EA026835B1 - Rotational asymmetric para-ellipsoidal and biellipsoidal reflectors for lighting installations - Google Patents

Rotational asymmetric para-ellipsoidal and biellipsoidal reflectors for lighting installations Download PDF

Info

Publication number
EA026835B1
EA026835B1 EA201491772A EA201491772A EA026835B1 EA 026835 B1 EA026835 B1 EA 026835B1 EA 201491772 A EA201491772 A EA 201491772A EA 201491772 A EA201491772 A EA 201491772A EA 026835 B1 EA026835 B1 EA 026835B1
Authority
EA
Eurasian Patent Office
Prior art keywords
axis
axisymmetric
parts
reflector
plane
Prior art date
Application number
EA201491772A
Other languages
Russian (ru)
Other versions
EA201491772A1 (en
Inventor
Флавио Мауро Санджорджо
Original Assignee
Фаэл С.П.А.
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Application filed by Фаэл С.П.А. filed Critical Фаэл С.П.А.
Publication of EA201491772A1 publication Critical patent/EA201491772A1/en
Publication of EA026835B1 publication Critical patent/EA026835B1/en

Links

Classifications

    • FMECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING
    • F21LIGHTING
    • F21VFUNCTIONAL FEATURES OR DETAILS OF LIGHTING DEVICES OR SYSTEMS THEREOF; STRUCTURAL COMBINATIONS OF LIGHTING DEVICES WITH OTHER ARTICLES, NOT OTHERWISE PROVIDED FOR
    • F21V7/00Reflectors for light sources
    • F21V7/04Optical design
    • F21V7/09Optical design with a combination of different curvatures
    • FMECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING
    • F21LIGHTING
    • F21VFUNCTIONAL FEATURES OR DETAILS OF LIGHTING DEVICES OR SYSTEMS THEREOF; STRUCTURAL COMBINATIONS OF LIGHTING DEVICES WITH OTHER ARTICLES, NOT OTHERWISE PROVIDED FOR
    • F21V7/00Reflectors for light sources
    • F21V7/04Optical design
    • F21V7/08Optical design with elliptical curvature
    • FMECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING
    • F21LIGHTING
    • F21VFUNCTIONAL FEATURES OR DETAILS OF LIGHTING DEVICES OR SYSTEMS THEREOF; STRUCTURAL COMBINATIONS OF LIGHTING DEVICES WITH OTHER ARTICLES, NOT OTHERWISE PROVIDED FOR
    • F21V7/00Reflectors for light sources
    • F21V7/10Construction
    • FMECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING
    • F21LIGHTING
    • F21VFUNCTIONAL FEATURES OR DETAILS OF LIGHTING DEVICES OR SYSTEMS THEREOF; STRUCTURAL COMBINATIONS OF LIGHTING DEVICES WITH OTHER ARTICLES, NOT OTHERWISE PROVIDED FOR
    • F21V7/00Reflectors for light sources
    • F21V7/10Construction
    • F21V7/16Construction with provision for adjusting the curvature

Landscapes

  • Engineering & Computer Science (AREA)
  • General Engineering & Computer Science (AREA)
  • Non-Portable Lighting Devices Or Systems Thereof (AREA)
  • Optical Elements Other Than Lenses (AREA)

Abstract

The object of the present invention is a procedure for construction of a rotational asymmetric assembled reflector (6, 12) for projectors for lighting installations, with an angle of asymmetry, α, between an axis corresponding to a light beam of maximum light intensity and an axis orthogonal to a light output plane, comprising construction of a rotationally symmetrical solid (5, 10) symmetrical with respect to an axis of rotation (X), formed by two rotationally symmetrical solids (65, 66, 125, 126) having a same tangent plane (69, 129) at common points (68, 128) along a conjunction line (67, 127) of said rotationally symmetrical solids (65, 66, 125, 126); cutting of said rotationally symmetrical solid (5, 10) according to a cutting plane (60) inclined to an axis (Y) orthogonal to said axis of rotation (X), by an angle corresponding to the said angle of asymmetry, α, aimed at obtaining two parts (51, 52, 111, 112); rotation of about 180° of one (52, 112) of the two parts obtained by means of said cutting around an axis orthogonal to a plane (X, Y) containing said axis of rotation (X) and its orthogonal axis (Y); assembling of the parts (51, 52, 111, 112) thanks to connecting means (61, 121); overlapping of a quantity (OL) of one part (52, 112) with respect to the other part (51, 111); adjustment of the inclination of the parts (51, 52, 111, 112) according to a optimum light performance; assembling (62, 122) of the parts (51, 52, 111, 112).

Description

(57) Задача настоящего изобретения состоит в способе изготовления осеасимметричного отражателя (6, 12) в сборе для прожектора для осветительных установок с углом асимметрии а между осью, соответствующей световому пучку наибольшей интенсивности света, и осью, перпендикулярной выходной плоскости света, содержащем изготовление осесимметричного тела (5, 10), симметричного относительно оси поворота (X), образованного двумя осесимметричными телами (65, 66, 125, 126), имеющими одну и ту же касательную плоскость (69, 129) в общих точках (68, 128) вдоль линии (67, 127) соединения упомянутых осесимметричных тел (65, 66, 125, 126); разрезание упомянутого осесимметричного тела (5,10) вдоль плоскости (60) резания, наклоненной относительно оси (Υ), перпендикулярной упомянутой оси поворота (X), на угол, соответствующий упомянутому углу асимметрии а, направленное на получение двух частей (51,52,111,112); поворот на около 180° одной (52, 112) из двух частей, полученных посредством упомянутого разрезания, вокруг оси, перпендикулярной плоскости (X, Υ), содержащей упомянутую ось поворота (X) и перпендикулярную ей ось (Υ); сборку частей (51, 52, 111, 112) благодаря соединительным средствам (61, 121); перекрытие на расстояние (ОЬ) одной части (52, 112) относительно другой части (51, 111); регулирование наклона частей (51, 52, 111, 112) согласно оптимальной световой характеристике; сборку (62, 122) частей (51, 52, 111, 112).(57) An object of the present invention is a method for manufacturing an axisymmetric reflector (6, 12) assembled for a searchlight for lighting installations with an asymmetry angle a between the axis corresponding to the light beam of the highest light intensity and the axis perpendicular to the output plane of light containing the manufacture of an axisymmetric body (5, 10), symmetric about the axis of rotation (X), formed by two axisymmetric bodies (65, 66, 125, 126), having the same tangent plane (69, 129) at common points (68, 128) along the line (67, 127) with of the connections of said axisymmetric body (65, 66, 125, 126); cutting said axisymmetric body (5.10) along a cutting plane (60) inclined relative to an axis (Υ) perpendicular to said axis of rotation (X) by an angle corresponding to said asymmetry angle a, aimed at obtaining two parts (51.52,111,112) ; about 180 ° rotation of one (52, 112) of two parts obtained by said cutting around an axis perpendicular to the plane (X, Υ) containing said axis of rotation (X) and an axis perpendicular to it (Υ); assembly of parts (51, 52, 111, 112) thanks to connecting means (61, 121); overlapping by a distance (O) of one part (52, 112) relative to the other part (51, 111); adjusting the inclination of the parts (51, 52, 111, 112) according to the optimal light characteristic; assembly (62, 122) of parts (51, 52, 111, 112).

