-10°C. The vaccine prepared according to this method was used to prevent and treat interdigital, digital dermatitis, and/or interdigital phlegmon in cattle, as described below.
Пример 4.Example 4
Культуру дерматофита вида Trichophyton verrucosum DSM-28406 культивируют на агаре/сусле, например в 10 колбах Ру. Каждая культура культивируется в течение 25 суток при 26°С.A culture of the dermatophyte species Trichophyton verrucosum DSM-28406 is cultured on agar/wort, for example in 10 Roux flasks. Each culture is cultivated for 25 days at 26°C.
Грибковые массы отрывают и гомогенизируют в 300 мл деионизированной воды. Концентрацию микроконидий доводят до 80 млн на мл для каждого гомогената. Затем суспензию микроконидий доводят до 40 млн микроконидий на мл дистиллированной водой. Гомогенат инактивируют добавлением формальдегида с достижением 0,5% (об./об.) непосредственно в клеточную суспензию. Данную смесь инкубируют в течение 5 суток при 37°С. Образующуюся композицию разливают в бутыли, проверяют на стерильность, безопасность и количество микроконидий согласно обычным способам и хранят при 48°С. Вакцину, приготовляемую согласно данному способу, использовали для профилактики и лечения межпальцевого, пальцевого дерматита и межпальцевой флегмоны у крупного рогатого скота, как описано ниже.Fungal masses are torn off and homogenized in 300 ml of deionized water. The concentration of microconidia is adjusted to 80 million per ml for each homogenate. The microconidia suspension is then adjusted to 40 million microconidia per ml with distilled water. The homogenate is inactivated by adding formaldehyde to reach 0.5% (v/v) directly into the cell suspension. This mixture is incubated for 5 days at 37°C. The resulting composition is bottled, tested for sterility, safety and microconidia count according to conventional methods, and stored at 48°C. The vaccine prepared according to this method was used for the prevention and treatment of interdigital, digital dermatitis and interdigital phlegmon in cattle, as described below.
Пример 5.Example 5
Культуру дерматофита вида Trichophyton verrucosum DSM-28406 культивируют на агаре/сусле, например в 8 колбах Ру. Каждая культура культивируется в течение 30 суток при 27°С.A culture of the dermatophyte species Trichophyton verrucosum DSM-28406 is cultured on agar/wort, for example in 8 Roux flasks. Each culture is cultivated for 30 days at 27°C.
Грибковые массы отрывают и гомогенизируют в 400 мл деионизированной воды. Концентрацию микроконидий доводят до 70 млн на мл для каждого гомогената. Затем суспензию микроконидий доводят до 60 млн микроконидий на мл дистиллированной водой. Гомогенат инактивируют добавлением формальдегида с достижением 0,3% (об./об.) непосредственно в клеточную суспензию. Данную смесь инкубируют в течение 7 суток при 37°С. Образующуюся композицию разливают в бутыли, проверяют на стерильность, безопасность и количество микроконидий согласно обычным способам и хранят при 48°С. Вакцину, приготовляемую согласно данному способу, использовали для профилактики и лечения межпальцевого, пальцевого дерматита и межпальцевой флегмоны у крупного рогатого скота, как описано ниже.Fungal masses are torn off and homogenized in 400 ml of deionized water. The concentration of microconidia is adjusted to 70 million per ml for each homogenate. The microconidia suspension is then adjusted to 60 million microconidia per ml with distilled water. The homogenate is inactivated by adding formaldehyde to reach 0.3% (v/v) directly into the cell suspension. This mixture is incubated for 7 days at 37°C. The resulting composition is bottled, tested for sterility, safety and microconidia count according to conventional methods, and stored at 48°C. The vaccine prepared according to this method was used for the prevention and treatment of interdigital, digital dermatitis and interdigital phlegmon in cattle, as described below.
Пример 6.Example 6
Культуру дерматофита вида Trichophyton verrucosum DSM-28406 культивируют на агаре/сусле, например в 9 колбах Ру. Каждая культура культивируется в течение 25 суток при 28°С.A culture of the dermatophyte species Trichophyton verrucosum DSM-28406 is cultured on agar/wort, for example in 9 Roux flasks. Each culture is cultivated for 25 days at 28°C.
Грибковую массу дерматофита отрывают и гомогенизируют в 500 мл водного раствора 0,3% ферментированного гидролизованного мышечного белка в комбинации с 5% глюкозы и 0,1% дрожжевого экстракта. Концентрацию микроконидий доводят для гомогената до 40 млн на мл. Затем суспензию микроконидий ферментируют в течение 1 суток при 28°С, пока 65% микроконидий не будут иметь зародышевые трубки. После ферментации клеточную суспензию промывают физиологическим раствором хлорида натрия. Гомогенат инактивируют добавлением тиомерсала в соотношении 1:25000 (мас./об.) непосредственно в клеточную суспензию. Данную смесь инкубируют в течение 30 суток при комнатной температуре. Образующуюся композицию разливают в бутыли, проверяют на стерильность, безопасность и иммуногенные свойства согласно принятым способам, и ее можно хранить охлажденной при 4-10°С. Композицию, приготовляемую согласно данному способу, использовали для профилактики и лечения межпальцевого, пальцевого дерматита, межпальцевой флегмоны и дерматофитоза у крупного рогатого скота, как описано ниже.The fungal mass of the dermatophyte is torn off and homogenized in 500 ml of an aqueous solution of 0.3% fermented hydrolyzed muscle protein in combination with 5% glucose and 0.1% yeast extract. The concentration of microconidia is adjusted for the homogenate to 40 million per ml. The microconidia suspension is then fermented for 1 day at 28° C. until 65% of the microconidia have germ tubes. After fermentation, the cell suspension is washed with physiological sodium chloride solution. The homogenate is inactivated by adding thiomersal in a ratio of 1:25,000 (w/v) directly into the cell suspension. This mixture is incubated for 30 days at room temperature. The resulting composition is bottled, tested for sterility, safety and immunogenicity according to accepted methods, and can be stored refrigerated at 4-10°C. The composition prepared according to this method was used for the prevention and treatment of interdigital, digital dermatitis, interdigital phlegmon and dermatophytosis in cattle, as described below.
Пример 7.Example 7
Вариант вакцины Поливак-ТМ против дерматофитоза животных, не содержащий по сравнению с классической Поливак-ТМ Trichophyton equinum и штаммы Microsporum (изготовитель: ООО Ветбиохим, Москва; дистрибьютор: ООО Простор, Москва), использовали для профилактики и лечения межпальцевого и/или пальцевого дерматита, и/или межпальцевой флегмоны у крупного рогатого скота, как описано ниже.A variant of the Polivak-TM vaccine against animal dermatophytosis, which, compared to the classic Polivak-TM, does not contain Trichophyton equinum and Microsporum strains (manufacturer: LLC Vetbiokhim, Moscow; distributor: LLC Prostor, Moscow), was used for the prevention and treatment of interdigital and/or digital dermatitis , and/or interdigital phlegmon in cattle, as described below.
Пример 8.Example 8
Вакцину Поливак-ТМ против дерматофитоза животных (изготовитель: ООО Ветбиохим, Москва; дистрибьютор: ООО Простор, Москва) использовали для профилактики и лечения межпальцевого и/или пальцевого дерматита, и/или межпальцевой флегмоны у крупного рогатого скота, как описано ниже.Polivak-TM vaccine against animal dermatophytosis (manufacturer: LLC Vetbiokhim, Moscow; distributor: LLC Prostor, Moscow) was used for the prevention and treatment of interdigital and/or digital dermatitis and/or interdigital phlegmon in cattle, as described below.
Пример 9.Example 9
Вакцину Поливак-ТМ против дерматофитоза животных (изготовитель: ООО Ветбиохим, Москва; дистрибьютор: ООО Простор, Москва) использовали для профилактики и лечения пальцевого и/или межпальцевого дерматита, и/или межпальцевой флегмоны у крупного рогатого скота, как описано ниже.Polivak-TM vaccine against animal dermatophytosis (manufacturer: LLC Vetbiokhim, Moscow; distributor: LLC Prostor, Moscow) was used for the prevention and treatment of digital and/or interdigital dermatitis and/or interdigital phlegmon in cattle, as described below.
Пример 10.Example 10
Вакцину Поливак-Т против дерматофитоза крупного рогатого скота (изготовитель: ООО Ветбиохим, Москва; дистрибьютор: ООО Простор, Москва) использовали для профилактики и лечения межпальцевого и/или пальцевого дерматита, и/или межпальцевой флегмоны у крупного рогатого скота, как описано ниже.Polivak-T vaccine against bovine dermatophytosis (manufacturer: LLC Vetbiokhim, Moscow; distributor: LLC Prostor, Moscow) was used for the prevention and treatment of interdigital and/or digital dermatitis and/or interdigital phlegmon in cattle, as described below.
- 27 040511- 27 040511
Пример 11.Example 11.
Культуру дерматофита вида Trichophyton verrucosum DSM - 28406 культивируют на агаре/сусле, например в 10 колбах Ру. Культура культивируется в течение 28 суток при 28°С.A culture of the dermatophyte species Trichophyton verrucosum DSM - 28406 is cultivated on agar/wort, for example in 10 Roux flasks. The culture is cultivated for 28 days at 28°C.
Грибковую массу отрывают и гомогенизируют в 500 мл деионизированной воды. Концентрацию микроконидий в гомогенате доводят до 50 млн на мл. Затем суспензию микроконидий доводят до 50 млн микроконидий на мл дистиллированной водой.The fungal mass is torn off and homogenized in 500 ml of deionized water. The concentration of microconidia in the homogenate is adjusted to 50 million per ml. The microconidia suspension is then adjusted to 50 million microconidia per ml with distilled water.
Вид Candida albicans DSM-9456 культивируют на агаре с экстрактом солода или агаре Сабуро, например, в 3 колбах Ру. Культуру культивируют в течение 4 суток при 30°С. Бластоспоры отмывают физиологическим раствором хлорида натрия. Концентрацию бластоспор в суспензии доводят до 60 млн на мл. Равные объемы каждой культуры в суспензии смешивают в одном контейнере. Гомогенаты инактивируют добавлением формальдегида с достижением 0,4% (об./об.) в клеточной суспензии. Данную смесь инкубируют в течение 6 суток при 37°С. Композицию, приготовляемую согласно данному способу, использовали для профилактики и лечения межпальцевого и/или пальцевого дерматита, и/или межпальцевой флегмоны у крупного рогатого скота, как описано ниже.Candida albicans species DSM-9456 is cultured on malt extract agar or Sabouraud agar, for example, in 3 Roux flasks. The culture is cultivated for 4 days at 30°C. Blastospores are washed with physiological sodium chloride solution. The concentration of blastospores in the suspension is adjusted to 60 million per ml. Equal volumes of each culture in suspension are mixed in one container. The homogenates are inactivated by adding formaldehyde to achieve 0.4% (v/v) in the cell suspension. This mixture is incubated for 6 days at 37°C. The composition prepared according to this method was used for the prevention and treatment of interdigital and/or digital dermatitis and/or interdigital phlegmon in cattle, as described below.
Пример 12.Example 12.
Вид Candida albicans DSM-9456 культивируют на агаре Сабуро, например в 7 колбах Ру. Культуру культивируют в течение 7 суток при 37°С. Бластоспоры отмывают стерильной водой. Концентрацию бластоспор в суспензии доводят до 40 млн на мл. Гомогенат инактивируют добавлением формальдегида с достижением 0,5% (об./об.) в клеточной суспензии. Данную смесь инкубируют в течение 7 суток при 37°С. Композицию, приготовляемую согласно данному способу, использовали для профилактики и лечения межпальцевого и/или пальцевого дерматита, и/или межпальцевой флегмоны у крупного рогатого скота, как описано ниже.The species Candida albicans DSM-9456 is cultured on Sabouraud agar, for example in 7 Roux flasks. The culture is cultivated for 7 days at 37°C. Blastospores are washed with sterile water. The concentration of blastospores in the suspension is adjusted to 40 million per ml. The homogenate is inactivated by adding formaldehyde to reach 0.5% (v/v) in the cell suspension. This mixture is incubated for 7 days at 37°C. The composition prepared according to this method was used for the prevention and treatment of interdigital and/or digital dermatitis and/or interdigital phlegmon in cattle, as described below.
