EA039111B1 - Attachment - Google Patents

Attachment Download PDF

Info

Publication number
EA039111B1
EA039111B1 EA201990492A EA201990492A EA039111B1 EA 039111 B1 EA039111 B1 EA 039111B1 EA 201990492 A EA201990492 A EA 201990492A EA 201990492 A EA201990492 A EA 201990492A EA 039111 B1 EA039111 B1 EA 039111B1
Authority
EA
Eurasian Patent Office
Prior art keywords
wear
base
latch
hole
retainer
Prior art date
Application number
EA201990492A
Other languages
Russian (ru)
Other versions
EA201990492A3 (en
EA201990492A2 (en
Inventor
Марк А. Чейн
Ноа Кауджилл
Майкл Б. Роска
Дональд М. Конклин
Скотт Х. Зеньер
Крис Дж. Хейнли
Original Assignee
Эско Груп Ллк
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Application filed by Эско Груп Ллк filed Critical Эско Груп Ллк
Publication of EA201990492A2 publication Critical patent/EA201990492A2/en
Publication of EA201990492A3 publication Critical patent/EA201990492A3/en
Publication of EA039111B1 publication Critical patent/EA039111B1/en

Links

Classifications

    • EFIXED CONSTRUCTIONS
    • E02HYDRAULIC ENGINEERING; FOUNDATIONS; SOIL SHIFTING
    • E02FDREDGING; SOIL-SHIFTING
    • E02F9/00Component parts of dredgers or soil-shifting machines, not restricted to one of the kinds covered by groups E02F3/00 - E02F7/00
    • E02F9/28Small metalwork for digging elements, e.g. teeth scraper bits
    • EFIXED CONSTRUCTIONS
    • E02HYDRAULIC ENGINEERING; FOUNDATIONS; SOIL SHIFTING
    • E02FDREDGING; SOIL-SHIFTING
    • E02F9/00Component parts of dredgers or soil-shifting machines, not restricted to one of the kinds covered by groups E02F3/00 - E02F7/00
    • E02F9/28Small metalwork for digging elements, e.g. teeth scraper bits
    • E02F9/2808Teeth
    • E02F9/2816Mountings therefor
    • EFIXED CONSTRUCTIONS
    • E02HYDRAULIC ENGINEERING; FOUNDATIONS; SOIL SHIFTING
    • E02FDREDGING; SOIL-SHIFTING
    • E02F9/00Component parts of dredgers or soil-shifting machines, not restricted to one of the kinds covered by groups E02F3/00 - E02F7/00
    • E02F9/28Small metalwork for digging elements, e.g. teeth scraper bits
    • E02F9/2808Teeth
    • E02F9/2816Mountings therefor
    • E02F9/2833Retaining means, e.g. pins
    • EFIXED CONSTRUCTIONS
    • E02HYDRAULIC ENGINEERING; FOUNDATIONS; SOIL SHIFTING
    • E02FDREDGING; SOIL-SHIFTING
    • E02F9/00Component parts of dredgers or soil-shifting machines, not restricted to one of the kinds covered by groups E02F3/00 - E02F7/00
    • E02F9/28Small metalwork for digging elements, e.g. teeth scraper bits
    • E02F9/2808Teeth
    • E02F9/2858Teeth characterised by shape

Landscapes

  • Engineering & Computer Science (AREA)
  • Mining & Mineral Resources (AREA)
  • Civil Engineering (AREA)
  • General Engineering & Computer Science (AREA)
  • Structural Engineering (AREA)
  • Component Parts Of Construction Machinery (AREA)
  • Snaps, Bayonet Connections, Set Pins, And Snap Rings (AREA)
  • Lock And Its Accessories (AREA)

Abstract

The invention relates to the attachment for removably securing of the element subject to wear to earth-moving equipment in order to protect this equipment against wear during the use; moreover, the attachment contains a ring with a housing intended for setup inside the hole in the element subject to wear, a hole fitted with thread, which passes through the housing, and a couple of vertically distanced bosses protruding outside the housing for attaching the opposed collars of the retaining structural element; at this time, the housing and the bosses are made as a single part. Moreover, this attachment has a threaded pin installed in the threaded hole for displacement between the attachment position, in which the element subject to wear can be set on the earth-moving equipment and removed from it, and the fixed position, in which the attachment retains the element subject to wear on the earth-moving equipment.

Description

(57) Изобретение относится к фиксатору для прикрепления съемным образом подвергающегося износу элемента к оборудованию для земляных работ для защиты оборудования от износа во время использования, причем фиксатор содержит кольцо, имеющее корпус, предназначенный для посадки внутри отверстия в подвергающемся износу элементе, снабженное резьбой отверстие, проходящее через корпус, и пару вертикально разнесенных утолщений, выступающих вне корпуса для зацепления расположенных напротив заплечиков удерживающего структурного элемента, причем корпус и утолщения выполнены в виде одной детали. Кроме того, фиксатор содержит снабженный резьбой палец, установленный в снабженном резьбой отверстии для перемещения между положением раскрепления, в котором подвергающийся износу элемент может быть установлен на оборудовании для земляных работ и удален с него, и зафиксированным положением, в котором фиксатор удерживает подвергающийся износу элемент на оборудовании для земляных работ.(57) The invention relates to a retainer for attaching a wear member in a releasable manner to earthmoving equipment to protect the equipment from wear during use, the retainer comprising a ring having a housing designed to fit within a hole in the wear member, a threaded hole, passing through the body, and a pair of vertically spaced bulges protruding outside the body to engage opposite shoulders of the retaining structural element, the body and bulges being made in the form of one piece. In addition, the latch includes a threaded pin installed in the threaded hole for movement between a release position, in which the wear element can be installed on and removed from the earthmoving equipment, and a locked position, in which the latch holds the wear element on earthmoving equipment.

Область техники, к которой относится изобретениеThe field of technology to which the invention belongs

Настоящее изобретение относится к фиксатору для прикрепления съемным образом, подвергающегося износу элемента к оборудованию для земляных работ для защиты оборудования от износа во время использования.The present invention relates to a retainer for removably attaching a wear element to earthmoving equipment to protect the equipment from wear during use.

Уровень техникиState of the art

При горных работах и в строительстве вдоль режущей кромки землеройного оборудования, такого как ковши для драглайнов, канатных одноковшовых экскаваторов, одноковшовых экскаваторов с прямой лопатой, гидравлических экскаваторов и тому подобного, обычно используют подвергающиеся износу части. Эти части защищают расположенное под ними оборудование от чрезмерного износа и, в некоторых случаях, также выполняют другие функции, такие как разрушение грунта перед режущей кромкой ковша экскаватора. При использовании эти части обычно подвергаются тяжелой нагрузке в условиях сильного абразивного износа. В результате этого, их необходимо периодически заменять.In mining and construction, along the cutting edge of earth-moving equipment such as dragline buckets, rope shovels, front shovel shovels, hydraulic excavators and the like, wear parts are commonly used. These parts protect the underlying equipment from excessive wear and, in some cases, also perform other functions, such as breaking the ground in front of the cutting edge of the excavator bucket. In use, these parts are usually subjected to severe stress under high abrasion conditions. As a result, they need to be replaced periodically.

Эти подвергающиеся износу части обычно содержат два или больше компонентов, таких как основание, которое прикрепляется к режущей кромке ковша экскаватора, и подвергающийся износу элемент, который устанавливается на основании для того, чтобы внедряться в грунт. Подвергающийся износу элемент имеет тенденцию истираться более быстро и обычно заменяется несколько раз прежде, чем должно быть заменено также и основание. Одним примером такого рода подвергающейся износу части является землеройный зуб, который прикрепляется к козырьку ковша землеройной машины. Зуб обычно включает в себя держатель, прикрепляемый к козырьку ковша, и заостренный наконечник, прикрепляемый к этому держателю для контакта с грунтом. Для прикрепления заостренного наконечника к держателю используется штифт или другой вид фиксатора. В такого рода подвергающихся износу узлах желательно повышение прочности, износостойкости, надежности и легкости монтажа и замены.These wear parts typically comprise two or more components, such as a base that is attached to the cutting edge of the excavator bucket and a wear member that is mounted on the base to penetrate into the ground. The element subject to wear tends to wear out more quickly and is usually replaced several times before the base must also be replaced. One example of such a wear part is an earthmoving tooth that is attached to the shroud of an earthmoving machine bucket. The tooth typically includes a holder attached to the shroud of the bucket and a pointed tip attached to this holder for contact with the ground. A pin or other type of retainer is used to attach the pointed tip to the holder. In such wear-bearing assemblies, it is desirable to increase strength, wear resistance, reliability, and ease of assembly and replacement.

Сущность изобретенияThe essence of the invention

Настоящее изобретение относится к фиксатору для прикрепления съемным образом, подвергающегося износу элемента к оборудованию для земляных работ для защиты оборудования от износа для использования на различных видах оборудования для земляных работ, включающих в себя, например, землеройные машины и средства перемещения грунта.The present invention relates to a retainer for removably attaching a wear member to earthmoving equipment to protect the equipment from wear for use on various types of earthmoving equipment, including, for example, earthmoving machines and earth movers.

В одном аспекте изобретения износостойкий узел включает в себя основание с поддерживающим участком, подвергающийся износу элемент с полостью, в которой размещается этот поддерживающий участок, и фиксатор для того, чтобы съемным образом прикреплять подвергающийся износу элемент к основанию. Поддерживающий участок выполнен с верхним и нижним углублениями, в которых размещаются соответствующие им выступы подвергающегося износу элемента. Эти углубления и выступы включают в себя совмещенные отверстия, так чтобы располагать фиксатор по центру внутри износостойкого узла и на удалении от поверхности износа. Это расположение защищает фиксатор от абразивного контакта с грунтом и уменьшает риск выброса или потери фиксатора.In one aspect of the invention, the wear assembly includes a base with a support portion, a wear element with a cavity in which the support portion is received, and a retainer for removably attaching the wear element to the base. The supporting section is made with upper and lower recesses, in which the protrusions of the wear element corresponding to them are placed. These recesses and projections include aligned holes so as to position the retainer centrally within the wear assembly and away from the wear surface. This arrangement protects the retainer from abrasive ground contact and reduces the risk of the retainer being thrown or lost.

В другом аспекте настоящего изобретения подвергающий износостойкий узел включает в себя основание с поддерживающим участком и подвергающимся износу элементом с полостью, вмещающей в себя этот поддерживающий участок. Контакт между опорным участком и подвергающимся износу элементом включает в себя стабилизирующие поверхности, расположенные по каждой стенке: верхней, нижней и боковых стенок, в конфигурации, которая создает очень устойчивое крепление элемента износа с повышенной проникающей способностью.In another aspect of the present invention, the subject wear assembly includes a base with a support portion and a wear element with a cavity containing the support portion. The contact between the abutment and the wear element includes stabilizing surfaces located along each wall: top, bottom and side walls, in a configuration that creates a very stable fastening of the wear element with increased penetrating power.

В другом аспекте настоящего изобретения подвергающийся износу элемент включает в себя выемку - указатель износа, которая открывается в полость, вмещающую в себя носовую часть, и изначально закрыта и находится на некотором расстоянии от внешней поверхности износа, но которая проходит через поверхность износа, когда приходит время заменить подвергающийся износу элемент вследствие его износа.In another aspect of the present invention, the wear element includes a wear indicator recess that opens into a cavity containing the nose and is initially closed and spaced from the outer wear surface, but which extends through the wear surface when it is time to replace the element that is subject to wear due to its wear.

В другом аспекте изобретения подвергающийся износу элемент включает в себя отверстие, вмещающее в себя фиксатор для прикрепления этого подвергающегося износу элемента к основанию. Отверстие определено стенкой, которая включает в себя удерживающий структурный элемент, снабженный верхней опорной поверхностью и нижней опорной поверхностью для вхождения в контакт с фиксатором и удержания его от направленного вверх и направленного вниз перемещения в этом отверстии. В одной предпочтительной конструкции, в отверстии предусматривается канал, позволяющий фиксатору или компоненту фиксатора быть установленным в отверстии в качестве составляющего с ним единое целое элемента и быть расположенным таким образом, находиться в контакте с верхней и нижней опорными поверхностями удерживающего структурного элемента.In another aspect of the invention, the wear element includes an opening accommodating a latch for attaching the wear element to the base. The opening is defined by a wall that includes a retaining structural element provided with an upper support surface and a lower support surface for engaging with and holding the latch from upward and downward movement in the hole. In one preferred design, a channel is provided in the opening to allow the latch or latch component to be integrally mounted in the hole and positioned to be in contact with the upper and lower bearing surfaces of the retaining structural element.

В другом аспекте изобретения фиксатор включает в себя установочный компонент, снабженный прикрепляющим структурным элементом для закрепления внутри отверстия в подвергающемся износу элементе. Прикрепляющий структурный элемент взаимодействует с удерживающим структурным элементом внутри отверстия таким образом, чтобы во время использования противостоять перемещению установочного компонента в отверстие и из отверстия. Установочный компонент определяет резьбовое отверстие для размещения в нем снабженного резьбой пальца, который используется для того, чтобы съемным образом прикреплять подвергающийся износу элемент к основанию. Отдельный установочныйIn another aspect of the invention, the retainer includes a mounting component provided with an anchoring structure for securing within an opening in a wear member. The anchoring structure cooperates with the retaining structure within the opening in such a way as to resist movement of the mounting component in and out of the opening during use. The mounting component defines a threaded hole for receiving a threaded pin that is used to removably attach the wear member to the base. Separate installation

- 1 039111 компонент может быть с легкостью изготовлен и закреплен внутри подвергающегося износу элемента с меньшими издержками и более высоким качеством, чем при формировании резьбы непосредственно в подвергающемся износу элементе. Установочный компонент может механически удерживаться внутри отверстия в подвергающемся износу элементе для того, чтобы противостоять осевым перемещениям в любом направлении во избежание непреднамеренной потери фиксатора.- 1 039111 component can be easily manufactured and fastened inside the wear element with lower costs and higher quality than when forming a thread directly in the wear element. The mounting component may be mechanically held within a bore in the wear member to resist axial movement in any direction to avoid inadvertent loss of the retainer.

В другом аспекте изобретения фиксатор включает в себя: установочный компонент, размещаемый и механически прикрепляемый в отверстии в подвергающемся износу элементе для того, чтобы противостоять осевому перемещению; фиксирующий компонент, размещаемый, с возможностью его перемещения, в установочном компоненте для того, чтобы съемным образом прикреплять подвергающийся износу элемент к основанию; и стопор для того, чтобы предотвращать открепление установочного компонента от подвергающегося износу элемента.In another aspect of the invention, the retainer includes: a mounting component placed and mechanically attached to a bore in a wear member to resist axial movement; a locking component movably positioned in the mounting component in order to removably attach the wear member to the base; and a stopper to prevent detachment of the mounting component from the wear member.