Настоящее изобретение относится к осеасимметричным параэллиптическим и биэллептическим отражателям для осветительных установок.The present invention relates to axisymmetric para-elliptical and bieleptic reflectors for lighting installations.

Симметричные прожекторы снабжаются как трапецеидальными, так и поворотными отражателями и позволяют получить значения наибольшей интенсивности света (около 15000 кандел) при наклоне около 0° относительно вертикали, перпендикулярной стеклу; интенсивность света упомянутых симметричных прожекторов быстро снижается при отклонении от 0°. Соответственно симметричные прожекторы особенно полезны в спортивных установках со съемкой для цветного телевидения, где требуется высокая освещенность и, следовательно, требуется высокая интенсивность света на ограниченной области спортивной площадки. Отражатель необходимо значительно наклонять, если требуется высокая интенсивность света в области, удаленной от вертикали.Symmetric floodlights are equipped with both trapezoidal and rotary reflectors and allow to obtain the highest light intensity (about 15,000 candelas) when tilted about 0 ° relative to the vertical perpendicular to the glass; the light intensity of the above-mentioned symmetrical floodlights decreases rapidly with a deviation from 0 °. Correspondingly symmetrical floodlights are especially useful in sports facilities shooting for color television, where high illumination is required and, therefore, high light intensity is required in a limited area of the sports field. The reflector must be tilted significantly if a high light intensity is required in an area far from the vertical.

Однако наклон симметричного отражателя приводит к световому загрязнению (направленное вверх рассеяние света), что делает симметричные отражатели неприменимыми в некоторых случаях вследствие ограничений, установленных международными правилами. Фиг. 25 показывает известный симметричный отражатель §Е, наклоненный на угол α, через стекло V которого перпендикулярно проходит луч наибольшей интенсивности ΜΙΕ, излученный лампой Ь. Наклон Р отражателя создает направленный вверх рассеянный световой поток (световое загрязнение).However, the slope of the symmetrical reflector leads to light pollution (upward scattering of light), which makes symmetric reflectors not applicable in some cases due to restrictions established by international regulations. FIG. 25 shows the well-known symmetric reflector §E, inclined at an angle α, through the glass V of which the beam of the highest intensity ΜΙΕ emitted by the lamp b passes perpendicularly. The slope P of the reflector creates an upward diffused light flux (light pollution).

Асимметричные прожекторы, обычно с трапецеидальным отражателем, позволяют получить наибольшую интенсивность света в дали от 0°, но она значительно меньше (не более 1000-1400 кандел при угле асимметрии 40-60°).Asymmetric projectors, usually with a trapezoidal reflector, allow to obtain the highest light intensity far from 0 °, but it is much less (no more than 1000-1400 candelas with an asymmetry angle of 40-60 °).

Следовательно, трапецеидальные асимметричные прожекторы решают проблему светового загрязнения, поскольку они имеют стекло, параллельное площадке, но они обеспечивают намного меньшую интенсивность света (в 10 раз меньше), чем симметричные прожекторы. Это создает значительные проблемы, когда необходимо осветить большие пространства, такие как спортивные площадки или подобное. Фиг. 26 показывает известный асимметричный отражатель АЕ с углом асимметрии α, через горизонтальное стекло V которого проходит луч наибольшей интенсивности ΜΙΕ, излученный лампой Ь, наклоненный относительно вертикали в соответствии с упомянутым углом асимметрии. Обратите внимание на отсутствие направленного вверх рассеянного светового потока (светового загрязнения).Consequently, trapezoidal asymmetric floodlights solve the problem of light pollution, since they have glass parallel to the site, but they provide much lower light intensity (10 times less) than symmetrical floodlights. This creates significant problems when it is necessary to illuminate large spaces such as sports fields or the like. FIG. 26 shows a known asymmetric reflector AE with an angle of asymmetry α, through the horizontal glass V of which passes the beam of the highest intensity излуч emitted by the lamp b, inclined relative to the vertical in accordance with the said angle of asymmetry. Pay attention to the absence of upward diffused light flux (light pollution).

Если асимметричные прожекторы используются для ограничения светового загрязнения, их количество должно быть увеличено, для того чтобы компенсировать низкую интенсивность света каждого отражателя, таким образом увеличивая затраты на установку и ее сложность.If asymmetric floodlights are used to limit light pollution, their number should be increased in order to compensate for the low light intensity of each reflector, thereby increasing installation costs and its complexity.

Более того, асимметричные прожекторы имеют не пренебрежимо малое значение интенсивности света в направлении 0° (например около 250 кандел), что вызывает неидеальное освещение на площадке, например на футбольных полях.Moreover, asymmetric floodlights have a negligible light intensity in the direction of 0 ° (for example, about 250 candelas), which causes imperfect lighting on the site, for example on football fields.

Существуют международные стандарты, которые определяют равномерность освещения И1 и И2, которой изготовители должны соответствовать. В частности, если Е является значением освещенности, определено следующее:There are international standards that determine the uniformity of illumination of I1 and I2, which manufacturers must comply with. In particular, if E is the illumination value, the following are determined:

и1=Е наименьшее/Е среднее; и2=Е наименьшее/Е наибольшее;u1 = E smallest / E mean; u2 = E smallest / E largest;

Е наименьшее=наименьшая освещенность поля;E least = lowest field illumination;

Е наибольшее=наибольшая освещенность поля;E highest = highest field illumination;

Е среднее=средняя освещенность поля.E average = average field illumination.

Согласно правилам и 1 должно превышать или равняться 0,7, тогда как И2 должно превышать или равняться 0,5.According to the rules, and 1 must be greater than or equal to 0.7, while I2 must be greater than or equal to 0.5.