Пример 13.Example 13
Раствор хитозана, модифицированного хлоридом валериановой кислоты, добавляли в вакцину Поливак-Т против дерматофитоза крупного рогатого скота (изготовитель: ООО Ветбиохим, Москва; дистрибьютор: ООО Простор, Москва) с достижением конечной концентрации 0,1% (мас./об.). Концентрация микроконидий составляла 40 млн на мл. Композицию, приготовляемую согласно данному способу, использовали для профилактики и лечения межпальцевого и/или пальцевого дерматита, и/или межпальцевой флегмоны у крупного рогатого скота, как описано ниже.A solution of chitosan modified with valeric acid chloride was added to the Polivak-T vaccine against bovine dermatophytosis (manufacturer: OOO Vetbiokhim, Moscow; distributor: OOO Prostor, Moscow) to achieve a final concentration of 0.1% (w/v). The concentration of microconidia was 40 million per ml. The composition prepared according to this method was used for the prevention and treatment of interdigital and/or digital dermatitis and/or interdigital phlegmon in cattle, as described below.
Пример 14.Example 14
Культуру дерматофита вида Trichophyton verrucosum DSM-28406 культивируют на агаре/сусле, например в 7 колбах Ру. Данная культура культивируется в течение 27 суток при 26°С.A culture of the dermatophyte species Trichophyton verrucosum DSM-28406 is cultured on agar/wort, for example in 7 Roux flasks. This culture is cultivated for 27 days at 26°C.
Грибковые массы дерматофита отрывают и гомогенизируют в 500 мл водного раствора 0,2% хитозана, модифицированного пара-аминобензойной кислотой. Концентрацию микроконидий доводят до 50 миллионов на мл для каждого гомогената. Гомогенат инактивируют добавлением формальдегида с достижением конечной концентрации 0,5% (об./об.) непосредственно в клеточную суспензию. Данную смесь инкубируют в течение 7 суток при 37°С. Композицию, приготовляемую согласно данному способу, использовали для профилактики и лечения межпальцевого и/или пальцевого дерматита, и/или межпальцевой флегмоны, и/или дерматофитоза у крупного рогатого скота, как описано ниже.Fungal masses of the dermatophyte are torn off and homogenized in 500 ml of an aqueous solution of 0.2% chitosan modified with para-aminobenzoic acid. The concentration of microconidia is adjusted to 50 million per ml for each homogenate. The homogenate is inactivated by adding formaldehyde to a final concentration of 0.5% (v/v) directly into the cell suspension. This mixture is incubated for 7 days at 37°C. The composition prepared according to this method was used for the prevention and treatment of interdigital and/or digital dermatitis and/or interdigital phlegmon and/or dermatophytosis in cattle, as described below.
Пример 15.Example 15
Вид Candida albicans DSM-9456 культивируют на агаре с экстрактом солода для 6 колб Ру. Культуру культивируют в течение 7 суток при 35°С. Бластоспоры отмывают физиологическим раствором хлорида натрия.Candida albicans species DSM-9456 is cultured on malt extract agar for 6 Roux flasks. The culture is cultivated for 7 days at 35°C. Blastospores are washed with physiological sodium chloride solution.
Грибковые массы отрывают и гомогенизируют в 500 мл водного раствора 0,1% хитозана, модифицированного хлоридом валериановой кислоты. Концентрацию микроконидий доводят в гомогенате до 80 млн на мл. Гомогенат инактивируют добавлением непосредственно в клеточную суспензию формальдегида с достижением в конце 0,2% (об./об.). Данную смесь инкубируют в течение 7 суток при 37°С. Композицию, приготовляемую согласно данному способу, использовали для профилактики и лечения межпальцевого и/или пальцевого дерматита, и/или межпальцевой флегмоны у крупного рогатого скота, как описано ниже.Fungal masses are torn off and homogenized in 500 ml of an aqueous solution of 0.1% chitosan modified with valeric acid chloride. The concentration of microconidia is adjusted in the homogenate to 80 million per ml. The homogenate is inactivated by adding formaldehyde directly to the cell suspension, reaching 0.2% (v/v) at the end. This mixture is incubated for 7 days at 37°C. The composition prepared according to this method was used for the prevention and treatment of interdigital and/or digital dermatitis and/or interdigital phlegmon in cattle, as described below.
Пример 16.Example 16
Фракция, получаемая согласно данному способу, состоит из нерастворимого антигенного материала, содержащего полисахарид и/или гликопептиды (ANMP), как раскрыто в WO 97/07232. Культуру дерматофита вида Trichophyton verrucosum DSM-28406 культивируют на агаре/сусле, например в 10 колбах Ру. Данная культура культивируется в течение 28 суток при 28 °С.The fraction obtained according to this method consists of insoluble antigenic material containing polysaccharide and/or glycopeptides (ANMP), as disclosed in WO 97/07232. A culture of the dermatophyte species Trichophyton verrucosum DSM-28406 is cultured on agar/wort, for example in 10 Roux flasks. This culture is cultivated for 28 days at 28°C.
Образующуюся грибковую биомассу отрывают и обрабатывают водным раствором шелочи. Предпочтительными водными щелочными растворами являются NaOH в концентрации 3% (.об.). Щелочная обработка предпочтительно проводится при 80°С в течение вплоть до 6 ч. После обработки при водных щелочных условиях твердую и жидкую фазы препарата разделяют центрифугированием при силах примерно 3500 g. После щелочной обработки твердую фазу обрабатывают 0,2 М уксусной кислотой добавленной к твердой фазе на 1 ч при температуре 70°С. После кислотной обработки твердую фазу промы- 28 040511 вают дистиллированной водой. Промывку повторяют три раза. Наконец твердую фазу отрывают и гомогенизируют в 500 мл воды для инъекции. Концентрацию частиц доводят до 60 млн на мл конечного продукта. Композицию, приготовляемую согласно данному способу, использовали для профилактики и лечения межпальцевого и/или пальцевого дерматита, и/или межпальцевой флегмоны у крупного рогатого скота, как описано ниже.The resulting fungal biomass is torn off and treated with an aqueous solution of alkali. Preferred aqueous alkaline solutions are NaOH at a concentration of 3% (v/v). The alkaline treatment is preferably carried out at 80° C. for up to 6 hours. After the treatment under aqueous alkaline conditions, the solid and liquid phases of the preparation are separated by centrifugation at about 3500 g. After alkaline treatment, the solid phase is treated with 0.2 M acetic acid added to the solid phase for 1 hour at 70°C. After acid treatment, the solid phase is washed with distilled water. Washing is repeated three times. Finally, the solid phase is torn off and homogenized in 500 ml of water for injection. The concentration of particles is adjusted to 60 million per ml of the final product. The composition prepared according to this method was used for the prevention and treatment of interdigital and/or digital dermatitis and/or interdigital phlegmon in cattle, as described below.
Пример 17Example 17
Фракция, получаемая согласно данному способу, состоит из нерастворимого антигенного материала, содержащего полисахарид и/или гликопептиды (ANMP), как раскрыто в WO 97/07232. Культуру дерматофита вида Trichophyton verrucosum DSM -28406 культивируют на агаре/сусле в 9 колбах Ру. Данная культура культивируется в течение 25 суток при 27°С. Образующуюся грибковую биомассу отрывают и обрабатывают водным раствором щелочи. Предпочтительными водными щелочными растворами являются KOH в предпочтительных концентрациях 2% (мас./об.). Щелочная обработка предпочтительно проводится при 60°С в течение вплоть до 10 ч. После обработки при водных щелочных условиях твердую и жидкую фазы препарата разделяют центрифугированием при силах примерно 3500 g. Обработку при водных щелочных условиях повторяли два раза, а также стадию разделения посредством центрифугирования при силах примерно 3500 g. После щелочной обработки твердую фазу обрабатывают 0,5 М HCl, добавленной к твердой фазе на 1,5 ч при температуре 80°С. После кислотной обработки твердую фазу промывают дистиллированной водой два раза. Наконец твердую фазу отрывают и гомогенизируют в 500 мл водного раствора, содержащего 0,3% хитозана, модифицированного хлоридом валериановой кислоты. Концентрацию частиц для каждого гомогената доводят до 60 миллионов на мл. Композицию, приготовляемую согласно данному способу, использовали для профилактики и лечения межпальцевого и/или пальцевого дерматита, и/или межпальцевой флегмоны у крупного рогатого скота, как описано ниже.The fraction obtained according to this method consists of insoluble antigenic material containing polysaccharide and/or glycopeptides (ANMP), as disclosed in WO 97/07232. The culture of the dermatophyte species Trichophyton verrucosum DSM -28406 is cultivated on agar/wort in 9 Roux flasks. This culture is cultivated for 25 days at 27°C. The resulting fungal biomass is torn off and treated with an aqueous solution of alkali. Preferred aqueous alkaline solutions are KOH at preferred concentrations of 2% (w/v). The alkaline treatment is preferably carried out at 60° C. for up to 10 hours. After the treatment under aqueous alkaline conditions, the solid and liquid phases of the formulation are separated by centrifugation at about 3500 g. The treatment under aqueous alkaline conditions was repeated twice as well as the separation step by centrifugation at about 3500 g. After alkaline treatment, the solid phase is treated with 0.5 M HCl added to the solid phase for 1.5 hours at 80°C. After acid treatment, the solid phase is washed with distilled water twice. Finally, the solid phase is separated off and homogenized in 500 ml of an aqueous solution containing 0.3% chitosan modified with valeric acid chloride. The particle concentration for each homogenate is adjusted to 60 million per ml. The composition prepared according to this method was used for the prevention and treatment of interdigital and/or digital dermatitis and/or interdigital phlegmon in cattle, as described below.
Пример 18.Example 18.
Продукт получают из хитозана. Данный продукт получают в две стадии. На первой стадии получают концентрированный гель модифицированного хитозана, на второй стадии - конечный продукт, который можно использовать для введения.The product is obtained from chitosan. This product is obtained in two stages. At the first stage, a concentrated gel of modified chitosan is obtained, at the second stage - the final product, which can be used for administration.
