EA039386B1 - Set of building panels - Google Patents

Set of building panels Download PDF

Info

Publication number
EA039386B1
EA039386B1 EA201991558A EA201991558A EA039386B1 EA 039386 B1 EA039386 B1 EA 039386B1 EA 201991558 A EA201991558 A EA 201991558A EA 201991558 A EA201991558 A EA 201991558A EA 039386 B1 EA039386 B1 EA 039386B1
Authority
EA
Eurasian Patent Office
Prior art keywords
locking
horizontal
edge
vertical
panel
Prior art date
Application number
EA201991558A
Other languages
Russian (ru)
Other versions
EA201991558A3 (en
EA201991558A2 (en
Inventor
Дарко Перван
Агне Польссон
Original Assignee
Велинге Инновейшн Аб
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Application filed by Велинге Инновейшн Аб filed Critical Велинге Инновейшн Аб
Publication of EA201991558A2 publication Critical patent/EA201991558A2/en
Publication of EA201991558A3 publication Critical patent/EA201991558A3/en
Publication of EA039386B1 publication Critical patent/EA039386B1/en

Links

Classifications

    • EFIXED CONSTRUCTIONS
    • E04BUILDING
    • E04FFINISHING WORK ON BUILDINGS, e.g. STAIRS, FLOORS
    • E04F15/00Flooring
    • E04F15/02Flooring or floor layers composed of a number of similar elements
    • E04F15/02005Construction of joints, e.g. dividing strips

Abstract

The invention relates to a set of building panels, wherein the building panels comprise a surface (2) and a core (3), provided with a locking system for vertical and horizontal locking of a first edge (1) of a first building panel to an adjacent second edge (1') of a second building panel. The upper parts of the first and the second edges in a locked position together define a vertical plane (VP) perpendicular to a horizontal plane (HP), which is parallel to the surface (2). The locking system is configured to enable assembling of the first and the second edges (1, 1') by angling the first and the second building panels relative each other. In the provided set the adjacent edges are automatically guided into a correct position during rotation, thus providing strong locking and production of panels with minimal cut of material.

Description

Варианты осуществления изобретения в основном относятся к области механических замковых систем для строительных панелей, в особенности к наборам строительных панелей. Более конкретно, варианты осуществления изобретения относятся, прежде всего, к типу строительных панелей, которые имеют сердцевину и декоративный поверхностный слой на верхней стороне сердцевины.Embodiments of the invention generally relate to the field of mechanical locking systems for building panels, in particular to sets of building panels. More specifically, embodiments of the invention relate primarily to the type of building panels that have a core and a decorative surface layer on the upper side of the core.

Область применения изобретенияScope of the invention

Варианты осуществления настоящего изобретения особенно пригодны для использования в плавающих полах, которые образованы из панелей пола, механически соединенных замковой системой, выполненной заодно с сердцевиной, и состоящих из одного или нескольких верхних слоев шпона, декоративного ламината или декоративного пластика, промежуточной сердцевины из материала на основе древесного волокна или пластика и предпочтительно нижнего выравнивающего слоя на задней стороне сердцевины, и изготовленных путем распиливания больших панелей на несколько панелей. Следующее описание известной технологии, проблем известных систем, задач и признаков вариантов осуществления изобретения, таким образом, относится в качестве неограничивающего примера, прежде всего, к данной области применения и, в частности, к покрытию пола из ламината, образуемого в виде прямоугольных панелей пола, механически соединяемых как по длинным сторонам, так и по коротким сторонам.Embodiments of the present invention are particularly suitable for use in floating floors, which are formed from floor panels mechanically connected by a locking system integral with the core, and consisting of one or more top layers of veneer, decorative laminate or decorative plastic, an intermediate core of material based wood fiber or plastic and preferably a lower leveling layer on the back side of the core, and made by sawing large panels into several panels. The following description of known technology, problems of known systems, objects and features of embodiments of the invention thus relates, by way of non-limiting example, primarily to this field of application and in particular to flooring from a laminate formed in the form of rectangular floor panels, mechanically connected both on the long sides and on the short sides.

Однако следует подчеркнуть, что изобретение может использоваться для любых панелей пола или строительных панелей, предназначенных для совместной фиксации по двум смежным кромкам горизонтально и вертикально с помощью механической замковой системы, позволяющей фиксацию, предпочтительно поворотным движением. Варианты осуществления изобретения могут быть также применимы, например, для полов из массива дерева, паркетных полов с сердцевиной из деревянных ламелей или материала на основе древесного волокна и подобных им, которые выполнены как отдельные панели пола, для полов с напечатанной и предпочтительно также лакированной поверхностью и подобных им. Варианты осуществления изобретения могут также использоваться для соединения строительных панелей, например стеновых панелей и мебельных заготовок.However, it should be emphasized that the invention can be used for any floor panels or building panels intended to be locked together at two adjacent edges horizontally and vertically by a mechanical locking system allowing locking, preferably by a pivoting movement. Embodiments of the invention can also be applied, for example, to solid wood floors, parquet floors with a core of wood lamellas or wood fiber material and the like, which are made as separate floor panels, for floors with a printed and preferably also lacquered surface and like them. Embodiments of the invention can also be used to connect building panels, such as wall panels and furniture blanks.

Предпосылки создания изобретенияPrerequisites for the creation of the invention

Многослойное покрытие для пола обычно включает в себя сердцевину из древесноволокнистой плиты толщиной 6-11 мм, верхний декоративный поверхностный слой из ламината толщиной 0,1-0,8 мм и нижний выравнивающий слой толщиной 0,1-0,6 мм из ламината, пластмассы, бумаги или подобного материала. Поверхностный слой обеспечивает панелям пола внешний вид и долговечность. Сердцевина обеспечивает прочность, и выравнивающий слой сохраняет панель плоской после прессовки и когда относительная влажность (RH) изменяется в течение года. Панели пола укладываются плавающими, т.е. без наклеивания на существующий черный пол. Обычные твердые панели пола данного типа, как правило, соединяются с помощью клееных соединений типа гребень-паз. Однако большинство всех многослойных панелей пола в настоящее время соединяются механически с помощью так называемых механических замковых систем. Данные системы содержат средства соединения, которые фиксируют панели горизонтально и вертикально. Механические замковые системы обычно образуются путем инструментальной обработки сердцевины. Альтернативно, части замковой системы могут быть образованы из отдельных материалов, например алюминия или пластмассы, которые объединяются с панелью пола в заводских условиях.A multi-layer flooring usually includes a 6-11 mm thick fibreboard core, a 0.1-0.8 mm laminate top decorative surface layer, and a 0.1-0.6 mm thick leveling layer of laminate, plastic , paper or similar material. The surface layer provides the floor panels with appearance and durability. The core provides strength and the leveling layer keeps the panel flat after pressing and when the relative humidity (RH) changes throughout the year. The floor panels are laid floating, i.e. without sticking to the existing subfloor. Conventional solid floor panels of this type are usually connected using tongue and groove glued joints. However, the majority of all sandwich floor panels are now mechanically connected using so-called mechanical locking systems. These systems contain connection means that fix the panels horizontally and vertically. Mechanical locking systems are usually formed by tooling the core. Alternatively, the parts of the locking system may be formed from separate materials, such as aluminum or plastic, which are combined with the floor panel at the factory.

Основными преимуществами плавающих полов с механическими замковыми системами является то, что их можно легко и быстро укладывать с помощью различных комбинаций поворота и защелкивания. Они также могут быть снова легко разобраны и вновь установлены в другом месте.The main advantages of floating floors with mechanical locking systems are that they can be installed quickly and easily with various combinations of twist and click. They can also be easily dismantled again and reinstalled elsewhere.

Наиболее распространенным материалом сердцевины является древесноволокнистая плита с высокой плотностью и хорошей прочностью, обычно называемая (HDF)-древесноволокнистой плитой (ДВП) высокой плотности. Иногда в качестве сердцевины также используется (MDF)-древесноволокнистαя плита (ДВП) средней плотности.The most common core material is high density fibreboard with good strength, commonly referred to as high density fibreboard (HDF). Sometimes (MDF)-medium density fibreboard (MDF) is also used as the core.

Многослойная панель, содержащая поверхность из пропитанной меламином декоративной бумаги, пластмассы, дерева, шпона, пробки и подобного им, изготавливается путем нанесения поверхностного слоя и предпочтительно выравнивающего слоя на материал сердцевины, который помимо ДВП высокой плотности может быть выполнен из фанеры, древесностружечной панели, пластмассы и различных композитных материалов. В последнее время разработана новая панель, в которой порошок, содержащий волокна, связующее, износостойкие частицы и красящий пигмент рассеиваются на материал сердцевины и обрабатываются с помощью нагрева и давления для получения твердой поверхности, не содержащей бумаги.A sandwich panel comprising a surface of melamine-impregnated decorative paper, plastic, wood, veneer, cork and the like is produced by applying a surface layer and preferably a leveling layer to a core material which, in addition to HDF, can be made of plywood, chipboard, plastic and various composite materials. Recently, a new panel has been developed in which a powder containing fibers, a binder, abrasion-resistant particles, and a coloring pigment are dispersed onto a core material and processed by heat and pressure to obtain a paper-free hard surface.

Как правило, в результате вышеописанных способов получается многослойная панель, которая разделяется путем распиливания на несколько панелей, которые затем инструментально обрабатываются для их обеспечения механической замковой системой по кромкам. Многослойная панель, которая имеет размер, не требующий разделения, может изготавливаться с помощью вышеописанного способа. Изготовление отдельных панелей пола обычно выполняется, когда панели имеют поверхностный слой из дерева или шпона.As a rule, the above methods result in a sandwich panel, which is divided by sawing into several panels, which are then tooled to provide them with a mechanical locking system along the edges. A sandwich panel that has a size that does not require separation can be produced using the method described above. The manufacture of individual floor panels is usually done when the panels have a surface layer of wood or veneer.

Панели пола с механическими замковыми системами могут также изготавливаться из твердых ма- 1 039386 териалов, например массива дерева.Floor panels with mechanical locking systems can also be made from solid materials such as solid wood.

Во всех случаях вышеупомянутые панели пола инструментально обрабатываются индивидуально вдоль своих кромок для получения панелей пола. Инструментальная обработка кромок выполняется на современных распиловочных машинах, в которых панель пола ровно располагается между одной или более цепями или лентами, чтобы обеспечить панели пола с возможностью перемещения с большой скоростью и высокой точностью через несколько распиловочных машин, снабженных вращающимися алмазными или металлическими инструментами, которые инструментально обрабатывают кромки панели пола. Используя несколько распиловочных машин, работающих под разными углами, могут быть образованы улучшенные конфигурации соединений со скоростями, превышающими 200 м/мин, и с точностью приблизительно ±0,05 мм. В вертикальном направлении точность обычно выше, чем в горизонтальном направлении, поскольку сложно избежать так называемого плавания, которое происходит при движении панелей в горизонтальном направлении относительно цепи/ленты во время резки.In all cases, the aforementioned floor panels are individually machined along their edges to obtain floor panels. Edge tooling is performed on modern sawmills, in which the floor panel is positioned flat between one or more chains or belts to provide the floor panels with the ability to move at high speed and with high precision through several sawmills equipped with rotating diamond or metal tools that tool process the edges of the floor panel. By using several sawing machines operating at different angles, improved joint patterns can be formed at speeds in excess of 200 m/min and with an accuracy of approximately ±0.05 mm. In the vertical direction, the accuracy is usually better than in the horizontal direction, since it is difficult to avoid the so-called floating that occurs when the panels move in the horizontal direction relative to the chain/tape during cutting.

Определение некоторых терминовDefinition of some terms

В следующем тексте видимая поверхность уложенной панели, например панели пола, называется передней стороной, в то время как противоположная сторона панели пола, обращенная к черному полу, называется задней стороной.In the following text, the visible surface of a laid panel, such as a floor panel, is referred to as the front side, while the opposite side of the floor panel facing the subfloor is referred to as the back side.

Горизонтальная плоскость означает плоскость, которая проходит параллельно передней стороне. Расположенные непосредственно рядом верхние части двух соседних соединительных кромок двух соединяемых вместе панелей определяют вертикальную плоскость, перпендикулярную горизонтальной плоскости.The horizontal plane means a plane that runs parallel to the front side. The immediately adjacent tops of two adjacent joining edges of two panels joined together define a vertical plane perpendicular to the horizontal plane.

Внешние части панели пола на кромке панели пола между передней стороной и задней стороной называются соединительной кромкой. Как правило, соединительная кромка имеет несколько соединительных поверхностей, которые могут быть вертикальными, горизонтальными, наклонными, закругленными, округлыми и т.п.The outer parts of the floor panel at the edge of the floor panel between the front side and the back side are called the joint edge. Typically, a bonding edge has multiple bonding surfaces, which may be vertical, horizontal, oblique, rounded, rounded, and the like.

Замковая система означает взаимодействующие соединительные средства, соединяющие панели вертикально и/или горизонтально. Механическая замковая система означает, что соединение может осуществляться без клея.The locking system means cooperating connecting means connecting the panels vertically and/or horizontally. The mechanical locking system means that the connection can be made without glue.