Если множество асимметричных прожекторов установлены на одной опоре, общая наибольшая интенсивность увеличивается в направлении угла асимметрии (например, 40°), но интенсивность света увеличивается еще больше под опорой, то есть увеличение Е среднего и Е наибольшего в результате уменьшает значения И1 и И2 до величин ниже порогов, требуемых правилами.If many asymmetric spotlights are mounted on one support, the total highest intensity increases in the direction of the asymmetry angle (for example, 40 °), but the light intensity increases even more under the support, that is, an increase in E of the average and E of the largest as a result reduces the values of I1 and I2 to values below the thresholds required by the rules.

Это означает, что если необходимо осветить международное футбольное поле, с необходимостью наличия высоких значений интенсивности света, необходимо использовать наклоненные симметричные прожекторы, которые в результате значительно увеличивают световое загрязнение. Только международные исключения из правил позволяют использовать упомянутые симметричные прожекторы с высоким уровнем светового загрязнения на спортивных площадках со съемкой для цветного телевидения, вследствие невозможности наличия высоких интенсивностей света и больших углов без направленного вверх рассеянного излучения.This means that if it is necessary to illuminate an international football field, with the need for high values of light intensity, it is necessary to use tilted symmetrical floodlights, which as a result significantly increase light pollution. Only international exceptions to the rules allow the use of the aforementioned symmetrical floodlights with a high level of light pollution in sports fields with shooting for color television, due to the impossibility of having high light intensities and large angles without upward scattered radiation.

Для того чтобы осветить меньшие футбольные поля, где упомянутые исключения не действуют, изготовитель вынужден использовать асимметричные прожекторы, увеличивая их количество и увеличивая высоту опоры, для того чтобы компенсировать недостаточную равномерность освещения. Как следствие, затраты также увеличиваются на 60%.In order to illuminate smaller football fields where the mentioned exceptions do not apply, the manufacturer is forced to use asymmetric floodlights, increasing their number and increasing the height of the support in order to compensate for the insufficient uniformity of lighting. As a result, costs also increase by 60%.

Известны асимметричные отражатели круглой формы в сборе, которые воспроизводят оптическую структуру, даваемую композицией различных кривых. В частности, упомянутые кривые перекрывают конические секции, соединенные соответствующим образом, чтобы оптимально и непрерывно отражатьAsymmetric circular reflector assemblies are known that reproduce the optical structure given by a composition of various curves. In particular, said curves overlap conical sections connected appropriately to optimally and continuously reflect

- 1 026835 световую энергию, излучаемую осветительными установками.- 1,026,835 light energy emitted by lighting installations.

Асимметричные отражатели в сборе предшествующего уровня техники, как круглой, так и прямоугольной формы, представлены различными патентами.Asymmetric reflectors assembly of the prior art, both round and rectangular, are represented by various patents.

Документ \νϋ 0077445 описывает асимметричный отражатель в сборе, образованный множеством гипербол, которые обеспечивают устранение теней, экономию энергии и приятное освещение. Асимметричный отражатель в сборе выполнен из: первой секции, образованной вдоль кривой первой гиперболы; второй секции, образованной вдоль кривой второй гиперболы; третьей секции, образующей дугу. Упомянутые три секции наклонены соответствующим образом, для того чтобы создать непрерывные системы отраженного света на освещаемой поверхности.The document \ νϋ 0077445 describes an asymmetric reflector assembly formed by a plurality of hyperbolas that provide shading elimination, energy saving and pleasant lighting. The asymmetric reflector assembly is made of: a first section formed along the curve of the first hyperbola; a second section formed along a curve of the second hyperbola; third section forming an arc. The three sections mentioned are inclined accordingly in order to create continuous systems of reflected light on the illuminated surface.

Документ ЕР 2093482 описывает отражатель, содержащий источник освещения типа, выполненного из трех зон: основание отражателя занято параболической поверхностью; концы эллиптической поверхностью; переходная зона расположена между двумя зонами. Собранный таким образом отражатель позволяет управлять количеством отраженного освещения по сравнению с прямым освещением.EP 2093482 describes a reflector comprising a light source of a type made of three zones: the base of the reflector is occupied by a parabolic surface; ends with an elliptical surface; The transition zone is located between the two zones. The reflector assembled in this way allows you to control the amount of reflected lighting compared to direct lighting.

Документ ЕР 2019255 описывает отражатель, образованный комбинацией параболических и эллиптических секций, который позволяет объединить прямое освещение и отраженное освещение.EP 2019 255 describes a reflector formed by a combination of parabolic and elliptical sections, which allows the combination of direct lighting and reflected lighting.

Документ И8 4942507 описывает отражатель, имеющий эллиптическую форму в плоскости Υ=0 и параболическую форму в плоскости Ζ=0, причем Υ и Ζ принадлежат декартовому пространству, имеющему координаты х, у и ζ, создающий прямоугольное световое поле и равномерную плотность излучения. Форма отражателя достигается посредством геометрической формулы, основанной на параметрах гиперболы и параболы.Document I8 4942507 describes a reflector having an elliptical shape in the plane Υ = 0 and a parabolic shape in the plane Ζ = 0, moreover, Υ and Ζ belong to the Cartesian space having the coordinates x, y and ζ, creating a rectangular light field and uniform radiation density. The shape of the reflector is achieved through a geometric formula based on the parameters of the hyperbola and parabola.

Документ ЕР1126210 описывает отражатель автомобильной фары, в котором первая эллиптическая отражающая поверхность имеет фокус, совпадающий с фокусом второй эллиптической отражающей поверхности, причем оптическая ось первой отражающей поверхности наклонена под прямым углом относительно оптической оси второй отражающей поверхности. Параболическая отражающая система имеет фокус, совпадающий со вторым фокусом упомянутой второй эллиптической отражающей поверхности, причем оптическая ось совпадает с направлением освещения.Document EP1126210 describes a car headlight reflector in which the first elliptical reflective surface has a focus that coincides with the focus of the second elliptical reflective surface, the optical axis of the first reflective surface being inclined at right angles to the optical axis of the second reflective surface. The parabolic reflective system has a focus that coincides with the second focus of said second elliptical reflective surface, the optical axis coinciding with the direction of illumination.