Первая стадия. В качестве сырья используется хитозан с деацетилированием 80%, вязкостью 27513250 МПа-с. 40 граммов полисахарида стерилизуют автоклавированием, и добавляют при перемешивании 3,5 литра воды для инъекции. В полученную суспензию добавляют 40 мл уксусной кислоты. Конечный объем доводят водой для инъекции до 4 л. Суспендированный полисахарид перемешивают в стерильном контейнере в течение 24 ч с получением суспензии геля. Нерастворившиеся частицы удаляют фильтрованием через металлическую сетку с размером пор 200-300 мкм. 4 н. гидроксид натрия (NaOH) добавляют по каплям в полученную суспензию, пока данная суспензия не будет иметь рН 8,0. При этом выпадают в осадок белые хлопья, содержащие хитозан. Суспензию перемешивают в течение 30 мин. 8 мл молочной кислоты добавляют в суспензию по каплям при постоянном перемешивании. Полученное суспендированное вещество перемешивают в течение еще одного часа. Хлопья и нерастворившиеся частицы отделяют от суспензии и ресуспендируют в 4 л воды для инъекции. Добавляют при перемешивании 4 н. соляную кислоту, пока не достигается рН 5,6. Образующуюся суспензию диализируют в закрытой системе с удалением свободных ионов солей и низкомолекулярных соединений. Образующаяся суспензия представляет собой концентрированный гель модифицированного хитозана. Концентрация модифицированного хитозана составляет от примерно 0,8 до примерно 1%. После диализа данный полисахарид используется для получения конечного продукта.First stage. The raw material used is chitosan with deacetylation 80%, viscosity 27513250 MPa-s. 40 grams of polysaccharide is sterilized by autoclaving, and 3.5 liters of water for injection are added with stirring. 40 ml of acetic acid is added to the resulting suspension. The final volume is adjusted with water for injection to 4 liters. The suspended polysaccharide is stirred in a sterile container for 24 hours to form a gel suspension. Undissolved particles are removed by filtration through a metal mesh with a pore size of 200-300 μm. 4 n. sodium hydroxide (NaOH) is added dropwise to the resulting suspension until the suspension has a pH of 8.0. In this case, white flakes containing chitosan precipitate. The suspension is stirred for 30 minutes. 8 ml of lactic acid are added dropwise to the suspension with constant stirring. The resulting suspended substance is stirred for another hour. The flakes and undissolved particles are separated from the suspension and resuspended in 4 liters of water for injection. Add with stirring 4 N. hydrochloric acid until pH 5.6 is reached. The resulting suspension is dialyzed in a closed system to remove free salt ions and low molecular weight compounds. The resulting suspension is a concentrated gel of modified chitosan. The concentration of modified chitosan is from about 0.8 to about 1%. After dialysis, this polysaccharide is used to obtain the final product.
Вторая стадия. Для получения конечного продукта, содержащего модифицированный хитозан, полученный на первой стадии, образующуюся суспензию первой стадии доводят до объема 25 л посредством добавления стерильной воды для инъекции при перемешивании. Затем добавляют в данную смесь 500 мл раствора хлоркрезола, содержащего 30 г хлоркрезола, в качестве консерванта. Полученную суспензию доводят до объема 30 л. Полученный стерильный продукт распределяют в сосуды при асептических условиях. Композицию, приготовляемую согласно данному способу, использовали для профилактики и лечения межпальцевого и/или пальцевого дерматита, и/или межпальцевой флегмоны у крупного рогатого скота, как описано ниже.Second stage. To obtain the final product containing the modified chitosan obtained in the first stage, the resulting suspension of the first stage is adjusted to a volume of 25 l by adding sterile water for injection with stirring. Then, 500 ml of a chlorocresol solution containing 30 g of chlorocresol is added to this mixture as a preservative. The resulting suspension is brought to a volume of 30 liters. The resulting sterile product is dispensed into vessels under aseptic conditions. The composition prepared according to this method was used for the prevention and treatment of interdigital and/or digital dermatitis and/or interdigital phlegmon in cattle, as described below.
Пример 19.Example 19.
Культуру дерматофита вида Trichophyton verrucosum DSM - 28406 культивируют на агаре/сусле, например в 8 колбах Ру. Культуру культивируют в течение 30 суток при 28°С.The culture of the dermatophyte species Trichophyton verrucosum DSM - 28406 is cultivated on agar/wort, for example in 8 Roux flasks. The culture is cultivated for 30 days at 28°C.
Грибковые массы дерматофита отрывают и гомогенизируют в 500 мл водного раствора 0,1% хитозана, модифицированного хлоридом валериановой кислоты. Концентрацию микроконидий доводят до 400 тысяч на мл для каждого гомогената. Гомогенаты инактивируют добавлением непосредственно в клеточную суспензию формальдегида с достижением в конце 0,4% (об./об.). Данную смесь инкубируют в течение 7 суток при 37°С. Композицию, приготовляемую согласно данному способу, использовали для профилактики и лечения межпальцевого и/или пальцевого дерматита, и/или межпальцевой флегмоны, и/или дерматофитоза у крупного рогатого скота, как описано ниже.The fungal masses of the dermatophyte are torn off and homogenized in 500 ml of an aqueous solution of 0.1% chitosan modified with valeric acid chloride. The concentration of microconidia is adjusted to 400 thousand per ml for each homogenate. The homogenates are inactivated by adding formaldehyde directly to the cell suspension, reaching 0.4% (v/v) at the end. This mixture is incubated for 7 days at 37°C. The composition prepared according to this method was used for the prevention and treatment of interdigital and/or digital dermatitis and/or interdigital phlegmon and/or dermatophytosis in cattle, as described below.
- 29 040511- 29 040511
Пример 20.Example 20.
Культуру дерматофита вида Trichophyton mentagrophytes DSM-7279 культивируют на агаре/сусле в колбах Ру. Культуру культивируют в течение 20 суток при 26°С.The culture of the dermatophyte species Trichophyton mentagrophytes DSM-7279 is cultivated on agar/wort in Roux flasks. The culture is cultivated for 20 days at 26°C.
Грибковые массы дерматофита отрывают и гомогенизируют в 400 мл водного раствора 0,2% хитозана, модифицированного пара-аминобензойной кислотой. Концентрацию микроконидий доводят до 250 тысяч на мл для каждого гомогената. Гомогенаты инактивируют добавлением непосредственно в клеточную суспензию формальдегида с достижением в конце 0,3% (об./об.). Данную смесь инкубируют в течение 6 суток при 37°С. Композицию, приготовляемую согласно данному способу, использовали для профилактики и лечения межпальцевого и/или пальцевого дерматита, и/или межпальцевой флегмоны, и/или дерматофитоза у крупного рогатого скота, как описано ниже.Fungal masses of the dermatophyte are torn off and homogenized in 400 ml of an aqueous solution of 0.2% chitosan modified with para-aminobenzoic acid. The concentration of microconidia is adjusted to 250 thousand per ml for each homogenate. The homogenates are inactivated by adding formaldehyde directly to the cell suspension, reaching 0.3% (v/v) at the end. This mixture is incubated for 6 days at 37°C. The composition prepared according to this method was used for the prevention and treatment of interdigital and/or digital dermatitis and/or interdigital phlegmon and/or dermatophytosis in cattle, as described below.
Пример 21.Example 21.
Коров с клиническим доказательством хромоты и поражениями межпальцевой области, которые типичны для DD, ID и IP, лечили разными композициями. Композицию вводили посредством внутримышечной инъекции два раза с интервалом 10 суток. Доза для композиции составляла 5 мл для каждого применения.Cows with clinical evidence of lameness and interdigital lesions that are typical of DD, ID and IP were treated with different compositions. The composition was administered by intramuscular injection twice with an interval of 10 days. The dose for the composition was 5 ml for each application.
Результаты показаны в табл. 2.The results are shown in table. 2.
Не наблюдали общих или локальных реакций после применения данных композиций. Терапевтические эффективности лечения разными композициями, полученными, как описано в примерах 1-18, составляли 40-64%.No general or local reactions were observed after application of these compositions. The therapeutic efficiencies of treatment with different compositions obtained as described in examples 1-18 were 40-64%.
Пример 22.Example 22.
Коров с клиническим доказательством хромоты и поражениями межпальцевой области, которые типичны для DD, ID и IP, лечили разными композициями. Композицию вводили посредством внутрикожной инъекции два раза с интервалом 7-10 суток. Доза композиции составляла в общем 0,4 мл, которые инъецировали животному в два места.Cows with clinical evidence of lameness and interdigital lesions that are typical of DD, ID and IP were treated with different compositions. The composition was administered by intradermal injection twice with an interval of 7-10 days. The dose of the composition was a total of 0.4 ml, which was injected into the animal in two places.
Результаты показаны в табл. 3.The results are shown in table. 3.
Не наблюдали общих или местных реакции после применения данных композиции. Терапевтическая эффективность лечения разными композициями, полученными согласно примерам 19 и 20, составляла примерно 85-87%.No general or local reactions were observed after application of these compositions. The therapeutic efficacy of treatment with different compositions obtained according to examples 19 and 20 was approximately 85-87%.
Пример 23.Example 23.
Коров с клиническим доказательством хромоты и поражениями межпальцевой области, которые типичны для DD, ID и IP, лечили разными лекарственными средствами. Композицию, полченную согласно примеру 15, вводили следующим образом: 2 раза внутримышечно в дозе 5 мл в одно место с интервалом 10 суток.Cows with clinical evidence of lameness and interdigital lesions that are typical of DD, ID, and IP were treated with different drugs. The composition obtained according to example 15 was administered as follows: 2 times intramuscularly at a dose of 5 ml in one place with an interval of 10 days.
Клиническое проявление заболевания:Clinical manifestation of the disease:
+ Выздоравливающие или серые, нет боли ++ в состоянии излечения, меньше 2 см, желтые, легкая боль +++ Выздоравливающие, или больше 2 см, желтые, умеренная боль ++++ острое заболевание, больше 2 см, красные, значительная боль+ convalescent or grey, no pain ++ cured, less than 2 cm, yellow, mild pain +++ convalescent, or greater than 2 cm, yellow, moderate pain ++++ acute disease, greater than 2 cm, red, severe pain
Результаты показаны в табл. 4.The results are shown in table. 4.
- 30 040511- 30 040511
Не наблюдали общих или местных реакций после применения. Эффективность лечения составляла примерно 70%.No general or local reactions were observed after application. The effectiveness of the treatment was approximately 70%.
Пример 24. Исследование по титрованию дозыExample 24 Dose Titration Study
Коров с клиническим доказательством хромоты, поражениями межпальцевой области, которые типичны для DD, ID и IP, лечили разными лекарственными средствами. Терапевтическое применение композиции, полученной согласно примеру 14: 3 раза внутримышечно в одно место с интервалом 7 суток.Cows with clinical evidence of lameness, interdigital lesions that are typical of DD, ID and IP were treated with different drugs. Therapeutic application of the composition obtained according to example 14: 3 times intramuscularly in one place with an interval of 7 days.
Клиническое проявление заболевания:Clinical manifestation of the disease:
+ Выздоравливающие или серые, нет боли ++ в состоянии излечения, меньше 2 см, желтые, легкая боль +++ Выздоравливающие, или больше 2 см, желтые, умеренная боль ++++ острое заболевание, больше 2 см, красные, значительная боль+ convalescent or grey, no pain ++ cured, less than 2 cm, yellow, mild pain +++ convalescent, or greater than 2 cm, yellow, moderate pain ++++ acute disease, greater than 2 cm, red, severe pain
Результаты показаны в табл. 5.The results are shown in table. 5.
Не наблюдали общих или местных реакций после применения. Эффективность лечения дозой 5 мл составляла примерно 63%, а дозой 3 мл - 28%.No general or local reactions were observed after application. The effectiveness of treatment with a dose of 5 ml was approximately 63%, and with a dose of 3 ml - 28%.
Пример 25.Example 25.
Лечили коров с клиническим доказательством хромоты и поражениями межпальцевой области, которые типичны для DD, ID и IP. Терапевтическое применение композиции, полученной согласно примеру 14: внутримышечно, 2 раза в одно место в дозе 5 мл с интервалом 10 суток.Cows with clinical evidence of lameness and interdigital lesions that are typical of DD, ID, and IP were treated. Therapeutic application of the composition obtained according to example 14: intramuscularly, 2 times in one place at a dose of 5 ml with an interval of 10 days.
Резюме исследования:Research Summary:
Пример 26. Исследование по титрованию дозыExample 26 Dose Titration Study
Осуществляли лечение коров против DD, ID и IP. Профилактическое применение композиции, полученной согласно примеру 14: внутримышечно, 2 раза с интервалом 10 суток.Cows were treated against DD, ID and IP. Prophylactic use of the composition obtained according to example 14: intramuscularly, 2 times with an interval of 10 days.