В другом аспекте изобретения фиксатор включает в себя снабженные резьбой компоненты, которые механически прикрепляются к подвергающемуся износу элементу из закаленной стали. Компонент фиксатора может быть отрегулирован между двумя положениями относительно подвергающегося износу элемента: первым положением, в котором подвергающийся износу элемент может быть установлен или удален с основания, и вторым положением, в котором подвергающийся износу элемент прикреплен к основанию фиксатором. Предпочтительно, чтобы фиксатор мог быть прикреплен к подвергающемуся износу элементу механическими средствами во время изготовления, так чтобы он мог транспортироваться, складироваться и устанавливаться как единое целое с подвергающимся износу элементом, то есть, с фиксатором в готовом к установке положении. После того, как подвергающийся износу элемент помещен на основание, фиксатор перемещают во второе положение для удержания подвергающегося износу элемента на своем месте для использования в земляных работах.In another aspect of the invention, the retainer includes threaded components that are mechanically attached to a hardened steel wear member. The retainer component can be adjusted between two positions relative to the wear element: a first position in which the wear element can be installed or removed from the base, and a second position in which the wear element is attached to the base by the retainer. Preferably, the latch can be attached to the wear element by mechanical means during manufacture so that it can be transported, stored and installed integrally with the wear element, i.e., with the latch in a ready-to-install position. After the wear element is placed on the base, the latch is moved to a second position to hold the wear element in place for excavation use.

В другом аспекте изобретения фиксатор для прикрепления съемным образом подвергающегося износу элемента к оборудованию для земляных работ включает в себя снабженный резьбой палец с гнездом на одном конце для размещения в нем инструмента для поворота пальца. Гнездо включает в себя грани для размещения инструмента, и свободное пространство, вместо одной из граней, для того, чтобы лучше удалять и вычищать мелкие земляные частицы из гнезда.In another aspect of the invention, a retainer for removably attaching a wear member to earthmoving equipment includes a threaded pin with a socket at one end to receive a pin turning tool. The socket includes edges for placing the tool, and free space, instead of one of the edges, in order to better remove and clean out small earth particles from the socket.

Краткое описание чертежейBrief description of the drawings

Фиг. 1 представляет собой вид в перспективе износостойкого узла, соответствующей настоящему изобретению.Fig. 1 is a perspective view of a wear assembly according to the present invention.

Фиг. 2 представляет собой вид сбоку износостойкого узла.Fig. 2 is a side view of a wear assembly.

Фиг. 3 представляет собой вид в перспективе основания для износостойкого узла.Fig. 3 is a perspective view of the base for the wear assembly.

Фиг. 4 представляет собой вид спереди основания.Fig. 4 is a front view of the base.

Фиг. 5 представляет собой вид сверху основания.Fig. 5 is a plan view of the base.

Фиг. 6 представляет собой вид сбоку основания.Fig. 6 is a side view of the base.

Фиг. 7 представляет собой вид в разрезе, выполненном по линии 7-7, показанный на фиг. 5.Fig. 7 is a sectional view taken along line 7-7 shown in FIG. 5.

Фиг. 8 представляет собой вид сверху подвергающегося износу элемента для износостойкого узла.Fig. 8 is a plan view of a wear member for a wear assembly.

Фиг. 9 представляет собой вид в разрезе, выполненном по линии 9-9, показанной на фиг. 8.Fig. 9 is a sectional view taken along line 9-9 of FIG. eight.

Фиг. 10 представляет собой вид в разрезе, выполненном по линии 10-10, показанной на фиг. 8.Fig. 10 is a sectional view taken along line 10-10 of FIG. eight.

Фиг. 10А представляет собой вид в разрезе, выполненном по линии 10А-10А, показанной на фиг. 8.Fig. 10A is a sectional view taken along line 10A-10A of FIG. eight.

Фиг. 11 представляет собой вид сзади подвергающегося износу элемента.Fig. 11 is a rear view of the wear member.

Фиг. 12 представляет собой вид в разрезе, выполненном по линии 12-12, показанной на фиг. 11.Fig. 12 is a sectional view taken along line 12-12 of FIG. eleven.

Фиг. 13 представляет собой вид в разрезе, выполненном по линии 13-13, показанном на фиг. 11.Fig. 13 is a sectional view taken along line 13-13 of FIG. eleven.

Фиг. 14 представляет собой вид в перспективе с пространственным расположением деталей износостойкого узла.Fig. 14 is an exploded perspective view of a wear assembly.

Фиг. 15 представляет собой местный вид сбоку основания.Fig. 15 is a partial side view of the base.

Фиг. 16 представляет собой вид в разрезе, выполненном по линии 16-16, показанной на фиг. 15.Fig. 16 is a sectional view taken along line 16-16 of FIG. fifteen.

Фиг. 17 представляет собой вид в разрезе, выполненном по линии 17-17, показанной на фиг. 15.Fig. 17 is a sectional view taken along line 17-17 of FIG. fifteen.

Фиг. 18 представляет собой вид в разрезе, выполненном по линии 18-18, показанной на фиг. 15.Fig. 18 is a sectional view taken along line 18-18 of FIG. fifteen.

Фиг. 19 представляет собой вид в разрезе, выполненном по линии 19-19, показанной на фиг. 15.Fig. 19 is a sectional view taken along line 19-19 of FIG. fifteen.

Фиг. 20 представляет собой вид в разрезе, выполненном по линии 20-20, показанной на фиг. 15.Fig. 20 is a sectional view taken along line 20-20 of FIG. fifteen.

Фиг. 21 представляет собой местный вид сбоку износостойкого узла.Fig. 21 is a partial side view of the wear assembly.

Фиг. 22 представляет собой вид в разрезе, выполненном по линии 22-22, показанной на фиг. 21.Fig. 22 is a sectional view taken along line 22-22 of FIG. 21.

Фиг. 23 представляет собой вид в разрезе, выполненном по линии 23-23, показанной на фиг. 21.Fig. 23 is a sectional view taken along line 23-23 of FIG. 21.

Фиг. 24 представляет собой вид в разрезе, выполненном по линии 24-24, показанной на фиг. 21.Fig. 24 is a sectional view taken along line 24-24 of FIG. 21.

Фиг. 25 представляет собой вид в разрезе, выполненном по линии 25-25, показанной на фиг. 21.Fig. 25 is a sectional view taken along line 25-25 of FIG. 21.

Фиг. 26 представляет собой вид в разрезе, выполненном по линии 26-26, показанной на фиг. 21.Fig. 26 is a sectional view taken along line 26-26 of FIG. 21.

Фиг. 27 представляет собой вид в перспективе фиксатора, входящего в состав подвергающейся износу сборочной единицы.Fig. 27 is a perspective view of a retainer included in a wear assembly.

Фиг. 28 представляет собой вид в перспективе с пространственным расположением деталей износостойкого узла.Fig. 28 is an exploded perspective view of a wear assembly.

Фиг. 29 представляет собой вид в разрезе, выполненном по линии 29-29, показанной на фиг. 2, сFig. 29 is a sectional view taken along line 29-29 of FIG. 2, with

- 2 039111 фиксатором в положении раскрепления.- 2 039111 lock in the release position.

Фиг. 30 представляет собой местный вид в разрезе, выполненном по линии 29-29, показанной на фиг. 2, с фиксатором в зафиксированном положении.Fig. 30 is a partial sectional view taken along line 29-29 of FIG. 2, with the latch in the locked position.

Фиг. 31 представляет собой местный вид в перспективе подвергающегося износу элемента.Fig. 31 is a partial perspective view of a wear member.

Фиг. 32 представляет собой местный вид в перспективе подвергающегося износу элемента с частично установленным установочным компонентом фиксатора.Fig. 32 is a fragmentary perspective view of the wear element with the retainer mounting component partially installed.

Фиг. 33 представляет собой вид в перспективе подвергающегося износу элемента с установочным компонентом, установленным в подвергающемся износу элементе.Fig. 33 is a perspective view of the wear member with the mounting component installed in the wear member.

Фиг. 34 представляет собой местный вид в перспективе подвергающегося износу элемента со встроенным установочным компонентом фиксатора и стопора и пальца, готовых к установке.Fig. 34 is a fragmentary perspective view of a wear member with an integrated retainer and stopper and pin mounting component, ready for installation.

Фиг. 35 представляет собой вид в разрезе, выполненном по линии 35-35, показанной на фиг. 34.Fig. 35 is a sectional view taken along line 35-35 of FIG. 34.

Фиг. 36 представляет собой вид сбоку стопора фиксатора.Fig. 36 is a side view of the latch stopper.

Фиг. 37 представляет собой вид сверху пальца.Fig. 37 is a top view of a finger.

Фиг. 38 и 39 представляют собой каждая вид сверху пальца с инструментами, показанными в гнезде.Fig. 38 and 39 are each a top view of a finger with the tools shown in the socket.

Фиг. 40 представляет собой местный вид в перспективе пальца.Fig. 40 is a partial perspective view of a finger.

Фиг. 41 представляет собой вид спереди фиксатора.Fig. 41 is a front view of the latch.

Фиг. 42 представляет собой вид сбоку фиксатора.Fig. 42 is a side view of the retainer.

Фиг. 43 представляет собой вид снизу фиксатора.Fig. 43 is a bottom view of the retainer.

Фиг. 44 представляет собой вид сбоку установочного компонента фиксатора.Fig. 44 is a side view of the retainer mounting component.

Осуществление изобретенияImplementation of the invention

Настоящее изобретение относится к износостойкому узлу для различных видов оборудования для земляных работ, включающего в себя, например, землеройное оборудование и оборудование для перемещения грунта. Термин землеройное оборудование означает общий термин, относящийся к любой из разнообразных землеройных машин, используемых в горных работах и в строительстве и других работах, и которые, например, включают в себя драглайны, канатные одноковшовые экскаваторы, одноковшовые экскаваторы с прямой лопатой, гидравлические экскаваторы и дноуглубительные снаряды. Термин землеройное оборудование также относится к внедряющимся в грунт компонентам этих машин, таких как ковш или механический рыхлитель. Режущая кромка представляет собой тот участок этого оборудования, которое входит в контакт с грунтом. Один пример режущей кромке представляет собой козырек ковша. Термин оборудование для перемещения грунта также означает общий термин, относящийся к разнообразному оборудованию, которое используется для перемещения грунтового материала и которое, например, включает в себя лотки и платформы тележек в горной добыче. Настоящее изобретение подходит для использования на режущей кромке землеройного оборудования в форме, например, землеройного зуба и бандажа. В дополнение к этому, определенные аспекты настоящего изобретения также подходят для использования в качестве поверхности износа в форме, например, лезвия.The present invention relates to a wear assembly for various types of earth moving equipment, including, for example, earth moving equipment and earth moving equipment. The term earth-moving equipment means a generic term referring to any of a variety of earth-moving machines used in mining and construction and other activities and which, for example, includes draglines, rope shovels, front shovel shovels, hydraulic excavators and dredgers. shells. The term earth-moving equipment also refers to the components of these machines that penetrate the soil, such as the bucket or mechanical ripper. The cutting edge is that section of this equipment that comes into contact with the ground. One example of a cutting edge is a bucket visor. The term earth moving equipment also means a generic term referring to a variety of equipment that is used to move earth material and which includes, for example, chutes and cart platforms in mining. The present invention is suitable for use on the cutting edge of earthmoving equipment in the form of, for example, an earthmoving tooth and bandage. In addition, certain aspects of the present invention are also suitable for use as a wear surface in the form of, for example, a blade.

Относительные термины, такие как передний, задний, верхний, нижний и тому подобное, используются для удобства. Термины передний или вперед обычно используются для того, чтобы указывать нормальное направление перемещения во время использования (например, при копании), а термины верхний или сверху обычно используются как ссылка на поверхность, по которой проходит материал, когда, например, он собирается в ковш. Тем не менее, признается, что в ходе работы различных машин для земельных работ износостойкий узел может во время использования быть ориентирован различными способами и перемещаться в разных направлениях.Relative terms such as anterior, posterior, upper, lower, and the like are used for convenience. The terms front or forward are usually used to indicate the normal direction of travel during use (for example, when digging), and the terms top or top are usually used to refer to the surface over which the material passes when, for example, it is collected in a bucket. However, it is recognized that during operation of various earthmoving machines, the wear assembly may be oriented in various ways and moved in various directions during use.

В одном примере износостойкий узел 14 представляет собой землеройный зуб, который прикрепляется к козырьку 15 ковша (см. фиг. 1, 2 и 14). Зуб 14 включает в себя держатель 19, приваренный к козырьку 15, промежуточный держатель 12, установленный на держателе 19, и заостренный наконечник, также именуемый насадкой 10, установленный на основании 12. Хотя на чертежах показана одна конструкция зуба, возможны и другие конструкции зуба, использующие некоторые или все аспекты изобретения. Например, держатель 19 в этом варианте реализации изобретения приваривается к козырьку 15, но он мог бы быть прикреплен механическим способом, например, посредством сборки с использованием замкового соединения типа Whisler. В дополнение к этому, основание могло бы быть неотделимой частью землеройного оборудования, а не отдельно прикрепленным компонентом. Например, держатель 19 мог бы быть заменен носовой частью на литом козырьке, выполненной как единое целое с этим козырьком. Хотя в этом варианте применения, в целях объяснения, промежуточный держатель 12 упоминается как основание, а заостренный наконечник 10, как подвергающийся износу элемент, промежуточный держатель 12 мог бы рассматриваться, как подвергающийся износу элемент, а держатель 19 - как основание.In one example, the wear assembly 14 is a digging tooth that is attached to the shroud 15 of the bucket (see FIGS. 1, 2, and 14). The tooth 14 includes a holder 19 welded to the visor 15, an intermediate holder 12 mounted on the holder 19, and a pointed tip, also referred to as a bit 10, mounted on the base 12. Although one tooth design is shown in the drawings, other tooth designs are possible, using some or all aspects of the invention. For example, the holder 19 in this embodiment is welded to the canopy 15, but it could be attached mechanically, for example by assembly using a Whisler type interlock. In addition, the base could be an integral part of the earthmoving equipment, rather than a separately attached component. For example, the holder 19 could be replaced with a molded canopy nose piece integral with the canopy. Although in this application, for purposes of explanation, the intermediate holder 12 is referred to as the base and the pointed tip 10 as the wear member, the intermediate holder 12 could be referred to as the wear member and the holder 19 as the base.

