EA038100B1

EA038100B1 - Chimney extension

Info

Publication number: EA038100B1
Application number: EA202090710A
Authority: EA
Inventors: Юрг Браун
Original assignee: Альмева Аг; Альмева Ист Юроп С.Р.О.
Priority date: 2017-09-13
Filing date: 2018-09-04
Publication date: 2021-07-06
Also published as: ES2897012T3; RS62679B1; CZ31183U1; UA125765C2; WO2019052585A1; EP3682167B1; HUE057450T2; EA202090710A1; EP3682167A1; HRP20211654T1; SI3682167T1; LT3682167T; PT3682167T; PL3682167T3

Abstract

A chimney extension (1) adapted to be installed on a chimney body, in particular to the outlet of a diameter-standardized flue lining (3), provided with a bottom part (4) with an internal groove (5) for round seal, with a connecting reduced part (6) with a transition to the upper part (7) with a dispersion cone (8) for lateral dispersal of the outlet flue gas to the ambient environment through side perimeter carve-outs (9) under the cover lid (10), has similar cut-outs (11) created by projection, arranged along the perimeter and opposite to the side perimeter carve-outs (9) in the upper part of the dispersion cone (8).

Description

Область техникиTechnology area

Настоящее изобретение относится к удлинителю дымовой трубы, приспособленному для установки на корпусе дымовой трубы, в частности на выпускном отверстии стандартизированной по диаметру футеровки дымохода, снабженному для этой цели нижней частью с внутренней канавкой для круглого уплотнения, с уменьшенной соединительной частью с переходом в верхнюю часть, содержащую дисперсионный конус для поперечного рассеивания выпускного дымового газа.The present invention relates to a chimney extension adapted for installation on a chimney body, in particular on an outlet of a diameter-standardized flue lining, provided for this purpose with a lower part with an internal groove for a circular seal, with a reduced connecting part with a transition to the upper part, containing a dispersion cone for lateral dispersion of the exhaust flue gas.

Уровень техникиState of the art

В отношении окружающей среды в настоящее время упор делается на сокращение нежелательных выбросов. Это может быть достигнуто путем сжигания качественного топлива, например хорошо высушенной древесины, кокса, газа и т.д. Учитывая то, что газ является относительно дорогим топливом, во многих случаях его заменяют менее ценными видами топлива, сжигание которых приводит к образованию большого количества дымовых газов, которые затем вызывают загрязнение воздуха. Известно, что сила тяги дымовой трубы увеличивается пропорционально ее высоте и температуре дымовых газов, а также зависит от текущих погодных условий.With regard to the environment, the current focus is on reducing unwanted emissions. This can be achieved by burning quality fuels such as well dried wood, coke, gas, etc. Given that gas is a relatively expensive fuel, in many cases it is replaced by less valuable fuels, the combustion of which leads to the formation of large quantities of flue gases, which then cause air pollution. It is known that the thrust force of the chimney increases in proportion to its height and the temperature of the flue gases, and also depends on the current weather conditions.

В ухудшенных условиях, таких как сильный ветер или буря, могут возникнуть ситуации, когда дымовые газы могут повторно попасть в нагревательное устройство или отапливаемое помещение. Для предотвращения этих явлений в настоящее время существуют различные удлинители дымовой трубы, применяемые в трубчатой форме, которые усиливают естественную тягу дымовой трубы. Как правило, эти удлинители дымовой трубы имеют крышку, прикрепленную к верхнему концу, например, в виде небольшой крыши или вращающейся головки, которая, помимо отвода дождевой воды, вращается под воздействием проходящего воздуха так, что дымовой газ проходит, что называется по ветру, тем самым частично увеличивая тягу дымовой трубы. Недостаток всех этих известных вариантов осуществления удлинителей дымовой трубы состоит в том, что они повышают или, наоборот, опасно понижают тягу дымовой трубы с относительно слабым влиянием на выбросы и экономию топлива.In worse conditions, such as strong winds or storms, situations may arise where flue gases can re-enter the heating device or heated room. To prevent these phenomena, there are currently various chimney extensions used in tubular form, which enhance the natural draft of the chimney. As a rule, these chimney extensions have a cover attached to the upper end, for example, in the form of a small roof or a rotating head, which, in addition to draining rainwater, rotates under the influence of passing air so that the flue gas passes, what is called downwind, so the most partly increasing the draft of the chimney. The disadvantage of all these known embodiments of chimney extensions is that they increase or, conversely, dangerously reduce chimney draft with relatively little effect on emissions and fuel economy.