Исследовали клиническое проявление заболевания:We investigated the clinical manifestation of the disease:
+ Выздоравливающие или серые, нет боли ++ в состоянии излечения, меньше 2 см, желтые, легкая боль +++ Выздоравливающие, или больше 2 см, желтые, умеренная боль ++++ острое заболевание, больше 2 см, красные, значительная боль+ convalescent or grey, no pain ++ cured, less than 2 cm, yellow, mild pain +++ convalescent, or greater than 2 cm, yellow, moderate pain ++++ acute disease, greater than 2 cm, red, severe pain
Результаты показаны в табл. 6.The results are shown in table. 6.
Не наблюдали общих или местных реакции после применения. Эффективность лечения дозами 1 млNo general or local reactions were observed after application. The effectiveness of treatment with doses of 1 ml
- 31 040511 и 2,5 мл составляла примерно 93%. 45 животных (примерно 21%) из контрольной группы были с клиническими симптомами DD, ID и IP.- 31 040511 and 2.5 ml was approximately 93%. 45 animals (approximately 21%) from the control group were with clinical symptoms of DD, ID and IP.
Результаты показаны в табл. 7.The results are shown in table. 7.
Эффективность лечения дозами 1 и 2,5 мл составляла примерно 87-89%. 59 животных (примерно 27%) из контрольной группы были с клиническими симптомами DD, ID и IP.The effectiveness of treatment with doses of 1 and 2.5 ml was approximately 87-89%. 59 animals (approximately 27%) from the control group were with clinical symptoms of DD, ID and IP.
Результаты показаны в табл. 8.The results are shown in table. 8.
Эффективность лечения дозами 1 мл составляла примерно 70%, а дозами 2,5 мл - примерно 53%. 154 животных (примерно 72%) из контрольной группы были с клиническими симптомами DD, ID и IP. Данное исследование демонстрирует профилактическое лечение животных дозой 1,0 мл. Продолжительность иммунитета составляла примерно 5,5 месяцев.The effectiveness of treatment with doses of 1 ml was approximately 70%, and with doses of 2.5 ml - approximately 53%. 154 animals (approximately 72%) from the control group were with clinical symptoms of DD, ID and IP. This study demonstrates the prophylactic treatment of animals with a dose of 1.0 ml. The duration of immunity was approximately 5.5 months.
Пример 27.Example 27.
Осуществляли лечение коров против DD, ID и IP. Профилактическое применение композиции, полученной согласно примеру 14: внутримышечно, 2 раза в дозе 5 мл с интервалом 10 суток.Cows were treated against DD, ID and IP. Prophylactic use of the composition obtained according to example 14: intramuscularly, 2 times at a dose of 5 ml with an interval of 10 days.
Резюме исследования:Research Summary:
Лечили животных в группе 1Treated animals in group 1
Наблюдение перед лечениемObservation before treatment
Количество животных/клинические проявления DD, ID и IP 100/100Number of animals/clinical manifestations DD, ID and IP 100/100
От 160 до 175 суток после последнего лечения160 to 175 days after last treatment
Количество животных/количество хромых конечностей 100/10Number of animals/number of lame limbs 100/10
Количество здоровых животных 90Number of healthy animals 90
Эффективность лечения 90%Treatment efficiency 90%
Животных в группе 2 обрабатывали плацебо (контроль)Animals in group 2 were treated with placebo (control)
Наблюдение перед обработкойObservation before processing
Количество животных/клинические проявления DD, ID и IP 100/100Number of animals/clinical manifestations DD, ID and IP 100/100
От 160 до 175 суток после последнего применения плацебо160 to 175 days after last placebo
Количество животных/количество животных с проявлениями клинических симптомов DD, Ш и IP 100/48Number of animals/number of animals showing clinical symptoms DD, W and IP 100/48
Количество здоровых животных 52Number of healthy animals 52
Количество больных животных на протяжении периода наблюдения 48%The number of sick animals during the observation period 48%
Всех животных контрольной группы (плацебо) с клиническим симптомом заболеваний обрабатывали местным нанесением асептического лекарственного средства или антибиотиков. В случае IP использовали внутримышечную инъекцию антибиотиков.All animals in the control group (placebo) with a clinical symptom of diseases were treated with topical application of aseptic drug or antibiotics. In the case of IP, intramuscular injection of antibiotics was used.
Пример 28.Example 28.
Коров с клиническим доказательством хромоты и поражений межпальцевой области, которые типичны для DD, ID и IP, лечили разными композициями. Композицию вводили посредством внутримышечной инъекции два раза в одно место с интервалом 10 суток. Доза композиции составляла 5 мл для каждого применения.Cows with clinical evidence of lameness and interdigital lesions that are typical of DD, ID and IP were treated with different compositions. The composition was administered by intramuscular injection twice in one place with an interval of 10 days. The dose of the composition was 5 ml for each application.
Результаты показаны в табл. 9.The results are shown in table. 9.
- 32 040511- 32 040511
Пример 29. ГидроколлоидыExample 29 Hydrocolloids
Химическая номенклатура: гидроколлоид хитозан-валериановая кислота Подзаголовок: гидрокомплекс полиаминосахар-валериановая кислота Структурная формула:Chemical nomenclature: chitosan-valeric acid hydrocolloid Subtitle: polyaminosugar-valeric acid hydrocomplex Structural formula:
Химическая формула: (C6HnNO4)x(C8H13NO5)y (C5H10O2K (HCl)z (HO^Chemical formula: (C6H n NO4)x(C8H13NO5)y (C5H10O2K (HCl)z (HO^
Общие свойства:General properties:
Молекулярная масса: x*(161)+y*(203)+z*(102)+z*(36,5)+m*(18)Molecular weight: x*(161)+y*(203)+z*(102)+z*(36.5)+m*(18)
Внешний вид: вязкая жидкость от естественного белого до желтоватого цвета с типичным запахомAppearance: Natural white to yellowish viscous liquid with a typical odor
Растворимость: растворимо в водеSolubility: soluble in water
Запах: типичный, аналогичный валериановой кислотеSmell: typical, similar to valeric acid
Плотность: 1,002Density: 1.002
Значение рН: 5,5pH value: 5.5
Хранение: хранить защищенным от света; хранить в контейнере, защищенном от воздуха, в холодильнике при 4°С-8°СStorage: store protected from light; store in an air-tight container in a refrigerator at 4°C-8°C
Стабильность: 36 месяцев при условиях, описанных вышеStability: 36 months under the conditions described above
Химическая номенклатура: гидроколлоид хитозан-4-аминобензойная кислотаChemical nomenclature: chitosan-4-aminobenzoic acid hydrocolloid
Подзаголовок: гидрокомплекс полиаминосахар-п-аминобензойная кислотаSubtitle: polyaminosugar-p-aminobenzoic acid hydrocomplex
Структурная формула:Structural formula:
Химическая формула: (C6HnNO4)x(C8H13NO5)y (C7H7O2)z (H2O)m Chemical formula: (C6H n NO4)x(C8H13NO5)y (C7H7O2)z (H2O) m
Общие свойства:General properties:
Молекулярная масса: x*(161)+y*(203)+z*(137,14)+m*(18)Molecular weight: x*(161)+y*(203)+z*(137.14)+m*(18)
Внешний вид: вязкая жидкость от желтоватой до желтойAppearance: yellowish to yellow viscous liquid
Химическая номенклатура: гидроколлоид хитозан-глюкуроновая кислота Подзаголовок: гидрокомплекс полиаминосахар-глюкуроновая кислота Структурная формула:Chemical nomenclature: chitosan-glucuronic acid hydrocolloid Subtitle: polyaminosugar-glucuronic acid hydrocomplex Structural formula:
Химическая формула: (C6HnNO4)x(C8HBNO5)y (C6H10O7K (HO)mChemical formula: (C6HnNO4)x(C8H B NO5)y (C6H10O7K (HO)m
Общие свойства:General properties:
Молекулярная масса: x*(161)+y*(203)+z*(194,14)+m*(18)Molecular weight: x*(161)+y*(203)+z*(194.14)+m*(18)
Внешний вид: вязкая жидкость от желтоватой до желтойAppearance: yellowish to yellow viscous liquid
Пример 30. Изготовление гидроколлоида хитозан-валериановая кислотаExample 30 Preparation of Chitosan-Valeric Acid Hydrocolloid
Очистка хитозана 80/100 и 80/200, AS-№: 9012-76-4Purification of Chitosan 80/100 and 80/200, AS-No.: 9012-76-4
Амино-N-ацетил-D-глюкозамин стерилизуется в отдельном сосуде, и проводятся манипуляции дляAmino-N-acetyl-D-glucosamine is sterilized in a separate vessel and manipulated to
- 33 040511 получения хитозана фармацевтического уровня качества.- 33 040511 obtaining pharmaceutical grade chitosan.
Раствор реактиваReagent solution
Стерильный амино-N-ацетил-D-глюкозамин ресуспендируют при перемешивании в течение 15 минут в данной стерильной воде. Добавляют в суспензию 400 мл уксусной кислоты при перемешивании (24Sterile amino-N-acetyl-D-glucosamine is resuspended with stirring for 15 minutes in this sterile water. Add 400 ml of acetic acid to the suspension with stirring (24
ч), пока не получается прозрачный раствор.h) until a clear solution is obtained.
Стадия очисткиPurification stage
К данному раствору (аккуратно) капля за каплей добавляют 4 н. раствор гидроксида натрия с получением рН от 8,0 до 8,5. Образующийся раствор осаждается до белой массы. Полученную суспензию перемешивают не меньше чем 30 мин. Осадок отделяют от жидкой фазы фильтрованием.To this solution (carefully) add 4 n. sodium hydroxide solution to obtain a pH of 8.0 to 8.5. The resulting solution precipitated to a white mass. The resulting suspension is stirred for at least 30 minutes. The precipitate is separated from the liquid phase by filtration.
РесуспендированиеResuspension
Осадок ресуспендируют в равном количестве очищенной (стерильной) воды (вода для инъекции (Европейская Фармакопея)) (40 л, исходное количество). Отмеряют 80 мл пентаноилхлорида. Пентаноилхлорлорид добавляют в суспензию капля за каплей в условиях перемешивания. Полученную суспензию перемешивают, пока раствор не становится прозрачным. Добавляют 1,6 г тиомерсала (40 мкг/мл). Данный прозрачный раствор представляет собой активный ингредиент (гидроколлоид). Полученный коллоид полисахарида (CVHC) хранят при 4-8°С. Для конечного продукта готовят водный раствор с определенной биологической активностью.The pellet is resuspended in an equal amount of purified (sterile) water (Water for Injection (EP)) (40 L, original amount). Measure out 80 ml of pentanoyl chloride. Pentanoylchloride is added drop by drop to the suspension under stirring conditions. The resulting suspension is stirred until the solution becomes clear. Add 1.6 g of thiomersal (40 μg/ml). This clear solution is the active ingredient (hydrocolloid). The resulting polysaccharide colloid (CVHC) is stored at 4-8°C. For the final product, an aqueous solution with a certain biological activity is prepared.