Держатель 19 включает в себя пару лап 21, 23, которые охватывают с двух сторон козырек 15, и выступающую в переднем направлении носовую часть 18. Промежуточный держатель 12 включает в себя открытую в заднем направлении полость 17, вмещающую носовую часть 18, расположенную на переднем конце держателя 19 (см. фиг. 1, 2, 5 и 14). Предпочтительно, чтобы полость 17 и носовая часть 18 были выполнены так, как в патенте США 7,882,649, который включен в данную заявку в качестве ссыл- 3 039111 ки, но могли бы быть использованы и другие конструкции носовой части и полости. Держатель 12 включает в себя выступающую в переднем направлении носовую часть 48 для установки заостренного наконечника 10. Заостренный наконечник 10 включает в себя открытую в заднем направлении полость 26, вмещающую в себя носовую часть 48, и передний конец 24 для внедрения в грунт. Фиксатор 16 используется для прикрепления как подвергающегося износу элемента 10 к основанию 12, так и основания 12 к носовой части 18 (см. фиг. 1, 2 и 14). В этом примере, фиксаторы для прикрепления как подвергающегося износу элемента 10 к основанию 12, так и основание 12 к носовой части 18 являются одними и теми же. Тем не менее они могли бы иметь различные размеры, иметь различные конструкции или могли бы быть полностью различными фиксаторами. При использовании промежуточного держателя зуб подходит для использования на больших машинах, но мог бы также использоваться на менее крупных машинах. В качестве альтернативы, заостренный наконечник, в качестве подвергающегося износу элемента, мог бы быть прикреплен непосредственно на держатель 19, выступающий в качестве основания.The holder 19 includes a pair of legs 21, 23, which cover on both sides of the visor 15, and protruding in the forward direction of the nose 18. The intermediate holder 12 includes a cavity 17 open in the rear direction, accommodating the nose 18, located at the front end holder 19 (see Fig. 1, 2, 5 and 14). Preferably, cavity 17 and nose 18 are constructed as in US Pat. No. 7,882,649, which is incorporated herein by reference, but other nose and cavity designs could be used. The holder 12 includes a forwardly protruding nose 48 for receiving a pointed tip 10. The pointed tip 10 includes a rearwardly open cavity 26 accommodating a nose 48 and a forward end 24 for penetration into the ground. The retainer 16 is used to attach both the wear member 10 to the base 12 and the base 12 to the nose 18 (see FIGS. 1, 2 and 14). In this example, the fasteners for attaching both the wear member 10 to the base 12 and the base 12 to the nose 18 are the same. However, they could be of different sizes, have different designs, or could be completely different retainers. When using an intermediate holder, the tooth is suitable for use on larger machines, but could also be used on smaller machines. Alternatively, a pointed tip, as a wear element, could be attached directly to the holder 19 serving as the base.

Подвергающийся износу элемент 10, в этом варианте реализации изобретения, имеет обычно клиновидную конфигурацию верхней стенкой 20 и нижней стенкой 22, которые сходятся к узкому переднему концу 24, предназначенному для внедрения и проникновения в грунт во время работы оборудования (см. фиг. 1, 2 и 8 - 14). Полость 26 открыта с заднего конца 28 подвергающегося износу элемента 10 для приема основания 12. Предпочтительно, чтобы полость 26 включала в себя передний концевой участок 30 и задний концевой участок 32. Передний или рабочий участок 27 подвергающегося износу элемента 10 является тем участком, который располагается впереди от полости 26. Задний или установочный участок 29 подвергающегося износу элемента 10 является тем участком, который включает в себя полость 26.The wear element 10, in this embodiment of the invention, has a generally wedge-shaped configuration with a top wall 20 and a bottom wall 22 that converge to a narrow front end 24 designed to penetrate and penetrate the ground during operation of the equipment (see Fig. 1, 2 and 8 - 14). The cavity 26 is open at the rear end 28 of the wear member 10 to receive the base 12. Preferably, the cavity 26 includes a front end portion 30 and a rear end portion 32. away from cavity 26. The rear or mounting portion 29 of wear member 10 is the portion that includes cavity 26.

Передний концевой участок 30 полости 26 (см. фиг. 10-13) включает в себя верхнюю и нижнюю стабилизирующие поверхности 34, 36. Стабилизирующие поверхности 34, 36 расположены в осевом направлении, по существу, параллельно продольной оси 42 полости 26 для повышения устойчивости под действием вертикальных нагрузок, то есть нагрузок, которые включают в себя вертикальную составляющую. Термин по существу, параллельный в этой заявке означает фактически параллельный или с небольшим углом отклонения от параллельности, то есть приблизительно 7° или меньше. Соответственно, стабилизирующие поверхностей 34, 36 расположены в осевом направлении под углом, составляющим приблизительно 7 или меньше по отношению к продольной оси 42. Предпочтительно, чтобы стабилизирующие поверхности отклонялись вдоль оси в заднем направлении от продольной оси под углом, составляющим приблизительно пять градусов или меньше, а наиболее предпочтительно под углом, составляющим 2-3°.The front end portion 30 of cavity 26 (see FIGS. 10-13) includes upper and lower stabilizing surfaces 34, 36. Stabilizing surfaces 34, 36 are located axially substantially parallel to the longitudinal axis 42 of cavity 26 to improve stability under the action of vertical loads, that is, loads that include a vertical component. The term substantially parallel in this application means essentially parallel or with a small angle of deviation from parallelism, ie approximately 7° or less. Accordingly, the stabilizing surfaces 34, 36 are located axially at an angle of approximately 7 degrees or less with respect to the longitudinal axis 42. Preferably, the stabilizing surfaces are axially inclined rearward from the longitudinal axis at an angle of approximately five degrees or less, and most preferably at an angle of 2-3°.

Стабилизирующие поверхности 34, 36 располагаются напротив друг друга и плотно прилегают к соответствующим им, имеющим с ними взаимодополняющую форму стабилизирующим поверхностям 44, 46 на носовой части 48 основания 12 (см. фиг. 24). Стабилизирующие поверхностей 44, 46 являются также, по существу, параллельными продольной оси 42, когда компоненты собраны вместе (см. фиг. 3-7, 14-16 и 24). Плотное прилегание стабилизирующих поверхностей 34, 36, расположенных в полости 26, к стабилизирующим поверхностям 44, 46, расположенных на носовой части 48, обеспечивает устойчивое крепление подвергающегося износу элемента 10 под действием вертикальных нагрузок. Вертикальные нагрузки, прилагаемые к переднему концу 24 подвергающегося износу элемента 10, принуждают его, если он не ограничен носовой частью и фиксатором, перемещаться вперед от носовой части. Стабилизирующие поверхности, то есть поверхности, которые являются, по существу, параллельными продольной оси 42, сопротивляются этому воздействию более эффективно, чем поверхности с большими осевыми уклонами, и обеспечивают более устойчивое крепление подвергающегося износу элемента 10 на носовой части 48. Более устойчивое крепление делает возможным использование меньшего фиксатора и имеет своим результатом меньший внутренний износ между деталями.The stabilizing surfaces 34, 36 are arranged opposite each other and fit snugly against their respective complementary stabilizing surfaces 44, 46 on the nose 48 of the base 12 (see FIG. 24). The stabilizing surfaces 44, 46 are also substantially parallel to the longitudinal axis 42 when the components are assembled together (see FIGS. 3-7, 14-16 and 24). The tight fit of the stabilizing surfaces 34, 36 located in the cavity 26 to the stabilizing surfaces 44, 46 located on the nose 48 provides a stable fastening of the wear element 10 under vertical loads. The vertical loads applied to the front end 24 of the wear member 10 cause it, if not constrained by the nose and latch, to move forward away from the nose. Stabilizing surfaces, that is, surfaces that are substantially parallel to the longitudinal axis 42, resist this effect more effectively than surfaces with large axial slopes and provide a more stable attachment of the wear element 10 to the nose 48. A more stable attachment makes it possible using a smaller retainer and results in less internal wear between parts.

Передний концевой участок 30 полости 26, кроме того, включает в себя боковые опорные поверхности 39, 41 для контакта с соответствующими им боковыми опорными поверхностями 45, 47 на носовой части 48 для того, чтобы противостоять боковым нагрузкам, то есть нагрузкам с боковой составляющей. Предпочтительно, чтобы боковые опорные поверхности 39, 41, расположенные в полости 26, и боковые опорные поверхности 45, 47, расположенные на носовой части 48, располагались в осевом направлении, по существу, параллельно продольной ось 42 для большей устойчивости крепления подвергающегося износу элемента 10. Эти передние боковые опорные поверхности 39, 41, 45, 47 работают совместно с задними опорными поверхностями, которые также противостоят боковым нагрузкам, как это обсуждается ниже. В предпочтительном варианте реализации изобретения передние опорные поверхности 34, 36, 39, 41, расположенные в полости 26, каждая выполнена с небольшой поперечной вогнутой кривизной для большего сопротивления, сдвигающим нагрузкам и нагрузкам с других направлений. Передние несущие поверхности 44-47, расположенные на носовой части 48, имели бы соответствующую выпуклую конфигурацию. Однако передние опорные поверхности, расположенные в полости 26 и на носовой части 48, могли бы быть плоскими или выполненными с иной кривизной.The front end portion 30 of the cavity 26 further includes side bearing surfaces 39, 41 for contact with their respective side bearing surfaces 45, 47 on the nose 48 in order to withstand lateral loads, i.e. loads with a lateral component. Preferably, the side bearing surfaces 39, 41 located in the cavity 26 and the side bearing surfaces 45, 47 located on the nose 48 are located axially, essentially parallel to the longitudinal axis 42 for greater stability of the fastening of the wear element 10. These front side bearing surfaces 39, 41, 45, 47 work in conjunction with the rear bearing surfaces, which also resist side loads, as discussed below. In the preferred embodiment of the invention, the front bearing surfaces 34, 36, 39, 41 located in the cavity 26 are each provided with a slight transverse concave curvature for greater resistance to shear loads and loads from other directions. The forward bearing surfaces 44-47 located on the bow 48 would have a corresponding convex configuration. However, the front bearing surfaces located in the cavity 26 and on the nose 48 could be flat or made with a different curvature.

Носовая часть 48 основания 12 включают в себя задний или основной участок 50 с задней стороныThe nose portion 48 of the base 12 includes a rear or main portion 50 on the rear side

- 4 039111 от стабилизирующих поверхностей 44, 46 переднего конца 52 (см. фиг. 3-7 и 14-20); в качестве носовой части 48 рассматривается тот участок держателя 12, который расположен в полости 26 подвергающегося износу элемента 10. Основной участок 50 в поперечном разрезе имеет конфигурацию кости для собаки (см. фиг. 18-20) с более узкой центральной секцией 54 и большими или более крупными боковыми секциями 56. Такого рода конструкция напоминает по функции конструкцию двутавровой балки, и обеспечивает прочность при уменьшенной массе. В предпочтительном варианте реализации изобретения, боковые секции 56 представляют собой зеркальное отображение друг друга. Боковые секции 56 постепенно увеличиваются в толщине от передней к задней части для повышения прочности и снижения напряжения в конструкции. Использование носовой части 48 с узкой центральной секцией 54 и увеличенными боковыми секциями 56 обеспечивают двойную выгоду:- 4 039111 from the stabilizing surfaces 44, 46 of the front end 52 (see Fig. 3-7 and 14-20); the nose portion 48 is considered to be that portion of the holder 12 located in the cavity 26 of the wear member 10. The main portion 50 in cross section has a dog bone configuration (see FIGS. 18-20) with a narrower central section 54 and larger or larger side sections 56. This type of design resembles the function of an I-beam design, and provides strength with reduced weight. In the preferred embodiment of the invention, the side sections 56 are mirror images of each other. The side sections 56 gradually increase in thickness from front to back to increase strength and reduce stress in the structure. The use of a bow 48 with a narrow center section 54 and enlarged side sections 56 provides a dual benefit:

i) носовая часть 48 имеет достаточную прочность для того, чтобы выдерживать тяжелую нагрузку, с которой она может столкнуться во время работы, и ii) расположение фиксатора 16 по центру износостойкого узла 14, защищающее его от абразивного контакта с грунтом во время использования и снижающее риск выпадения фиксатора.i) the nose 48 is strong enough to withstand the heavy load it may encounter during operation, and ii) the location of the latch 16 in the center of the wear assembly 14 protects it from abrasive contact with the ground during use and reduces the risk of release of the latch.

Предпочтительно, чтобы центральная секция 54 представляла приблизительно центральные две трети или меньше полной толщины, т.е. высоты носовой части 48 в той же поперечной плоскости. В наиболее предпочтительном варианте реализации изобретения, толщина центральной секции 54 составляет приблизительно 60% или меньше наибольшей или полной толщины носовой части 48 в той же самой поперечной плоскости.Preferably, the center section 54 is approximately the center two-thirds or less of the total thickness, i.e. nose height 48 in the same transverse plane. In the most preferred embodiment of the invention, the thickness of the center section 54 is approximately 60% or less than the largest or full thickness of the nose 48 in the same transverse plane.

Центральная секция 54 определена верхней поверхностью 58 и нижней поверхностью 60. Предпочтительно, чтобы верхние и нижние поверхности 58, 60 располагались в осевом направлении, по существу, параллельно продольной оси 42, но они могли бы иметь больший уклон. Верхняя поверхность 58 с каждой стороны плавно переходит во внутреннюю поверхность 62 на боковых секциях 56. Внутренние поверхности 62 имеют поперечный наклон в направлении вверх и наружу от верхней поверхности 58, частично определяя верхнюю часть боковых сечений 56. Аналогичным образом внутренние поверхности 64 имеют поперечный наклон в направлении вниз и наружу от нижней поверхности 60, частично определяя более нижнюю часть боковых секций 56. Внутренние поверхности 62 имеют каждая поперечный наклон по отношению к верхней поверхности 58 под углом α, составляющим приблизительно 130-140° , для того, чтобы противостоять как вертикальному, так и боковому нагружению на подвергающийся износу элемент 10, и снижать концентрацию напряжений во время нагружения (см. фиг. 20). Однако если требуется, то они могли бы быть под углом вне этого диапазона, например, приблизительно 105-165°. Предпочтительно, чтобы внутренние поверхности 64 представляли собой зеркальные отображения внутренних поверхностей 62, но если требуется, то они могли бы быть другими. Предпочтительные диапазоны наклонов являются одними и теми же для обеих групп внутренних поверхностей 62, 64. Самый предпочтительный уклон для каждой внутренней поверхности 62, 64 находится под углом α, составляющим 135°. В некоторых конструкциях может быть предпочтительно, чтобы каждая внутренняя поверхность 62, 64 была наклонена под углом α, составляющим более чем 135°, по отношению к смежной с ней верхней или нижней поверхности для того, чтобы обеспечить более высокое сопротивление вертикальным нагрузкам. Предпочтительно, чтобы внутренние поверхности 62, 64 представляли собой стабилизирующие поверхности, каждая из которых располагается в осевом направлении, по существу, параллельно продольной оси 42 для того, чтобы лучше противостоять вертикальным нагрузкам и обеспечивать устойчивое крепление подвергающегося износу элемента 10 на основании 12.The center section 54 is defined by a top surface 58 and a bottom surface 60. Preferably, the top and bottom surfaces 58, 60 are axially substantially parallel to the longitudinal axis 42, but they could be more sloped. The top surface 58 on each side smoothly merges into the inner surface 62 at the side sections 56. The inner surfaces 62 slope upwards and outward from the top surface 58, partly defining the top of the side sections 56. Similarly, the inner surfaces 64 are laterally sloped in downward and outward from the bottom surface 60, partly defining the lower portion of the side sections 56. The inner surfaces 62 each have a transverse slope with respect to the top surface 58 at an angle α of approximately 130-140° in order to resist both the vertical, and lateral loading on the wear element 10, and reduce the stress concentration during loading (see Fig. 20). However, if required, they could be at an angle outside this range, for example, approximately 105-165°. Preferably, the inner surfaces 64 are mirror images of the inner surfaces 62, but they could be different if desired. The preferred slope ranges are the same for both groups of interior surfaces 62, 64. The most preferred slope for each interior surface 62, 64 is at an angle α of 135°. In some designs, it may be preferable that each inner surface 62, 64 be inclined at an angle α of greater than 135° with respect to its adjacent upper or lower surface in order to provide greater resistance to vertical loads. Preferably, the inner surfaces 62, 64 are stabilizing surfaces, each of which is located in the axial direction, essentially parallel to the longitudinal axis 42 in order to better withstand vertical loads and provide stable fastening of the wear element 10 to the base 12.