Поворот означает соединение, которое выполняется поворотным движением, при котором происходит изменение угла между двумя соединяемыми или разъединяемыми частями. Когда поворот относится к соединению двух панелей пола, угловое движение обычно имеет место, когда верхние части соединительных кромок по меньшей мере частично находятся в контакте друг с другом во время по меньшей мере части движения.Pivot means a connection that is made by a pivoting movement that changes the angle between two parts to be connected or separated. When pivoting refers to joining two floor panels, the angular movement typically occurs when the top portions of the joining edges are at least partially in contact with each other during at least part of the movement.

Вверх или кверху означает в направлении передней стороны и вниз или книзу означает в направлении задней стороны. Внутрь означает направление к центру панели, и наружу означает в противоположном направлении.Up or up means towards the front side and down or down means towards the back side. Inward means towards the center of the panel, and outward means in the opposite direction.

Вырезание означает способ образования паза или выступа на кромке панели путем вырезания части кромки до ее окончательной формы комбинацией одного или нескольких вырезающих инструментов, содержащих несколько невращающихся и закрепленных стружкоудаляющих поверхностей, расположенных вдоль направления подачи.Cutting means a method of forming a groove or protrusion on the edge of a panel by cutting a portion of the edge to its final shape with a combination of one or more cutting tools containing a plurality of non-rotating and fixed chip removal surfaces arranged along the feed direction.

Известная технология и ее проблемыKnown technology and its problems

С целью облегчения понимания вариантов осуществления настоящего изобретения известная механическая замковая система будет описана со ссылкой на фиг. 1а-1е. В применимых частях последующее описание известной технологии также относится к вариантам осуществления настоящего изобретения, описанным далее.In order to facilitate understanding of the embodiments of the present invention, a known mechanical locking system will be described with reference to FIG. 1a-1e. In the applicable parts, the following description of known technology also refers to the embodiments of the present invention described below.

Как показано на фиг. 1, панели пола имеют гребень 10 и паз 9, которые фиксируют кромки в вертикальном направлении. Полоса 6, которая проходит вдоль первой кромки 1, выступает из кромки и имеет фиксирующий элемент 8, взаимодействующий с фиксирующим пазом 14 в смежной второй кромке 1', и фиксирует кромки горизонтально.As shown in FIG. 1, the floor panels have a tongue 10 and a groove 9 which fix the edges in the vertical direction. The strip 6, which extends along the first edge 1, protrudes from the edge and has a locking element 8 cooperating with a locking groove 14 in the adjacent second edge 1', and locks the edges horizontally.

Из данной фигуры и фиг. 1b очевидно, что, поскольку механические замковые системы имеют части, например гребень 10 и полосу 6, выступающие за пределы верхних соединительных кромок, образуются дорогостоящие обрезки W, когда большая панель 1b распиливается полотном 20 пилы на несколько панелей пола и когда образуется замковая система.From this figure and FIG. 1b, it is clear that since mechanical locking systems have parts, such as a tongue 10 and a strip 6, projecting beyond the upper joint edges, expensive trimmings W are generated when a large panel 1b is sawn by a saw blade 20 into several floor panels and when a locking system is formed.

Даже когда изготавливаются отдельные панели пола, например полы из массива дерева, как показано на фиг. 1с, значительные обрезки (W) обусловлены образованием полосы 6 и гребня 10.Even when individual floor panels are made, such as solid wood floors, as shown in FIG. 1c, significant cuts (W) are due to the formation of band 6 and ridge 10.

Данные системы и способы изготовления страдают несколькими недостатками, к которым прежде всего относятся стоимость и функциональность.These systems and manufacturing methods suffer from several disadvantages, primarily cost and functionality.

Обрезки в основном связаны с длинной кромкой замковой системы, которая обычно устанавливается путем поворота. В целом, обрезки могут составлять приблизительно 10 мм или более или приблизительно 5% в панелях пола, имеющих ширину приблизительно 200 мм. Обрезки в узких панелях пола, имеющих ширину, например, 100 мм, могут составлять приблизительно 10%.The cutoffs are mainly related to the long edge of the locking system, which is usually installed by turning. In general, trims can be about 10 mm or more, or about 5% in floor panels having a width of about 200 mm. Cutoffs in narrow floor panels having a width of eg 100 mm can be approximately 10%.

Чтобы преодолеть данные проблемы, используются различные способы. Самым важным способом является ограничение размера выступающей части. Это обычно приводит к снижению прочности фикса- 2 039386 ции и сложностям при укладке или расстыковке панелей пола.Various methods are used to overcome these problems. The most important way is to limit the size of the protruding part. This usually leads to a decrease in the strength of fixation and difficulties in laying or undocking the floor panels.

Другим способом является использование специальных материалов, например алюминия или пластмассы, для образования полосы или гребня. Такие материалы обычно экономически не выгодны в полах с низкой стоимостью, с поверхностным слоем и сердцевиной, выполненными из очень экономичных материалов, например пропитанной бумаги и ДВП высокой плотности соответственно.Another way is to use special materials such as aluminum or plastic to form a strip or ridge. Such materials are generally not economically viable in low cost floors with a surface layer and core made of very economical materials such as impregnated paper and high density fibreboard, respectively.

Известно, что замковая система может быть образована с перекрывающимися кромками А, В и нижним гребнем С, как показано на фиг. 1d (WO 2005/068747 Valinge Innovation AB). Такая замковая система не уменьшает обрезки. Перекрывающие кромки или небольшой гребень В используются в основном, чтобы способствовать горизонтальному смещению между кромками. На фиг. 1е показана известная замковая система (WO 2006/043893 Valinge Innovation AB), имеющая отдельный подвижный гребень 10, закрепленный над полосой 6, и которая в основном предназначена для фиксации коротких кромок с помощью вертикальной фальцовки или вертикального защелкивания.It is known that the locking system can be formed with overlapping edges A, B and bottom ridge C, as shown in FIG. 1d (WO 2005/068747 Valinge Innovation AB). This locking system does not reduce trimming. Overlapping edges or small ridge B are used primarily to promote horizontal offset between edges. In FIG. 1e shows a known locking system (WO 2006/043893 Valinge Innovation AB) having a separate movable tongue 10 fixed over a strip 6, and which is primarily intended for short-edge locking by vertical folding or vertical snap-in.

Краткое описание вариантов осуществления изобретения и его задачиBrief description of embodiments of the invention and its objectives

Задачей вариантов осуществления настоящего изобретения является обеспечение замковой системы, выполненной заодно с сердцевиной, которая автоматически направляет смежные кромки в правильное положение во время поворота, которая имеет высокую прочность фиксации и которую можно изготовить с минимальной обрезкой материала, происходящей при резке большой панели и окончательном образовании кромок и механической замковой системы.It is an object of the embodiments of the present invention to provide a locking system integral with the core which automatically guides adjacent edges into the correct position during rotation, which has a high locking strength and which can be made with minimal material trimming occurring when cutting a large panel and finishing the edges. and mechanical locking system.

Дополнительной задачей вариантов осуществления изобретения является обеспечение рационального и экономичного способа изготовления путем разделения панелей на панели пола, которые на втором этапе изготовления инструментально обрабатываются с целью их обеспечения механической замковой системой.A further object of the embodiments of the invention is to provide a rational and economical method of manufacturing by dividing the panels into floor panels, which are tooled in a second manufacturing step to provide them with a mechanical locking system.

Вышеперечисленные задачи могут быть решены полностью или частично с помощью замковых систем, панелей пола и способов изготовления в соответствии с вариантами осуществления изобретения.The above objectives can be solved in whole or in part by using lock systems, floor panels and manufacturing methods in accordance with embodiments of the invention.

Первым аспектом изобретения является способ разделения панели на первую панель и вторую панель, причем способ содержит этап перемещения панели и разделения панели фиксированным инструментом, например циклевочным или режущим инструментом.A first aspect of the invention is a method for separating a panel into a first panel and a second panel, the method comprising the step of moving the panel and separating the panel with a fixed tool, such as a scraper or cutting tool.

Способ предпочтительно содержит этап образования первого, вертикально открытого паза в задней стороне панели и смещенного второго, вертикально открытого паза в передней стороне панели.The method preferably comprises the step of forming a first, vertically open slot in the rear side of the panel and an offset second, vertically open slot in the front side of the panel.

Фиксированный инструмент или полотно пилы могут образовывать первый, вертикально открытый паз.A fixed tool or saw blade may form the first, vertically open slot.

Второй, вертикально открытый паз может быть образован фиксированным инструментом или полотном пилы. Второй, вертикально открытый паз предпочтительно выполняется путем распиливания с целью получения гладкой кромки с меньшим количеством заусенцев на кромке передней стороны, поскольку кромка может быть видимой, когда панель установлена.The second, vertically open slot may be formed by a fixed tool or a saw blade. The second, vertically open groove is preferably made by sawing in order to obtain a smooth edge with less burr on the front side edge since the edge can be visible when the panel is installed.

Способ может содержать этап образования фиксированным инструментом первого, горизонтально проходящего паза, который проходит горизонтально под передней стороной и/или задней стороной панели.The method may comprise the step of forming, with a fixed tool, a first, horizontally extending groove that extends horizontally under the front side and/or back side of the panel.

Первый, горизонтально проходящий паз может проходить от второго паза в направлении первого паза.The first, horizontally extending groove may extend from the second groove towards the first groove.

Первый, горизонтально проходящий паз может проходить от первого паза в направлении второго паза.The first, horizontally extending groove may extend from the first groove towards the second groove.

Первый, горизонтально проходящий паз может соединять первый вертикально открытый паз и второй, вертикально открытый паз.The first horizontally extending slot may connect the first vertically open slot and the second vertically open slot.

Способ может содержать этап образования фиксированным инструментом второго, горизонтально проходящего паза, который проходит горизонтально под передней стороной и/или задней стороной панели, причем второй, горизонтально проходящий паз проходит от второго, вертикально открытого паза в направлении первого, вертикально открытого паза, и первый, горизонтально проходящий паз проходит от первого, вертикально открытого паза в направлении второго, вертикально открытого паза.The method may comprise the step of forming with a fixed tool a second, horizontally extending groove that extends horizontally under the front side and/or back side of the panel, the second, horizontally extending groove extending from the second, vertically open groove towards the first, vertically open groove, and the first, the horizontally extending slot extends from the first vertically open slot towards the second vertically open slot.

Первые, горизонтально проходящие пазы могут соединяться со вторыми, горизонтально проходящими пазами.The first, horizontally extending grooves can be connected to the second, horizontally extending grooves.

Образование второго, вертикально открытого паза может быть выполнено путем распиливания с помощью вращающегося полотна пилы.The formation of a second, vertically open groove can be performed by sawing with a rotating saw blade.

Образование первого паза предпочтительно выполняется до вырезания второго паза, и при этом первый паз выполняется фиксированным инструментом. Этап перемещения панели через фиксированный инструмент предпочтительно выполняется до этапа распиливания, поскольку это облегчает поглощение сил, вызываемых фиксированным инструментом при образовании паза.The formation of the first groove is preferably carried out before the second groove is cut, and the first groove is made with a fixed tool. The step of moving the panel through the fixed tool is preferably performed prior to the sawing step, since this facilitates the absorption of the forces caused by the fixed tool when the groove is formed.

Способ может содержать этап размещения панели на средстве транспортировки, например конвейерной ленте/цепи, предпочтительно обеспеченной толкающим устройством, например упором или ребром. Толкающее устройство, например упор или ребро, увеличивает усилие, с которым строительный элемент может проталкиваться в направлении фиксированного инструмента.The method may include the step of placing the panel on a means of transport, such as a conveyor belt/chain, preferably provided with a pushing device, such as a stop or rib. A pushing device, such as a stop or a rib, increases the force with which the building element can be pushed towards the fixed tool.

Передняя сторона панели может располагаться на средстве транспортировки и обращена вниз. Пе- 3 039386 редняя сторона предпочтительно располагается обращенной вниз и поддерживается средством транспортировки, например конвейерной лентой/цепью. Если на вышеупомянутых этапах образуется часть замковой системы с повышенными производственными допусками, основные фиксирующие поверхности могут изготавливаться с высокими допусками.The front side of the panel may be located on the transport means and facing down. The front side is preferably positioned downward and is supported by a means of transport such as a conveyor belt/chain. If the aforementioned steps result in a part of the locking system with increased manufacturing tolerances, the main locking surfaces can be manufactured with high tolerances.

Фиксированный инструмент может содержать несколько режущих зубьев, расположенных для формирования в различных вертикальных и/или горизонтальных положениях.The fixed tool may comprise a plurality of cutting teeth arranged to be formed in various vertical and/or horizontal positions.

Способ может содержать этап удаления стружки, создаваемой фиксированным инструментом, с помощью сжатого воздуха, предпочтительно с помощью сопла со сжатым воздухом, и предпочтительно собираемой с помощью всасывающего устройства.The method may comprise the step of removing chips generated by the fixed tool with compressed air, preferably with a compressed air nozzle, and preferably collected with a suction device.