Обзор стадий реакции изготовленияOverview of fabrication reaction steps
1. Хитозан + вода ^ суспензия1. Chitosan + water ^ suspension
Суспензия + НАс (24 ч) ^ раствор хитозан-НАсSuspension + HAs (24 h) → chitosan-HAs solution
2. Стадия очистки2. Purification stage
2.1. Раствор хитозан-НАс + 4 н. NaOH ^ (рН 8-8,5) хитозан + NaAc + Н2О2.1. Chitosan-HAc solution + 4 n. NaOH ^ (pH 8-8.5) chitosan + NaAc + H 2 O
2.2. Хитозан + NaAc + Н2О ^ Н2О + NaAc ^ хитозан (твердый, очищенный)2.2. Chitosan + NaAc + H 2 O ^ H 2 O + NaAc ^ chitosan (solid, purified)
3. Производство3. Production
Хитозан (твердый) + Н2О + пентаноилхлорид ^Chitosan (solid) + H 2 O + pentanoyl chloride ^
Хитозан + валериановая кислота + Н2О + HCl ^ CVHC (гидроколлоид хитозан-валериановая кислота)Chitosan + valeric acid + H 2 O + HCl ^ CVHC (chitosan-valeric acid hydrocolloid)
Производство представляет собой комбинацию стадии очистки исходного вещества хитозана и реакцию в ходе данного процесса со вторым реактивом - пентаноилхлоридом.The production is a combination of the stage of purification of the initial substance of chitosan and the reaction during this process with the second reagent - pentanoyl chloride.
Этой первой критической стадией является осаждение хитозана с получением общего количества очищенного хитозана с фармацевтическим качеством.This first critical step is the precipitation of the chitosan to obtain a total amount of pharmaceutical grade purified chitosan.
Контроль по ходу процесса: время реакции и значение рН отслеживаются для получения количественного осаждения.Monitoring during the process: the reaction time and the pH value are monitored to obtain a quantitative precipitation.
Анализ фармацевтического качества хитозана:Analysis of the pharmaceutical quality of chitosan:
Анализ качества промежуточного соединения (хитозана фармацевтического качества).Analysis of the quality of the intermediate (pharmaceutical grade chitosan).
Растворимость в воде: примерно 250 мг образец осадка хитозана ресуспендируют в 1 мл очищенной воды.Solubility in water: Approximately 250 mg of a chitosan precipitate sample is resuspended in 1 ml of purified water.
Цель: растворимость не может быть получена.Purpose: Solubility cannot be obtained.
Качество: выполняется, если не может быть выявлено уменьшение количества твердого вещества.Quality: Performed if no reduction in solids can be detected.
Растворимость в более сильных кислотах: параллельно такое же количество осадка суспендируют в 1 мл HCl (3 н.).Solubility in stronger acids: in parallel, the same amount of precipitate is suspended in 1 ml of HCl (3N).
Цель: полное растворениеGoal: complete dissolution
Качество: выполняется, если может быть выявлен раствор общего количества твердого вещества.Quality: Passed if a solution of total solids can be detected.
Второй критической стадией является процесс растворения активного ингредиента. Контроль осуществляется визуально: общее количество осадка должно быть солюбилизировано.The second critical step is the process of dissolution of the active ingredient. The control is carried out visually: the total amount of sediment must be solubilized.
Пример 31. Проверка идентичности с использованием спектроскопии в УФ (ультрафиолетовой)/видимой областиExample 31 Identity Verification Using UV (Ultraviolet)/Visible Spectroscopy
Использовали способ анализа согласно Европейской Фармакопее 2.2.25.Used the method of analysis according to the European Pharmacopoeia 2.2.25.
Прибор: спектрофотометр Jasco 7800Instrument: Jasco 7800 spectrophotometer
Условия измерения:Measurement conditions:
Ширина полосы 2 нмBandwidth 2 nm
Интервал 200-600 нмInterval 200-600 nm
Коррекция на пустой образец с использованием растворителяSolvent blank correction
Температура: 25°СTemperature: 25°C
УФ ячейка: 12,5 х 45 мм полумикро, длина пути 10 мм, диоксид кремния УФ-классаUV cell: 12.5 x 45 mm semi-micro, 10 mm path length, UV grade silica
Растворитель: Н2ОSolvent: H 2 O
Анализируемый раствор: адекватный образец хитозан-HCl, хитозан-НАс, хитозана, гидроколлоида хитозан-валериановая кислота и валериановой кислоты, соответственно, растворяли в приведенном выше растворителе. Данную смесь встряхивали и затем обрабатывали ультразвуком в ультразвуковой бане в течение 5 мин.Test solution: an adequate sample of chitosan-HCl, chitosan-HAc, chitosan, chitosan-valeric acid hydrocolloid and valeric acid, respectively, was dissolved in the above solvent. This mixture was shaken and then sonicated in an ultrasonic bath for 5 minutes.
Согласно общим положениям спектроскопии и химической структуры со специфическими хромо- 34 040511 форными группами и заместителями для хитозан-HCl, хитозан-НАс, гидроколлоида хитозанвалериановая кислота и валериановой кислоты, соответственно, можно ожидать максимумы поглощения при 200 нм.According to the general principles of spectroscopy and chemical structure with specific chromophore groups and substituents for chitosan-HCl, chitosan-HAc, chitosan-valeric acid hydrocolloid, and valeric acid, respectively, one can expect absorption maxima at 200 nm.
Максимумы поглощения хитозана не могли быть проанализированы, так как хитозан представляет собой нерастворимое в воде твердое вещество, которое также не может быть солюбилизировано в типичных органических растворителях.Chitosan absorption maxima could not be analyzed because chitosan is a water insoluble solid which also cannot be solubilized in typical organic solvents.
Сравнение всех спектров не показывает значимости или структурной модификации, подобной ароматическим связям и т.д. На основе измеренных спектров и литературных данных по сырью измеренный спектр соответствует искомым спектрам. Таким образом, приведенные выше измеренные данные подтверждают идентичность искомой структуры.Comparison of all spectra shows no significance or structural modification like aromatic bonds etc. Based on the measured spectra and literature data on raw materials, the measured spectrum corresponds to the sought spectra. Thus, the above measured data confirm the identity of the desired structure.
Пример 32. Абсорбционная ИК (инфракрасная)-спектрофотометрияExample 32 Absorption IR (Infrared) Spectrophotometry
Использовали способ анализа согласно Европейской Фармакопее 2.2.24.Used the method of analysis according to the European Pharmacopoeia 2.2.24.
Для идентификации активного начала гидроколлоида хитозан-валериановая кислота сравниваются серии ИК-спектров разных производных хитозана со спектром продукта и валериановой кислоты.To identify the active principle of the chitosan-valeric acid hydrocolloid, a series of IR spectra of various chitosan derivatives are compared with the spectrum of the product and valeric acid.
1. Способ и параметры1. Method and parameters
Прибор: инфракрасный спектрометр FT/IR 410 JascoInstrument: infrared spectrometer FT/IR 410 Jasco
Интервал: от 4000 до 600 см-1.Range: 4000 to 600 cm -1 .
Анализируемый образец: смесь 4,8 мг хитозана или смесь 4 мг хитозан-HCl, или смесь 3,8 мг хитозана ацетата и 100 мг KBr тщательно размалывается и прессуется в подходящий диск на основе бромида калия или пленку гидроколлоида хитозан-валериановая кислота, или пластинку на основе NaCl для валериановой кислоты.Sample to be analyzed: a mixture of 4.8 mg of chitosan or a mixture of 4 mg of chitosan-HCl, or a mixture of 3.8 mg of chitosan acetate and 100 mg of KBr is thoroughly ground and pressed into a suitable potassium bromide-based disk or a chitosan-valeric acid hydrocolloid film or plate based on NaCl for valeric acid.
Условия измерения:Measurement conditions:
Поправка на фон: актуальнаяBackground correction: current
Температура: 20°С.Temperature: 20°C.
Измеренный спектр прямо соответствует литературным спектрам из базы данных.The measured spectrum directly corresponds to the literature spectra from the database.
Результат: приведенные выше измеренные данные подтверждают идентичность протестированных соединений.Result: The above measured data confirm the identity of the tested compounds.
2. Данные по разным ИК-спектрам2. Data for different IR spectra
- 35 040511- 35 040511
Сравнение с литературными данными: на основе измеренных спектров и литературных данных по сырью, измеренный спектр CVHC соответствует искомому спектру.Comparison with literature data: Based on the measured spectra and literature data on the raw material, the measured CVHC spectrum corresponds to the desired spectrum.
Результат: приведенные выше измеренные данные подтверждают идентичность предложенной структуры.Result: The above measured data confirm the identity of the proposed structure.
Пример 33. Анализ 13С-ЯМР(ядерный магнитный резонанс)-спектроскопиейExample 33 .sup.13 C-NMR (Nuclear Magnetic Resonance) Spectroscopy Analysis
Использовали способ анализа согласно Европейской Фармакопее 2.2.33.Used the method of analysis according to the European Pharmacopoeia 2.2.33.
а) 13С-ЯМР спектр хитозанаa) 13 C-NMR spectrum of chitosan
1. Способ и параметры1. Method and parameters
Прибор Bruker AMX 500 AVANCEBruker AMX 500 AVANCE instrument
Условия измеренияMeasurement conditions
Частота сканирования: 125 МГц для хитозана, хитозан-HCl, хитозан-НАс, глюкозамин-HCl, Nацетилглюкозамина, гидроколлоида хитозан-валериановая кислота, валериановой кислоты.Scanning frequency: 125 MHz for chitosan, chitosan-HCl, chitosan-HAc, glucosamine-HCl, Nacetylglucosamine, chitosan-valeric acid hydrocolloid, valeric acid.
Температура: 300 K для хитозана, хитозан-HCl, хитозан-НАс, гидроколлоида хитозан-валериановая кислота, валериановой кислоты; 301 K для глюкозамин-HCl и N-ацетилглюкозамина.Temperature: 300 K for chitosan, chitosan-HCl, chitosan-HAc, chitosan-valeric acid hydrocolloid, valeric acid; 301 K for glucosamine-HCl and N-acetylglucosamine.
Растворитель: D2O для хитозана, хитозан-HCl, хитозан-НАс, глюкозамин-HCl, Nацетилглюкозамина;Solvent: D 2 O for chitosan, chitosan-HCl, chitosan-HAc, glucosamine-HCl, Nacetylglucosamine;
DMSO (диметилсульфоксид)-D6 для гидроколлоида хитозан-валериановая кислотаDMSO (dimethyl sulfoxide)-D6 for chitosan-valeric acid hydrocolloid
CDCl3 для валериановой кислоты.CDCl 3 for valeric acid.
Концентрация: для хитозана, хитозан-HCl, хитозан-НАс, гидроколлоида хитозан-валериановая кислота; приблизительно 15 мг/0,5 мл для глюкозамин-HCl, N-ацетилглюкозамина и валериановой кислоты.Concentration: for chitosan, chitosan-HCl, chitosan-HAc, chitosan-valeric acid hydrocolloid; approximately 15 mg/0.5 ml for glucosamine-HCl, N-acetylglucosamine and valeric acid.
Калибровка: для хитозана, хитозан-HCl, хитозан-НАс, глюкозамин-HCl, N-ацетилглюкозаминаCalibration: for chitosan, chitosan-HCl, chitosan-HAc, glucosamine-HCl, N-acetylglucosamine
DMSO-D6 для гидроколлоида хитозан-валериановая кислотаDMSO-D6 for chitosan-valeric acid hydrocolloid
CDCl3 для валериановой кислоты.CDCl 3 for valeric acid.
2. Результаты2. Results
а) Анализ хитозана 13С-ЯМР-спектроскопиейa) Analysis of chitosan by 13 C-NMR spectroscopy
Измерение в растворе: измерение в растворе не возможно согласно отсутствующей растворимости в нейтральных растворителях.Measurement in solution: Measurement in solution is not possible due to the lack of solubility in neutral solvents.
Измерение в твердом состоянии: измерение в твердом состоянии не было возможным. Также после условий длительного измерения (время) приемлемые сигналы не появлялись.Solid state measurement: Solid state measurement was not possible. Also, after long measurement conditions (time), acceptable signals did not appear.
Результат: идентификация хитозана посредством ЯМР не возможна.Result: identification of chitosan by NMR is not possible.