В центральной секции 54 выполнено центральное отверстие 66, которое открыто на верхней и нижней поверхностях 58, 60 (см. фиг. 3, 5, 7, 19, 25 и 29), хотя если требуется, то оно могло бы быть открытым только на верхней поверхности 58. Проход вниз отверстия 66 через нижнюю поверхность 60 уменьшает скопление мелких частиц грунта в отверстии и делает возможной более простую очистку отверстия от этих мелких частиц. Верхняя стенка 20 подвергающегося износу элемента 10 включают в себя сквозное отверстие 67, которое когда подвергающийся износу элемент 10 установлен на носовой части 48, является совмещенным с отверстием 66 (см. фиг. 1, 9, 10А, 13, 14, 25 и 29). В отверстия 66, 67 вставляется фиксатор 16 для того, чтобы скреплять подвергающийся износу элемент 10 с основанием 12 (см. фиг. 25, 29 и 30). Подробности предпочтительного фиксатора 16 приводятся ниже. Однако для прикрепления подвергающегося износу элемента 10 к основанию 12 могли бы быть использованы и другие фиксаторы. В качестве примеров, альтернативные конструкции фиксаторов могли бы иметь форму, раскрытую в патенте США 7,578,081 или патенте США 5,068,986, каждый из которых включены в данную заявку в качестве ссылки. Форма совмещенных отверстий в подвергающемся износу элементе и основании в случаях использования альтернативных фиксаторов, конечно, могла бы быть отличной от проиллюстрированной здесь для того, чтобы использовать другие фиксаторы.The central section 54 has a central opening 66 which is open on the top and bottom surfaces 58, 60 (see FIGS. 3, 5, 7, 19, 25 and 29), although if required it could be open only on the top. surface 58. The downward passage of the opening 66 through the bottom surface 60 reduces the accumulation of fine soil particles in the hole and makes it easier to clean the hole from these small particles. Top wall 20 of wear member 10 includes a through hole 67 which, when wear member 10 is mounted on nose 48, is aligned with hole 66 (see FIGS. 1, 9, 10A, 13, 14, 25, and 29) . A latch 16 is inserted into the holes 66, 67 in order to fasten the wear element 10 to the base 12 (see Figs. 25, 29 and 30). Details of the preferred latch 16 are given below. However, other retainers could be used to secure the wear member 10 to the base 12. As examples, alternative retainer designs could take the form disclosed in US Pat. No. 7,578,081 or US Pat. No. 5,068,986, each of which is incorporated herein by reference. The shape of the aligned holes in the wear element and the base, in cases where alternative retainers are used, could, of course, be different from that illustrated here in order to use other retainers.

Отверстие 67 в подвергающемся износу элементе 10 определено стенкой 68, которое в предпочтительном варианте окружает фиксатор 16 (см. фиг. 31). Стенка 68 включает в себя удерживающий структурный элемент 69, который располагается в поперечном направлении вдоль части стенки, определяя верхнюю опорную поверхность 71 и нижнюю опорную поверхность 73. Опорные поверхности 71, 73The opening 67 in the wear member 10 is defined by a wall 68 which preferably surrounds the latch 16 (see FIG. 31). Wall 68 includes a retaining structural member 69 that extends transversely along a portion of the wall defining an upper support surface 71 and a lower support surface 73. Support surfaces 71, 73

- 5 039111 находятся каждая в контакте с фиксатором 16 для того, чтобы удерживать фиксатор в отверстии и противостоять, направленные внутрь и направленные наружу вертикальные силы, прилагаемые к фиксатору во время транспортировки, складирования, установки и использования подвергающегося износу элемента, так чтобы лучше препятствовать выскакиванию или потере фиксатора. В предпочтительном варианте реализации изобретения удерживающий структурный элемент 69 выполнен как радиальный выступ, проходящий в отверстие 66 от стенки 68, в котором опорные поверхности 71, 73 выполнены как верхний и нижний заплечики. В качестве альтернативы удерживающий структурный элемент 69 мог бы быть выполнен как углубление, не показанное на чертеже в расположенной по периметру стенке 68 с верхними и нижними опорными поверхностями, которые обращены друг к другу. Вдоль стенки 68 в отверстии 67 предусматривается вертикальный канал 75, делающий возможным введение фиксатора 16 и зацепление удерживающего структурного элемента 69, то есть с фиксатором 16 в рабочем контакте с обеими верхней и нижней опорными поверхностями 71, 73. В проиллюстрированном варианте реализации изобретения, в нижней стенке 22 подвергающегося износу элемента 10 не выполнено никакое отверстие; но отверстие могло бы быть выполнено для того, чтобы сделать возможной обратимую установку с возможностью установки в перевернутом положении заостренного наконечника 10. Кроме того, если требуется, то основание 12 могло бы устанавливаться на носовой части 18 обратимым образом, если посадка между основанием 12 и носовой частью 18 позволяет это. В проиллюстрированном варианте реализации изобретения основание 12 не может устанавливаться на носовой части обратимым образом.- 5 039111 are each in contact with the latch 16 in order to hold the latch in the hole and resist inward and outward vertical forces applied to the latch during transport, storage, installation and use of the element subject to wear, so as to better prevent popping out or loss of retainer. In the preferred embodiment of the invention, the retaining structural element 69 is formed as a radial protrusion extending into the opening 66 from the wall 68, in which the bearing surfaces 71, 73 are formed as upper and lower shoulders. Alternatively, the retaining structure 69 could be provided as a recess, not shown in the drawing, in the perimeter wall 68 with upper and lower support surfaces facing each other. A vertical channel 75 is provided along wall 68 in opening 67 to allow insertion of latch 16 and engagement of retaining structural member 69, i.e. latch 16 in operative contact with both upper and lower support surfaces 71, 73. In the illustrated embodiment, at the bottom the wall 22 of the wear member 10 is not provided with any opening; but the hole could be made to allow reversible installation with the ability to install in an inverted position of the pointed tip 10. In addition, if desired, the base 12 could be installed on the nose 18 in a reversible manner, if the fit between the base 12 and the nose Part 18 allows this. In the illustrated embodiment of the invention, the base 12 cannot be installed on the bow in a reversible manner.

В предпочтительном варианте удерживающий структурный элемент 69 представляет собой, по существу, продолжение стенки 68, которое ограничено первым срезом 77, расположенным выше или снаружи по отношению к удерживающему структурному элементу 69, вторым срезом 79, расположенным ниже или внутри по отношению к удерживающему структурному элементу 69, и каналом 75, расположенным на дальнем краю 81 удерживающего структурного элемента 69. Срезы 77, 79 и канал 75, в таком случае, определяют непрерывное углубление 83 в стенке 68, расположенной по периметру, вокруг удерживающего структурного элемента 69. Краевые стенки 87, 89 срезов 77, 79 образуют упоры для позиционирования фиксатора 16. Предпочтительно, чтобы по внутренней поверхности 91 полости 26 было предусмотрено углубление 85 для того, чтобы функционировать в качестве упора во время введения установочного компонента фиксатора 16, как это описано ниже.In the preferred embodiment, the retaining structural element 69 is essentially a continuation of the wall 68, which is limited by the first cut 77, located above or outside the retaining structural element 69, the second cut 79, located below or inside the retaining structural element 69 , and a channel 75 located at the far edge 81 of the containment structure 69. The cuts 77, 79 and the channel 75 then define a continuous recess 83 in the perimeter wall 68 around the containment structure 69. Edge walls 87, 89 slices 77, 79 form abutments for positioning the retainer 16. Preferably, a recess 85 is provided along the inner surface 91 of the cavity 26 in order to function as an abutment during insertion of the insertion component of the retainer 16, as described below.

Полость 26 в подвергающемся износу элементе 10 имеет форму, которая соответствует носовой части 48 (см. фиг. 9, 10, 10А, 24-26 и 29). Соответственно, задний край 32 полости включает в себя верхний выступ 74 и нижний выступ 76, которые вмещаются в верхнее и нижнее углубления 70, 72 в носовой части 48. Верхний выступ 74 включает в себя внутреннюю поверхность 78, которая располагается напротив верхней поверхности 58 на носовой части 48, и боковые поверхности 80, которые располагаются напротив внутренних поверхностей 62 на носовой части 48 и плотно прилегают к ним. Предпочтительно, чтобы между внутренней поверхностью 78 и верхней поверхностью 58 имелся зазор для того, чтобы обеспечить контакт между боковыми поверхностями 80 и внутренними поверхностями 62, но если требуется, то они могли быть в контакте. Боковые поверхности 80 имеют поперечный наклон, соответствующий поперечному наклону внутренних поверхностей 62. Боковые поверхности 80 расположены в осевом направлении, по существу, параллельно продольной оси 42, чтобы соответствовать расположению в осевом направлении внутренних поверхностей 62.The cavity 26 in the wear element 10 has a shape that matches the nose 48 (see Fig. 9, 10, 10A, 24-26 and 29). Accordingly, the rear edge 32 of the cavity includes an upper ledge 74 and a lower ledge 76 that fit into the upper and lower recesses 70, 72 in the nose 48. The upper ledge 74 includes an inner surface 78 that is opposed to the upper surface 58 on the nose. parts 48, and side surfaces 80, which are located against the inner surfaces 62 on the nose 48 and fit tightly to them. Preferably, there is a gap between the inner surface 78 and the top surface 58 in order to allow contact between the side surfaces 80 and the inner surfaces 62, but if desired, they could be in contact. The side surfaces 80 have a transverse slope corresponding to the transverse slope of the inner surfaces 62. The side surfaces 80 are located in the axial direction, essentially parallel to the longitudinal axis 42, to correspond to the location in the axial direction of the inner surfaces 62.

Предпочтительно, чтобы нижний выступ 76 представлял собой зеркальное отображение верхнего выступа 74, и включал в себя внутреннюю поверхность 82, расположенную напротив нижней поверхности 60, и боковые поверхности 84, расположенные напротив внутренних поверхностей 64 и плотно прилегающие к ним. В полости 26, в таком случае, внутренняя поверхность 78 обращена к внутренней поверхности 82, с промежутком 86 между двумя внутренними поверхностями 78, 82, который немного больше, чем толщина центральной секции 54 носовой части 48. Предпочтительно, чтобы толщина или высота промежутка 86 составляла в пределах средних двух третей от полной толщины или высоты полости, т.е. наибольшей высоты 26 в той же самой поперечной плоскости, и наиболее предпочтительно в пределах средних 60% или меньше полной толщины этой полости в той же самой поперечной плоскости. Боковые поверхности 80, 84 имеют поперечный наклон в направлении от соответствующих внутренних поверхностей 78, 82, и расположены в осевом направлении, по существу, параллельно продольной оси 42, определяя верхнюю и нижнюю стабилизирующие поверхности для заостренного наконечника. Передние стабилизирующие поверхности 34, 36 взаимодействует с задними стабилизирующими поверхностями 80, 84 для того, чтобы устойчиво поддерживать подвергающийся износу элемент 10 на носовой части 48. Например, направленная вниз вертикальная нагрузка L1 на переднем конце 24 подвергающегося износу элемента 10 (см. фиг. 2), главным образом, воспринимается стабилизирующей поверхностью 34 в полости 26, плотно прилегающей к стабилизирующей поверхности 44 на носовой части 48, и задней стабилизирующей поверхностью 84 в полости 26, плотно прилегающей к задней стабилизирующей поверхности 64 на носовой части 48 (см. фиг. 24-26 и 29). Расположение этих стабилизирующих поверхностей 34, 44, 64, 86 в осевом направлении, т.е. то, что они являются, по существу, параллельными продольной оси 42 минимизирует склонность к перемещению вперед и вниз, к которому нагрузка L1 побуждает подвергающийся износу элемент 10. Аналогичным образом, противоположная направленная вверхPreferably, the lower projection 76 is a mirror image of the upper projection 74 and includes an inner surface 82 opposite the lower surface 60 and side surfaces 84 opposite and closely adjacent to the inner surfaces 64. In cavity 26, then, inner surface 78 faces inner surface 82, with a gap 86 between the two inner surfaces 78, 82 that is slightly greater than the thickness of the center section 54 of nose 48. Preferably, the thickness or height of gap 86 is within the middle two-thirds of the full thickness or height of the cavity, i.e. greatest height 26 in the same transverse plane, and most preferably within an average of 60% or less of the total thickness of that cavity in the same transverse plane. The side surfaces 80, 84 slope away from their respective inner surfaces 78, 82 and are axially substantially parallel to the longitudinal axis 42, defining top and bottom stabilizing surfaces for the pointed tip. The front stabilizing surfaces 34, 36 cooperate with the rear stabilizing surfaces 80, 84 in order to stably support the wear member 10 on the nose 48. For example, a downward vertical load L1 at the front end 24 of the wear member 10 (see FIG. 2 ) is primarily taken up by stabilizing surface 34 in cavity 26 closely adjacent to stabilizing surface 44 on nose 48, and by rear stabilizing surface 84 in cavity 26 closely adjacent to rear stabilizing surface 64 on nose 48 (see FIG. 24). -26 and 29). The location of these stabilizing surfaces 34, 44, 64, 86 in the axial direction, i.e. that they are substantially parallel to the longitudinal axis 42 minimizes the tendency to move forward and downward, which the load L1 induces the subject to wear element 10. Similarly, the opposite upward

- 6 039111 нагрузка L2 на переднем конце 24 (см. фиг. 2), главным образом, воспринимается передней стабилизирующей поверхностью 36 в полости 26, плотно прилегающей к передней стабилизирующей поверхности 46 на носовой части 48, и задней стабилизирующей поверхностью 80 в полости 26, плотно прилегающий к задней, стабилизирующей поверхности 62 на носовой части 48 (см. фиг. 24-26 и 29). Таким же образом, как было отмечено выше, стабилизирующие поверхности 36, 46, 62, 84 надежно удерживает подвергающийся износу элемент 10 на основании 12.- 6 039111 load L2 at the front end 24 (see Fig. 2), is mainly taken by the front stabilizing surface 36 in the cavity 26, tightly adjacent to the front stabilizing surface 46 on the bow 48, and the rear stabilizing surface 80 in the cavity 26, snug against the rear, stabilizing surface 62 on the bow 48 (see Fig. 24-26 and 29). In the same manner as noted above, the stabilizing surfaces 36, 46, 62, 84 securely hold the wear element 10 on the base 12.