Панель может быть панелью на основе древесины, многослойной панелью, например элементом пола, содержащим сердцевину из ДВП высокой плотности или ДСП средней плотности, декоративный слой и выравнивающий слой, панель из фанеры или панель, содержащую пластмассовую сердцевину и предпочтительно декоративный слой.The panel may be a wood-based panel, a sandwich panel, such as a floor element containing a HDF or MDF core, a decorative layer and a leveling layer, a plywood panel, or a panel containing a plastic core and preferably a decorative layer.

Многослойная панель может содержать сердцевину, обеспеченную декоративным поверхностным слоем и выравнивающим слоем.The sandwich panel may comprise a core provided with a decorative surface layer and a leveling layer.

Способ может содержать этап удаления стружки, создаваемой в процессе обработки, предпочтительно с помощью нескольких сопел со сжатым воздухом, и предпочтительно сортировку и размещение в отдельных контейнерах стружки от сердцевины и выравнивающего слоя и/или декоративного слоя.The method may include the step of removing chips generated during machining, preferably by means of a plurality of compressed air nozzles, and preferably sorting and placing the chips from the core and the leveling layer and/or the decorative layer into separate containers.

Вторым аспектом изобретения является способ формирования механической замковой системы для фиксации первой и второй панелей, причем способ содержит следующие этапы:The second aspect of the invention is a method for forming a mechanical locking system for fixing the first and second panels, the method comprising the following steps:

разделение панели на первую и вторую панель в соответствии со способами, описанными в данном документе, и формирование при этом нижней выступающей части на первой кромке первой панели и нижнего паза на второй кромке второй панели;separating the panel into first and second panels in accordance with the methods described herein, and thereby forming a lower protrusion on the first edge of the first panel and a lower groove on the second edge of the second panel;

формирование фиксирующего элемента на нижней выступающей части;forming a locking element on the lower protruding part;

формирование фиксирующего паза в нижнем пазу.formation of a locking groove in the lower groove.

Третьим аспектом изобретения являются строительные панели, каждая из которых содержит верхнюю поверхность и сердцевину, обеспеченную замковой системой для вертикальной и горизонтальной фиксации первой кромки первой строительной панели со смежной второй кромкой второй строительной панели. Верхние части первой и второй кромок совместно определяют в фиксированном положении вертикальную плоскость, которая перпендикулярна горизонтальной плоскости, параллельной верхней поверхности первой и второй строительных панелей. Замковая система выполнена с возможностью обеспечить сборку первой и второй кромок поворотом первой и второй строительных панелей на требуемый угол относительно друг друга. Замковая система содержит гребень, выполненный заодно с упомянутой сердцевиной, и паз для гребня, выполненный с возможностью взаимодействовать для вертикальной фиксации, и полосу на первой кромке, выполненную заодно с сердцевиной, обеспеченную фиксирующим элементом и выполненную с возможностью взаимодействовать для горизонтальной фиксации с открытым вниз фиксирующим пазом, образованным во второй кромке. Первая и вторая строительные панели могут занимать относительное положение с зазором между первой и второй кромками, при этом в упомянутом положении верхние поверхности первой и второй строительных панелей (1, 1') находятся в одинаковой горизонтальной плоскости, и краевая часть второй кромки расположена вертикально над верхней частью фиксирующего элемента, а также имеется вертикально проходящий зазор S, составляющий по меньшей мере приблизительно 0,5 мм между фиксирующим элементом и всеми частями второй кромки, расположенными над фиксирующим элементом.The third aspect of the invention are building panels, each of which contains a top surface and a core provided with a locking system for vertically and horizontally fixing the first edge of the first building panel with an adjacent second edge of the second building panel. The upper parts of the first and second edges jointly define in a fixed position a vertical plane which is perpendicular to a horizontal plane parallel to the upper surface of the first and second building panels. The locking system is configured to ensure assembly of the first and second edges by turning the first and second building panels at the required angle relative to each other. The locking system comprises a comb made integral with said core, and a groove for the comb, made with the possibility of interacting for vertical fixation, and a strip on the first edge, made integral with the core, provided with a locking element and made with the possibility of interacting for horizontal fixing with the locking element open downwards. groove formed in the second edge. The first and second building panels can occupy a relative position with a gap between the first and second edges, while in said position the upper surfaces of the first and second building panels (1, 1') are in the same horizontal plane, and the edge part of the second edge is located vertically above the top part of the locking element, and there is also a vertically extending gap S of at least approximately 0.5 mm between the locking element and all parts of the second edge located above the locking element.

Краевая часть может располагаться на вертикальной плоскости.The edge part can be located on a vertical plane.

Фиксирующий элемент может содержать фиксирующую поверхность, взаимодействующую с фиксирующей поверхностью на фиксирующем пазу, для горизонтальной фиксации, и при этом краевая часть расположена вертикально над фиксирующей поверхностью фиксирующего элемента.The locking element may include a locking surface cooperating with the locking surface on the locking groove for horizontal locking, and the edge part is located vertically above the locking surface of the locking element.

Зазор может быть больше чем 0,6 мм.The gap may be greater than 0.6 mm.

Зазор может быть одинаковым или большим над внешней частью фиксирующего элемента, чем над верхней частью фиксирующего элемента.The gap may be the same or greater over the outside of the locking element than over the top of the locking element.

Краевой участок может содержать нижнюю часть, наклоненную вниз и внутрь.The edge portion may comprise a lower portion inclined downward and inward.

Краевая часть может содержать нижнюю часть гребня.The edge portion may comprise the lower portion of the ridge.

Строительная панель может быть панелью пола.The construction panel may be a floor panel.

Четвертым аспектом изобретения является способ разделения панели, содержащей сердцевину и поверхность, причем способ содержит следующие этапы:The fourth aspect of the invention is a method for separating a panel containing a core and a surface, the method comprising the following steps:

формирование в сердцевине первого и второго по существу вертикальных пазов, которые смещены горизонтально, причем первый паз содержит отверстие в направлении передней стороны, и второй паз содержит отверстие в направлении задней стороны панели;forming in the core first and second substantially vertical grooves that are horizontally offset, the first groove having an opening towards the front side and the second groove having an opening towards the back of the panel;

разделение панели на первую панель пола с первой кромкой и вторую панель пола со второй кромкой, причем первая кромка является смежной со второй кромкой; и формирование на первой и второй кромках замковой системы, содержащих полосу, фиксирующий элемент и фиксирующий паз для горизонтальной фиксации и гребня и паза для гребня для вертикальнойdividing the panel into a first floor panel with a first edge and a second floor panel with a second edge, the first edge being adjacent to the second edge; and forming on the first and second edges of the locking system, containing a strip, a locking element and a locking groove for horizontal fixing and a ridge and a groove for a ridge for vertical

- 4 039386 фиксации.- 4 039386 commits.

Второй паз может быть образован с помощью режущего инструмента.The second groove may be formed with a cutting tool.

Панель может быть разделена с помощью режущего инструмента.The panel can be split using a cutting tool.

Панель может быть разделена с помощью режущих инструментов, вставляемых в первый и второй пазы.The panel can be split using cutting tools inserted into the first and second slots.

Режущий инструмент, который разделяет панели, может вырезать по существу горизонтально проходящий паз, который образует угол менее чем 45° с горизонтальной плоскостью HP.The cutting tool that separates the panels can cut a substantially horizontally extending groove that forms an angle of less than 45° with the horizontal plane HP.

Первый или второй пазы могут быть образованы с помощью режущего инструмента с режущими зубьями, смещенными горизонтально с зазором, составляющим по меньшей мере приблизительно 0,2 мм.The first or second slots may be formed with a cutting tool with cutting teeth offset horizontally with a gap of at least about 0.2 mm.

Пятым аспектом изобретения являются строительные панели, содержащие поверхность и сердцевину, обеспеченные замковой системой для вертикальной и горизонтальной фиксации первой кромки первой строительной панели со смежной второй кромкой второй строительной панели. Верхние части первой и второй кромок в фиксированном положении совместно определяют вертикальную плоскость, перпендикулярную горизонтальной плоскости, которая параллельна поверхности. Замковая система выполнена с возможностью обеспечить сборку первой и второй кромки поворотом первой и второй строительной панели на требуемый угол относительно друг друга. Замковая система содержит гребень, выполненный заодно с упомянутой сердцевиной, и паз для гребня, выполненный с возможностью взаимодействовать для вертикальной фиксации. Первая кромка содержит полосу, выполненную заодно с сердцевиной, которая обеспечена фиксирующим элементом, выполненным с возможностью взаимодействовать для горизонтальной фиксации с открытым вниз фиксирующим пазом, образованным во второй кромке. Гребень, обеспеченный на первой кромке, взаимодействует с нижним выступом паза для гребня, который обеспечен на второй кромке, и содержит нижние вертикальные фиксирующие поверхности. Фиксирующий элемент и фиксирующий паз взаимодействуют на горизонтально фиксирующих поверхностях. Гребень выступает наружу за пределы вертикальной плоскости, и паз для гребня содержит верхний выступ. Горизонтальное удлинение нижнего выступа относительно верхнего выступа меньше, чем горизонтальное удлинение гребня.A fifth aspect of the invention is building panels comprising a surface and a core provided with a locking system for vertically and horizontally fixing a first edge of a first building panel with an adjacent second edge of a second building panel. The upper parts of the first and second edges in a fixed position jointly define a vertical plane perpendicular to a horizontal plane that is parallel to the surface. The locking system is configured to ensure assembly of the first and second edges by turning the first and second building panels at the required angle relative to each other. The locking system comprises a comb made integral with said core, and a groove for the comb, made with the possibility of interacting for vertical fixation. The first edge comprises a strip made integral with the core, which is provided with a locking element configured to cooperate for horizontal locking with a locking groove open downwards formed in the second edge. The tongue provided on the first edge cooperates with the lower protrusion of the tongue groove, which is provided on the second edge, and contains the lower vertical locking surfaces. The locking element and the locking groove cooperate on the horizontally locking surfaces. The ridge protrudes outwardly outside the vertical plane, and the ridge slot contains an upper projection. The horizontal extension of the lower protrusion relative to the upper protrusion is less than the horizontal extension of the ridge.

Строительные панели могут содержать горизонтально взаимодействующие фиксирующие поверхности, которые фиксируют кромки как горизонтально, так и вертикально с горизонтальным и вертикальным предварительным натяжением.Building panels may comprise horizontally interacting locking surfaces that lock edges both horizontally and vertically with horizontal and vertical pretension.

Строительные панели могут содержать гребень, взаимодействующий с верхним выступом на верхних, вертикально фиксирующих поверхностях.The building panels may include a ridge that engages with an upper protrusion on the upper, vertically locking surfaces.

Гребень и паз для гребня могут содержать верхнюю и нижнюю, вертикально фиксирующие поверхности, которые по существу параллельны горизонтальной плоскости и смещены горизонтально так, что часть верхних, вертикально фиксирующих поверхностей по горизонтали находится ближе к фиксирующему элементу, чем нижние, вертикально фиксирующие поверхности.The tongue and groove for the tongue may comprise upper and lower vertically locking surfaces that are substantially parallel to the horizontal plane and offset horizontally such that a portion of the upper vertically locking surfaces is horizontally closer to the locking element than the lower vertically locking surfaces.

Нижний выступ может выходить за пределы верхнего выступа и вертикальной плоскости.The lower protrusion may extend beyond the upper protrusion and the vertical plane.

Горизонтальное удлинение гребня может быть по меньшей мере приблизительно в два раза больше, чем горизонтальное удлинение нижнего выступа.The horizontal extension of the ridge may be at least about twice the horizontal extension of the lower lip.

Гребень и паз для гребня могут содержать направляющие поверхности, выполненные с возможностью находиться в контакте друг с другом во время сборки поворотом, когда краевая часть второй кромки находится в контакте с полосой и/или фиксирующим элементом.The tongue and groove for the tongue may comprise guiding surfaces configured to be in contact with each other during rotation assembly when the edge portion of the second edge is in contact with the strip and/or the locking element.

Направляющие поверхности могут быть наклонены относительно вертикальной плоскости и расположены на верхней и/или нижней части гребня и паза для гребня.The guide surfaces may be inclined with respect to a vertical plane and located on the top and/or bottom of the tongue and groove for the tongue.

Горизонтально фиксирующие поверхности могут располагаться ниже плоскости горизонтальной полосы, которая пересекает верхнюю часть полосы, расположенную по существу вертикально под внешней частью гребня.The horizontal locking surfaces may be located below the plane of the horizontal strip that intersects the top of the strip located substantially vertically under the outer portion of the ridge.

Горизонтально фиксирующие поверхности могут располагаться как ниже, так и выше плоскости горизонтальной полосы.Horizontally fixing surfaces can be located both below and above the plane of the horizontal strip.

Горизонтально фиксирующие поверхности могут располагаться над горизонтальной плоскостью полосы.Horizontally locking surfaces may be located above the horizontal plane of the strip.

Замковая система может содержать зазор между верхней частью полосы и краевым участком второй панели, расположенный по существу под гребнем.The lock system may include a gap between the upper part of the strip and the edge portion of the second panel, located essentially under the ridge.