Документ СВ 1183481 описывает отражатель, чья поверхность состоит из параболы, наклоненной так, чтобы пересекать ось Υ гиперболы в точке общего фокуса, и таким образом повернутой относительно ее ось, для того чтобы образовать параболоид. В частности, решение выполнено с возможностью конфигурации в различных комбинациях с поверхностями, имеющими параболическую, гиперболическую, параболоцилиндрическую, гиперболоцилиндрическую или плоскую форму.Document CB 1183481 describes a reflector whose surface consists of a parabola inclined so as to intersect the Υ axis of the hyperbola at a point of common focus, and thus rotated relative to its axis, in order to form a paraboloid. In particular, the solution is configured to be configured in various combinations with surfaces having a parabolic, hyperbolic, parabolocylindrical, hyperbolocylindrical or planar shape.

Документ νθ 2011107901 описывает оптическое устройство, содержащее область, образованную первой поверхностью, имеющей первую кривую Безье, и второй поверхностью, имеющей вторую кривую Безье, причем упомянутые кривые Безье расположены так, чтобы оптическое устройство было осеасимметричным относительно его центральной оси, обеспечивая равномерное распределение освещения в горизонтальном и вертикальном направлении на заданной области освещения, стянутой на некоторый угол.Document νθ 2011107901 describes an optical device containing a region formed by a first surface having a first Bezier curve and a second surface having a second Bezier curve, said Bezier curves being arranged so that the optical device is axisymmetric with respect to its central axis, ensuring uniform distribution of illumination in horizontal and vertical direction on a given area of lighting, pulled by a certain angle.

Документ νθ 2010146494 описывает осветительное устройство, содержащее отражатель, выполненный вокруг главной оси, в котором задняя часть содержит участок, повернутый относительно оси, перпендикулярной к упомянутой главной оси, обеспечивая асимметричное распределение света на выходе упомянутой задней части. В качестве альтернативы, задняя часть имеет коническую или параболическую форму.Document νθ 2010146494 describes a lighting device comprising a reflector made around a main axis, in which the rear part contains a portion rotated about an axis perpendicular to said main axis, providing an asymmetric light distribution at the output of said rear part. Alternatively, the back is conical or parabolic.

Следовательно, в асимметричных отражателях предшествующего уровня техники известна технология компоновки поверхностей, образованных различными коническими кривыми для оптимизации интенсивности света и эффективности.Therefore, prior art asymmetric reflectors are known for arranging surfaces formed by various conical curves to optimize light intensity and efficiency.

Проблема на основе использования асимметричных отражателей состоит в сложности контроля направления и распределения интенсивности света в пространстве, то есть в практической реализации угла асимметрии в конструкции.The problem based on the use of asymmetric reflectors is the difficulty of controlling the direction and distribution of light intensity in space, that is, the practical implementation of the angle of asymmetry in the structure.

Эта проблема главным образом характерна для осеасимметричных отражателей, вследствие наличия множества отражений оптического пути, происходящих на большинстве плоскостей, через которые проходит главная оптическая ось отражателя. Поэтому, асимметричные отражатели предшествующего уровня техники сосредоточены на разработке прямоугольных прожекторов, снабженных световым путем, которым легче управлять, оставляя проблему эффективности осеасимметричных прожекторов фактически нерешенной.This problem is mainly characteristic of axisymmetric reflectors, due to the presence of many reflections of the optical path occurring on most planes through which the main optical axis of the reflector passes. Therefore, asymmetric reflectors of the prior art are focused on the development of rectangular floodlights equipped with a light path that is easier to control, leaving the efficiency problem of axisymmetric floodlights virtually unresolved.

Согласно предшествующему уровню техники, структура осеасимметричного отражателя основана на: создании объединенной кривой посредством различных конических секций; вращения объединенной кривой на полный оборот относительно оптической оси отражателя; создание пространственной фигуры; соединения краев пространственной фигуры. С точки зрения конструкции осеасимметричный отражатель требует отливную машину для трехмерных тел, выполненную с возможностью воспроизведения контура пространственной фигуры; трехмерные соединительные и режущие средства. Отделка устройства основана на выборе материалов, имеющих сильные отражающие свойства, и на нанесении металлических покрытий на отражающие поверхности.According to the prior art, the structure of an axisymmetric reflector is based on: creating a combined curve by means of various conical sections; rotation of the combined curve a full revolution relative to the optical axis of the reflector; creating a spatial figure; connecting the edges of the spatial figure. From a structural point of view, an axisymmetric reflector requires a three-dimensional body casting machine configured to reproduce the contour of a spatial figure; three-dimensional connecting and cutting tools. The finish of the device is based on the choice of materials having strong reflective properties, and on the application of metal coatings on reflective surfaces.

- 2 026835- 2 026835

Задача настоящего изобретения состоит в определении способа изготовления прожектора с осеасимметричным отражателем, при помощи которого угол асимметрии легко контролируется, то есть изготовление отражателя с углом асимметрии является простым.An object of the present invention is to determine a method of manufacturing a searchlight with an axisymmetric reflector, by which the asymmetry angle is easily controlled, that is, manufacturing a reflector with an asymmetry angle is simple.

Вторая задача настоящего изобретения состоит в обеспечении прожектора с осеасимметричный отражателем, который имеет наибольшие значения интенсивности света, аналогично симметричным прожекторам, и, по меньшей мере, с такой же эффективностью.A second object of the present invention is to provide a floodlight with an axisymmetric reflector that has the highest values of light intensity, similar to symmetrical floodlights, and at least with the same efficiency.

Дополнительная задача настоящего изобретения состоит в обеспечении освещения важных спортивных объектов и съемок для цветного телевидения с распределенным освещением только при помощи асимметричных отражателей без образования светового загрязнения, где под распределенным освещением понимается распределенное расположение прожекторов над или под крышей трибун стадиона.An additional objective of the present invention is to provide illumination of important sports facilities and filming for color television with distributed lighting only using asymmetric reflectors without the formation of light pollution, where distributed lighting refers to the distributed arrangement of spotlights above or below the roof of the stands of the stadium.

Еще одна дополнительная задача настоящего изобретения состоит в обеспечении прожектора с осеасимметричным отражателем со значениями равномерности освещения, соответствующими правилам для малых и средних футбольных полей без увеличения высоты опор и без образования светового загрязнения.Another additional objective of the present invention is to provide a floodlight with an axisymmetric reflector with uniform illumination values corresponding to the rules for small and medium-sized football fields without increasing the height of the supports and without the formation of light pollution.

Согласно изобретению такая задача достигается способом изготовления осеасимметричного отражателя в сборе для прожекторов для осветительных установок по п.1.According to the invention, such a task is achieved by a method of manufacturing an axisymmetric reflector assembly for floodlights for lighting installations according to claim 1.