Сущность изобретенияThe essence of the invention

Целью настоящего изобретения является предоставление удлинителя дымовой трубы со стабилизирующим воздействием на выпуск дымового газа, независимо от переменчивости внешней окружающей среды, причем в соответствии с настоящим изобретением это достигается тем, что удлинитель дымовой трубы приспособлен для установки на корпусе дымовой трубы, в частности на выпускном отверстии стандартизированной по диаметру футеровки дымохода, снабжен для этой цели нижней частью с внутренней канавкой для круглого уплотнения, уменьшенной соединительной частью с переходом в верхнюю часть, содержащую дисперсионный конус для поперечного рассеивания выпускного дымового газа в окружающую среду через боковые расположенные по периметру выемки под покрывающей крышкой, при этом он имеет подобные вырезы, образованные выступом, расположенные вдоль периметра и напротив боковых расположенных по периметру выемок в верхней части дисперсионного конуса.The object of the present invention is to provide a chimney extension with a stabilizing effect on the flue gas outlet, regardless of the variability of the external environment, and in accordance with the present invention this is achieved in that the chimney extension is adapted to be mounted on the chimney body, in particular on the outlet standardized for the diameter of the flue lining, equipped for this purpose with a lower part with an internal groove for a circular seal, a reduced connecting part with a transition to the upper part, containing a dispersion cone for lateral dispersion of the flue gas exhaust into the environment through the lateral perimeter recesses under the cover cap, at the same time, it has similar notches, formed by a protrusion, located along the perimeter and opposite the lateral notches located along the perimeter in the upper part of the dispersion cone.

Удлинитель дымовой трубы предпочтительно выполнен в соответствии с настоящим изобретением так, что периферийные боковые выемки под покрывающей крышкой вместе с вырезами в верхней части дисперсионного конуса взаимно расположены в одной общей горизонтальной плоскости.The chimney extension is preferably designed in accordance with the present invention so that the peripheral side recesses under the cover lid together with the recesses in the upper part of the dispersion cone are mutually located in one common horizontal plane.

Согласно настоящему изобретению предпочтительно, чтобы периферийные боковые выемки под покрывающей крышкой вместе с вырезами в верхней части дисперсионного конуса были расположены так, чтобы обращаться по меньшей мере на четыре стороны.According to the present invention, it is preferable that the peripheral side recesses under the cover cap together with the recesses in the upper part of the dispersion cone are arranged so as to face at least four sides.

Кроме того, в соответствии с настоящим изобретением предпочтительно, чтобы все части удлинителя дымовой трубы были выполнены из пластмассы и соединены вместе термической сваркой.In addition, according to the present invention, it is preferable that all parts of the chimney extension are made of plastic and are thermally welded together.