Верхние, вертикальные фиксирующие поверхности могут быть смещены горизонтально относительно горизонтально фиксирующих поверхностей.The upper, vertical locking surfaces can be moved horizontally relative to the horizontal locking surfaces.

Вертикально и горизонтально фиксирующие поверхности могут быть смещены горизонтально на расстояние по горизонтали большее, чем горизонтальное удлинение гребня.The vertically and horizontally locking surfaces can be displaced horizontally by a horizontal distance greater than the horizontal extension of the ridge.

Сердцевина может содержать ДВП высокой плотности, древесностружечную панель, пластмассу или фанеру.The core may contain HDF, chipboard, plastic or plywood.

Горизонтально фиксирующие поверхности могут иметь угол фиксации, составляющий приблизительно 40-60° относительно горизонтальной плоскости.The horizontally locking surfaces may have a locking angle of approximately 40-60° relative to the horizontal plane.

Шестым аспектом изобретения является способ разделения панели, содержащей сердцевину и по- 5 039386 верхность, причем способ содержит следующие этапы:The sixth aspect of the invention is a method for separating a panel containing a core and a surface, the method comprising the following steps:

формирование в сердцевине первого и второго, по существу вертикального паза, смещенного горизонтально, причем первый паз содержит отверстие в направлении передней стороны, и второй паз содержит отверстие в направлении задней стороны панели;forming in the core a first and a second substantially vertical groove, offset horizontally, the first groove having an opening towards the front side and the second groove having an opening towards the rear side of the panel;

разделение панели на первую панель пола с первой кромкой и вторую панель пола со второй кромкой, причем первая кромка является смежной со второй кромкой; и формирование фиксирующей полосы и гребня для вертикальной и горизонтальной фиксации первой и второй панелей пола, причем фиксирующая полоса и гребень выступают горизонтально за пределы верхней части первой кромки первой панели.dividing the panel into a first floor panel with a first edge and a second floor panel with a second edge, the first edge being adjacent to the second edge; and forming a fixing strip and ridge for vertically and horizontally fixing the first and second floor panels, wherein the fixing strip and ridge protrude horizontally beyond the top of the first edge of the first panel.

Панель может разделяться с помощью ножей.The panel can be split using knives.

Панель может разделяться путем циклевки сердцевины.The panel can be separated by scraping the core.

Панель может содержать сердцевину из фанеры, которая разделяется, по меньшей мере частично, вдоль одного из шпонов.The panel may comprise a plywood core that splits at least partially along one of the veneers.

Панель может содержать сердцевину из фанеры, которая разделяется по существу вдоль одного из слоев, который содержит волокна, ориентированные по существу в направлении от одного паза к другому пазу.The panel may comprise a plywood core that splits substantially along one of the layers, which contains fibers oriented substantially in the direction from one slot to the other slot.

Первый или второй паз может быть образован с помощью вращающегося инструмента и другой паз путем вырезания или циклевки.The first or second slot may be formed with a rotary tool and the other slot by cutting or scraping.

Второй паз может быть образован путем вырезания или циклевки.The second groove can be formed by cutting or scraping.

Первый и второй пазы могут быть образованы путем вырезания или циклевки.The first and second grooves may be formed by cutting or scraping.

Седьмым аспектом изобретения является строительная панель, например панель пола в соответствии с третьим или пятым аспектами, и изготовленная в соответствии с первым, вторым, четвертым или шестым аспектами.A seventh aspect of the invention is a building panel, such as a floor panel according to the third or fifth aspects, and manufactured according to the first, second, fourth or sixth aspects.

Замковая система, содержащая гребень на тех же кромках, что и выступающая полоса, и позволяющая разделение панелей путем вырезания двух смещенных пазов, обеспечивает значительную экономию материала. Конфигурация соединения, описанная выше, обеспечивает точное направление кромок во время фиксации и прочную фиксацию при повороте кромок в фиксированное положение.A locking system containing a tongue on the same edges as the protruding strip and allowing the separation of the panels by cutting two offset grooves provides significant material savings. The connection configuration described above ensures accurate edge guidance during locking and strong locking when the edges are rotated into the locked position.

Краткое описание чертежейBrief description of the drawings

Настоящее изобретение в качестве примера будет описано более подробно со ссылкой на прилагаемые схематические чертежи, которые показывают варианты осуществления настоящего изобретения.The present invention will be described in more detail by way of example with reference to the accompanying schematic drawings, which show embodiments of the present invention.

Фиг. 1a-е иллюстрируют известную технологию.Fig. 1a-e illustrate known technology.

Фиг. 2a-d иллюстрируют замковую систему в соответствии с вариантом осуществления изобретения.Fig. 2a-d illustrate a locking system according to an embodiment of the invention.

Фиг. 3а-f показывают альтернативные варианты осуществления изобретения.Fig. 3a-f show alternative embodiments of the invention.

Фиг. 4a-f показывают альтернативные варианты осуществления изобретения.Fig. 4a-f show alternative embodiments of the invention.

Фиг. 5а, b показывают предпочтительный вариант осуществления замковой системы.Fig. 5a, b show a preferred embodiment of the locking system.

Фиг. 6а-g показывают деление панели на несколько панелей пола в соответствии с вариантом осуществления изобретения.Fig. 6a-g show the division of the panel into several floor panels according to an embodiment of the invention.

Фиг. 7а, b показывают разделение с помощью ленточной пилы в соответствии с вариантом осуществления изобретения.Fig. 7a, b show separation with a band saw according to an embodiment of the invention.

Фиг. 7с показывает способ разделения панели на две панели фиксированным инструментом, например режущим или циклевочным инструментом в соответствии с вариантом осуществления изобретения.Fig. 7c shows a method for dividing a panel into two panels with a fixed tool, such as a cutting or scraping tool, in accordance with an embodiment of the invention.

Фиг. 8а-е показывают замковую систему и способ разделения панелей с помощью режущего инструмента в соответствии с вариантами осуществления изобретения.Fig. 8a-e show a locking system and a method for separating panels with a cutting tool in accordance with embodiments of the invention.

Фиг. 9a-f показывают, как обычные замковые системы могут быть приспособлены и разделены в соответствии с вариантами осуществления изобретения.Fig. 9a-f show how conventional lock systems can be adapted and separated in accordance with embodiments of the invention.

Фиг. 10а, b показывают режущий инструмент в соответствии с вариантом осуществления изобретения.Fig. 10a, b show a cutting tool according to an embodiment of the invention.

Фиг. 11а, b показывают вырезание горизонтального и вертикального пазов в соответствии с вариантами осуществления изобретения.Fig. 11a, b show the cutting of horizontal and vertical grooves in accordance with embodiments of the invention.

Описание вариантов осуществления изобретенияDescription of embodiments of the invention

Первый вариант осуществления панелей пола 1, 1' пола, обеспеченных механической замковой системой в соответствии с изобретением, показан на фиг. 2a-d.A first embodiment of floor panels 1, 1' provided with a mechanical locking system according to the invention is shown in FIG. 2a-d.

Строительная панель, показанная в данном варианте осуществления, является панелью пола, содержащей поверхность 2, закрепленную на сердцевине 3, или без нее. Панель пола обеспечена замковой системой для вертикальной и горизонтальной фиксации первой 1 и второй 1' кромок смежных кромок панели. Верхние части двух кромок 1, 1' двух соединенных панелей пола совместно определяют вертикальную плоскость VP. Вертикальная плоскость перпендикулярна горизонтальной плоскости HP, которая параллельна поверхности панели. Замковая система выполнена с возможностью фиксировать кромки 1, 1' поворотом двух смежных кромок относительно друг друга. Замковая система содержит гребень 10, выполненный заодно с упомянутой сердцевиной 3, взаимодействующий с пазом 9 для гребня в смежнойThe building panel shown in this embodiment is a floor panel with or without a surface 2 attached to a core 3. The floor panel is provided with a locking system for vertical and horizontal fixing of the first 1 and second 1' edges of adjacent edges of the panel. The upper parts of the two edges 1, 1' of the two connected floor panels jointly define the vertical plane VP. The vertical plane is perpendicular to the horizontal plane HP, which is parallel to the panel surface. The locking system is configured to lock the edges 1, 1' by turning two adjacent edges relative to each other. The locking system contains a comb 10, made integral with the said core 3, interacting with the groove 9 for the comb in the adjacent

- 6 039386 кромке 1' для вертикальной фиксации. Паз 9 для гребня содержит нижний выступ 9а и верхний выступ 9b над нижним выступом. Первая кромка 1 содержит полосу 6, выполненную заодно с сердцевиной 3 и обеспеченную фиксирующим элементом 8, который взаимодействует с открытым вниз фиксирующим пазом 14, образованным во второй смежной кромке 1', для горизонтальной фиксации. Гребень 10 расположен на первой кромке 1 над полосой 6 и выступает наружу за пределы вертикальной плоскости VP. На фиг. 2b показано, что гребень 10 и паз 9 для гребня содержат верхнюю 12 и нижнюю 13, взаимодействующие вертикально фиксирующие поверхности.- 6 039386 edge 1' for vertical fixation. The tongue groove 9 comprises a lower projection 9a and an upper projection 9b above the lower projection. The first edge 1 comprises a strip 6 integral with the core 3 and provided with a locking element 8 which cooperates with a downwardly open locking groove 14 formed in the second adjacent edge 1' for horizontal locking. The ridge 10 is located on the first edge 1 above the strip 6 and protrudes outwardly beyond the vertical plane VP. In FIG. 2b shows that the tongue 10 and the tongue slot 9 comprise an upper 12 and a lower 13 vertically cooperating locking surface.

Фиксирующий элемент 8 и фиксирующий паз 14 содержат взаимодействующие горизонтально фиксирующие поверхности 15, которые выполняют горизонтальную фиксацию и препятствуют горизонтальному отделению смежных кромок 1, 1'.The locking element 8 and the locking groove 14 comprise horizontally cooperating locking surfaces 15 which perform horizontal locking and prevent horizontal separation of the adjacent edges 1, 1'.

Конфигурация поворотной замковой системы ограничена во многих отношениях поворотным движением, необходимым для завершения фиксации. Фиксирующие поверхности, во время последнего этапа поворотного движения, поворачивают по окружностям C1, С2, которые имеют центр вращения на вертикальной плоскости в верхней части соединительных кромок. Касательная определяет свободный угол А, являющийся углом, при котором кромки могут быть зафиксированы и отделены при отсутствии любых, перекрывающих друг друга фиксирующих поверхностей, которые препятствуют такой фиксации или разъединению. Свободный угол А увеличивается, когда фиксирующий элемент 8 находится ближе к поверхности и/или дальше по горизонтали от вертикальной плоскости VP. Это означает, что небольшой угол фиксации позволяет выполнить компактную и экономичную замковую систему. Однако это оказывает негативное влияние на прочность фиксации и окончательное направление в фиксированное положение. Может использоваться дополнительный поворот на углы L фиксации, превышающие свободный угол, если фиксирующие поверхности небольшие и материал частично сжимаем. Обычно горизонтально фиксирующие поверхности 15 должны иметь угол фиксации более чем приблизительно 30°, чтобы обеспечить достаточную прочность и направление. Большие углы фиксации даже более предпочтительны и высококачественные замковые системы обычно должны иметь угол фиксации порядка 45-60°. Замковые системы с большими углами фиксации, которые могут достигать 90°, обеспечивают очень прочную фиксацию. Все такие углы фиксации могут быть предоставлены замковой системой в соответствии с описанным изобретением.The twist lock system configuration is limited in many respects by the twist movement required to complete the lock. The locking surfaces, during the last stage of the pivoting movement, turn around circles C1, C2, which have a center of rotation on a vertical plane at the top of the connecting edges. The tangent defines the free angle A, which is the angle at which the edges can be locked and separated in the absence of any overlapping locking surfaces that prevent such locking or separation. The free angle A increases when the locking element 8 is closer to the surface and/or further horizontally from the vertical plane VP. This means that a small locking angle allows for a compact and economical locking system. However, this has a negative effect on the strength of the fixation and the final guidance to the fixed position. An additional rotation through locking angles L greater than the free angle may be used if the locking surfaces are small and the material is partially compressible. Generally, the horizontal locking surfaces 15 should have a locking angle of greater than about 30° to provide sufficient strength and guidance. Large locking angles are even more desirable and high quality locking systems should typically have a locking angle in the order of 45-60°. Locking systems with large locking angles, which can reach up to 90°, provide a very strong lock. All such locking angles can be provided by the locking system in accordance with the described invention.