Согласно изобретению такие дополнительные задачи достигаются способом изготовления осеасимметричного отражателя в сборе для прожектора для осветительных установок по п.4.According to the invention, such additional tasks are achieved by a method for manufacturing an axisymmetric reflector assembly for a searchlight for lighting installations according to claim 4.

Настоящее изобретение будет описано посредством некоторого количества предпочтительных вариантов его выполнения, приведенных в качестве неограничивающего примера, со ссылкой на сопровождающие чертежи, на которых фиг. 1 показывает геометрическую фигуру в плоскости X, Υ, в декартовом пространстве, ограниченном тремя осями X, Υ, Ζ, состоящую из эллипса, симметричного относительно декартовых осей, и двух идентичных парабол, симметричных относительно оси Υ и касательных к эллипсу, относящуюся к настоящему изобретению;The present invention will be described by means of a number of preferred embodiments thereof, given by way of non-limiting example, with reference to the accompanying drawings, in which FIG. 1 shows a geometric figure in the X, Υ plane, in a Cartesian space bounded by three X, Υ, Ζ axes, consisting of an ellipse symmetrical about the Cartesian axes, and two identical parabolas symmetric about the ри axis and tangent to the ellipse related to the present invention ;

фиг. 2 показывает геометрическую фигуру с фиг. 1 без половины, лежащей в положительной части оси 0-Х;FIG. 2 shows the geometric figure of FIG. 1 without half lying in the positive part of the 0-X axis;

фиг. 3 показывает сечение, полученное из геометрической фигуры с фиг. 2 без половины, лежащей в отрицательной части оси 0-Υ, снабженную толщиной листа материала, используемого для образования отражателя, согласно настоящему изобретению;FIG. 3 shows a section obtained from the geometric figure of FIG. 2 without half lying in the negative part of the 0-оси axis, provided with a sheet thickness of the material used to form the reflector according to the present invention;

фиг. 4 и 5 показывают аксонометрические виды осесимметричного тела, полученного вращением сечения с фиг. 3 вокруг оси X, согласно настоящему изобретению;FIG. 4 and 5 show axonometric views of an axisymmetric body obtained by rotating the section of FIG. 3 around the X axis according to the present invention;

фиг. 6 и 7 показывают вид в проекции на плоскость X, Υ и аксонометрический вид тела с фиг. 4 и 5 соответственно, разделенного на две части в соответствии с плоскостью, параллельной оси Ζ, наклоненного на угол α относительно оси Υ и перенесенного на высоту Υ=Υ0, согласно настоящему изобретению;FIG. 6 and 7 show a view in projection onto the X, Υ plane and an axonometric view of the body of FIG. 4 and 5, respectively, divided into two parts in accordance with a plane parallel to the Ζ axis, tilted by an angle α relative to the Υ axis and transferred to a height of Υ = Υ 0, according to the present invention;

фиг. 8 показывает вид в проекции на плоскость X, Υ двух частей тела с фиг. 6 и фиг. 7, причем вторая часть упомянутого тела повернута на угол 180° относительно оси, параллельной оси Ζ, и с переносом Υ=Υ0, согласно настоящему изобретению;FIG. 8 shows a view in projection on the plane X, Υ of two parts of the body of FIG. 6 and FIG. 7, the second part of the said body being rotated through an angle of 180 ° relative to the axis parallel to the оси axis, and with the transfer Υ = Υ0, according to the present invention;

фиг. 9 показывает вид в проекции на плоскость X, Υ двух частей тела с фиг. 8, причем вторая часть упомянутого тела перенесена вдоль плоскости, параллельной ось Ζ, и наклонена на угол α, согласно настоящему изобретению;FIG. 9 shows a view in projection on the plane X, Υ of two parts of the body of FIG. 8, wherein the second part of said body is moved along a plane parallel to the Ζ axis, and is inclined at an angle α, according to the present invention;

фиг. 10-12 соответственно показывают вид в проекции на плоскость X, Υ и два аксонометрических вида тела с фиг. 9, собранного с шарнирными фиксирующими элементами;FIG. 10-12 respectively show a view in projection onto the X, Υ plane and two axonometric views of the body of FIG. 9 assembled with articulated locking elements;

фиг. 13 показывает геометрическую фигуру в плоскости X, Υ', состоящую из первого эллипса, симметричного относительно декартовых осей, касательного ко второму эллипсу, вписанному в первый эллипс, относящуюся к настоящему изобретению;FIG. 13 shows a geometric figure in the X, Υ 'plane, consisting of a first ellipse symmetrical with respect to the Cartesian axes tangent to a second ellipse inscribed in a first ellipse related to the present invention;

фиг. 14 показывает геометрическую фигуру с фиг. 13 без половины, лежащей в положительной части оси 0-Х;FIG. 14 shows the geometric figure of FIG. 13 without a half lying in the positive part of the axis 0-X;

фиг. 15 показывает сечение, полученное из геометрической фигуры с фиг. 14 без половины, лежащей в отрицательной части оси 0-Υ, снабженную толщиной листа материала, используемого для образования отражателя, согласно настоящему изобретению;FIG. 15 shows a section obtained from the geometric figure of FIG. 14 without a half lying in the negative part of the 0-Υ axis, provided with a sheet thickness of the material used to form the reflector according to the present invention;

фиг. 16 и 17 показывают аксонометрические виды осесимметричного тела, полученного вращением сечения с фиг. 15 вокруг оси X, согласно настоящему изобретению;FIG. 16 and 17 show axonometric views of an axisymmetric body obtained by rotating the section of FIG. 15 around the X axis according to the present invention;

фиг. 18 и 19 показывают вид в проекции на плоскость X, Υ и аксонометрический вид тела с фиг. 16 и 17 соответственно, разделенного на две части в соответствии с плоскостью, параллельной оси Ζ, наклоненного на угол α относительно оси Υ и перенесенного на высоту Υ=Υ0, согласно настоящему изобретению;FIG. 18 and 19 show a view in projection onto the X, Υ plane and an axonometric view of the body of FIG. 16 and 17, respectively, divided into two parts in accordance with a plane parallel to the Ζ axis, tilted by an angle α relative to the оси axis and transferred to a height of Υ = Υ 0, according to the present invention;