Рабочий контакт между боковыми поверхностями 80 и внутренними поверхностями 62 и между боковыми поверхностями 84 и внутренними поверхностями 64 противостоят как вертикальным нагрузкам, так и нагрузкам с поперечными составляющими, именуемыми боковыми нагрузками. Полезно, чтобы одни и те же поверхности противостояли как вертикальным, так и боковым нагрузкам, потому что нагрузки обычно прилагаются к подвергающимся износу элементам в меняющихся направлениях, когда эти элементы продавливаются через грунт. С поперечно наклонными стабилизирующими поверхностями плотное прилегание между этими поверхностями может продолжать сохраняться, даже в том случае, если нагрузка сдвигается, например, от большего количества вертикальной нагрузки к большему количеству боковой загрузки. С этой конструкцией перемещение заостренного наконечника на носовой части уменьшается, что приводит к снижению износа компонентов.The working contact between the side surfaces 80 and the inner surfaces 62 and between the side surfaces 84 and the inner surfaces 64 resist both vertical loads and loads with transverse components, referred to as lateral loads. It is useful for the same surfaces to withstand both vertical and lateral loads because loads are typically applied to wear members in changing directions as the wear members are forced through the ground. With transversely inclined stabilizing surfaces, a snug fit between these surfaces can continue to be maintained even if the load is shifted from, for example, more vertical load to more side load. With this design, the movement of the pointed tip on the nose is reduced resulting in reduced component wear.

С каждой стороны от каждого из верхнего и нижнего выступов 74, 76 в полости 26 предусматривается полый участок 88, 90 для того, чтобы вмещать в себя боковые секции 56 носовой части 48 (см. фиг. 9, 10, 12, 13, 25, 26 и 29). Полые участки 88, 90 являются соответствующими по отношению к боковым секциям 56 и вмещают их. Верхние полые участки 88 определены боковыми поверхностями 80 на выступе 74 и внешними поверхностями 92. Нижние полые участки 90 определены боковыми поверхностями 84 выступа 76 и внешними поверхностями 94. Внешние поверхности 92, 94 обычно имеют криволинейную и/или угловую форму таким образом, чтобы быть соответствующими по отношению к верхней, нижней и внешним поверхностям боковых секций 56.On each side of each of the upper and lower projections 74, 76, a hollow section 88, 90 is provided in the cavity 26 in order to accommodate the side sections 56 of the bow 48 (see Fig. 9, 10, 12, 13, 25, 26 and 29). Hollow sections 88, 90 are appropriate with respect to the side sections 56 and contain them. The upper hollow portions 88 are defined by the side surfaces 80 on the ledge 74 and the outer surfaces 92. The lower hollow portions 90 are defined by the side surfaces 84 of the ledge 76 and the outer surfaces 94. The outer surfaces 92, 94 are typically curved and/or angular in shape so as to be appropriate in relation to the top, bottom and outer surfaces of the side sections 56.

В предпочтительной конструкции каждая боковая стенка 100 носовой части 48 снабжен желобом 102 (см. фиг. 18-20). Предпочтительно, чтобы каждый желоб был определен наклонными стенками 104, 106 желоба, придавая этому желобу, в общем, V-образную конфигурацию. Предпочтительно, чтобы желоба 102 имели каждый донную стенку 107 для того, чтобы избежать острого внутреннего угла, но если требуется, то они могли бы быть выполнены без донной стенки, т.е. с сопряжением, соединяющим стенки 104, 106. Предпочтительно, чтобы стенки 104, 106 были каждая наклонена таким образом, чтобы противостоять как вертикальным, так и боковым нагрузкам. В предпочтительной конструкции стенки 104, 106 желоба расходятся таким образом, чтобы определять угол β профиля, составляющий приблизительно 80-100° предпочтительно, чтобы приблизительно по 45° с каждой стороны от центральной горизонтальной плоскости, хотя угол мог бы быть и за пределами этого диапазона. Предпочтительно, чтобы стенки 104, 106 желоба располагались каждая в осевом направлении параллельно продольной оси 42.In the preferred design, each side wall 100 of nose 48 is provided with a chute 102 (see FIGS. 18-20). Preferably, each chute is defined by sloped chute walls 104, 106, giving the chute a generally V-shaped configuration. Preferably, the troughs 102 each have a bottom wall 107 in order to avoid a sharp internal corner, but if required, they could be made without a bottom wall, i. with a mate connecting the walls 104, 106. Preferably, the walls 104, 106 are each inclined so as to withstand both vertical and lateral loads. In a preferred design, the trough walls 104, 106 diverge to define a profile angle β of about 80-100°, preferably about 45° on either side of the central horizontal plane, although the angle could be outside this range. Preferably, the trough walls 104, 106 are each axially parallel to the longitudinal axis 42.

Противоположные стороны 98 полости 26 определяют выступы 108, которые соответствуют желобам 102 и расположены в них. Выступы 108 включают в себя опорные стенки 110, 112, которые располагаются напротив стенок 104, 106 желоба и плотно прилегают к ним таким образом, чтобы противостоять вертикальной и боковой нагрузкам. Предпочтительно, чтобы выступы 108 располагались на длину боковых стенок 98, но они могли бы быть короче и размещаются только на участках желобов 102. Предпочтительно, чтобы опорные стенки 110, 112 соответствовали поперечному наклону стенок 104, 106 желоба и располагались в осевом направлении, по существу, параллельно продольной оси 42.Opposite sides 98 of cavity 26 define projections 108 that correspond to and are located in grooves 102. The protrusions 108 include support walls 110, 112 which are positioned against and fit snugly against the gutter walls 104, 106 so as to withstand vertical and lateral loads. Preferably, the projections 108 are located the length of the side walls 98, but they could be shorter and are placed only on sections of the chutes 102. , parallel to the longitudinal axis 42.

В то время как любые противолежащие части подвергающегося износу элемента 10 и основания 12 могут во время использования находиться в зацеплении друг с другом, зацепление поверхностей 34, 36, 44, 46, 62, 64, 80, 84, 104, 106, 110, 112 предназначены в качестве основных опорных поверхностей для противостояния как вертикальной, так и боковой нагрузке. Контактирующие передняя стенка 114 полости 26 с передней гранью 116 носовой части 48 предназначены для того, чтобы быть основными опорными поверхностями, противостоящими осевым нагрузкам, т.е. нагрузкам с составляющими, которые являются параллельными продольной оси 42.While any opposing parts of wear element 10 and base 12 may be engaged with each other during use, the engagement of surfaces 34, 36, 44, 46, 62, 64, 80, 84, 104, 106, 110, 112 designed as main bearing surfaces to withstand both vertical and lateral loads. The contacting front wall 114 of the cavity 26 with the front face 116 of the nose 48 is designed to be the main bearing surfaces resisting axial loads, i.e. loads with components that are parallel to the longitudinal axis 42.

Предпочтительно, что подвергающийся износу элемент 10 включал в себя поперечно разнесенные в поперечном направлении углубления 123, 125 на верхней стенке 20 и соответствующие разнесенным в поперечном направлении углублениям 127, 129 в нижней стенке 22 на заднем конце 28 (см. фиг. 1, 2, 10, 14 и 26). Предпочтительно, что носовая часть 48 включала в себя взаимодействующие углубления 130, 132, 134, 136 (см. фиг. 1-3, 5, 6 и 26), которые смещены в поперечном направлении от углублений 123, 125, 127, 129 на подвергающемся износу элементе 10, так что задний конец 28 подвергающегося износу элемента 10 сцеплялся с задним концом 138 носовой части 48 (см. фиг. 1, 2 и 26). Когда подвергающийся износу элемент полностью установлен на носовую часть 48, боковые сегменты 124 подвергающегося износу элемента 10 располагаются в боковые углубления 130, 136 основания 12, верхний сегмент 126 подвергающегося износу элемента 10 расположен в верхнем углублении 132 в основании 12, а нижний сегмент 128 подвергающегося износу элемента 10 располагается в нижнее углубление 134 основания 12. Аналогичным образом, нижний и верхний сегменты 140, 142 основания вмещаются во взаимодействуюPreferably, the wear element 10 included transversely spaced recesses 123, 125 on the top wall 20 and corresponding transversely spaced recesses 127, 129 in the bottom wall 22 at the rear end 28 (see Fig. 1, 2, 10, 14 and 26). Preferably, nose 48 includes cooperating recesses 130, 132, 134, 136 (see FIGS. 1-3, 5, 6, and 26) that are transversely offset from recesses 123, 125, 127, 129 on the subject wear element 10 so that the rear end 28 of the wear element 10 engages with the rear end 138 of nose 48 (see FIGS. 1, 2 and 26). When the wear element is fully installed on the nose 48, the side segments 124 of the wear element 10 are located in the side recesses 130, 136 of the base 12, the upper segment of the wear element 126 is located in the upper recess 132 in the base 12, and the lower segment of the wear element 128 element 10 is located in the lower recess 134 of the base 12. Similarly, the lower and upper segments 140, 142 of the base fit into the interacting

- 7 039111 щие с ними углубления 123, 125, 127, 129 подвергающегося износу элемента 10. Это зацепление подвергающегося износу элемента 10 и основания 12 противостоит нагрузкам во время использования. Тем не менее, могли бы быть использованы и другие конструкции, или сцепленная конструкция могла бы не использоваться, т.е. с задним концом 28, имеющим сплошную конструкцию без углублений 123, 125, 127, 129.- 7 039111 recesses 123, 125, 127, 129 of the wear element 10 associated with them. This engagement of the wear element 10 and the base 12 resists loads during use. However, other designs could be used, or a coupled design could be omitted, i. e. with a rear end 28 having a solid structure without recesses 123, 125, 127, 129.

Предпочтительно, чтобы подвергающийся износу элемент 10 включал в себя выемку - указатель износа 170, которая открывается в полость 26 (см. фиг. 26). В проиллюстрированном примере выемка указатель износа 170, представляет собой прорезь, выполненную в донной стенке 22 вблизи от заднего конца 28, хотя могут быть использованы и другие места расположения. Выемка 170 имеет донную поверхность 172, определяющая глубину, которая, когда подвергающийся износу элемент 10 является новым, находится на некотором расстоянии от подвергающейся износу поверхности 13. Когда во время использования выемка 172 прорывается через подвергающуюся износу поверхность 13, это дает оператору визуальный указатель того, что пришло время заменить подвергающийся износу элемент.Preferably, wear member 10 includes a wear indicator recess 170 that opens into cavity 26 (see FIG. 26). In the illustrated example, wear indicator recess 170 is a slot made in bottom wall 22 near rear end 28, although other locations may be used. The recess 170 has a bottom surface 172 defining a depth which, when the wear element 10 is new, is some distance from the wear surface 13. When the recess 172 breaks through the wear surface 13 during use, this provides the operator with a visual indication that that it is time to replace the wear element.

Предпочтительно, чтобы для прикрепления подвергающегося износу элемента 10 к основанию 12 и основания 12 к носовой части 18 использовались фиксаторы 16 (см. фиг. 1, 2 и 14). В предпочтительной конструкции, для крепления подвергающегося износу элемента 10 к основанию 12 предусматривается один фиксатор 16 в верхней стенке 20, а для крепления основания 12 к держателю 19 предусматривается один фиксатор 16 в каждой боковой стенке 151 основания 12. В качестве альтернативы, для прикрепления подвергающегося износу элемента 10 к основанию 12 могли бы быть использованы два фиксатора, а для крепления основания 12 к держателю 19 - один фиксатор. Для размещения соответствующего фиксатора 16 на каждой стороне 151 основания 12 предусматривается отверстие 146. Каждое отверстие 146, в таком случае, имеет ту же самую конструкцию, как та, что описана выше для отверстия 67. Кроме того, на расположенных напротив сторонах 163 носовой части 18 предусматривается отверстие 161, аналогичное отверстие 66. Предпочтительно, чтобы отверстия 161 были глухими, но они могли бы быть и соединены между собой через носовую часть 18. Фиксаторы, впрочем, могли бы иметь широкое разнообразие конструкций. Фиксатор, прикрепляющий основание 12 к носовой части 18 мог бы, например, быть сконструирован таким образом, как это раскрыто в патенте США 5,709,043.Preferably, retainers 16 are used to attach the wear member 10 to the base 12 and the base 12 to the nose 18 (see FIGS. 1, 2, and 14). In a preferred design, for attaching the wear member 10 to the base 12, one retainer 16 is provided in the top wall 20, and for attaching the base 12 to the holder 19, one retainer 16 is provided in each side wall 151 of the base 12. Alternatively, for attaching the wear member 15 element 10 to the base 12 could be used two clamps, and for attaching the base 12 to the holder 19 - one clamp. An opening 146 is provided on each side 151 of the base 12 to accommodate a respective latch 16. Each opening 146 then has the same design as that described above for the opening 67. In addition, on opposite sides 163 of the nose 18 a hole 161 is provided similar to hole 66. Preferably, holes 161 are blind, but they could be connected to each other through the nose 18. The retainers, however, could have a wide variety of designs. The retainer attaching base 12 to nose 18 could, for example, be constructed in the manner disclosed in US Pat. No. 5,709,043.