Гребень 10 и паз 9 для гребня также должны быть образованы и выполнены с возможностью поворота во время завершающего этапа фиксации. Закругленные фиксирующие поверхности являются оптимальными для фиксации поворотом, но на практике не применимы из-за производственных допусков. Поэтому идеальной конфигурацией являются по существу плоские фиксирующие поверхности, параллельные поверхности, которая позволяет вращающимся инструментам перемещаться горизонтально без воздействия на вертикальное положение верхних кромок. Поэтому замковая система имеет в данном варианте осуществления предпочтительно нижний выступ 9, расположенный под гребнем 10, выходящий за пределы верхнего выступа 9b, и позволяющий образовать плоские, вертикально фиксирующие поверхности 12, 13, которые по существу параллельны горизонтальной плоскости HP. Гребень 10 и паз 9 для гребня содержат предпочтительно верхнюю 12 и нижнюю 13, вертикально фиксирующие поверхности, которые по существу параллельны горизонтальной плоскости HP и смещены горизонтально, чтобы часть верхних, вертикально фиксирующих поверхностей 12 была к фиксирующему элементу 8 ближе, чем нижние, вертикально фиксирующие поверхности 13.The ridge 10 and the ridge slot 9 must also be formed and rotatable during the final locking step. Rounded locking surfaces are optimal for twist locking, but are not applicable in practice due to manufacturing tolerances. Therefore, the ideal configuration is substantially flat locking surfaces, parallel to the surfaces, which allows rotating tools to move horizontally without affecting the vertical position of the top edges. Therefore, the locking system preferably has in this embodiment a lower lip 9 located under the ridge 10, extending beyond the upper lip 9b, and allowing the formation of flat, vertical locking surfaces 12, 13 that are substantially parallel to the horizontal plane HP. The tongue 10 and the tongue groove 9 preferably comprise top 12 and bottom 13 vertical locking surfaces that are essentially parallel to the horizontal plane HP and offset horizontally so that part of the upper vertical locking surfaces 12 is closer to the locking element 8 than the lower vertical locking surfaces. surfaces 13.

Горизонтальное удлинение ТЕ гребня 10 является большим, чем горизонтальное удлинение LE нижнего выступа 9а, выходящего за пределы верхнего выступа 9b. Замковая система также может быть образована с нижним выступом 9b, не выходящим за пределы верхнего выступа 9b, или даже с верхним выступом 9b, выступающим горизонтально за пределы нижнего выступа 9а. Максимально уменьшая удлинение LE нижнего выступа 9b можно, в конечном итоге, ограничить обрезки материала. Предпочтительно, чтобы удлинение нижнего выступа 9 не превышало удлинения ТЕ гребня 10 более чем приблизительно в 0,5 раза. Небольшое удлинение нижнего выступа 9b не создает дополнительных обрезков, поскольку полотно пилы должно обычно резать на небольшом расстоянии от кромки, чтобы позволить окончательную инструментальную обработку кромок по удалению заусенцев, оставляемых пилой. Данное расстояние до готовых кромок также используется для инструментальной обработки и доведения бананообразных кромок до прямолинейных кромок. Небольшое удлинение LE, приблизительно 1 мм, таким образом, не увеличивает обрезков материала, но может использоваться для образования фиксирующих поверхностей и/или направляющих поверхностей в нижнем выступе 9а. Большая сила вертикальной фиксации может быть получена в сердцевине из древесины или ДВП высокой плотности с вертикальными фиксирующими поверхностями 12, 13, имеющими горизонтальное удлинение приблизительно 1 мм и даже меньше, например, в некоторых приложениях может быть достаточно 0,5 мм.The horizontal extension TE of the tongue 10 is greater than the horizontal extension LE of the lower projection 9a extending beyond the upper projection 9b. The locking system can also be formed with the lower lug 9b not extending beyond the upper lug 9b, or even with the upper lug 9b extending horizontally beyond the lower lug 9a. By minimizing the elongation LE of the lower protrusion 9b, it is possible to ultimately limit the material cutoffs. Preferably, the elongation of the lower protrusion 9 does not exceed the elongation TE of the ridge 10 by more than about 0.5 times. The slight extension of the lower projection 9b does not create additional trimmings, as the saw blade must normally cut a short distance from the edge in order to allow final tooling of the edges to remove the burrs left by the saw. This finished edge distance is also used for tooling and cutting banana edges to straight edges. The slight elongation LE, approximately 1 mm, thus does not increase material waste, but can be used to form locking surfaces and/or guiding surfaces in the lower ledge 9a. A high vertical locking force can be obtained in a wood or HDF core with vertical locking surfaces 12, 13 having a horizontal extension of approximately 1 mm and even less, for example 0.5 mm may be sufficient in some applications.

Замковая система предпочтительно содержит зазор S между верхней частью полосы 6 и второй кромкой 1'. Он может использоваться для исключения необходимости точного размещения инструментов для инструментальной обработки. Зазор S предпочтительно расположен вертикально под гребнем 10.The locking system preferably comprises a gap S between the upper part of the strip 6 and the second edge 1'. It can be used to eliminate the need for precise tool placement for tooling. The gap S is preferably located vertically under the ridge 10.

Замковая система должна быть в состоянии направлять кромки в правильное положение во время установки. Панели пола часто искривлены и изогнуты, и замковая система должна быть в состоянии вы- 7 039386 прямлять кривизну и направлять кромки в правильное положение.The locking system must be able to guide the edges into the correct position during installation. Floor panels are often warped and bent, and the locking system must be able to straighten out the curvature and guide the edges into the correct position.

Гребень 10 и паз 9 предпочтительно содержат направляющие поверхности 17а, 17b, которые находятся в контакте друг с другом во время поворота, когда краевой участок ЕР второй кромки 1' находится в контакте с полосой 6 и/или фиксирующим элементом 8, как показано на фиг. 2с.The tongue 10 and the groove 9 preferably comprise guide surfaces 17a, 17b which are in contact with each other during rotation when the edge portion EP of the second edge 1' is in contact with the strip 6 and/or the locking element 8, as shown in FIG. 2s.

Направляющие поверхности 17а, 17а', 17b, 17b' предпочтительно наклонены относительно вертикальной плоскости VP и могут располагаться на верхней и/или нижней части гребня 10 и паза для гребня 9. Направляющие поверхности могут также быть закругленными. По меньшей мере две взаимодействующие направляющие поверхности 17а, 17b должны предпочтительно находиться в контакте друг с другом, когда вторая кромка 1' расположена под углом приблизительно 10-20° к горизонтальной плоскости, и краевой участок ЕР находится в контакте с полосой и/или фиксирующим элементом, как показано на фиг. 2с.The guide surfaces 17a, 17a', 17b, 17b' are preferably inclined with respect to the vertical plane VP and may be located on the top and/or bottom of the tongue 10 and the tongue groove 9. The guide surfaces may also be rounded. The at least two cooperating guide surfaces 17a, 17b should preferably be in contact with each other when the second edge 1' is at an angle of approximately 10-20° to the horizontal plane and the edge portion EP is in contact with the strip and/or the locking element , as shown in FIG. 2s.

Верхние вертикальные фиксирующие поверхности 12 предпочтительно смещены горизонтально относительно нижних горизонтально фиксирующих поверхностей 13 на расстояние LD. Предпочтительно, чтобы данное расстояние LD было больше нуля. Расстояние LD предпочтительно больше 20% горизонтального удлинения ТЕ гребня 10.The upper vertical locking surfaces 12 are preferably offset horizontally with respect to the lower horizontal locking surfaces 13 by a distance LD. Preferably, this distance LD is greater than zero. The distance LD is preferably greater than 20% of the horizontal extension TE of the tongue 10.

Верхние вертикальные фиксирующие поверхности 12 предпочтительно смещены горизонтально относительно нижних горизонтально фиксирующих поверхностей 15 на расстояние D. Предпочтительно данное расстояние D больше, чем горизонтальное удлинение ТЕ гребня.The upper vertical locking surfaces 12 are preferably offset horizontally from the lower horizontal locking surfaces 15 by a distance D. Preferably, this distance D is greater than the horizontal extension TE of the ridge.

В данном предпочтительном варианте осуществления горизонтально фиксирующие поверхности 15 расположены ниже горизонтальной плоскости HPS полосы, пересекающей верхнюю часть 6а полосы 6. Данная верхняя часть предпочтительно расположена по существу вертикально под внешней частью гребня 10. Такая конфигурация упрощает образование кромок, поскольку в ней могут использоваться, например, только вертикально и горизонтально вращающиеся инструменты. Это обеспечивает максимальную экономию материалов, как дополнительно описано ниже.In this preferred embodiment, the horizontal locking surfaces 15 are located below the horizontal plane HPS of the strip intersecting the top 6a of the strip 6. This top is preferably positioned substantially vertically under the outer part of the ridge 10. This configuration simplifies edge formation as it can be used, for example , only vertically and horizontally rotating tools. This provides maximum material savings, as further described below.

На фиг. 3a-f показано, что замковая система может быть более компактной, если фиксирующий элемент 8 перемещен в направлении верхней части панели пола.In FIG. 3a-f show that the locking system can be made more compact if the locking element 8 is moved towards the top of the floor panel.

На фиг. 3с показано, что горизонтально фиксирующие поверхности 15 могут располагаться как ниже, так и выше горизонтальной плоскости HPS полосы.In FIG. 3c shows that the horizontal locking surfaces 15 can be located either below or above the horizontal plane HPS of the strip.

На фиг. 3е показано, что горизонтально фиксирующие поверхности 15 могут также располагаться выше горизонтальной плоскости HPS полосы. Угол фиксации В в данном варианте осуществления составляет приблизительно 60°. Свободный угол составляет приблизительно 50°, что означает, что данная замковая система содержит дополнительный поворот приблизительно на 10°. Полоса 6 содержит заднюю сторону 6b, которая немного наклонена вверх, и где удален выравнивающий слой и/или сердцевина. Это увеличивает гибкость полосы и допускает небольшой изгиб во время фиксации и разъединения. Это может также использоваться для создания полосы с заданной гибкостью, что может быть использовано для создания предварительного натяжения внутрь и вверх. Это может использоваться для увеличения угла горизонтально фиксирующих поверхностей и исключения некоторых производственных допусков. Панели пола могут также крепиться к черному полу с помощью гвоздей, и гребень 10 обеспечивает прочное основание для гвоздя 24. Пазы 26 для гвоздей могут быть образованы на задней стороне, чтобы предотвратить расщепление задней стороны.In FIG. 3e shows that the horizontal locking surfaces 15 can also be located above the horizontal plane HPS of the strip. Fixation angle B in this embodiment is approximately 60°. The free angle is approximately 50°, which means that this locking system contains an additional rotation of approximately 10°. The strip 6 has a back side 6b which is slightly inclined upwards and where the leveling layer and/or core has been removed. This increases the flexibility of the strip and allows for slight bending during fixation and release. It can also be used to create a strip with a given flexibility, which can be used to create inward and upward pretension. This can be used to increase the angle of the horizontal fixing surfaces and eliminate some manufacturing tolerances. The floor panels may also be nailed to the subfloor, and the tongue 10 provides a strong base for the nail 24. Nail grooves 26 may be formed on the back to prevent splitting of the back.

Панели пола могут иметь фаски 4 или декоративный паз 5 на верхних кромках. Предпочтительно, чтобы декоративный паз 5 был образован на второй кромке 1', где заусенцы от полотна пилы наиболее критичны.The floor panels can have chamfers 4 or a decorative groove 5 on the upper edges. Preferably, the decorative groove 5 is formed on the second edge 1', where saw blade burrs are most critical.

Фиг. 4a-f описывают варианты осуществления изобретения. На фиг. 4а показано, что замковая система может быть образована без выступающего нижнего выступа и без зазора между полосой 6 и нижней частью смежных кромок. На фиг. 4с показано, что вертикальная фиксация обеспечивается нижними вертикальными фиксирующими поверхностями 13, расположенными на нижней части гребня 10 и на верхней части 16 полосы 6 и нижней части второй кромки 1'.Fig. 4a-f describe embodiments of the invention. In FIG. 4a shows that the locking system can be formed without a protruding lower projection and without a gap between the strip 6 and the lower part of the adjacent edges. In FIG. 4c shows that vertical locking is provided by lower vertical locking surfaces 13 located on the lower part of the ridge 10 and on the upper part 16 of the strip 6 and the lower part of the second edge 1'.

На фиг. 5а, b показано, что для вертикальной фиксации также можно использовать только нижние вертикальные фиксирующие поверхности 13 и горизонтально фиксирующие поверхности 15. Может иметься зазор S над гребнем 10 и между верхней частью полосы 6 и нижней частью второй кромки 1'. Полоса может использоваться для создания предварительного натяжения Р внутрь Р1 и вверх Р2 с помощью наклонных фиксирующих поверхностей 15 на фиксирующем элементе 8. Данное предварительное натяжение может создавать силу Р3 давления, прижимающую нижнюю фиксирующую поверхность 13. В фиксированном положении полоса немного изогнута вниз. Это в еще большей степени позволяет исключить необходимость жестких производственных допусков. Только положение нижних фиксирующих поверхностей 13 должно строго контролироваться, для изготовления пола без так называемых древесных наплывов на верхних соединительных кромках.In FIG. 5a, b show that only the lower vertical locking surfaces 13 and the horizontal locking surfaces 15 can also be used for vertical locking. There may be a gap S above the tongue 10 and between the top of the strip 6 and the bottom of the second edge 1'. The band can be used to apply a pretension P inward P1 and upwards P2 by means of the inclined locking surfaces 15 on the locking element 8. This pretension can create a pressure force P3 pressing the lower locking surface 13. In the locked position, the band is slightly curved downward. This further eliminates the need for tight manufacturing tolerances. Only the position of the lower fixing surfaces 13 must be strictly controlled in order to produce a floor without so-called wood sags on the upper joining edges.