б) Анализ хитозан-HCl 13С-ЯМР-спектроскопиейb) Analysis of chitosan-HCl 13 C-NMR spectroscopy
- 36 040511- 36 040511
Результат: приведенные выше измеренные данные подтверждают идентичность протестированного вещества.Result: The above measured data confirm the identity of the tested substance.
в) Анализ хитозан-НАс 13С-ЯМР-спектроскопиейc) Analysis of chitosan-HAc 13 C-NMR spectroscopy
Результат: приведенные выше измеренные данные подтверждают идентичность протестированного вещества.Result: The above measured data confirm the identity of the tested substance.
г) Анализ глюкозамин-HCl 13С-ЯМР-спектроскопиейd) Analysis of glucosamine-HCl 13 C-NMR spectroscopy
Сравнение с литературными данными: измеренный спектр непосредственно соответствует литературным спектрам из базы данных.Comparison with literature data: the measured spectrum directly corresponds to the literature spectra from the database.
Результат: приведенные выше измеренные данные подтверждают идентичность протестированного вещества.Result: The above measured data confirm the identity of the tested substance.
- 37 040511- 37 040511
д) Анализ N-ацетилглюкозамина 13С-ЯМР-спектроскопиейe) Analysis of N-acetylglucosamine 13 C-NMR spectroscopy
Результат: приведенные выше измеренные данные подтверждают идентичность протестированного вещества.Result: The above measured data confirm the identity of the tested substance.
е) Анализ гидроколлоида хитозан-валериановая кислота 13С-ЯМР-спектроскопиейf) Analysis of chitosan-valeric acid hydrocolloid by 13 C-NMR spectroscopy
[ млн ][million]
Следующие характерные химические сдвиги согласно общим положениям спектроскопии иThe following characteristic chemical shifts according to the general principles of spectroscopy and
химическому скелету с заместителями можноchemical skeleton with substituents
100,95100.95
61,4061.40
57,57 ожидать при:57.57 expected at:
180,66180.66
14,8714.87
Общая литература: Hesse, Meier, Zeeh Spektr. Methoden Thieme Verlag 5.Auflage 1995General literature: Hesse, Meier, Zeeh Spektr. Methoden Thieme Verlag 5.Auflage 1995
Результат: приведенные выше измеренные данные подтверждают идентичность предложенной структуры.Result: The above measured data confirm the identity of the proposed structure.
- 38 040511- 38 040511
ж) Анализ валериановой кислоты 13С-ЯМР-спектроскопиейg) Analysis of valeric acid by 13 C-NMR spectroscopy
Сравнение с литературными данными: измеренный спектр прямо соответствует литературным спектрам из базы данных.Comparison with literature data: the measured spectrum directly corresponds to the literature spectra from the database.
Результат: приведенные выше измеренные данные подтверждают идентичность протестированного вещества.Result: The above measured data confirm the identity of the tested substance.
3. Сравнение спектров ЯМР3. Comparison of NMR spectra
Сравнение с литературными данными: не доступны или основываются на измеренных спектрах и литературных данных по сырью, причем измеренный спектр прямо соответствует искомым спектрам.Comparison with literature data: not available or based on measured spectra and literature data on raw materials, with the measured spectrum directly corresponding to the spectra sought.
Результат: приведенные выше измеренные данные подтверждают идентичность предложенной структуры.Result: The above measured data confirm the identity of the proposed structure.
Пример 34. Способ TLC (тонкослойная хроматография) для анализа хитозана и примесей в новом продукте - гидроколлоиде хитозан-валериановая кислота (CVHC)Example 34 TLC (Thin Layer Chromatography) Method for Analyzing Chitosan and Impurities in a New Product Chitosan-Valeric Acid Hydrocolloid (CVHC)
Использовали способ анализа согласно Европейской Фармакопее 2.2.27.Used the method of analysis according to the European Pharmacopoeia 2.2.27.
В данной части представлены методики и данные тонкослойной хроматографии для идентификации CVHC, наряду со значениями Rf (коэффициент удерживания) в использованных смесях растворителей и цветом пятен при выявлении под УФ-светом (365 нм и 254 нм), видимым светом и с использованием типичных реактивов для визуализации.This section presents thin layer chromatography techniques and data for the identification of CVHC, along with Rf values (retention factor) in the solvent mixtures used and spot color when detected under UV light (365 nm and 254 nm), visible light and using typical reagents for visualization.
Исходным основным сырьем для любого типа глюкозаминов является природное вещество хитин из насекомых или крабов. Мономерной структурой данных биополимеров является N-ацетилглюкозамин. Для фармацевтических и других применений в большинстве случаев типичным является деацетилированный хитин. Этим образующимся биополимером является так называемый хитозан, который может быть модифицирован до водорастворимых ионных соединений. Мономерной структурой этого хитозана теоретически должен быть глюкозамин. Поскольку стадия деацетилирования не идет полностью, хитозан имеет смешанную структуру из звеньев N-ацетилглюкозамина (ацетилированного) и глюкозамина (деацетилированного). Гидроколлоид хитозан-валериановая кислота представляет собой новый гидрокомплекс полиаминосахар-валериановая кислота. Следовательно, не должны быть возможными положительные результаты аналитического анализа на N-ацетилглюкозамин и глюкозамин. При вкраплении мономерных фрагментов в виде остаточных примесей, должна быть возможной идентификация хитозана в виде его водорастворимых ионных соединений хитозан-HCl и хитозан-НАс.The initial main raw material for any type of glucosamine is the natural substance chitin from insects or crabs. The monomeric structure of these biopolymers is N-acetylglucosamine. For pharmaceutical and other applications, deacetylated chitin is in most cases typical. This resulting biopolymer is the so-called chitosan, which can be modified to water-soluble ionic compounds. The monomeric structure of this chitosan should theoretically be glucosamine. Since the deacetylation step does not go completely, chitosan has a mixed structure of N-acetylglucosamine (acetylated) and glucosamine (deacetylated) units. Hydrocolloid chitosan-valeric acid is a new polyaminosugar-valeric acid hydrocomplex. Therefore, positive analytical results for N-acetylglucosamine and glucosamine should not be possible. When monomeric fragments are interspersed in the form of residual impurities, it should be possible to identify chitosan in the form of its water-soluble ionic compounds chitosan-HCl and chitosan-HAc.
- 39 040511- 39 040511
1. Способ1. Method
Хроматографические условияChromatographic Conditions
Подвижная фазаmobile phase
2. Анализ и реактивы2. Analysis and reagents
а) Хитозанa) Chitosan
Приготовление образцаSample preparation
Образец: хитозан, суспендированный в водеSample: chitosan suspended in water
1) Прибор: обратный холодильник1) Appliance: reflux condenser
Условия: нагревание в течение примерно 30 мин с обратным холодильником (145°С)Conditions: heating for about 30 minutes at reflux (145°C)
2) Прибор: ультразвуковая баня2) Appliance: ultrasonic bath
Условия: обработка ультразвуком в течение примерно 30 мин при 45°СConditions: sonication for about 30 minutes at 45°C
3) Прибор: обратный холодильник3) Appliance: reflux condenser
Условия: нагревание в течение примерно 30 мин с обратным холодильником (145°С)Conditions: heating for about 30 minutes at reflux (145°C)
4) Фильтрование: 0,45 мкм фильтр4) Filtration: 0.45um filter
Для анализа использовали прозрачный фильтрат.A clear filtrate was used for analysis.
Выявление с использованием УФ-флуоресценции и в видимой областиDetection using UV fluorescence and in the visible region
Выявление с визуализирующими реактивамиDetection with imaging reagents
Специфичный в отношении группы реактив 1: реактив Naturstoff / DT / 366 нмGroup-specific reagent 1: Naturstoff reagent / DT / 366 nm
Специфичный в отношении группы реактив 2: 5% нингидрин / EtOHGroup specific reagent 2: 5% ninhydrin/EtOH
Альтернатива: солюбилизация в органических растворителях демонстрирует такие же результаты из-за отсутствующей растворимости хитозана.Alternative: solubilization in organic solvents shows the same results due to the lack of solubility of chitosan.
Результат: приемлемый раствор хитозана в водянистых или органических растворителях, подобных метанолу и т.д. не возможен. Подходящая солюбилизация хитозана возможна только в более сильных кислотах, подобных HCl или НАс при продукции хитозан-HCl или хитозан-НАс.Result: an acceptable solution of chitosan in aqueous or organic solvents like methanol, etc. not possible. Suitable solubilization of chitosan is only possible in stronger acids like HCl or HAc in the production of chitosan-HCl or chitosan-HAc.
б) Хитозан-HClb) Chitosan-HCl
Для анализа использовали 5 мг хитозан-HCl/мл Н2О.5 mg chitosan-HCl/mL H2O was used for analysis.
- 40 040511- 40 040511
Выявление с использованием УФ-флуоресценции и в видимой областиDetection using UV fluorescence and in the visible region
Выявление с визуализирующими реактивамиDetection with imaging reagents
Результат: чистота соединения; одно главное пятно.Result: purity of the compound; one major spot.
в) Хитозан-НАсc) Chitosan-HAs
Для анализа использовали 5 мг хитозан-НАс/мл Н2О.5 mg of chitosan-HAc/mL H2O were used for analysis.
Выявление с использованием УФ-флуоресценции и в видимой областиDetection using UV fluorescence and in the visible region
Выявление с визуализирующими реактивамиDetection with imaging reagents
- 41 040511- 41 040511
Результат: чистота соединения; одно главное пятно.Result: purity of the compound; one major spot.
г) Глюкозамин-HCld) Glucosamine-HCl
Для анализа использовали 5 мг глюкозамин-HCl /мл Н2О.For analysis, 5 mg glucosamine-HCl/ml H2O was used.
Выявление с использованием УФ-флуоресценции и в видимой области.Detection using UV fluorescence and in the visible region.
Выявление с визуализирующими реактивамиDetection with imaging reagents
Результат: чистота соединения; одно главное пятно.Result: purity of the compound; one major spot.
д) N-ацетилглюкозаминe) N-acetylglucosamine
Для анализа использовали 5 мг N-ацетилглюкозамина/мл Н2О.5 mg N-acetylglucosamine/ml H2O was used for analysis.
- 42 040511- 42 040511
Выявление с использованием УФ-флуоресценции и в видимой областиDetection using UV fluorescence and in the visible region
Выявление с визуализирующими реактивамиDetection with imaging reagents
Результат: чистота соединения; одно главное пятноResult: purity of the compound; one main spot
е) Г идроколлоид хитозан-валериановая кислота (CVHC)f) Hydrocolloid chitosan-valeric acid (CVHC)
CVHC представляет собой высоковязкий водянистый гель. Для анализа использовали две капли CVHC.CVHC is a highly viscous watery gel. Two drops of CVHC were used for analysis.
Выявление с использованием УФ-флуоресценции и в видимой области.Detection using UV fluorescence and in the visible region.
Выявление с визуализирующими реактивамиDetection with imaging reagents
- 43 040511- 43 040511
Результат: чистота соединения; одно главное пятно.Result: purity of the compound; one major spot.
ж) Валериановая кислотаg) Valeric acid
Для анализа использовали 1 мкл валериановой кислоты (чистой).For analysis, 1 μl of valeric acid (pure) was used.
Выявление с использованием УФ-флуоресценции и в видимой областиDetection using UV fluorescence and in the visible region
Выявление с визуализирующими реактивамиDetection with imaging reagents
Результат: чистота соединения; одно главное пятно.Result: purity of the compound; one major spot.