фиг. 20 показывает вид в проекции на плоскость X, Υ двух частей тела с фиг. 18 и 19, причем вторая часть упомянутого тела повернута на угол 180° относительно оси, параллельной оси Ζ, и с переносом Υ=Υ0, согласно настоящему изобретению;FIG. 20 shows a view in projection on the plane X, Υ of two parts of the body of FIG. 18 and 19, the second part of the said body being rotated through an angle of 180 ° relative to the axis parallel to the оси axis, and with the transfer Υ = Υ 0, according to the present invention;

- 3 026835 фиг. 21 показывает вид в проекции на плоскость X, Υ двух частей тела с фиг. 20, причем вторая часть упомянутого тела перенесена вдоль плоскости, параллельной ось Ζ, и наклонена на угол α, согласно настоящему изобретению;- 3,026,835 FIG. 21 shows a view in projection on the plane X, Υ of two parts of the body of FIG. 20, the second part of the said body being moved along a plane parallel to the Ζ axis and inclined at an angle α, according to the present invention;

фиг. 22-24 соответственно показывают вид в проекции на плоскость X, Υ и два аксонометрических вида тела с фиг. 21, собранного с шарнирными фиксирующими элементами;FIG. 22-24 respectively show a view in projection onto the X, Υ plane and two axonometric views of the body of FIG. 21 assembled with articulated locking elements;

фиг. 25 показывает известный симметричный отражатель; фиг. 26 показывает известный асимметричный отражатель.FIG. 25 shows a known symmetrical reflector; FIG. 26 shows a known asymmetric reflector.

Со ссылкой на фиг. 1 форма осеасимметричного отражателя для прожектора для осветительных установок согласно настоящему изобретению происходит из геометрической фигуры в плоскости X, Υ, состоящей из эллипса Е, симметричного относительно декартовых осей, и пары идентичных парабол Р, симметричных относительно оси Υ и касательных к эллипсу Е в точках РЕ1, РЕ2, РЕ3 и РЕ4.With reference to FIG. 1, the shape of an axisymmetric reflector for a searchlight for lighting systems according to the present invention comes from a geometric figure in the X, плоскости plane, consisting of an ellipse E symmetrical with respect to the Cartesian axes, and a pair of identical parabolas P symmetrical with respect to the Υ axis and tangent to the ellipse E at points PE1 , PE2, PE3 and PE4.

Замкнутая кривая 1 образована контурами параболы Р и контурами эллипса Е, касающегося в точках РЕ1, РЕ2, РЕ3 и РЕ4.The closed curve 1 is formed by the contours of the parabola P and the contours of the ellipse E touching at points PE1, PE2, PE3 and PE4.

Назовем внешний профиль плоской геометрической фигуры, образованной таким образом, Параэллипс.We call the external profile of a flat geometric figure formed in this way, Paraellips.

Незамкнута кривая 2 образована кривой 1 без половины, лежащей в положительной части оси 0-Х. Отметим, что упомянутая незамкнутая кривая 2 (фиг. 2) состоит из параболы Р с известным фокусом, подходящим к типу источника освещения, касательной к эллипсу Е в точках РЕ2 и РЕ3. Математически, существует только один такой эллипс Е, касательный в этих точках, если его фокус Р1Е был задан. Задание точек РЕ2 и РЕ3 и фокуса Р1Е эллипса обуславливается значением наибольшей интенсивности света, подлежащей получению, и путем обеспечения непосредственного выхода всего света, отраженного параболой Р, из конечного отражателя за одно отражение.Unclosed curve 2 is formed by curve 1 without half lying in the positive part of the 0-X axis. Note that the said open curve 2 (Fig. 2) consists of a parabola P with a known focus suitable for the type of light source tangent to the ellipse E at points PE2 and PE3. Mathematically, there is only one such ellipse E, tangent at these points, if its focus P1E was given. The setting of the points PE2 and PE3 and the focus P1E of the ellipse is determined by the value of the highest light intensity to be obtained, and by ensuring the direct exit of all light reflected by the parabola P from the final reflector in one reflection.

Кривая 3 получена из незамкнутой кривой 2 после того, как последняя была лишена половины, лежащей в отрицательной части оси 0-Υ, снабженной толщиной 1Ь листа ковкого материала, используемого для образования отражателя, согласно настоящему изобретению.Curve 3 is obtained from open curve 2 after the latter has been devoid of half lying in the negative part of the 0-axis, provided with a thickness of 1b of the sheet of malleable material used to form the reflector according to the present invention.

Осе- или ротационно-симметричное тело 5 получается путем вращения кривой 3 вокруг оси X (фиг. 4 и 5).An axisymmetric or rotationally symmetric body 5 is obtained by rotating curve 3 about the X axis (FIGS. 4 and 5).

Плоская кривая 1 является просто пересечением плоскости X, Υ (или любой другой плоскости, содержащей ось вращения X осесимметричного тела 5) с осесимметричным телом 5.Plane curve 1 is simply the intersection of the X, Υ plane (or any other plane containing the rotation axis X of the axisymmetric body 5) with the axisymmetric body 5.

На практике, упомянутое осесимметричное тело 5 получается путем загиба листа, используя специально сконструированные загибные формы.In practice, the axisymmetric body 5 mentioned is obtained by bending the sheet using specially designed bending forms.

Осесимметричное тело 5, полученное как упоминалось загибом листа, разделяется на две части, 51 и 52, трехмерной лазерной резкой вдоль плоскости 60 резания, которая параллельна оси Ζ и наклонена на угол α относительно оси Υ (фиг. 6 и 7).The axisymmetric body 5, obtained as mentioned by bending the sheet, is divided into two parts, 51 and 52, by three-dimensional laser cutting along the cutting plane 60, which is parallel to the оси axis and inclined by an angle α relative to the оси axis (Figs. 6 and 7).

Упомянутый угол α соответствует углу асимметрии наибольшей интенсивности света прожектора, который обычно лежит в диапазоне между 40 и 60°.The mentioned angle α corresponds to the asymmetry angle of the highest light intensity of the spotlight, which usually lies in the range between 40 and 60 °.

На фиг. 6 видно, что плоскость 60 резания не содержит ось Ζ, а смещена в положительном направлении оси Υ на расстояние Υ0 в несколько миллиметров, применяемое для перекрытия частей 51 и 52, как будет ясно далее (фиг. 8-10).In FIG. 6 it can be seen that the cutting plane 60 does not contain the Ζ axis, but is offset in the positive direction of the Υ axis by a distance Υ0 of several millimeters, used to overlap parts 51 and 52, as will be clear below (Figs. 8-10).