Фиксатор 16 включает в себя установочный компонент или кольцо 222 и удерживающий компонент или палец 220 (см. фиг. 27-44). Кольцо 222 устанавливается в отверстие 67 подвергающегося износу элемента 10 и включает в себя отверстие или расточенное отверстие 223 с витками 258 резьбы для размещения в нем пальца 220 с соответствующими витками 254 резьбы. В отверстии 67 вместе с кольцом 222 вставляется стопор 224, в предпочтительном варианте имеющий форму пружинной защелки, для того, чтобы предотвратить выход из зацепления кольца 222 и подвергающегося износу элемента 10. Предпочтительно, чтобы стопор 224 вставлялся при изготовлении подвергающегося износу элемента 10 так, чтобы фиксатор 16 был соединен в единое целое с подвергающимся износу элементом 10, т.е. чтобы определять подвергающийся износу элемент, который включает в себя встроенный фиксатор для транспортировки, складирования, установки и/или использования подвергающегося износу элемента. Такого рода конструкция уменьшает материально-производственные запасы и потребности складирования, исключает выпадение фиксатора во время установки, что может представлять собой особое неудобство ночью, обеспечивает то, что всегда используется надлежащий фиксатор, и облегчает установку подвергающегося износу элемента. Однако если требуется, то стопор 224 мог бы быть вынут в любое время для того, чтобы произвести удаление фиксатора 16.The retainer 16 includes a mounting component or ring 222 and a retaining component or pin 220 (see FIGS. 27-44). Ring 222 fits into bore 67 of wear member 10 and includes a bore or bore 223 with threads 258 to receive pin 220 with corresponding threads 254. A stopper 224, preferably in the form of a spring latch, is inserted into bore 67 along with ring 222 to prevent disengagement of ring 222 and wear member 10. Preferably, stopper 224 is inserted during the manufacture of wear member 10 so that the retainer 16 has been integrally connected to the wear element 10, i. e. to define a wear element that includes an integrated retainer for transport, storage, installation and/or use of the wear element. This kind of design reduces inventory and warehousing requirements, eliminates the latch falling out during installation, which can be a particular inconvenience at night, ensures that the proper latch is always used, and facilitates installation of a wear member. However, if required, the stopper 224 could be removed at any time in order to remove the latch 16.

Кольцо 222 имеет цилиндрический корпус 225 с утолщениями 236, 237, которые выступают в наружном направлении для того, чтобы контактировать и плотно прилегать к опорным поверхностям или заплечикам 71, 73 удерживающего структурного элемента 69 для того, чтобы удерживать фиксатор 16 на своем месте в подвергающемся износу элементе 10. Для установки кольца 222 корпус 225 вставляется в отверстие 67 изнутри полости 26 таким образом, чтобы утолщения 236, 237 скользили по каналу или пазу 75, и затем поворачивается таким образом, чтобы утолщения 236, 237 охватили с двух сторон удерживающий структурный элемент 69 (см. фиг. 32 и 33). Предпочтительно, чтобы кольцо 222 поступательно перемещалось внутрь отверстия 67 до тех пор, пока фланец 241 не разместиться в углублении 85 и не упрется в стенку 93 углубления 85 (см. фиг. 32). После этого кольцо 222 поворачивается до тех пор, пока утолщения 236, 237 не упрутся в упоры 87, 89 (см. фиг. 33). Предпочтительно, чтобы поворот кольца 222 составлял приблизительно 30°, так чтобы утолщения 236, 237 переместились в верхние срезы 77, 79 и уперлись в упоры 87, 89. Возможно и другое расположение упоров, например кольцо могло бы иметь некоторый конструктивный элемент, упирающийся в краевую стенку 81, или иметь только одно утолщение для зацепления с упором. В этом положении утолщение 236 устанавливается напротив верхней опорной поверхности или заплечика 1, а утолщение 237 - напротив нижней опорной поверхности или заплечика 73.The ring 222 has a cylindrical body 225 with bosses 236, 237 that project outwardly to contact and fit snugly against the bearing surfaces or shoulders 71, 73 of the retaining structure 69 in order to hold the retainer 16 in place in the subject to wear. element 10. To install the ring 222, the body 225 is inserted into the hole 67 from the inside of the cavity 26 so that the bulges 236, 237 slide along the channel or groove 75, and then rotated so that the bulges 236, 237 surround the retaining structural element 69 on both sides (see Fig. 32 and 33). Preferably, ring 222 is translated into opening 67 until flange 241 is seated in recess 85 and rests against wall 93 of recess 85 (see FIG. 32). After that, the ring 222 is rotated until the bulges 236, 237 rest against the stops 87, 89 (see Fig. 33). Preferably, the rotation of the ring 222 is approximately 30°, so that the bulges 236, 237 move into the upper sections 77, 79 and abut against the stops 87, 89. Another arrangement of the stops is possible, for example, the ring could have some structural element abutting against the edge wall 81, or have only one thickening for engagement with the stop. In this position, boss 236 is positioned against the top bearing surface or shoulder 1 and boss 237 against the bottom seat or shoulder 73.

Зацепление утолщений 236, 237 с обеими сторонами удерживающего структурного элемента 69 удерживает кольцо 222 в отверстии 67 даже под действием нагрузки во время земляных работ. Кроме того, взаимодействие внешнего утолщения 236 и фланца 241 обеспечивает пару, противостоящую консольным нагрузкам, прикладываемым к пальцу 220 во время использования.The engagement of the bosses 236, 237 with both sides of the retaining structure 69 keeps the ring 222 in the hole 67 even under load during excavation. In addition, the interaction of the outer boss 236 and the flange 241 provides a pair to resist cantilever loads applied to the pin 220 during use.

- 8 039111- 8 039111

После того, как кольцо 222 установлено на свое место, в канал 75 извне подвергающегося износу элемента 10 вставляется стопор или пружинная защелка 224 (см. фиг. 34). Предпочтительно, чтобы стопор 224 защелкивался в пазу 75, предотвращая, таким образом, поворот кольца 222, так чтобы утолщения 236, 237 удерживались в срезах 77, 79 и напротив заплечиков 71, 73. Предпочтительно, чтобы стопор 224 был выполнен из тонколистовой стали с отогнутым лепестком 242, который защелкивается в принимающий его вырез 244 на наружной поверхности 246 кольца 222 таким образом, чтобы удерживать стопор 224 в подвергающемся износу элементе 10 (см. фиг. 35 и 36). Стопор делает возможным то, чтобы кольцо 222 было зафиксировано в подвергающемся износу элементе 10 для надежных складирования, транспортировки, установки и/или использования, и определяло, таким образом, составную часть подвергающегося износу элемента 10. Кроме того, предпочтительно, чтобы стопор 224 упруго воздействовал на кольцо 222 таким образом, чтобы смещать кольцо 222 так, чтобы делать более плотной посадку кольца 222 в отверстии 67. Предпочтительно, чтобы был предусмотрен фланец 267, упирающийся в утолщение 236 и препятствующий излишне глубокому вводу стопора в это отверстие.After the ring 222 is in place, a stopper or spring latch 224 is inserted into the channel 75 from the outside of the wear element 10 (see FIG. 34). Preferably, the stopper 224 snaps into the slot 75, thus preventing the ring 222 from rotating so that the bosses 236, 237 are held in the cuts 77, 79 and against the shoulders 71, 73. a tab 242 that snaps into a receiving slot 244 on the outer surface 246 of the ring 222 so as to hold the stopper 224 in the wear member 10 (see FIGS. 35 and 36). The stopper makes it possible for the ring 222 to be fixed in the wear element 10 for secure storage, transport, installation and/or use, and thus determine the constituent part of the wear element 10. In addition, it is preferable that the stopper 224 act resiliently. on ring 222 in such a way as to displace ring 222 so as to more tightly fit ring 222 in hole 67. Preferably, a flange 267 is provided to abut against boss 236 and prevent the stopper from being inserted too deep into this hole.

Зацепление утолщений 236, 237 с заплечиками 71, 73 механически удерживает кольцо 222 в отверстии 67 и эффективно предотвращает направленное внутрь и направленное наружу перемещение во время отгрузки, транспортировки, складирования, установки и/или использования подвергающегося износу элемента 10. Механическое крепление является предпочтительным, потому что закаленная, низколегированная сталь, обычно используемая для того, чтобы изготавливать подвергающиеся износу элементы для оборудования для земляных работ, вообще говоря, не обладает достаточной свариваемостью. Предпочтительно, чтобы кольцо 222 представляло собой единый элемент, одну деталь или была собрана как один элемент, и предпочтительно, чтобы для прочности и простоты оно имело конструкцию, состоящую из одной детали. Предпочтительно, чтобы стопор 224 был выполнен из тонколистовой стали, поскольку он не противостоит тяжелым нагрузкам, прилагаемым во время использования. Стопор 224 используется только для того, чтобы предотвратить нежелательный поворот кольца 222 в отверстии 67, так чтобы предотвратить открепление фиксатора 16 от подвергающегося износу элемента 10.The engagement of bosses 236, 237 with shoulders 71, 73 mechanically holds ring 222 in bore 67 and effectively prevents inward and outward movement during shipping, transport, storage, installation, and/or use of wear member 10. Mechanical fastening is preferred because that the hardened, low alloy steel commonly used to make wear parts for earthmoving equipment generally does not have sufficient weldability. Preferably, ring 222 is a single piece, one piece, or assembled as one piece, and it is preferred that it be of one piece construction for strength and simplicity. Preferably, the stopper 224 is made of sheet steel because it does not withstand the heavy loads applied during use. Stopper 224 is only used to prevent ring 222 from turning undesirably in bore 67 so as to prevent detent 16 from detaching from wear member 10.

Палец 220 включает в себя головку 247 и хвостовик 249 (см. фиг. 28-30, 34 и 37-40). Хвостовик 249 выполнен с витками 254 резьбы вдоль участка его длины от головки 247. Предпочтительно, чтобы конец 230 пальца не имел резьбы для размещения в отверстии 66 в носовой части 48. Палец 220 устанавливается в кольцо 222 извне подвергающегося износу элемента таким образом, чтобы конец 230 пальца был передним концом, и витки 254 резьбы на пальце входили в зацепление с витками 258 резьбы на кольце. В головке 247, на заднем ее конце выполнено шестигранное гнездо или другой конструктивный элемент для зацепления с инструментом 248, для введения в него инструмента Т для того, чтобы поворачивать палец 220 в кольце 222.Pin 220 includes head 247 and shank 249 (see FIGS. 28-30, 34, and 37-40). Shank 249 is provided with threads 254 along a portion of its length from head 247. Preferably, pin end 230 is unthreaded for placement in hole 66 in nose 48. Pin 220 is inserted into ring 222 from the outside of the wear member such that end 230 of the pin was the front end, and the threads 254 on the pin engaged with the threads 258 on the ring. The head 247 has a hexagonal socket or other structural element at its rear end for engagement with the tool 248, for inserting a tool T into it in order to rotate the pin 220 in the ring 222.

Предпочтительно, чтобы шестигранное гнездо 248 вместо одной своей грани было снабжено очистным отверстием 250, т.е. предусматривается только пять граней 280 для того, чтобы определять область очистки (см. фиг. 27, 28, 34 и 37-40). Область очистки 250 делает получающееся в результате отверстие больше, и, следовательно, оно с меньшей вероятностью удерживает спрессованные мелкие частицы и гравий, которые часто забивают такие карманы и отверстия на внедряющихся в грунт участках оборудования для земляных работ. Область 250 очистки также предоставляет дополнительные места для введения инструмента для того, чтобы разбивать и удалять спрессованные мелкие частицы. Например, для того, чтобы начать разбивать спрессованные мелкие частицы в область 250 очистки могут проталкиваться, забиваться или вводиться острое зубило, кайло или приспособление с механизированным инструментом. Если во время этого процесса случится какое-либо повреждение внутренних поверхностей области 250 очистки, это повреждение обычно не оказывает никакого влияния на пять активных передних граней для инструмента в шестигранном отверстии 48 для зацепления. После того, как некоторые из спрессованных мелких частиц удалены из области 250 очистки, можно воздействовать на какие-либо спрессованные мелкие частицы внутри шестигранного отверстия 248 для зацепления, действуя сбоку или под некоторым углом, по мере получения доступа к ним через область 250 очистки.Preferably, the hexagon socket 248 is provided with a cleaning hole 250 instead of one of its faces, i. e. only five edges 280 are provided to define the cleaning area (see FIGS. 27, 28, 34, and 37-40). The cleaning area 250 makes the resulting hole larger, and therefore less likely to retain compacted fines and gravel that often clog such pockets and holes in earth-moving equipment sections. The cleaning area 250 also provides additional insertion sites for a tool to break up and remove compacted fines. For example, a sharp chisel, pick, or power tool attachment may be pushed, hammered, or inserted into the cleaning area 250 to begin breaking up the compressed fines. If any damage occurs to the interior surfaces of the cleaning area 250 during this process, this damage usually has no effect on the five active front faces for the tool in the hex hole 48 for engagement. Once some of the compressed fines have been removed from the cleaning area 250, any compressed fines within the hex engagement hole 248 can be acted upon from the side or at some angle as they are accessed through the cleaning area 250.

Дополнительная выгода от имеющей форму лопасти области очистки заключается в том, что сочетание шестигранного гнезда с имеющей форму лопасти областью очистки, расположенной на одной грани шестигранного гнезда, также создает для пальца 20 средство сопряжения с множеством инструментов. Например, шестигранное гнездо, имеющее размер для использования с 7/8-дюймовым шестигранным приводным инструментом Т (см. фиг. 38), будучи продленным на одной своей грани, позволит также входить в него 3/4-дюймовому квадратному приводному инструменту Т1 (см. фиг. 39).An additional benefit of the paddle-shaped cleaning area is that the combination of the hex socket with the paddle-shaped cleaning area located on one face of the hex socket also creates multi-tool interface for the finger 20. For example, a hex socket sized for use with a 7/8-inch T1 hex drive tool (see Fig. 38), when extended on one of its faces, will also accept a T1 3/4-inch square drive tool (see Fig. 38). Fig. 39).

Оптимальная посадка для такого квадратного приводного инструмента получается при выполнении канавки 251 на одной грани шестигранного гнезда 248, расположенной напротив области 250 очистки. Если необходимо, в полевых условиях в случае, когда шестигранного инструмента не имеется, могут также подойти и другие инструменты, такие как монтировка.An optimal fit for such a square driven tool is obtained by making a groove 251 on one side of the hex socket 248 opposite the cleaning area 250 . If necessary, in the field where a hex tool is not available, other tools such as a pry bar may also be suitable.