- 44 040511- 44 040511
3. Сравнение результатов анализа TLC3. Comparison of TLC analysis results
Приведенные выше результаты TLC показывают то, что отсутствует доказательство присутствия мономерной или димерной структуры, которая могла бы быть выявлена с использованием специфических производных реактивов, протестированных выше. Выявление и значение Rf 0 показывают сходство гидроколлоида хитозан-валериановая кислота с родственными соединениями хитозан-HCl и хитозан-НАс. Специфичная идентификация валериановой кислоты с использованием данной системы TLC потерпела неудачу. Гидроколлоид хитозан-валериановая кислота может представлять собой только коллоид полиаминосахара, но не раствор хитозана или производного хитозана с валериановой кислотой в воде.The above TLC results indicate that there is no evidence of the presence of a monomeric or dimeric structure that could be detected using the specific derivative reagents tested above. The detection and Rf 0 value show the similarity of the chitosan-valeric acid hydrocolloid with the related compounds chitosan-HCl and chitosan-HAc. Specific identification of valeric acid using this TLC system has failed. The chitosan-valeric acid hydrocolloid can only be a polyamino sugar colloid, but not a solution of chitosan or a chitosan derivative with valeric acid in water.
Пример 35. Способ TLC для аналитического выявления валериановой кислоты в гидроколлоиде хитозан-валериановая кислотаExample 35 TLC Method for Analytical Detection of Valeric Acid in Chitosan-Valeric Acid Hydrocolloid
1. Способ и параметры1. Method and parameters
Создали новую систему TLC для идентификации и анализа чистоты составного компонента - валериановой кислоты.Created a new TLC system for the identification and analysis of the purity of the constituent component - valeric acid.
Хроматографические условияChromatographic Conditions
Подвижная базаmobile base
2. Результаты2. Results
а) Валериановая кислота (чистая)a) Valeric acid (pure)
Для анализа использовали 2 мкл валериановой кислоты (чистой).For analysis, 2 μl of valeric acid (pure) was used.
- 45 040511- 45 040511
Выявление с использованием УФ-флуоресценции и в видимой областиDetection using UV fluorescence and in the visible region
Выявление с визуализирующими реактивамиDetection with imaging reagents
Порог выявления валериановой кислоты с использованием данного визуализирующего реактива после TLC хроматографии: 0,03 мкг.Threshold for detection of valeric acid using this imaging reagent after TLC chromatography: 0.03 μg.
б) Гидроколлоид хитозан-валериановая кислота (CVHV) Для анализа использовали 45 мкл гидроколлоида хитозан-валериановая кислота, чистого (это примерно в 850 раз большее количество валериановой кислоты по сравнению с анализами, приведенными ранее).b) Chitosan-valeric acid hydrocolloid (CVHV) 45 µl of chitosan-valeric acid hydrocolloid, pure (this is about 850 times the amount of valeric acid compared to the analyzes given earlier) was used for the assay.
Выявление с использованием УФ-флуоресценции и в видимой области.Detection using UV fluorescence and in the visible region.
- 46 040511- 46 040511
Порог выявления валериановой кислоты с использованием данного визуализирующего реактива после TLC хроматографии: 0,03 мкг.Threshold for detection of valeric acid using this imaging reagent after TLC chromatography: 0.03 μg.
Чистая валериановая кислота может быть идентифицирована с использованием данной системы TLC. Коллоидная интегрированная валериановая кислота не может быть выявлена в чистом соединении гидроколлоиде хитозан-валериановая кислота. Выявление и значение Rf 0 показывают сходство гидроколлоида хитозан-валериановая кислота с другими родственными соединениями хитозана. Гидроколлоид хитозан-валериановая кислота может представлять собой только коллоид полиаминосахара, но не раствор хитозана или производного хитозана с валериановой кислотой в воде. Приведенные выше результаты подтверждают идентичность предложенной структуры.Pure valeric acid can be identified using this TLC system. Colloidal integrated valeric acid cannot be detected in pure chitosan-valeric acid hydrocolloid. The detection and Rf 0 value show the similarity of the chitosan-valeric acid hydrocolloid with other related chitosan compounds. The chitosan-valeric acid hydrocolloid can only be a polyamino sugar colloid, but not a solution of chitosan or a chitosan derivative with valeric acid in water. The above results confirm the identity of the proposed structure.
Пример 36. Устранение валериановой кислоты из гидроколлоида хитозан-валериановая кислота с использованием сильного вакуума и повышенной температурыExample 36 Elimination of Valeric Acid from Chitosan-Valeric Acid Hydrocolloid Using High Vacuum and Elevated Temperature
Способ: оценка потери при сушке (специальный способ)Method: loss on drying estimation (special method)
Прибор: скоростной концентратор с циркулирующим вакуумомAppliance: high-speed circulating vacuum concentrator
Условия: 500 ПаConditions: 500 Pa
Температура: 60°СTemperature: 60°C
Время: 1 неделяTime: 1 week
Ожидаемый результат: постоянная массаExpected result: constant mass
Внешний вид: стекловидная массаAppearance: vitreous mass
Полученный в результате запах: нет типичного запаха валериановой кислотыResulting odor: no typical valeric acid odor
Приготовление образцаSample preparation
Повторное растворение, частично водойRedissolving, partly with water
Внешний вид: высоковязкий гельAppearance: high viscosity gel
Анализ TLCTLC Analysis
Прибор: система хроматографических емкостей CamagInstrument: Camag flask system
Пластинка для TLC: предварительно покрытые пластинки Merck Si 60 F 254Record for TLC: pre-coated records Merck Si 60 F 254
Условия: защищенные от солнечного света и с насыщением камерыConditions: protected from sunlight and with chamber saturation
Температура: 20-25°СTemperature: 20-25°C
Проявление: вертикальное проявлениеAppearance: vertical manifestation
Хроматографические условияChromatographic Conditions
Образец-раствор: см. вышеSample solution: see above
Нанесение: 5 мклApplication: 5 µl
Сушка: минимум 2 мин в струе воздухаDrying: at least 2 minutes in a stream of air
Интервал перемещения: 80 ммTravel interval: 80 mm
Подвижная фазаmobile phase
- 47 040511- 47 040511
Выявление с использованием УФ-флуоресценции и в видимой областиDetection using UV fluorescence and in the visible region
Выявление с визуализирующими реактивамиDetection with imaging reagents
Порог выявления валериановой кислоты с использованием данного визуализирующего реактива после TLC хроматографии: 0,03 мкг.Threshold for detection of valeric acid using this imaging reagent after TLC chromatography: 0.03 μg.
Результат: при использовании сильного вакуума и высокой температуры имеет место диспропорция гидроколлоида хитозан-валериановая кислота. Устранение валериановой кислоты может быть продемонстрировано по абсолютному отсутствию типичного запаха валериановой кислоты. Устранение валериановой кислоты может быть продемонстрировано анализом TLC: по отсутствию типичного пятна свободной валериановой кислоты при значении Rf 0,56. Хитозан или соединения хитозана могут быть идентифицированы при значении Rf 0. Гидроколлоид хитозан-валериановая кислота может представлять собой только коллоид полиаминосахара, но не раствор хитозана или производного хитозана с валериановой кислотой в воде.Result: when using a strong vacuum and high temperature, there is a disproportion of the chitosan-valeric acid hydrocolloid. The elimination of valeric acid can be demonstrated by the absolute absence of the typical odor of valeric acid. Elimination of valeric acid can be demonstrated by TLC analysis: by the absence of the typical spot of free valeric acid at an Rf value of 0.56. Chitosan or chitosan compounds can be identified at an Rf value of 0. The chitosan-valeric acid hydrocolloid can only be a polyamino sugar colloid, not a solution of chitosan or a valeric acid derivative of chitosan in water.
Пример 37. Диспропорция гидроколлоида хитозан-валериановая кислота при использовании растворителейExample 37 Disproportion of chitosan-valeric acid hydrocolloid when using solvents
Структура гидроколлоида хитозан-валериановая кислота распадается в этилацетате до валериановой кислоты и соединения хитозана.The structure of the hydrocolloid chitosan-valeric acid decomposes in ethyl acetate to valeric acid and the chitosan compound.
Приготовление образцаSample preparation
Прибор: делительная воронка, испарительApparatus: separating funnel, evaporator
Распределение жидкость-жидкость: 20 мл гидроколлоида хитозан-валериановая кислота и 10 мл этилацетата.Liquid-liquid distribution: 20 ml chitosan-valeric acid hydrocolloid and 10 ml ethyl acetate.
Условия: встряхивание в течение примерно 5 мин и ожидание для разделения фаз.Conditions: shaking for about 5 minutes and waiting for phase separation.
Разделение фаз: отбирали фазу этилацетата.Phase separation: the ethyl acetate phase was taken.
Стадия концентрирования: примерно 10 мл концентрировали до жидкого остатка (водянистого) с использованием испарителя.Concentration step: Approximately 10 ml was concentrated to a liquid residue (aqueous) using an evaporator.
Повторное растворение: в 1 мл метанола.Redissolve: in 1 ml methanol.
Гомогенизация: стадия центрифугирования в течение примерно 5 мин при 12000 об./минHomogenization: centrifugation step for approx. 5 minutes at 12,000 rpm
Разделение фаз: верхняя фаза - прозрачный метанольный раствор.Phase separation: upper phase - clear methanol solution.
Нижняя фаза: сильно вязкий гель.Lower phase: highly viscous gel.
Анализ TLC верхней и нижней фаз (см. выше).TLC analysis of the upper and lower phases (see above).
а) Анализ верхней фазы (прозрачный метанольный раствор).a) Upper phase analysis (clear methanol solution).
Анализ TLCTLC Analysis
Прибор: система хроматографических емкостей CamagInstrument: Camag flask system
Пластинка для TLC: предварительно покрытые пластинки Merck Si 60 F 254Record for TLC: pre-coated records Merck Si 60 F 254
Условия: защищенные от солнечного света и с насыщением камерыConditions: protected from sunlight and with chamber saturation
Температура: 20-25 °СTemperature: 20-25 °С
Проявление: вертикальное проявлениеAppearance: vertical manifestation
Хроматографические условияChromatographic Conditions
Образец-раствор: прозрачный метанольный растворSample solution: clear methanol solution
Нанесение: 5 мклApplication: 5 µl
Сушка: минимум 2 мин в струе воздухаDrying: at least 2 minutes in a stream of air
Интервал перемещения: 80 ммTravel interval: 80 mm
Подвижная фазаmobile phase
- 48 040511- 48 040511
Выявление с использованием УФ-флуоресценции и в видимой областиDetection using UV fluorescence and in the visible region
Выявление с визуализирующими реактивамиDetection with imaging reagents
Порог выявления с использованием визуализирующего реактива: 0,03 мкг.Detection threshold using imaging reagent: 0.03 μg.
Результат: верхняя фаза представляет собой прозрачный метанольный раствор. Валериановая кислота может быть идентифицирована после распада гидроколлоида в данном растворе с использованием TLC. Посредством TLC не могут быть выявлены хитозан или соединение хитозана.Result: The upper phase is a clear methanol solution. Valeric acid can be identified after the breakdown of the hydrocolloid in a given solution using TLC. By means of TLC, chitosan or a chitosan compound cannot be detected.
б) Анализ нижней фазы (сильно вязкий гель)b) Lower phase analysis (highly viscous gel)
Анализ TLCTLC Analysis
Прибор: система хроматографических емкостей CamagInstrument: Camag flask system
Пластинка для TLC: предварительно покрытые пластинки Merck Si 60 F 254Record for TLC: pre-coated records Merck Si 60 F 254
Условия: защищенные от солнечного света и с использованем камерыConditions: Protected from sunlight and using a camera
Температура: 20-25 °СTemperature: 20-25 °C
Проявление: вертикальное проявлениеAppearance: vertical manifestation
Хроматографические условияChromatographic Conditions
Образец-раствор: высоковязкий гель, полностью повторно раствореный в воде Нанесение: 30 мклSample solution: highly viscous gel, completely redissolved in water Application: 30 µl
Сушка: минимум 2 мин в струе воздухаDrying: at least 2 minutes in a stream of air
Интервал перемещения: 80 ммTravel interval: 80 mm
Подвижная фазаmobile phase
Выявление с использованием УФ-флуоресценции и в видимой областиDetection using UV fluorescence and in the visible region
Выявление с визуализирующими реактивамиDetection with imaging reagents
Порог выявления с использованием визуализирующего реактива: 0,03 мкг.Detection threshold using imaging reagent: 0.03 μg.