Затем часть 52 поворачивает на угол около 180° и собирается с частью 51 посредством соединительных вставок 61, 62, таких как заклепки, вставленные вокруг центра трех декартовых осей и вблизи верхней перекрывающейся зоны, таким образом получая поворотный асимметричный параэллиптический отражатель 6 в сборе, который далее называется параэллипсоидом 6 для простоты.Then, part 52 is rotated through an angle of about 180 ° and assembled with part 51 by means of connecting inserts 61, 62, such as rivets inserted around the center of the three Cartesian axes and near the upper overlapping zone, thereby obtaining a rotary asymmetric para-elliptical reflector 6 assembly, which then called paraellipsoid 6 for simplicity.

Часть 52 перекрывает часть 51 на расстояние ОЬ в несколько миллиметров (фиг. 10), так чтобы вторая отражающая часть 52 лежала вне оси относительно первой отражающей части 51. Вставки 61, 62 также позволяют изменить наклон части 52 относительно части 51 приблизительно в пределах диапазона +/-20° относительно теоретического угла α. Более того, соединительные вставки 61, 62 составляют держатель для корпуса отражателя к опорному элементу отражателя (не показан).Part 52 overlaps part 51 by a distance of a few millimeters (Fig. 10), so that the second reflective part 52 lies off-axis relative to the first reflective part 51. The inserts 61, 62 also allow you to change the inclination of part 52 relative to part 51 approximately within the + range / -20 ° relative to the theoretical angle α. Moreover, the connecting inserts 61, 62 constitute a holder for the reflector body to the reflector support member (not shown).

Возможность изменения наклона части 52 позволяет определять фотометрические признаки отражателя в зависимости от уравнения эллипса Е, касательного к параболе Р. Например, относительное вращение части 52 относительно части 51 позволяет устранить многократные отражения внутри геометрического профиля параэллипсоида 6, оптимизируя световую отдачу параэллипсоида 6, то есть оно позволяет предотвратить многократные отражения между первой отражающей частью 51 и второй отражающей частью 52.The ability to change the slope of part 52 allows you to determine the photometric characteristics of the reflector depending on the equation of the ellipse E tangent to parabola P. For example, the relative rotation of part 52 relative to part 51 eliminates multiple reflections inside the geometrical profile of paraellipsoid 6, optimizing the light output of paraellipsoid 6, that is, it prevents multiple reflections between the first reflective part 51 and the second reflective part 52.

Положение фокуса Р1Е эллипса задается так, чтобы лучи выходили непосредственно из готового отражателя самое большое за одно отражение на вогнутой отражающей поверхности параэллипсоида 6.The focus position P1E of the ellipse is set so that the rays exit directly from the finished reflector, the largest in a single reflection on the concave reflective surface of the paraellipsoid 6.

Упомянутая плоскость 60 резания разрезается так, чтобы пучок, отраженный на отражающей поверхности второй отражающей части 52, не пересек отражающую поверхность первой отражающей части 51, то есть плоскость 60 резания начинается из точки, содержащейся между точкой РЕ2 касания между параболой Р и эллипсом Е, и вершиной параболы V, и упомянутое разрезание заканчивается в точке, содержащейся между точками РЕ3 и РЕ1, как показано на фиг. 1-6.Said cutting plane 60 is cut so that the beam reflected on the reflecting surface of the second reflecting part 52 does not intersect the reflecting surface of the first reflecting part 51, that is, the cutting plane 60 starts from the point contained between the tangent point PE2 between the parabola P and the ellipse E, and the vertex of parabola V, and said cutting ends at the point contained between points PE3 and PE1, as shown in FIG. 1-6.

- 4 026835- 4,026,835

Вторая отражающая часть 52 предпочтительно лежит вне оси относительно первой отражающей части 51, так чтобы лучи светового пучка выходят непосредственно из готового отражателя самое большое за одно отражение на вогнутой отражающей поверхности параэллипсоида 6, и лучи светового пучка отражаются вниз, не создавая световое загрязнение.The second reflecting part 52 preferably lies off-axis with respect to the first reflecting part 51, so that the rays of the light beam exit directly from the finished reflector at the most in one reflection on the concave reflective surface of the paraellipsoid 6, and the rays of the light beam are reflected down without creating light pollution.

Те же выводы могут быть отнесены к биэллипсоиду, описанному далее.The same conclusions can be attributed to the bellipsoid described below.

Параэллипсоид 6 также может быть рассмотрен как тело, полученное: комбинацией параболоида 65 и эллипсоида 66, соединенных вдоль линии 67, образованной точками 68, через которые проходят общие касательные плоскости 69 (фиг. 4), не содержащие соответствующие симметричные половины; разделением на две части, 51 и 52, оставшегося тела плоскостью резания, наклоненной на угол α, равный углу асимметрии наибольшей интенсивности света (фиг. 6 и 7); вращением соответствующим образом двух частей 51 и 52 (фиг. 8); сборкой посредством соединительных средств 61, 62, прикрепленных вдоль зоны перекрытия соответствующего края двух частей 51 и 52 (фиг. 9 и 10).A paraellipsoid 6 can also be considered as a body obtained: by a combination of a paraboloid 65 and an ellipsoid 66 connected along a line 67 formed by points 68 through which the common tangent planes 69 (Fig. 4) pass without corresponding symmetrical halves; separation into two parts, 51 and 52, of the remaining body by a cutting plane inclined by an angle α equal to the asymmetry angle of the highest light intensity (Figs. 6 and 7); rotating accordingly the two parts 51 and 52 (Fig. 8); assembly by means of connecting means 61, 62 attached along the overlapping zone of the corresponding edge of the two parts 51 and 52 (Figs. 9 and 10).

Параэллипсоид 6 используется в настоящее изобретении, для того чтобы получить осеасимметричный прожектор для осветительных установок.Paraellipsoid 6 is used in the present invention in order to obtain an axisymmetric floodlight for lighting installations.

Экспериментальные исследования, при плоскости резания, наклоненной на около 60°, соответствующих углу асимметрии наибольшей интенсивности света прожектора, доказали, что отражатель 6 в сборе, как в случае освещения короткой дугой, так и длинной дугой, имеет фотометрическую кривую с наибольшей интенсивностью света при около 60° (угол асимметрии) величиной около 15000 кандел, то есть соответствуя наибольшей интенсивности света симметричных отражателей и намного превышая наибольшую интенсивность света известных асимметричных отражателей (1000-1400 кандел).Experimental studies, with a cutting plane inclined by about 60 °, corresponding to the asymmetry angle of the highest light intensity of the spotlight, proved that the reflector 6 assembly, both in the case of illumination with a short arc and a long arc, has a photometric curve with the highest light intensity at about 60 ° (asymmetry angle) of about 15,000 candelas, i.e. corresponding to the highest light intensity of symmetric reflectors and far exceeding the highest light intensity of known asymmetric reflectors (1000- 1400 candelas).