Для создания такого горизонтального и вертикального предварительного натяжения предпочтителен угол фиксации приблизительно 40-60°. Вертикальное предварительное натяжение может также создаваться верхней частью фиксирующего элемента 8а, который прижимает внутреннюю часть фиксирующего паза 14а.To create such a horizontal and vertical pretension, a locking angle of approximately 40-60° is preferred. The vertical pretension may also be provided by the upper part of the locking element 8a which presses the inside of the locking groove 14a.

- 8 039386- 8 039386

На фиг. 5b показано, что по существу такая же конфигурация соединения может использоваться, даже если толщина пола увеличена. Нижняя часть полосы 6b может быть такой, что толщина полосы уменьшается. Альтернативно, горизонтальный паз может быть образован в полосе под фиксирующим элементом для увеличения гибкости.In FIG. 5b shows that essentially the same connection configuration can be used even if the floor thickness is increased. The lower part of the strip 6b may be such that the thickness of the strip is reduced. Alternatively, a horizontal slot may be formed in the strip below the locking element to increase flexibility.

Все описанные варианты осуществления могут быть частично или полностью объединены в альтернативные варианты осуществления. Замковые системы могут использоваться для фиксации длинных и/или коротких кромок поворотным движением. Замковая система может быть также выполнена с возможностью фиксации горизонтальным защелкиванием, при котором полоса 6 во время защелкивания отгибается назад, когда нижние направляющие поверхности на гребне и нижнем выступе взаимодействуют друг с другом. Это может использоваться, например, для соединения длинной кромки с короткой кромкой или для защелкивания длинных кромок, когда поворот невозможен.All of the described embodiments may be partially or completely combined into alternative embodiments. Locking systems can be used to secure long and/or short edges with a twisting motion. The locking system can also be configured to be horizontally snap-fitted, in which the strip 6 is folded back during the snap-on when the lower guide surfaces on the ridge and the lower lip interact with each other. This can be used, for example, to connect a long edge to a short edge, or to snap in long edges when rotation is not possible.

Замковая система также может соединяться путем поворота первой кромки 1, при котором полоса 6 вставлена под нижний выступ.The lock system can also be connected by turning the first edge 1, in which the strip 6 is inserted under the lower ledge.

На фиг. 6а-g показано несколько технологических процессов деления панелей. Панель, которая может быть многослойной панелью, включающей в свой состав сердцевину 3, верхнюю поверхность 2, предпочтительно содержащую декоративный слой, и нижнюю поверхность, предпочтительно содержащую выравнивающий слой, разделяется на первую и вторую панели с первой и второй смежными кромками 1,1'. Образуются две смежные кромки 1,1', содержащие замковую систему, которая осуществляет вертикальную и горизонтальную фиксацию. Первая и вторая панели могут быть, например, строительной панелью или панелью пола.In FIG. 6a-g show several technological processes for dividing panels. The panel, which may be a sandwich panel comprising a core 3, a top surface 2 preferably containing a decorative layer, and a bottom surface preferably containing a leveling layer, is divided into first and second panels with first and second adjacent edges 1,1'. Two adjacent edges 1,1' are formed, containing a locking system that provides vertical and horizontal fixation. The first and second panels may be, for example, a building panel or a floor panel.

Способы могут использоваться для разделения панели на первую и вторую панели. Первая панель содержит первую кромку 1, смежную со второй кромкой 1' второй панели. Первая кромка содержит удлинение 10, 6, 8, которое выступает горизонтально за пределы верхней части первой кромки 1. Первый и второй вертикально открытые пазы 19, 18 образованы в панели с помощью, например, вращающихся полотен 20 пилы. Пазы являются горизонтально смещенными.Methods may be used to divide a panel into first and second panels. The first panel has a first edge 1 adjacent to a second edge 1' of the second panel. The first edge comprises an extension 10, 6, 8 which protrudes horizontally beyond the top of the first edge 1. First and second vertically open grooves 19, 18 are formed in the panel by, for example, rotating saw blades 20. The grooves are horizontally offset.

Второй, вертикально открытый паз 18 содержит отверстие в направлении передней стороны панели, и первый вертикальный паз 19 содержит отверстие в направлении задней стороны панели. Панель может быть разделена на несколько панелей различными способами.The second, vertically open slot 18 contains an opening towards the front side of the panel, and the first vertical slot 19 contains an opening towards the rear side of the panel. A panel can be divided into several panels in various ways.

На фиг. 6b показано разъединение или расщепление, которое может быть выполнено путем поворота или отжатия друг от друга кромок 1, 1'. Данный способ очень подходит, когда в качестве сердцевины используется ДВП высокой плотности, поскольку волокна ориентированы горизонтально и разрыв по существу является горизонтальным. Тот же способ может использоваться в сердцевине из фанеры с другим слоем, который может быть выполнен для создания контролируемого разрыва вдоль одного из слоев шпона. Предпочтительно ориентация волокон по существу направлена от одного паза к другому пазу.In FIG. 6b shows the separation or splitting which can be carried out by turning or pushing the edges 1, 1' apart. This method is very suitable when HDF is used as the core because the fibers are oriented horizontally and the tear is essentially horizontal. The same method can be used in a plywood core with another ply that can be made to create a controlled tear along one of the plies of the veneer. Preferably, the orientation of the fibers is substantially directed from one slot to the other slot.

Способы разделения могут также содержать этап резки фиксированным инструментом или фиксированными инструментами, например ножом(ми) 21 и/или циклевочным и/или режущим инструментом(ами) 22, как показано на фиг. 6с.Separating methods may also include the step of cutting with a fixed tool or fixed tools, such as knife(s) 21 and/or scraping and/or cutting tool(s) 22, as shown in FIG. 6s.

Предпочтительный вариант осуществления содержит этап образования горизонтально проходящего паза в первом вертикально открытом пазу и/или втором пазу с помощью фиксированного инструмента 22. Горизонтально проходящий паз проходит от одного первого паза или второго, вертикально открытого паза в направлении другого первого паза или второго, вертикально открытого паза. Горизонтально проходящий паз проходит под передней стороной панели и/или над задней стороной панели. На фиг. 6с показан вариант осуществления, содержащий этап формирования первого, горизонтально проходящего паза, который проходит от первого, вертикально открытого паза в направлении второго, вертикально открытого паза, и формирование второго, горизонтально проходящего паза, который проходит от второго, вертикально открытого паза в направлении первого, вертикально открытого паза. Варианты осуществления могут содержать этап вырезания части первого и/или второго, вертикально открытого паза с помощью полотна пилы до вырезания первого и/или второго, горизонтально проходящего паза фиксированным инструментом.A preferred embodiment comprises the step of forming a horizontally extending slot in a first vertically open slot and/or a second slot using a fixed tool 22. The horizontally extending slot extends from one first slot or a second vertically open slot towards another first slot or a second vertically open slot. . The horizontally extending slot extends under the front side of the panel and/or over the back side of the panel. In FIG. 6c shows an embodiment comprising the step of forming a first horizontally extending slot that extends from the first vertically open slot towards the second vertically open slot and forming a second horizontally extending slot that extends from the second vertically open slot towards the first, vertically open groove. Embodiments may include the step of cutting a portion of the first and/or second vertically open slot with a saw blade prior to cutting the first and/or second horizontally extending slot with a fixed tool.

На фиг. 6d показано, что первый, вертикально открытый паз может быть сформирован с помощью вращающегося полотна 20 пилы, и второй, вертикально открытый паз может быть сформирован с помощью циклевочного или режущего инструмента 22. На фиг. 6е показано, что нож 21 может использоваться для разделения первой и второй панели.In FIG. 6d shows that a first vertically open slot can be formed with a rotating saw blade 20 and a second vertically open slot can be formed with a scraping or cutting tool 22. FIG. 6e shows that a knife 21 can be used to separate the first and second panels.

На фиг. 6f и g показан вариант осуществления, включающий в себя формирование первого, вертикально открытого паза и второго, вертикально открытого паза, которые перекрывают друг друга. Второй, вертикально открытый паз может быть сформирован с помощью полотна пилы, и первый, вертикально открытый паз - с помощью циклевочного или режущего инструмента 22. Этап расщепления или формирования горизонтального паза не требуется в данном варианте осуществления.In FIG. 6f and g show an embodiment including forming a first, vertically open slot and a second, vertically open slot that overlap each other. The second, vertically open slot may be formed with a saw blade and the first, vertically open slot with a scraper or cutting tool 22. The step of splitting or forming a horizontal slot is not required in this embodiment.

На фиг. 7а и b показано, что окончательное отделение может быть выполнено ленточной пилой 23, которая разрезает сердцевину. Такое разделение дает хорошо контролируемый разрез и может использоваться для материалов, которые трудно разделять, разрезать или вырезать.In FIG. 7a and b show that the final separation can be carried out with a band saw 23 which cuts the core. This separation gives a well controlled cut and can be used for materials that are difficult to separate, cut or cut.

На фиг. 7с показан вариант разделения панели на первую панель 1 и вторую панель 1' посредствомIn FIG. 7c shows an option for dividing the panel into a first panel 1 and a second panel 1' by means of

- 9 039386 перемещения панели через фиксированный инструмент 22, например режущий или циклевочный инструмент. Панель может быть обеспечена выравнивающим слоем и/или декоративным слоем, и фиксированный инструмент позволяет сортировку и удаление стружки от сердцевины и выравнивающего слоя и/или декоративного слоя в отдельные контейнеры. Стружка предпочтительно удаляется с помощью нескольких сопел со сжатым воздухом. Смежные кромки первой и второй панелей предпочтительно вертикально перекрываются и содержат нижнюю выступающую часть на первой кромке первой панели и нижний паз на второй кромке второй панели. Механическая замковая система, например, описанная в данном документе, может быть образована на смежных кромках с помощью, например, фрезерования, вырезания или циклевки. Фиксирующий элемент может быть сформирован на нижней выступающей части, которая выполнена с возможностью взаимодействовать с фиксирующим пазом, который может быть сформирован в нижнем пазу. Вертикальные перекрывающиеся кромки могут уменьшить потери материала панели, вызванные разделением панели и образованием механической замковой системы. Способ, проиллюстрированный на фиг. 7с, предпочтительно используется для разделения ДВП высокой плотности или ДВП средней плотности или панелей, содержащих пластмассу, например ПВХ.- 9 039386 moving the panel through a fixed tool 22, such as a cutting or scraping tool. The panel may be provided with a leveling layer and/or a decorative layer, and the fixed tool allows the sorting and removal of chips from the core and the leveling layer and/or the decorative layer into separate containers. Chips are preferably removed using a plurality of compressed air nozzles. Adjacent edges of the first and second panels preferably overlap vertically and comprise a lower projection on the first edge of the first panel and a lower groove on the second edge of the second panel. A mechanical locking system, such as described herein, may be formed at adjacent edges by, for example, milling, cutting, or scraping. A locking member may be formed on a lower protrusion that is configured to cooperate with a locking slot that may be formed in the lower slot. Vertical overlapping edges can reduce panel material loss caused by panel separation and mechanical locking. The method illustrated in FIG. 7c is preferably used to separate HDF or MDF or panels containing plastics such as PVC.

На фиг. 8а показана предпочтительная замковая система с гребнем 10 на стороне 1 полосы. На фиг. 8b показано, что кромки 1, 1' могут занимать такое относительное положение, в котором верхние поверхности 2 располагаются вдоль одинаковой горизонтальной плоскости HP и в котором краевая часть ЕР одной из смежных кромок располагается вертикально над верхней частью 8а фиксирующего элемента 8, и имеется вертикально проходящий зазор S с размером, составляющим по меньшей мере приблизительно 0,5 мм, между фиксирующим элементом 8 и всей смежной кромкой, расположенной над фиксирующим элементом 8. Зазор S может быть меньше, но это делает окончательное отделение гораздо более дорогим и сложным.In FIG. 8a shows a preferred locking system with tongue 10 on side 1 of the strip. In FIG. 8b shows that the edges 1, 1' can take such a relative position in which the upper surfaces 2 are located along the same horizontal plane HP and in which the edge part EP of one of the adjacent edges is located vertically above the upper part 8a of the locking element 8, and there is a vertically extending a gap S of at least about 0.5 mm between the locking element 8 and the entire adjacent edge above the locking element 8. The gap S can be smaller, but this makes the final separation much more expensive and difficult.

Такая конфигурация кромок, которая показана на фиг. 8b, делает возможным разделение панели на панели пола режущим инструментом, который может иметь достаточный размер, чтобы разделить панель с высокой скоростью и достаточной точностью, и обеспечивать срок службы инструмента. На фиг. 8с показано, что перекрытие OL окончательно обработанных краевых участков может быть даже большим, если конфигурация соединения такова, что необходимый зазор S над фиксирующим элементом 8b существует на и вдоль вертикальной плоскости VP. Можно достичь даже большего перекрытия и экономии, если зазор S существует, когда краевая часть ЕР расположена на вертикальной плоскости VP и по вертикали выше одной из горизонтально фиксирующих поверхностей 15а на фиксирующем элементе 8.This edge configuration as shown in FIG. 8b makes it possible to split the panel into the floor panels with a cutting tool that can be of sufficient size to split the panel at high speed and with sufficient precision, and ensure tool life. In FIG. 8c shows that the overlap OL of the finished edge portions can be even greater if the connection configuration is such that the necessary clearance S above the locking element 8b exists on and along the vertical plane VP. Even greater overlap and savings can be achieved if a gap S exists when the edge part EP is located on the vertical plane VP and vertically above one of the horizontal locking surfaces 15a on the locking element 8.