Описание графических материаловDescription of graphic materials

Другие преимущества и эффекты настоящего изобретения понятны из прилагаемых графических материалов, на которых:Other advantages and effects of the present invention are clear from the accompanying drawings, in which:

фиг. 1 представляет собой вид под углом всего компактного удлинителя дымовой трубы в сборе;fig. 1 is an oblique view of the entire compact chimney extension assembly;

фиг. 2 представляет собой вертикальное поперечное сечение удлинителя дымовой трубы в сборе с указанием расположенного под крышкой дисперсионного конуса с периферийными боковыми вырезами, причем его четырехсторонние выступы соответствуют боковым выемкам, которые расположены обращенными на четыре стороны для распределения выпуска дымового газа из внутренней части оболочки удлинителя дымовой трубы в окружающую среду;fig. 2 is a vertical cross-sectional view of an assembled chimney extension with an indication of the dispersion cone located under the cover with peripheral side cutouts, with its four-sided protrusions corresponding to the side recesses that are located facing four sides to distribute the flue gas outlet from the inside of the shell of the chimney extension to environment;

фиг. 3 представляет собой изображение удлинителя дымовой трубы в схематически разобранном состоянии, показывающем периферийные боковые выемки, обращенные на четыре стороны, для выпуска дымового газа и расположенные напротив периферийные вырезы в верхней части дисперсионного конуса, со схематическим указанием хода выпуска дымового газа и одновременно хода внешних потоков ветра отдельно над нижней частью дисперсионного конуса и под крышкой в плохих погодных условиях.fig. 3 is a schematic exploded view of a chimney extension showing the peripheral side recesses facing four sides for flue gas discharge and opposite peripheral notches in the upper part of the dispersion cone, with a schematic indication of the flue gas discharge path and simultaneously the external wind flows separately above the bottom of the dispersion cone and under the cover in bad weather conditions.

Пример варианта осуществления изобретенияExample of an embodiment of the invention

Удлинитель 1 дымовой трубы, приспособленный для установки на корпусе дымовой трубы, в частности на выпускном отверстии 2 стандартизированной по диаметру футеровки 3 дымохода, снабжен для этой цели нижней частью 4, например с внутренней канавкой 5 для непоказанного круглого уплотнения (фиг. 2), уменьшенной соединительной частью 6 для соединения различных диаметров с переходом вThe chimney extension 1, adapted for installation on the chimney body, in particular on the outlet 2 of the diameter-standardized flue lining 3, is provided for this purpose with a lower part 4, for example with an internal groove 5 for a circular seal not shown (Fig. 2), reduced connecting part 6 for connecting different diameters with a transition to

- 1 038100 верхнюю часть 7, содержащую дисперсионный конус 8 для поперечного рассеивания выпускного дымового газа в окружающую среду через периферийные боковые выемки 9 под покрывающей крышкой 10 удлинителя 1 дымовой трубы.- 1 038100 upper part 7 containing a dispersion cone 8 for lateral dispersion of the exhaust flue gas into the environment through the peripheral side recesses 9 under the cover 10 of the chimney extension 1.

По периметру и напротив периферийных боковых выемок 9 верхняя часть дисперсионного конуса 8 снабжена аналогичными выступающими вырезами 11. Периферийные боковые выемки 9 под покрывающей крышкой 10 вместе с вырезами 11 в верхней части дисперсионного конуса 8 расположены, по меньшей мере, так, чтобы обращаться на четыре стороны, и, по существу, взаимно расположены в одной общей горизонтальной плоскости.Along the perimeter and opposite the peripheral side recesses 9, the upper part of the dispersion cone 8 is provided with similar protruding notches 11. The peripheral lateral recesses 9 under the cover cap 10, together with the notches 11 in the upper part of the dispersion cone 8, are located at least so as to face four sides , and, essentially, are mutually located in one common horizontal plane.

Для различных диаметров выпускного отверстия для дымового газа, с учетом диаметра конкретной футеровки 3 дымохода, диаметр уменьшенной части 6 вместе с нижней частью 4 могут быть приспособлены естественным образом, в то время как размер верхней части 7 может оставаться, по существу, неизменным, в то время как ее приспособление для соединения с уменьшенной частью 6 включает обрезку или укорачивание ее конусной части 13 вдоль указанной линии (фиг. 2), с изменением таким образом ее диаметра в конкретной области.For different diameters of the flue gas outlet, taking into account the diameter of the particular chimney lining 3, the diameter of the reduced part 6 together with the lower part 4 can be naturally adjusted, while the size of the upper part 7 can remain essentially unchanged, while while its adaptation for connection with the reduced part 6 includes cutting or shortening its tapered part 13 along the specified line (Fig. 2), thus changing its diameter in a particular area.