В одном предпочтительном варианте реализации изобретения, снабженный резьбой палец 220 включает в себя смещаемый запирающий зуб или защелку 252, смещаемый таким образом, чтобы выходить за пределы окружающей резьбы 254 (см. фиг. 29, 30 и 34). В резьбе 258 на кольце 222 выполнен соответствующий внешний карман или углубление 256, в которую входит защелка 252, так чтобы снабIn one preferred embodiment, the threaded pin 220 includes a displaceable locking tooth or latch 252 that is displaceable to extend beyond the surrounding threads 254 (see FIGS. 29, 30, and 34). The thread 258 on the ring 222 is provided with a corresponding outer pocket or recess 256, which receives the latch 252, so as to provide

- 9 039111 женный резьбой палец 220 блокировался в конкретном положении по отношению к кольцу 222, когда запирающая защелка 252 совмещается с внешним карманом 256 и входит в него. Зацепление запирающей защелки 252 во внешнем кармане 256 удерживает снабженный резьбой палец 220 в положении раскрепления относительно кольца 22, что удерживает палец 220 вне полости 26 или, по меньшей мере, вне отверстия 66 с достаточным зазором над носовой частью 48, так чтобы подвергающийся износу элемент 10 мог быть установлен на носовую часть 48 и снят с нее. Предпочтительно, чтобы палец транспортировался и складировался в положении раскрепления так, чтобы подвергающийся износу элемент 10 был готов к установке. Предпочтительно, чтобы запирающая защелка 252 была расположена в начале резьбы на снабженном резьбой пальце 220, около конца 230 пальца. Внешний карман 256 располагается на расстоянии приблизительно 1/2 оборота от начала резьбы на кольце 222. В результате этого палец 220 будет блокироваться в положении для транспортировки после приблизительно 1/2 оборота пальца 220 внутри кольца 222.- 9 039111 The threaded pin 220 is locked in a specific position with respect to the ring 222 when the locking latch 252 aligns with and enters the outer pocket 256. The engagement of the locking latch 252 in the outer pocket 256 holds the threaded pin 220 in a disengaged position relative to the ring 22, which holds the pin 220 out of the cavity 26 or at least out of the opening 66 with sufficient clearance over the nose 48 so that the wear member 10 could be installed on the nose of the 48 and removed from it. Preferably, the pin is transported and stored in the release position so that the wear element 10 is ready for installation. Preferably, the locking latch 252 is located at the start of the thread on the threaded pin 220, near the end 230 of the pin. The outer pocket 256 is located approximately 1/2 turn from the start of the threads on the ring 222. As a result, the pin 220 will lock in the transport position after approximately 1/2 turn of the pin 220 inside the ring 222.

Дальнейшее приложение крутящего момента к пальцу 220 будет выдавливать запирающую защелку 252 из внешнего кармана 256. На внутреннем конце резьбы на кольце 222 выполнен внутренний карман или углубление 260. Предпочтительно, чтобы резьба 258 на кольце 222 заканчивалась немного перед внутренним карманом 260. Это приводит в результате к повышению сопротивления повороту пальца 220, когда палец 220 ввинчивается в кольцо 222, когда запирающая защелка 252 выдавливается из резьбы 258. За этим следует внезапное уменьшение сопротивления повороту пальца 220, когда запирающая защелка 252 совмещается с этим внутреннем карманом и выталкивается в него. При использовании, имеет место заметный щелчок или стук, когда палец 220 достигает конца своего перемещения внутри кольца 222. Сочетание увеличения сопротивления, уменьшения сопротивления и стук обеспечивают пользователю осязаемую обратную связь, которая помогает пользователю определить то, что палец 220 полностью заблокирован в надлежащем рабочем положении. Эта осязаемая обратная связь приводит в результате к более надежной установке подвергающихся износу частей с использованием настоящей объединенной сборочной единицы кольца и штифта, поскольку оператора обучают легко распознавать эту осязаемую обратную связь как проверку того, что палец 220 находится в требуемом положении для удержания подвергающегося износу элемента 10 на основании 12. Использование защелки 252 позволяет пальцу 220 останавливаться в требуемом положении при каждой установке, в отличие от традиционных снабженных резьбой фиксирующих приспособлений.Further application of torque to the pin 220 will force the locking latch 252 out of the outer pocket 256. An inner pocket or recess 260 is formed at the inner end of the threads on the ring 222. Preferably, the threads 258 on the ring 222 end slightly in front of the inner pocket 260. This results in to an increase in resistance to rotation of finger 220 as finger 220 is threaded into ring 222 as locking latch 252 is forced out of thread 258. This is followed by a sudden decrease in resistance to rotation of finger 220 as locking latch 252 aligns with and is pushed into this inner pocket. In use, there is a noticeable click or thud when the pin 220 reaches the end of its travel within the ring 222. The combination of increasing resistance, decreasing resistance, and thump provides the user with tactile feedback that helps the user determine that the finger 220 is fully locked into the proper operating position. . This tactile feedback results in a more secure fitting of wear parts using the present ring and pin joint assembly, as the operator is trained to easily recognize this tactile feedback as checking that pin 220 is in the correct position to hold wear member 10. on the base 12. The use of a latch 252 allows the pin 220 to stop at the desired position with each installation, unlike conventional threaded locking devices.

Предпочтительно, чтобы запирающая защелка 252 могла быть выполнена из тонколистовой стали, удерживаемой на своем месте внутри полости 262 внутри пальца 220, будучи упруго закрепленной на своем месте внутри эластомера 264. Полость 262 располагается таким образом, чтобы открываться в область 250 очистки. Эластомер, содержащийся в полости 262, также может выдвигаться в область 250 очистки, когда запирающая защелка 252 сдавливается во время поворота пальца 220. В обратном направлении, эластомер, содержащийся в полости 262, образует сжимаемое дно для области 250 очистки, который может помочь в раздроблении и удалении спрессованных мелких частиц из области 250 очистки. Эластомер 264 может быть сформован вокруг запирающей защелки 252, так чтобы эластомер 264 затвердевал на месте и сцеплялся с запирающей защелкой 252. Получаемая в результате сборочная единица защелки 252 и эластомера 264 может быть продавлена на свое место через область 250 очистки и в полость 262. Предпочтительная конструкция запирающей защелки 252 включает в себя корпус 266, выступающую часть 268 и направляющие 270. Выступающая часть 268 опирается на стенку полости 262, которая удерживает запирающую защелку 252 в надлежащем месте по отношению к резьбе 254. Направляющие 270 дополнительно поддерживают запирающую защелку 252, позволяя при этом вдавливание запирающей защелки 252 в полость 262, как это обсуждалось выше.Preferably, the locking latch 252 may be made of sheet steel held in place within the cavity 262 within the pin 220 while resiliently secured in place within the elastomer 264. The cavity 262 is positioned to open into the cleaning area 250. The elastomer contained in the cavity 262 can also be pushed into the cleaning area 250 when the locking latch 252 is compressed during rotation of the pin 220. and removing compacted fine particles from the area 250 cleaning. Elastomer 264 may be molded around locking latch 252 such that elastomer 264 solidifies in place and engages locking latch 252. The resulting latch 252 and elastomer 264 assembly may be forced into place through cleaning region 250 and into cavity 262. Preferred the locking latch 252 structure includes a body 266, a latch 268, and guides 270. The latch 268 rests on a cavity wall 262 that holds the locking latch 252 in proper place with respect to the threads 254. The guides 270 further support the locking latch 252, allowing this pressing the locking latch 252 into the cavity 262, as discussed above.

Когда палец 220 устанавливается в кольцо 222, он повернут на 1/2 оборота в положение раскрепления для транспортировки, складирования и/или установки подвергающегося износу элемента 10. Этот подвергающийся износу элемент 10, содержащий встроенный фиксатор 16, устанавливается на носовую часть 48 основания 12 (см. фиг. 29). Предпочтительно, чтобы после этого палец 220 был повернут на 2,5 оборота до тех пор, пока конец 230 пальца полностью не войдет в отверстие 66 в зафиксированном или рабочем положении (см. фиг. 30). В зависимости от шага витков резьбы и от того, предусмотрено ли у резьбы более чем один заход, может быть необходимо большее или меньшее количество оборотов снабженного резьбой штифта 220. Использование особенно крупной резьбы, требующей для полной фиксации подвергающегося износу элемента 10 на основании 12 только три полных оборота снабженного резьбой пальца 220, как было выяснено, является простым в использовании в полевых условиях, и надежным для использования в экстремальных условиях земляных работ. Кроме того, использование крупной винтовой резьбы лучше в случаях установки, когда фиксатор будет окружен во время использования спрессованными мелкими частицами.When the pin 220 is inserted into the ring 222, it is rotated 1/2 turn into the release position for transportation, storage and/or installation of the wear element 10. This wear element 10, containing an integral retainer 16, is installed on the nose 48 of the base 12 ( see Fig. 29). Preferably, the pin 220 is then rotated 2.5 turns until the end 230 of the pin is fully engaged in the hole 66 in the locked or operative position (see FIG. 30). Depending on the pitch of the threads and whether the thread has more than one start, more or fewer turns of the threaded pin 220 may be necessary. a full turn of the threaded pin 220 has been found to be easy to use in the field, and reliable for use in extreme earthmoving conditions. In addition, the use of large screw threads is better in installation cases where the retainer will be surrounded by compacted fine particles during use.

Фиксатор 16 располагается в пределах верхнего углубления 70 между боковыми секциями 56 для защиты от контакта с грунтом и износа во время использования (см. фиг. 25 и 30). Расположение фиксатора 16 в подвергающейся износу сборочной единице 14 помогает защитить фиксатор от износа, вызванного грунтом, перемещающимся по подвергающемуся износу элементу 10. Предпочтительно, чтобы фиксатор 16 был утоплен в отверстии 67 таким образом, чтобы он оставался защищенным от перемещеThe latch 16 is located within the upper recess 70 between the side sections 56 to protect against contact with the ground and wear during use (see Fig. 25 and 30). Positioning latch 16 in wear assembly 14 helps protect the latch from wear caused by soil moving over wear member 10. Preferably, latch 16 is recessed into bore 67 such that it remains protected from movement.

- 10 039111 ния грунтового материала в течение срока службы подвергающегося износу элемента 10. В предпочтительном примере палец 220 в зафиксированном положении находится в нижних 70% или ниже в отверстии 67. Грунтовый материал будет иметь тенденцию накапливаться в отверстии 67 над фиксатором 10 и предохранять фиксатор от чрезмерного износа даже тогда, когда подвергающийся износу элемент 10 изнашивается. Кроме того, фиксатор в зафиксированном положении, в общем, имеет центральное расположение в подвергающейся износу сборочной единице с концом 230 пальца, расположенным в центре отверстия 66 или поблизости от этого центра. Расположение фиксатора ближе к центру носовой части 18 будет иметь тенденцию уменьшать выбрасывающие нагрузки, прикладываемые к фиксатору во время использования подвергающегося износу элемента, и особенно с вертикальными нагрузками, которые имеют тенденцию раскачивать подвергающийся износу элемент на основании.- 10 039111 soil material during the life of the wear element 10. In the preferred example, the pin 220 in the locked position is in the lower 70% or lower in the hole 67. The soil material will tend to accumulate in the hole 67 above the latch 10 and protect the latch from excessive wear even when the wear member 10 wears out. In addition, the latch in the locked position is generally centrally located in the wear assembly with the pin end 230 located at or near the center of the hole 66. Locating the latch closer to the center of nose 18 will tend to reduce the ejection loads applied to the latch during use of the wear member, and especially with vertical loads that tend to rock the wear member on the base.

Палец 20 может быть раскреплен инструментом с трещоткой или другим инструментом для вывинчивания пальца 220 из кольца 222. Хотя палец 220 может быть удален из кольца 222, он должен только быть отведен назад в положение раскрепления. После этого подвергающийся износу элемент 10 может быть удален с носовой части 48. Крутящий момент при вывинчивании пальца 220 может вызывать существенные крутящие нагрузки на кольце 222, каковые нагрузки воспринимаются упорами 77 и 79, обеспечивающими прочный и надежный упор для утолщений 236 и 237.Pin 20 can be released with a ratchet or other tool to unscrew pin 220 from ring 222. While pin 220 can be removed from ring 222, it only needs to be pulled back into the release position. The wear element 10 can then be removed from the nose 48. The torque when the pin 220 is unscrewed can cause significant torsional loads on the ring 222, which loads are taken by the stops 77 and 79, providing a strong and reliable stop for the bosses 236 and 237.

Установочный компонент 222 фиксатора 16 определяет снабженное резьбой расточенное отверстие 223 для размещения снабженного резьбой пальца 220, который используется для того, чтобы съемным образом прикреплять подвергающийся износу элемент 10 к основанию 12, а основание 12 - к держателю 19. Отдельный установочный компонент 222 может быть с легкостью обработан на станке или иначе выполнен с витками резьбы, и закреплен внутри подвергающегося износу элемента с более низкими издержками и более высоким качеством резьбы по сравнению с формированием резьбы непосредственно в подвергающемся износу элементе 10. Сталь, используемая для подвергающегося износу элемента 10, является очень твердой и трудно отлить или иначе сформировать винтовую резьбу в отверстии 67 для предполагаемой операции фиксации. Относительно большой размер подвергающегося износу элемент 10 также делает более трудным отливать или иначе формировать винтовую резьбу в отверстии 67. Установочный компонент 222 может быть механически закреплен внутри отверстия в подвергающемся износу элементе для того, чтобы во время использования противостоять осевому перемещению в любом направлении, т.е. другими словами, в направлении внутрь и из отверстия 67 для того, чтобы лучше препятствовать непреднамеренной потере фиксатора во время транспортировки, складирования, установки и использования. Вследствие твердости стали, обычно используемой для подвергающегося износу элемента 10, установочный компонент 222 не мог бы быть с легкостью приварен в отверстии 67.The mounting component 222 of the retainer 16 defines a threaded bore 223 for receiving a threaded pin 220 which is used to removably attach the wear member 10 to the base 12 and the base 12 to the holder 19. The separate mounting component 222 may be easily machined or otherwise made with threads, and secured within the wear member at lower cost and higher thread quality compared to threading directly into the wear member 10. The steel used for the wear member 10 is very hard and it is difficult to cast or otherwise form a screw thread in the hole 67 for the intended locking operation. The relatively large size of the wear member 10 also makes it more difficult to mold or otherwise form a screw thread into the bore 67. The mounting component 222 may be mechanically secured within the bore in the wear member in order to resist axial movement in either direction during use, i.e. e. in other words, inward and out of the opening 67 in order to better prevent unintentional loss of the retainer during transport, storage, installation and use. Due to the hardness of the steel commonly used for wear member 10, mounting component 222 could not easily be welded into hole 67.