На фиг. 8е показано, что первый 19 и/или второй 18 вертикально открытый паз могут быть сформированы с помощью вращающегося полотна 20 пилы и/или режущего инструмента 22. В данном предпочтительном варианте осуществления второй вертикальный паз 18 сформирован с помощью вращающегося полотна 20 пилы, а первый - с помощью режущего инструмента 22а.In FIG. 8e shows that the first 19 and/or the second 18 vertically open slot can be formed using a rotating saw blade 20 and/or a cutting tool 22. In this preferred embodiment, the second vertical slot 18 is formed using a rotating saw blade 20 and the first using the cutting tool 22a.

Предпочтительно, чтобы второй паз 18 выполнялся путем распиливания с помощью вращающегося полотна пилы 22 и чтобы первый паз 19 выполнялся до вырезания второго паза 18.Preferably, the second groove 18 is made by sawing with a rotating saw blade 22 and that the first groove 19 is made before the second groove 18 is cut.

Панели окончательно разделяются с помощью верхнего и нижнего режущих инструментов 22с, 22b, которые вставлены в заранее образованные пазы и которые образуют по существу горизонтальные пазы.The panels are finally separated by upper and lower cutting tools 22c, 22b, which are inserted into pre-formed grooves and which form substantially horizontal grooves.

Такое непрямолинейное разделение в сочетании с перекрывающимися кромками OL может использоваться для уменьшения обрезков W материала во всех типах замковых систем. Обрезки W материала в многослойном полу могут быть меньше, чем толщина Т пола. Можно уменьшить обрезки до приблизительно 5 мм и менее в многослойном полу толщиной приблизительно 6-12 мм.This non-straight separation, combined with overlapping edges OL, can be used to reduce material waste W in all types of interlock systems. The trimmings W of the material in the laminated floor may be less than the thickness T of the floor. It is possible to reduce trimmings to approximately 5 mm or less in a sandwich floor with a thickness of approximately 6-12 mm.

Панель может располагаться на средстве транспортировки, например конвейерной ленте/цепи, предпочтительно обеспеченном толкающим устройством, например упором или ребром (не показано). Декоративная поверхность панели может располагаться на средстве транспортировки и быть обращенной вниз (не показано). Толкающее устройство может использоваться для преодоления достаточно больших усилий противодействия при вырезании при создании паза с помощью невращающихся режущих инструментов.The panel may be placed on a means of transport, such as a conveyor belt/chain, preferably provided with a pushing device, such as a stop or a rib (not shown). The decorative surface of the panel may be located on the means of transportation and face down (not shown). The pushing device can be used to overcome sufficiently large cutting counter forces when creating a groove with non-rotating cutting tools.

На фиг. 9a-f показано, что значительная экономия обрезков W материала может достигаться при непрямолинейном разделении панели и с перекрывающимися кромками OL, даже если гребень 10 образован на второй кромке 1', как в традиционных замковых системах, как показано на фиг. 9а, 9b. На фиг. 9b показано, что обрезки W могут быть уменьшены путем смещения вертикальных пазов и небольшого выреза. На фиг. 9с показано, что можно модифицировать замковую систему так, чтобы она была совместима с прошлой замковой системой и чтобы могло быть получено увеличенное перекрытие кромок, как показано на фиг. 9d. Часть нижней части гребня 10 и верхняя внешняя часть фиксирующего элемента 8 могут удаляться с помощью небольшого вращающегося фрезерующего инструмента, который может быть наклонен, и более предпочтительно - с помощью режущего инструмента, чтобы зазор S мог создаваться, когда кромки 1, 1' находятся в перекрытом положении, как описано выше. Предпочтительно, чтобы зазор S был больше над внешней частью фиксирующего элемента, чем над верхом фиксирующего элемента, чтобы прочная и достаточно большая кромка 22b режущего инструмента могла использоваться для разделения панелей. На фиг. 9e, f показано, что дополнительная экономия и большое пере- 10 039386 крытие могут быть достигнуты, если гребень 10 перемещен вверх.In FIG. 9a-f show that significant material savings W can be achieved with a non-straight panel split and with overlapping edges OL, even if the ridge 10 is formed on the second edge 1', as in conventional locking systems, as shown in FIG. 9a, 9b. In FIG. 9b shows that the W trims can be reduced by offsetting the vertical slots and a small notch. In FIG. 9c shows that it is possible to modify the locking system so that it is compatible with the previous locking system and that increased edge overlap can be obtained, as shown in FIG. 9d. Part of the lower part of the ridge 10 and the upper outer part of the locking element 8 can be removed with a small rotary milling tool that can be tilted, and more preferably with a cutting tool, so that a gap S can be created when the edges 1, 1' are in overlapped position as described above. Preferably, the gap S is larger over the outside of the locking member than over the top of the locking member so that a strong and sufficiently large cutting tool edge 22b can be used to separate the panels. In FIG. 9e, f show that further savings and greater overlap can be achieved if the ridge 10 is moved upwards.

На фиг. 10а показан режущий инструмент с четырьмя режущими зубьями 30a-30d. Зубья прикреплены к корпусу 31 инструмента.In FIG. 10a shows a cutting tool with four cutting teeth 30a-30d. The teeth are attached to the body 31 of the tool.

Несколько способов может быть использовано для увеличения производительности и гибкости.Several methods can be used to increase performance and flexibility.

Каждый режущий зуб может крепиться в настраиваемом держателе инструмента. Несколько режущих зубьев могут иметь одинаковую длину, а глубина выреза может регулироваться с помощью настраиваемого держателя инструмента.Each cutting tooth can be mounted in an adjustable tool holder. Multiple cutting teeth can be the same length and the cut depth can be adjusted with an adjustable tool holder.

Чтобы иметь возможность быстро заменять зубья, держатели инструмента могут крепиться к корпусу инструмента на вращающемся диске или на других кассетных инструментальных системах.To be able to quickly change teeth, tool holders can be attached to the tool body on a rotating disc or on other cassette tooling systems.

На фиг. 10b показано, что корпус инструмента может быть немного наклонен, чтобы каждый зуб вырезал на глубину, например, 0,2 мм, когда панель перемещается в направлении подачи относительно закрепленного режущего инструмента. Каждый зуб может быть выполнен с возможностью вырезания на расстояние, например, 0,2-0,6 мм в древесной сердцевине. ДВП высокой плотности в особенности подходит для вырезания.In FIG. 10b shows that the tool body can be tilted slightly so that each tooth is cut to a depth of, for example, 0.2 mm when the panel is moved in the feed direction relative to the attached cutting tool. Each tooth can be configured to cut a distance of, for example, 0.2-0.6 mm into the wood core. High density fibreboard is especially suitable for carving.

На фиг. 11а показано, как первый зуб 30а выполняет первый вырез под защитным слоем ламината 11. Кромки зуба содержат три режущие кромки, образующие дно 31а паза и две боковые стенки 31b, 31с. Предпочтительно зубья имеют постепенно уменьшающуюся ширину вдоль направления подачи. Могут использоваться V-образные зубья для обеспечения более гладкого выреза с меньшим количеством заусенцев на ламинате. Это снижает износ и нагрев инструмента, который может происходить при высокой скорости подачи.In FIG. 11a shows how the first tooth 30a makes a first cut under the protective layer of the laminate 11. The edges of the tooth comprise three cutting edges forming a slot bottom 31a and two side walls 31b, 31c. Preferably, the teeth have a gradually decreasing width along the feed direction. V-notches can be used to provide a smoother cut with less burr on the laminate. This reduces tool wear and heat that can occur at high feed rates.

На фиг. 11b показано вырезание по существу горизонтального паза, которое обеспечивает окончательное отделение. Угол паза в готовом пазу может варьироваться от нуля до 45° относительно горизонтальной плоскости HP.In FIG. 11b shows the cutting of a substantially horizontal groove which provides the final separation. The groove angle in the finished groove can vary from zero to 45° relative to the horizontal plane HP.

Описанные выше замковые системы специально разработаны для экономичного разделения панелей с целью уменьшения обрезков W. Как можно видеть из чертежей, обрезки могут быть значительно уменьшены. В большинстве приложений может достигаться уменьшение обрезков приблизительно на 40-50% по сравнению с обычными способами изготовления.The locking systems described above are specifically designed to economically separate panels in order to reduce offcuts W. As can be seen from the drawings, offcuts can be significantly reduced. In most applications, scrap reductions of approximately 40-50% can be achieved compared to conventional manufacturing methods.

Варианты осуществления изобретения в особенности подходят для использования в полах из массива дерева, в которых стоимость материала высока, и где выступающий гребень создает высокую стоимость обрезков. Пол, содержащий небольшие отдельные прямоугольные мелкоразмерные паркетные полосы шириной и длиной 10x50 см или менее, может изготавливаться очень экономичным способом со значительно меньшим количеством обрезков.Embodiments of the invention are particularly suitable for use in solid wood floors where material costs are high and where a protruding ridge creates high trim costs. A floor containing small individual rectangular parquet strips 10x50 cm wide and 10x50 cm long or less can be produced in a very economical manner with significantly fewer scraps.

Варианты осуществления изобретения могут использоваться для формирования всех типов замковых систем на длинных и/или коротких кромках, которые могут соединяться различными комбинациями поворота и/или горизонтального защелкивания и/или вертикальной фальцовки.Embodiments of the invention can be used to form all types of lock systems on long and/or short edges, which can be connected by various combinations of rotation and/or horizontal snap and/or vertical folding.

Варианты осуществления изобретения также подходят для панелей, например строительных панелей и панелей пола, с поверхностями с цифровой печатью. Преимуществом является то, что не требуется подгонка напечатанного на бумаге рисунка панели к размеру панелей, изготовленных разделением панели, с помощью регулировки печатающего цилиндра. Формирование вертикальных пазов может быть выполнено более тонкими инструментами, поскольку слой поверхности с цифровой печатью обычно легко режется. Панели, например строительные панели и панели пола, могут также быть образованы без декоративной поверхности. Декоративная поверхность и защитный слой могут наноситься с помощью, например, цифровой печати после того, как замковая система уже образована. Данный способ уменьшает поверхность обрезки до минимума.Embodiments of the invention are also suitable for panels, such as building panels and floor panels, with digitally printed surfaces. The advantage is that it is not necessary to adjust the printed panel pattern on the paper to the size of the panels made by splitting the panel by adjusting the print cylinder. The formation of vertical grooves can be done with thinner tools because the digitally printed surface layer is usually easy to cut. Panels, such as building panels and floor panels, can also be formed without a decorative surface. The decorative surface and the protective layer can be applied, for example, by digital printing after the lock system has already been formed. This method reduces the cutting surface to a minimum.

Механические замковые системы могут быть сформированы с помощью вращающихся инструментов, которые обычно имеют диаметр приблизительно 20 см или более. Комбинации вращающегося инструмента приводятся в движение с помощью двигателей, вращающих инструмент, которые имеют большую стоимость в общей стоимости инвестиций в производственную линию, они также энергоемки, имеют сложную электрическую систему управления и требуют интенсивного обслуживания. Вращающиеся инструменты производят много пыли, которую нужно удалять. Пыль содержит смесь снятой стружки и пыли. Недостатком даже продвинутых пылеудаляющих систем для комбинаций вращающегося инструмента является то, что частицы пыли и стружки, которые попадают на систему транспортировки, вызывают износ и отрицательно влияют на четкость работы системы транспортировки. Уровень всех этих проблем может быть снижен, если вращающиеся инструменты заменят режущие инструменты.Mechanical locking systems can be formed using rotating tools that typically have a diameter of approximately 20 cm or more. Rotary tool combinations are driven by tool-rotating motors, which have a large cost in the total cost of investment in a production line, they are also energy-intensive, have a complex electrical control system, and require intensive maintenance. Rotating tools produce a lot of dust that needs to be removed. The dust contains a mixture of scraped chips and dust. A disadvantage of even advanced dust extraction systems for rotary tool combinations is that dust particles and chips that enter the transport system cause wear and adversely affect the smooth operation of the transport system. All of these problems can be reduced if rotating tools replace cutting tools.

В соответствии с вариантами осуществления изобретения можно разделять панели и формировать законченную замковую систему с гребнем 10, пазом 9 для гребня, полосой 6, фиксирующим элементом 8 и фиксирующим пазом 14, как показано на фиг. 8е, используя только режущие инструменты. Фаски или декоративные пазы на верхних кромках также могут быть образованы с помощью вырезания.In accordance with embodiments of the invention, it is possible to separate the panels and form a complete locking system with a tongue 10, a tongue groove 9, a strip 6, a locking element 8 and a locking groove 14, as shown in FIG. 8e using only cutting tools. Chamfers or decorative grooves on the top edges can also be created by cutting.