Можно с полным основанием предположить, что суженный профиль уменьшенной части 6 способствует увеличению скорости отведения дымового газа перед его столкновением с дисперсионным конусом 8, а значит и его более быстрому рассеиванию в окружающую среду через периферийные боковые выемки 9 в верхней части 7.It can be reasonably assumed that the narrowed profile of the reduced part 6 contributes to an increase in the rate of flue gas removal before its collision with the dispersion cone 8, and hence its faster dispersion into the environment through the peripheral side recesses 9 in the upper part 7.

Кроме того, уменьшенная часть 6 может содержать внутренний откос 12, который также служит упором по отношению к выпускному отверстию футеровки 3 дымохода.In addition, the reduced part 6 may comprise an inner slope 12, which also serves as an abutment against the outlet of the flue liner 3.

Все части удлинителя 1 дымовой трубы выполнены из пластмассы и соединены между собой термической сваркой.All parts of the chimney extension 1 are made of plastic and are thermally welded together.

Во время плохих внешних погодных условий, в частности во время штормовых ветров или метели и т.д., как схематически показано на фиг. 3, только их единственная основная составляющая X силы тяги может стремиться создавать тягу внутрь удлинителя 1 дымовой трубы посредством проникновения через любую, но всегда только одну периферийную выемку 9, но благодаря расположенным напротив вырезам 11 в дисперсионном конусе 8, она может проходить под крышкой 10 весь путь до другой стороны удлинителя 1 дымовой трубы, не оказывая существенного влияния на выпуск дымового газа на этой стороне и вовсе не вызывая опасного и иным образом неблагоприятного выброса этих дымовых газов обратно в дымовую трубу. Другие составляющие XY тяги, по существу, проходят удлинитель 1 дымовой трубы без дополнительных неблагоприятных эффектов и воздействий на тягу дымовой трубы и т.д.During bad external weather conditions, in particular during stormy winds or blizzards, etc., as schematically shown in FIG. 3, only their single main component X of the thrust force can tend to create thrust inside the chimney extension 1 by penetrating through any, but always only one, peripheral recess 9, but due to the opposite slots 11 in the dispersion cone 8, it can pass under the cover 10 the entire path to the other side of the chimney extension 1 without significantly affecting the flue gas outlet on that side and not causing a dangerous and otherwise unfavorable discharge of these flue gases back into the chimney. The other XY draft components essentially pass through the chimney extension 1 without additional adverse effects and influences on the chimney draft, etc.

Claims

CLAIM

1. Extension (1) of the chimney, adapted for installation on the chimney body, in particular on the outlet of the diameter-standardized lining (3) of the chimney, equipped with a cover cap (10), the lower part (4) with an internal groove (5) for an O-ring seal, an upper part (7) containing a dispersion cone (8) for lateral dispersion of the exhaust flue gas into the environment through peripheral side recesses (9) made therein under the cover cap (10), and a reduced connecting part (6), connected to the lower part (4) and with the transition to the upper part (7), characterized in that along the perimeter and opposite the peripheral side recesses (9), the upper part of the dispersion cone (8) is provided with similar protruding notches (11).

2. Chimney extension (1) according to claim 1, characterized in that the peripheral side recesses (9) under the cover cap (10) together with the recesses (11) in the upper part of the dispersion cone (8) are mutually located in one common horizontal plane ...

3. Chimney extension (1) according to claim 1, characterized in that the peripheral side recesses (9) under the cover cap (10) together with the recesses (11) in the upper part of the dispersion cone (8) are mutually located facing at least four sides.

4. Chimney extension (1) according to claim 1, characterized in that all of its parts are made of plastic and are joined together by thermal welding.