Использование фиксатора в соответствии с настоящим изобретением обеспечивает множество преимуществ:The use of a retainer in accordance with the present invention provides many advantages:

i) фиксатор встроенный в подвергающийся износу элемент таким образом, что транспортировка и складирование фиксатора осуществляются в готовом для установки положении, обеспечивая меньшее количество материально-производственных затрат и более легкий монтаж;i) a retainer embedded in the wear element such that the retainer is transported and stored in a ready-to-install position, resulting in lower inventory costs and easier installation;

ii) фиксатор, которому для работы требуется только обычный инструмент, такой как шестигранный инструмент или отвертка с трещоткой, и не требуется молотка;ii) a latch that requires only a common tool such as a hex tool or ratchet screwdriver to operate and does not require a hammer;

iii) фиксатор с легким доступом инструмента;iii) a retainer with easy tool access;

iv) фиксатор с ясным визуальным и осязаемым подтверждением правильной установки;iv) a retainer with clear visual and tactile evidence of correct installation;

v) новый фиксатор поставляется с каждой подвергающейся износу частью;v) a new retainer is supplied with each wear part;

vi) фиксатор, который расположен для легкого доступа;vi) a latch that is positioned for easy access;

vii) фиксатор с простым интуитивно общепонятным функционированием;vii) a latch with a simple, intuitive operation;

vii) постоянное механическое соединение между компонентами различной геометрической сложности создает законченное изделие с характеристиками и преимуществами, обеспечиваемыми индивидуальными процессами изготовления;vii) a permanent mechanical connection between components of varying geometric complexity creates a finished product with the characteristics and benefits provided by individual manufacturing processes;

viii) система встраивания фиксатора вокруг простой отливаемой детали, где это встраивание поддерживает восприятие высоких нагрузок, не требует никаких специальных инструментов или клеев и создает постоянную сборочную единицу;viii) a system for embedding a retainer around a simple molded part, where the embedding supports high loads, does not require any special tools or adhesives, and creates a permanent assembly;

ix) фиксатор с шестигранным отверстием для зацепления, продленным на одной своей грани, делающим возможной более легкую очистку от мелких частиц почвы посредством простых инструментов;ix) a retainer with a hexagonal engagement hole extended on one of its faces, allowing easier removal of fine soil particles with simple tools;

х) фиксатор, расположенный в центральной части подвергающейся износу сборочной единицы для того, чтобы предохранять фиксатор от износа и уменьшить риск выброса фиксатора;x) a latch located in the central part of the assembly subject to wear in order to protect the latch from wear and reduce the risk of the latch being ejected;

xi) фиксатор с противодействующими утолщениями на кольце фиксатора для восприятия нагрузок в системе, перпендикулярных опорным граням;xi) retainer with counter lugs on the retainer ring to accommodate loads in the system perpendicular to the bearing faces;

xii) пружинная защелка, устанавливаемая на предприятии-изготовителе, которая удерживает кольцо в подвергающемся износу элементе, при этом также смещающая кольцо к воспринимающей нагрузку зоне сопряжения и выбирающая люфт из системы;xii) a factory-installed spring latch that retains the ring in the wear member while also biasing the ring against the load-bearing interface and removing play from the system;

xiii) конструкторский подход, который упрощает сложность литья, поддерживая при этом расширенные функциональные возможности изделия;xiii) a design approach that simplifies the complexity of casting while maintaining enhanced product functionality;

xiv) конструкторский подход, благодаря которому критически важные посадочные поверхности вxiv) a design approach that ensures critical landing surfaces in

- 11 039111 области фиксатора необходимо только отшлифовать, чтобы они соответствовали одной детали, которая могла бы служить в качестве шаблона; и xv) конструкция, которая укладывается в рамки стандартных производственных процессов.- 11 039111 the areas of the latch only need to be sanded to fit a single piece that could serve as a template; and xv) a design that fits within standard manufacturing processes.

Фиксатор 16 представляет собой соединительную конструкцию для прикрепления двух разъемных компонентов при земляных работах. Система состоит из пальца 220, размещенного в отверстии 66 в основании 12, и кольца 222 механически удерживаемого в подвергающемся износу элементе 10. Кольцо имеет особенности, поддерживающие его встроенную транспортировку, передачу нагрузки, установку фиксатора и удаление фиксатора. Кольцо прикрепляется к подвергающемуся износу элементу 10 посредством стопора 224, который действует на два утолщения 236, 237 по периметру кольца, удерживая эти утолщения в оптимальной для восприятия нагрузки, ориентации. Стопор также делает более плотной посадку между компонентами. Палец 220 винтовым образом продвигается через центр кольца 222 между двумя низкоэнергетическими положениями, создаваемыми механизмом защелки, подпираемым эластомером. Первое положение сохраняется на 1/2 оборота резьбы, находящейся в зацеплении между кольцом и пальцем, для удержания во время транспортировки. Палец 220 продвигается во второе низкоэнергетическое положение после поворота на 2 1/2 оборота, заканчивающегося жесткой остановкой, сигнализирующей о том, что система зафиксирована. Когда подвергающемуся износу элементу 10 требуется замена, палец 220 поворачивают против часовой стрелки и удаляют из этой сборочной единицы, что позволяет подвергающемуся износу элементу свободно выскальзывать из основания.The latch 16 is a connecting structure for attaching two detachable components during excavation. The system consists of a pin 220 housed in a hole 66 in the base 12 and a ring 222 mechanically held in the wear member 10. The ring has features to support its integral transport, load transfer, retainer installation, and retainer removal. The ring is attached to the wear member 10 by a stopper 224 which acts on two lugs 236, 237 around the circumference of the ring to hold the lugs in an optimal load-bearing orientation. The stopper also makes for a tighter fit between components. Pin 220 is helically advanced through the center of ring 222 between two low energy positions created by an elastomer supported latch mechanism. The first position is retained by 1/2 turn of the thread in engagement between the ring and the pin for retention during transport. Finger 220 advances to a second low energy position after a 2 1/2 turn, resulting in a hard stop signaling that the system is locked. When the wear member 10 needs to be replaced, pin 220 is rotated counterclockwise and removed from the assembly, allowing the wear member to slide freely from the base.

Хотя проиллюстрированный вариант реализации изобретения представляет собой землеройный зуб, признаки, связанные с фиксацией подвергающегося износу элемента 10 на основании 12, могут быть использованы в широком разнообразии подвергающихся износу сборочных единиц на оборудовании для земляных работ. Например, с отверстием, подобным отверстию 67, могут быть выполнены полозья и механически прикреплены к основанию, определенному на стороне большого ковша, поверхности лотка, платформ корпусов тележек и тому подобном.Although the illustrated embodiment is an earthmoving tooth, the features associated with locking the wear member 10 to the base 12 can be used in a wide variety of wear subassemblies on earthmoving equipment. For example, with an opening similar to opening 67, skids can be formed and mechanically attached to a base defined on the side of a large bucket, the surface of the trough, platforms of trolley bodies, and the like.

Изобретение охватывает множественные различные варианты, имеющие самостоятельную полезность. В то время как каждое из этих изобретений было раскрыто в его предпочтительной форме, конкретные варианты их реализации в том виде, в котором они были здесь раскрыты и проиллюстрированы, нельзя рассматривать в ограничительном смысле, поскольку возможны многочисленные изменения. Каждый пример определяет вариант реализации изобретения, раскрытый в предшествующем раскрытии, но ни один пример не охватывает обязательно все признаки или сочетания признаков, права на которые, в конечном счете, могут быть заявлены. Там, где в описании указан элемент или его эквивалент, такое описание включает в себя один или более таких элементов, при этом ни требуя, ни исключая два или больше таких элементов. Кроме того, порядковые указатели, такие как первый, второй или третий, для идентифицированных элементов используются для того, чтобы провести различие между элементами, и не указывают требуемое или ограниченное количество таких элементов, и не указывают конкретное положение или порядок следования таких элементов, если иное не оговорено специально.The invention covers many different options having utility in their own right. While each of these inventions has been disclosed in its preferred form, specific embodiments of them, as disclosed and illustrated herein, are not to be construed in a limiting sense as numerous variations are possible. Each example defines an embodiment of the invention disclosed in the preceding disclosure, but no example necessarily covers all features or combinations of features that may ultimately be claimed. Where an element or its equivalent is specified in a description, such description includes one or more such elements, while neither requiring nor excluding two or more such elements. In addition, ordinal designators such as first, second, or third for identified elements are used to distinguish between elements and do not indicate a required or limited number of such elements, nor indicate a specific position or order of such elements, unless otherwise not specifically stated.

Claims (8)

1. Фиксатор для прикрепления подвергающегося износу элемента (10) к основанию (12) оборудования для земляных работ, содержащий:1. A latch for attaching a wear element (10) to the base (12) of equipment for excavation, containing: кольцо (222) для зацепления и крепления в отверстии (67) подвергающегося износу элемента (10), включающее в себя снабженное резьбой отверстие (223); и снабженный резьбой палец (220), установленный в снабженном резьбой отверстии (223), причем при поворачивании палец перемещается внутрь или наружу между выдвинутым положением, в котором палец находится в контакте с основанием (12) для удерживания подвергающегося износу элемента (10) и основания (12), и убранным положением, в котором снабженный резьбой палец (220) освобождает основание (12), позволяя подвергающемуся износу элементу (10) устанавливаться на основании (12) и/или отделяться от него; отличающийся тем, что содержит запирающую защелку (252) для прикрепления снабженного резьбой пальца (220) в выдвинутом положении и убранном положении.a ring (222) for engaging and fastening in the hole (67) of the wear element (10), including a threaded hole (223); and a threaded pin (220) seated in the threaded hole (223), the pin being rotated inward or outward between an extended position in which the pin is in contact with the base (12) to hold the wear element (10) and the base (12) and a retracted position in which the threaded pin (220) releases the base (12), allowing the wear element (10) to be mounted on and/or separated from the base (12); characterized in that it contains a locking latch (252) for attaching a threaded pin (220) in an extended position and a retracted position. 2. Фиксатор (16) по п.1, в котором запирающая защелка включает в себя смещаемый зуб (252), выступающий наружу из снабженного резьбой пальца (220), и два разнесенных углубления (256, 260) внутри снабженного резьбой отверстия (223) для размещения смещаемого зуба (252) в выдвинутом и убранном положениях, соответственно.2. The retainer (16) of claim 1, wherein the locking latch includes a displaceable tooth (252) protruding outward from the threaded pin (220) and two spaced recesses (256, 260) within the threaded hole (223) to accommodate the displaceable tooth (252) in the extended and retracted positions, respectively. 3. Фиксатор по п.1, включающий в себя множество выступающих наружу утолщений (236, 237) для зацепления удерживающего структурного элемента (224) в отверстии (67) и прикрепления кольца (222) в отверстии (67).3. The retainer of claim 1, including a plurality of outwardly protruding bosses (236, 237) for engaging the retaining structure (224) in the hole (67) and attaching the ring (222) in the hole (67). 4. Фиксатор по п.3, дополнительно содержащий стопор (224), установленный в отверстие (67) подвергающегося износу элемента (10) смежно с утолщениями (236, 237), для предотвращения расцепления кольца (222) от подвергающегося износу элемента (10).4. The latch according to claim 3, further comprising a stopper (224) installed in the hole (67) subject to wear element (10) adjacent to the bosses (236, 237), to prevent disengagement of the ring (222) from the subject to wear element (10) . 5. Фиксатор по п.4, в котором стопор является зажимом (224) с удлиненным лепестком (267) для препятствования удалению из отверстия.5. The retainer of claim 4, wherein the stopper is a clip (224) with an elongated tab (267) to prevent removal from the hole. - 12 039111- 12 039111 6. Фиксатор по п.4 или 5, в котором стопор (224) выполнен из тонколистовой стали.6. A latch according to claim 4 or 5, wherein the stopper (224) is made of sheet steel. 7. Фиксатор по любому из пп.1-6, в котором установочный элемент выполнен цельным.7. A latch according to any one of claims 1 to 6, wherein the mounting element is integral. 8. Подвергающийся износу элемент (10) для прикрепления к основанию оборудования для земляных работ, содержащий поверхность износа, контактирующую с грунтом во время работы оборудования для земляных работ, установочную полость (26) для размещения основания на оборудовании для земляных работ, отверстие (67), ограниченное стенкой (93), и фиксатор (16) по любому из пп.1-7, закрепленный в отверстии (67) для прикрепления подвергающегося износу элемента к основанию оборудования для земляных работ.8. Wearable element (10) for attaching to the base of earthwork equipment, containing a wear surface in contact with the ground during operation of the earthwork equipment, an installation cavity (26) for placing the base on the earthwork equipment, a hole (67) , defined by the wall (93), and a latch (16) according to any one of claims 1 to 7, fixed in the hole (67) for attaching the wear element to the base of the excavation equipment.
EA201990492A 2011-12-16 2012-07-12 Attachment EA039111B1 (en)

Applications Claiming Priority (1)

Application Number Priority Date Filing Date Title
US201161576929P 2011-12-16 2011-12-16

Publications (3)

Publication Number Publication Date
EA201990492A2 EA201990492A2 (en) 2019-07-31
EA201990492A3 EA201990492A3 (en) 2019-10-31
EA039111B1 true EA039111B1 (en) 2021-12-06

Family

ID=67399648

Family Applications (2)

Application Number Title Priority Date Filing Date
EA201990492A EA039111B1 (en) 2011-12-16 2012-07-12 Attachment
EA201992766A EA201992766A1 (en) 2011-12-16 2012-07-12 WEAR-RESISTANT ASSEMBLY

Family Applications After (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
EA201992766A EA201992766A1 (en) 2011-12-16 2012-07-12 WEAR-RESISTANT ASSEMBLY

Country Status (1)

Country Link
EA (2) EA039111B1 (en)

Cited By (1)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
USD1040868S1 (en) 2022-07-08 2024-09-03 Caterpillar Inc. Retention component

Citations (5)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
US5913605A (en) * 1997-09-17 1999-06-22 G. H. Hensley Industries, Inc. Rotary lock system for wear runner assembly
US20030101627A1 (en) * 2001-12-03 2003-06-05 Robinson Howard W. Excavating tooth assembly with rotatable connector pin structure
US20060127239A1 (en) * 2000-06-27 2006-06-15 Adamic Dwight L Torque locking system for fastening a wear member to a support structure
EP1852557A2 (en) * 2002-09-19 2007-11-07 Esco Corporation Wear assembly and lock for an excavating bucket
EA201001117A1 (en) * 2008-01-08 2010-12-30 Эско Корпорейшн TIP OF WORKING ROLLS FOR MACHINE FOR DEVELOPMENT OF SOIL

Patent Citations (5)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
US5913605A (en) * 1997-09-17 1999-06-22 G. H. Hensley Industries, Inc. Rotary lock system for wear runner assembly
US20060127239A1 (en) * 2000-06-27 2006-06-15 Adamic Dwight L Torque locking system for fastening a wear member to a support structure
US20030101627A1 (en) * 2001-12-03 2003-06-05 Robinson Howard W. Excavating tooth assembly with rotatable connector pin structure
EP1852557A2 (en) * 2002-09-19 2007-11-07 Esco Corporation Wear assembly and lock for an excavating bucket
EA201001117A1 (en) * 2008-01-08 2010-12-30 Эско Корпорейшн TIP OF WORKING ROLLS FOR MACHINE FOR DEVELOPMENT OF SOIL

Cited By (1)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
USD1040868S1 (en) 2022-07-08 2024-09-03 Caterpillar Inc. Retention component

Also Published As

Publication number Publication date
EA201990492A3 (en) 2019-10-31
EA201990492A2 (en) 2019-07-31
EA201992766A1 (en) 2020-03-25

Similar Documents

Publication Publication Date Title
JP6970713B2 (en) Abrasion assembly
EA039111B1 (en) Attachment
EA040916B1 (en) WEAR ASSEMBLY
NZ618433B2 (en) Wear assembly
NZ716820B2 (en) Wear assembly