Вырезание до окончательного отделения может, в соответствии с вариантами осуществления изобретения, образовать несколько частей замковой системы или даже целую замковую систему. Циклевка верхних кромок V-образными режущими инструментами может обеспечить очень аккуратную и гладкую кромку.Cutting to final separation may, in accordance with embodiments of the invention, form several parts of the lock system or even the entire lock system. Scraping the top edges with V-cutting tools can produce a very neat and smooth edge.

- 11 039386- 11 039386

Также можно сформировать, например, фиксирующий паз 14 до отделения панелей. Фиксирующий паз может, на следующем этапе изготовления, использоваться для направления панелей в правильное положение, и это может использоваться, чтобы дополнительно уменьшить перекрытие OL и сэкономить даже больше материала.It is also possible to form, for example, a locking groove 14 prior to the separation of the panels. The locking groove can, in the next fabrication step, be used to guide the panels into the correct position and this can be used to further reduce the OL overlap and save even more material.

ФОРМУЛА ИЗОБРЕТЕНИЯCLAIM

Claims (14)

ФОРМУЛА ИЗОБРЕТЕНИЯCLAIM 1. Набор строительных панелей, в котором строительные панели содержат поверхность (2) и сердцевину (3), обеспеченную замковой системой для вертикальной и горизонтальной фиксации первой кромки (1) первой строительной панели со смежной второй кромкой (1') второй строительной панели, в которых верхние части первой и второй кромок в фиксированном положении совместно определяют вертикальную плоскость (VP), перпендикулярную горизонтальной плоскости (HP), которая параллельна поверхности (2), при этом упомянутая замковая система выполнена с возможностью обеспечения сборки первой и второй кромок (1, 1') поворотом первой и второй строительных панелей на требуемый угол относительно друг друга; и замковая система содержит гребень (10), выполненный за одно целое с упомянутой сердцевиной (3), и паз (9) для гребня, выполненный с возможностью взаимодействовать для вертикальной фиксации; причем первая кромка (1) содержит полосу (6), выполненную за одно целое с сердцевиной и обеспеченную фиксирующим элементом (8), выполненным с возможностью взаимодействовать для горизонтальной фиксации с открытым вниз фиксирующим пазом (14), образованным во второй кромке (1');1. A set of building panels, in which the building panels contain a surface (2) and a core (3) provided with a locking system for vertical and horizontal fixing of the first edge (1) of the first building panel with an adjacent second edge (1') of the second building panel, in which the upper parts of the first and second edges in a fixed position jointly define a vertical plane (VP), perpendicular to the horizontal plane (HP), which is parallel to the surface (2), while said locking system is configured to ensure the assembly of the first and second edges (1, 1 ') rotating the first and second building panels at the desired angle relative to each other; and the locking system comprises a tongue (10) integral with said core (3) and a tongue slot (9) cooperating for vertical locking; wherein the first edge (1) comprises a strip (6) made in one piece with the core and provided with a locking element (8) configured to cooperate for horizontal locking with a locking groove (14) open downwards formed in the second edge (1') ; гребень (10), обеспеченный в первой кромке, выполнен с возможностью взаимодействия с нижним выступом (9а) паза (9) для гребня, обеспеченным на второй кромке;the tongue (10) provided in the first edge is configured to cooperate with the lower protrusion (9a) of the tongue groove (9) provided in the second edge; фиксирующий элемент (8) и фиксирующий паз (14) выполнены с возможностью взаимодействия на горизонтально фиксирующих поверхностях (15);the locking element (8) and the locking groove (14) are made with the possibility of interaction on the horizontally locking surfaces (15); гребень (10) выступает наружу за пределы вертикальной плоскости (VP);the ridge (10) protrudes outside the vertical plane (VP); паз (9) для гребня содержит верхний выступ (9b);the groove (9) for the ridge contains the upper ledge (9b); нижний выступ (9а) выступает за пределы верхнего выступа (9b) и вертикальной плоскости (VP);the lower ledge (9a) protrudes beyond the upper ledge (9b) and the vertical plane (VP); горизонтальное удлинение (LE) нижнего выступа (9а) относительно верхнего выступа (9b) меньше, чем горизонтальное удлинение (ТЕ) гребня (10) от вертикальной плоскости (VP); и замковая система содержит зазор (S) между верхней частью полосы (6) и краевым участком (ЕР) второй кромки (1'), расположенным по существу ниже гребня (10).the horizontal extension (LE) of the lower lip (9a) relative to the upper lip (9b) is less than the horizontal extension (TE) of the ridge (10) from the vertical plane (VP); and the locking system comprises a gap (S) between the upper part of the strip (6) and the edge portion (EP) of the second edge (1') located substantially below the ridge (10). 2. Набор строительных панелей по п.1, в котором взаимодействующие горизонтально фиксирующие поверхности (15) фиксируют кромки как горизонтально, так и вертикально с горизонтальным (Р1) и вертикальным (Р2) предварительным натяжением.2. A building panel set according to claim 1, wherein the cooperating horizontal locking surfaces (15) lock the edges both horizontally and vertically with horizontal (P1) and vertical (P2) pretension. 3. Набор строительных панелей по п.1 или 2, в котором гребень (10) и паз (9) для гребня содержат верхние (12) и нижние (13) вертикально фиксирующие поверхности, которые по существу параллельны горизонтальной плоскости (HP) и смещены горизонтально, так чтобы часть верхних вертикально фиксирующих поверхностей (12) была по горизонтали ближе к фиксирующему элементу (8), чем нижние вертикально фиксирующие поверхности (13).3. A set of building panels according to claim 1 or 2, in which the tongue (10) and the groove (9) for the tongue contain upper (12) and lower (13) vertical fixing surfaces that are essentially parallel to the horizontal plane (HP) and offset horizontally so that part of the upper vertical locking surfaces (12) is horizontally closer to the locking element (8) than the lower vertical locking surfaces (13). 4. Набор строительных панелей по п.3, в котором гребень (10) взаимодействует с верхним выступом (9b) на верхних вертикальных фиксирующих поверхностях (12).4. A set of building panels according to claim 3, in which the tongue (10) interacts with the upper ledge (9b) on the upper vertical locking surfaces (12). 5. Набор строительных панелей по любому из предшествующих пп.1-4, в котором горизонтальное удлинение (ТЕ) гребня (10) по меньшей мере приблизительно вдвое больше, чем горизонтальное удлинение (LE) нижнего выступа (9а).5. Building panel set according to any one of the preceding claims 1 to 4, wherein the horizontal extension (TE) of the ridge (10) is at least approximately twice that of the horizontal extension (LE) of the lower protrusion (9a). 6. Набор строительных панелей по любому из предшествующих пп.1-5, в котором гребень (10) и паз (9) для гребня содержат направляющие поверхности (17а, 17b), выполненные с возможностью находиться в контакте друг с другом во время сборки поворотом, когда краевой участок (ЕР) второй кромки (1') находится в контакте с полосой (6) и/или фиксирующим элементом (8).6. A set of building panels according to any one of the preceding claims 1 to 5, wherein the tongue (10) and tongue groove (9) comprise guide surfaces (17a, 17b) configured to be in contact with each other during assembly by rotation when the edge portion (EP) of the second edge (1') is in contact with the strip (6) and/or the locking element (8). 7. Набор строительных панелей по пп.1-6, в котором направляющие поверхности (17а 17b) наклонены относительно вертикальной плоскости (VP) и расположены на верхней и/или нижней части гребня (10) и паза (9) для гребня.7. A set of building panels according to claims 1 to 6, in which the guide surfaces (17a 17b) are inclined relative to the vertical plane (VP) and are located on the upper and/or lower part of the ridge (10) and the groove (9) for the ridge. 8. Набор строительных панелей по любому из предшествующих пп.1-6, в котором горизонтальные фиксирующие поверхности расположены ниже плоскости (HPS) горизонтальной полосы, которая пересекает верхнюю часть (6а) полосы (6), расположенную по существу вертикально под внешней частью гребня (10).8. A set of building panels according to any of the preceding claims 1 to 6, wherein the horizontal locking surfaces are located below the plane (HPS) of the horizontal strip that intersects the top (6a) of the strip (6) located essentially vertically under the outer part of the ridge ( ten). 9. Набор строительных панелей по любому из предшествующих пп.1-6, в котором горизонтально фиксирующие поверхности расположены как ниже, так и выше плоскости горизонтальной полосы, которая пересекает верхнюю часть (6а) полосы (6), расположенную по существу вертикально под внешней частью гребня (10).9. A set of building panels according to any one of the preceding claims 1 to 6, wherein the horizontal fixing surfaces are located both below and above the plane of the horizontal strip that intersects the upper part (6a) of the strip (6) located essentially vertically under the outer part comb (10). 10. Набор строительных панелей по любому из предшествующих пп.1-6, в котором горизонтально10. A set of building panels according to any of the preceding claims 1-6, in which horizontally 11. Набор строительных панелей по любому из предшествующих пп.1-10, в котором верхние вертикально фиксирующие поверхности смещены горизонтально относительно горизонтально фиксирующих поверхностей.11. A set of building panels according to any one of the preceding claims 1 to 10, wherein the upper vertical locking surfaces are offset horizontally with respect to the horizontal locking surfaces. 12. Строительные панели по любому из предшествующих пп.1-11, в которых вертикально и горизонтально фиксирующие поверхности смещены горизонтально на расстояние (D), которое больше, чем горизонтальное удлинение (ТЕ) гребня (10).12. Construction panels according to any one of the preceding claims 1 to 11, wherein the vertically and horizontally the locking surfaces are offset horizontally by a distance (D) which is greater than the horizontal extension (TE) of the tongue (10). - 12 039386 фиксирующие поверхности расположены выше плоскости горизонтальной полосы, которая пересекает верхнюю часть (6а) полосы (6), расположенную по существу вертикально под внешней частью гребня (10).- 12 039386 locking surfaces are located above the plane of the horizontal strip, which crosses the upper part (6a) of the strip (6), located essentially vertically under the outer part of the ridge (10). 13. Набор строительных панелей по любому из предшествующих пп.1-12, в котором сердцевина содержит ДВП высокой плотности, древесностружечную плиту, пластмассу или фанерный материал.13. A set of building panels according to any of the preceding claims 1 to 12, wherein the core comprises HDF, chipboard, plastics or plywood material. 14. Набор строительных панелей по любому из предшествующих пп.1-13, в котором горизонтально фиксирующие поверхности (15) имеют угол фиксации, составляющий приблизительно 40-60° относительно горизонтальной плоскости (HP).14. A set of building panels according to any of the preceding claims 1 to 13, wherein the horizontal locking surfaces (15) have a locking angle of approximately 40-60° relative to the horizontal plane (HP).
EA201991558A 2013-01-11 2013-06-18 Set of building panels EA039386B1 (en)

Applications Claiming Priority (1)

Application Number Priority Date Filing Date Title
SE1350027 2013-01-11

Publications (3)

Publication Number Publication Date
EA201991558A2 EA201991558A2 (en) 2019-11-29
EA201991558A3 EA201991558A3 (en) 2020-01-31
EA039386B1 true EA039386B1 (en) 2022-01-21

Family

ID=68653632

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
EA201991558A EA039386B1 (en) 2013-01-11 2013-06-18 Set of building panels

Country Status (1)

Country Link
EA (1) EA039386B1 (en)

Citations (4)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
SU363795A1 (en) * 1971-03-09 1972-12-25 Центральный научно исследовательский институт механической обработки древесины WOODEN FLOOR
DE20205774U1 (en) * 2002-04-13 2002-08-14 Kronospan Tech Co Ltd Panels with rubberized edging
WO2005068747A1 (en) * 2004-01-13 2005-07-28 Välinge Innovation AB Floor covering and locking system and an equipement for production of e.g floorboards.
WO2006043893A1 (en) * 2004-10-22 2006-04-27 Välinge Innovation AB Mechanical locking of floor panels with a flexible tongue

Patent Citations (4)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
SU363795A1 (en) * 1971-03-09 1972-12-25 Центральный научно исследовательский институт механической обработки древесины WOODEN FLOOR
DE20205774U1 (en) * 2002-04-13 2002-08-14 Kronospan Tech Co Ltd Panels with rubberized edging
WO2005068747A1 (en) * 2004-01-13 2005-07-28 Välinge Innovation AB Floor covering and locking system and an equipement for production of e.g floorboards.
WO2006043893A1 (en) * 2004-10-22 2006-04-27 Välinge Innovation AB Mechanical locking of floor panels with a flexible tongue

Also Published As

Publication number Publication date
EA201991558A3 (en) 2020-01-31
EA201991558A2 (en) 2019-11-29

Similar Documents

Publication Publication Date Title
US11479970B2 (en) Mechanical locking system for floorboards
US8733410B2 (en) Method of separating a floorboard material
US7051486B2 (en) Mechanical locking system for floating floor
KR101675397B1 (en) Methods and arrangements relating to edge machining of building panels
EA039386B1 (en) Set of building panels
ES2826893T3 (en) Mechanical locking system for pallets