- 49 040511- 49 040511
Результаты: нижняя фаза представляет собой высоковязкий гель, растворимый в воде. Валериановая кислота не может быть выявлена в данной фазе посредством TLC. Хитозан или соединение хитозана может быть идентифицировано в нижней фазе (геле) посредством TLC.Results: The lower phase is a highly viscous gel, soluble in water. Valeric acid cannot be detected in this phase by TLC. Chitosan or a chitosan compound can be identified in the lower phase (gel) by TLC.
Резюме результатовSummary of results
Результат: гидроколлоид хитозан-валериановая кислота может представлять собой только коллоид полиаминосахара, но не раствор хитозана или производного хитозана с валериановой кислотой в воде. Приведенные выше результаты подтверждают идентичность предложенной структуры.Result: chitosan-valeric acid hydrocolloid can only be a polyamino sugar colloid, but not a solution of chitosan or a chitosan derivative with valeric acid in water. The above results confirm the identity of the proposed structure.
Пример 38. Оценка относительной плотностиExample 38 Relative Density Estimation
Из-за высокой вязкости гидроколлоида хитозан-валериановая кислота оценка плотности не возможна с использованием сосуда для определения плотности/пикнометра согласно способу анализа Евро- 50 040511 пейской Фармакопеи 2.2.5.Due to the high viscosity of the chitosan-valeric acid hydrocolloid, density estimation is not possible using the density vial/pycnometer according to the analysis method of Euro-50 040511 Pharmacopoeia 2.2.5.
1. Способ анализа по весу1. Method of analysis by weight
Прибор: 250 мл мерная колбаInstrument: 250 ml volumetric flask
Весы: Sartorius МС 1 LC 2200SBalance: Sartorius MS 1 LC 2200S
Термометр: термометр с градуировкой шкалы (минимум 0,5°С) и интервалом измерения не больше, чем 60°С.Thermometer: thermometer with scale graduation (minimum 0.5°C) and measurement interval not greater than 60°C.
Результаты 1,001 [d20 20]Results 1,001 [d 20 20 ]
Активным началом является гидрогель, таким образом, теоретическая плотность должна быть больше, чем 1,0. Измеренные данные подтверждают идентичность предложенного вещества.The active principle is a hydrogel, so the theoretical density must be greater than 1.0. The measured data confirm the identity of the proposed substance.
2. Способ анализа с использованием гидрометра2. Method of analysis using a hydrometer
Использовали способ анализа согласно Европейской Фармакопее 2.2.5.Used the method of analysis according to the European Pharmacopoeia 2.2.5.
Прибор: 250 мл мерная колбаInstrument: 250 ml volumetric flask
Гидрометр: Widder 1573°, 20°C-M100-DIN 12791 класс НHydrometer: Widder 1573°, 20°C-M100-DIN 12791 class H
Термометр: термометр с градуировкой шкалы (минимум 0,5°С) и интервалом измерения не больше, чем 60°С.Thermometer: thermometer with scale graduation (minimum 0.5°C) and measurement interval not greater than 60°C.
Условия измерения: температура 20 плюс/минус 0,5°С с электронным термостатом.Measurement conditions: temperature 20 plus/minus 0.5°C with electronic thermostat.
Результаты 1,002 [d2020]Results 1.002 [d20 20 ]
Активным началом является гидрогель, таким образом, теоретическая плотность должна быть больше, чем 1,0. Измеренные данные подтверждают идентичность предложенного вещества.The active principle is a hydrogel, so the theoretical density must be greater than 1.0. The measured data confirm the identity of the proposed substance.
Пример 39. Сульфатированная золаExample 39 Sulphated Ash
Использовали способ анализа согласно Европейской Фармакопее 2.4.14.Used the method of analysis according to the European Pharmacopoeia 2.4.14.
Проведение анализаConducting an analysis
Расчет содержания сульфатированной золыCalculation of sulfated ash content
0,05525 г/25,05 г = 0,0022055 г/г = 2,2055 мг/г0.05525 g/25.05 g = 0.0022055 g/g = 2.2055 mg/g
0,22%0.22%
- 51 040511- 51 040511
Пример 40. Потеря при сушкеExample 40 Loss on Drying
На основе этого Phytochem® создали подходящие способы для определения потери при сушке.Based on this, Phytochem® has developed suitable methods for determining loss on drying.
1. Способ и параметр для анализа хитозан-HCl, хитозана и хитозан-НАс1. Method and parameter for the analysis of chitosan-HCl, chitosan and chitosan-HAc
Приготовление образцаSample preparation
Предобработка контейнера: вещество помещают в подходящую бутыль для взвешивания, предварительно высушенную при условиях, используемых впоследствии.Pre-treatment of the container: the substance is placed in a suitable weighing bottle, previously dried under the conditions used subsequently.
Заполнение: вещество заполняют не выше, чем на 5 мм.Filling: the substance is filled no higher than 5 mm.
Транспортировка: бутыль для взвешивания закрывают подходящей крышкой.Transport: Close the weighing bottle with a suitable cap.
Способ PC: под сильным вакуумом - модифицированный способ Фармакопеи 2.2.32 (ЕР) в вакууме в эксикаторе.Method PC: under high vacuum - modified method of Pharmacopoeia 2.2.32 (EP) under vacuum in a desiccator.
Прибор: эксикатор.Appliance: desiccator.
Время сушки: до постоянной массы.Drying time: to constant weight.
Температуре сушки: 25°С плюс/минус 2°С.Drying temperature: 25°C plus/minus 2°C.
Вакуум: постоянный 400-800 Па, полученный с использованием специальных насосовVacuum: constant 400-800 Pa obtained using special pumps
Осушительный реактив: дифосфорпентоксид (свежеприготовленный)Desiccant: Diphosphoropentoxide (freshly prepared)
2. Оценка потери при сушке хитозана в гидроколлоиде хитозан-валериановая кислота (специальный способ).2. Estimation of loss during drying of chitosan in chitosan-valeric acid hydrocolloid (special method).
Содержание хитозана в гидроколлоиде хитозан-валериановая кислота оценивается с использованием гравиметрического измерения.The content of chitosan in the chitosan-valeric acid hydrocolloid is estimated using a gravimetric measurement.
Прибор: скоростной циркуляционный вакуумный концентратор. Способ: оценка потери при сушке (специальный способ). Условия измерения Давление: 500 Па Температура: 60°СDevice: high-speed circulating vacuum concentrator. Method: Estimation of loss on drying (special method). Measurement conditions Pressure: 500 Pa Temperature: 60°C
Время: 1 неделяTime: 1 week
Ожидаемый результат: постоянная массаExpected result: constant mass
Внешний вид: стекловидная массаAppearance: vitreous mass
Измерение: опытный раствор - 4 мл гидроколлоида хитозан-валериановая кислотаMeasurement: experimental solution - 4 ml of chitosan-valeric acid hydrocolloid
Повторность: 10 разRepeatability: 10 times
Формирующийся запах: нет типичного запаха от валериановой кислотыForming odor: no typical valeric acid odor
ВзвешиваниеWeighing
Среднее 40,04 мгMean 40.04 mg
Стандартное отклонение 0,236643191Standard deviation 0.236643191
Относительное стандартное отклонение 0,591016961Relative standard deviation 0.591016961
Дисперсия 0,056Dispersion 0.056
Результаты: взвешивание высушенного вещества показывает хорошее сходство. На основе данных измерений содержание хитозана в гидроколлоиде хитозан-валериановая кислота составляет 1%.Results: Weighing of the dried matter shows good similarity. Based on the measurement data, the content of chitosan in the chitosan-valeric acid hydrocolloid is 1%.
3. Сравнение результатов3. Comparison of results
Активное начало должно представлять собой гель гидроколлоида. Измеренные данные подтверждают структуру соединения.The active principle should be a hydrocolloid gel. The measured data confirm the structure of the compound.
Пример 41. Оценка осмолярностиExample 41 Estimating Osmolarity
Оценка осмолярности, которая могла была проведена, представляла собой непрямое измерение уменьшения температуры плавления раствора.An estimate of osmolarity that could be made was an indirect measurement of the decrease in the melting point of the solution.
Прибор: Halbmicro Osmometer Knauer.Instrument: Halbmicro Osmometer Knauer.
Условия измерения: внешняя охлаждающая системаMeasuring conditions: external cooling system
Интервал: 0-1600 мОсмольRange: 0-1600 mOsmol
--
Claims (10)
Applications Claiming Priority (1)
Application Number | Priority Date | Filing Date | Title |
---|---|---|---|
EP16160532.4 | 2016-03-15 |
Publications (1)
Publication Number | Publication Date |
---|---|
EA040511B1 true EA040511B1 (en) | 2022-06-14 |
Family
ID=
Similar Documents
Publication | Publication Date | Title |
---|---|---|
Kitiyodom et al. | Enhanced efficacy of immersion vaccination in tilapia against columnaris disease by chitosan-coated “pathogen-like” mucoadhesive nanovaccines | |
EP3098301B1 (en) | Swine mycoplasmal pneumonia attenuated live vaccine and use thereof | |
WO2020147475A1 (en) | Use of rhodococcus ruber product in treatment of recurrent aphthous ulcer | |
Jin et al. | Response of live Newcastle disease virus encapsulated in N-2-hydroxypropyl dimethylethyl ammonium chloride chitosan nanoparticles | |
CN107375922B (en) | Water-soluble composite immunologic adjuvant and porcine circovirus disease vaccine | |
CN103497934B (en) | Avian infectious bronchitis virus vaccine strain (HF2 strain) and application thereof | |
AU2017234985B2 (en) | Compositions for the treatment and prevention of hoof and claw diseases | |
US11173193B2 (en) | Immunobiological products | |
EA040511B1 (en) | COMPOSITIONS FOR TREATMENT AND PREVENTION OF DISEASES OF HOOVES AND CLAWS | |
CN104324370B (en) | Vaccine composition, preparation method and application thereof | |
CN111544582A (en) | Swine dysentery nebulized vaccine and preparation method thereof | |
KR101588297B1 (en) | Multivalent vaccine composition for preventing or treating infection by actinobacillus pleuropneumoniae, pasteurella multocida and porcine circovirus | |
RU2815387C1 (en) | Corynebacterium pseudotuberculosis bacteria strain, intended for producing mono- or polyvalent immunogenic compositions, aimed at specific prevention of caseous lymphadenitis (pseudotuberculosis) of small cattle | |
US6471966B1 (en) | Type 1 and type p fimbriae-adhesins isolated from novel e. coli strains, process for their preparation and uses thereof | |
JP7572062B2 (en) | Use of isolated cell wall skeleton of Rhodococcus ruber in the manufacture of a medicament for treating human papillomavirus infection | |
CA2141475C (en) | Type 1 and type p fimbriae-adhesins isolated from novel e. coli strains, process for their preparation and uses thereof | |
CN118615437A (en) | Traditional Chinese medicine oil emulsion adjuvant, preparation thereof and vaccine containing traditional Chinese medicine oil emulsion adjuvant | |
RU2281110C1 (en) | Injection medicinal agent against human candidosis | |
CN117338916A (en) | Porcine A-type saikavirus and porcine vesicular stomatitis virus bivalent inactivated vaccine and preparation method thereof | |
Streptococcal | tJjebical lLiterature. |