Предпочтительно упомянутый параэллипсоид 6 при около 0° имеет интенсивность света намного ниже традиционных асимметричных отражателей, то есть 150 кандел вместо обычных 250 кандел. Это позволяет получить очень малые значения интенсивности света под опорой, с вытекающими преимуществами в части равномерности освещения.Preferably, said paraellipsoid 6 at about 0 ° has a light intensity much lower than traditional asymmetric reflectors, i.e. 150 candelas instead of the usual 250 candelas. This allows you to get very small values of the light intensity under the support, with the ensuing advantages in terms of uniformity of lighting.

Эффективность параэллипсоида 6, по существу, аналогична эффективности лучших известных асимметричных и симметричных отражателей, то есть между 70 и 80.The efficiency of paraellipsoid 6 is essentially the same as that of the best known asymmetric and symmetric reflectors, i.e. between 70 and 80.

Если конструктор желает уменьшить величину наибольшей интенсивности, например приведя ее к 4500-5000 канделам с номинальных 15000 кандел без снижения эффективности, он может сделать некоторое количество граней 81 на параболоиде. Чем больше количество упомянутых граней 81, тем меньше уменьшение интенсивности света.If the designer wants to reduce the magnitude of the greatest intensity, for example, leading it to 4500-5000 candelas from the nominal 15000 candelas without compromising efficiency, he can make a certain number of faces 81 on the paraboloid. The larger the number of said faces 81, the smaller the decrease in light intensity.

Следовательно, параэллипсоид 6 согласно изобретению позволяет осветить очень большие площади, такие как футбольные поля, с большими интенсивностями освещения, без светового загрязнения и с высокой равномерностью освещения.Therefore, the paraellipsoid 6 according to the invention makes it possible to illuminate very large areas, such as football fields, with high illumination intensities, without light pollution and with high uniformity of illumination.

Предпочтительно угол разрезания α соответствует углу асимметрии α между осью, соответствующей проектируемому пучку наибольшей интенсивности света прожектора, и углу между вертикальной прямой линией 71, то есть осью, перпендикулярной горизонтальной плоскости 70 излучения света, выполненной с возможностью наличия стекла прожектора, и лучом 72 наибольшей интенсивности света, излученным отражателем (фиг. 10), таким образом обеспечивая снижение производственного брака и последующую простоту массового производства отражателей.Preferably, the cutting angle α corresponds to the angle of asymmetry α between the axis corresponding to the projected beam of the highest light intensity of the searchlight and the angle between the vertical straight line 71, that is, the axis perpendicular to the horizontal plane 70 of light emission made with the possibility of having a glass of the searchlight and the beam 72 of the highest intensity the light emitted by the reflector (Fig. 10), thus providing a reduction in production defects and the subsequent simplicity of mass production of reflectors.

Вышеописанный способ изготовления предпочтительно используется для получения асимметричных отражателей в сборе, начиная с геометрических кривых различных уравнений.The above-described manufacturing method is preferably used to obtain asymmetric reflectors assembly, starting with geometric curves of various equations.

В качестве примера, далее приведен процесс реализации, относящийся к комбинации большего эллипсоида и меньшего эллипсоида, соединенных вдоль касательных плоскостей, не содержащих соответствующие симметричные половины, относительно плоскости симметрии меньшего эллипсоида.As an example, the following is an implementation process related to the combination of a larger ellipsoid and a smaller ellipsoid connected along tangent planes not containing the corresponding symmetric halves relative to the plane of symmetry of the smaller ellipsoid.

Со ссылкой на фиг. 13, второй вариант выполнения осеасимметричного прожектора согласно настоящему изобретению происходит из геометрической фигуры в плоскости X, Υ, состоящей из эллипса Е1, симметричного относительно декартовых осей, и эллипса Е2, касательного к эллипсу Е1 в точках Е1Е2', Е1Е2.With reference to FIG. 13, the second embodiment of the axisymmetric floodlight according to the present invention comes from a geometric figure in the X, плоскости plane, consisting of an ellipse E1 symmetrical with respect to the Cartesian axes, and an ellipse E2 tangent to the ellipse E1 at points E1E2 ', E1E2.

Замкнутая кривая 7 образована контурами эллипса Е1 и контурами эллипса Е2, соединенных в точках Е1Е2', Е1Е2.The closed curve 7 is formed by the contours of the ellipse E1 and the contours of the ellipse E2 connected at points E1E2 ', E1E2.

Назовем внешний профиль плоской фигуры, образованной таким образом, «Би-эллипс», выделенного жирным.Let us call the external profile of a flat figure formed in this way, “Bi-ellipse”, highlighted in bold.

Фигуры, состоящие из открытой кривой 8, сечений 9, осе- или ротационно-симметричного тела 10 и осесимметричного тела 11, позволяют получить отражатель 12 осеасимметричного биэллипсоида (с двумя эллипсами) в сборе (который далее будет называться биэллипсоид, для простоты) так же, как для изготовления отражателя 6 осеасимметричного параэллипсоида в сборе.The figures, consisting of an open curve 8, sections 9, an axisymmetric or rotationally symmetrical body 10, and an axisymmetric body 11, allow one to obtain a reflector 12 of an axisymmetric bellipsoid (with two ellipses) in a collection (which will be called a bellipsoid hereafter, for simplicity) as well as for the manufacture of reflector 6 axisymmetric paraellipsoid assembly.

Отметим, что ось Υ (фиг. 14-21) соответствует не оси Υ' фигуры, а малой оси эллипса Е2.Note that the axis Υ (Fig. 14-21) does not correspond to the axis Υ 'of the figure, but to the small axis of the ellipse E2.

Отметим, что упомянутая открытая кривая 8 (фиг. 14) состоит из первого эллипса Е1 с фокусом, подходящим к типу источника освещения, касательного в точках Е1Е2' и Е1Е2 ко второму эллипсу Е2. Математически, существует только один такой эллипс Е2, касательный в этих точках, если его фокус Р1Е2 был задан. Задание точек Е1Е2' и Е1Е2 и фокуса Р1Е2 эллипса определяется значением наиболь- 5 026835 шей интенсивности, которую необходимо обеспечить, и позволяя всему свету, отраженному первым эллипсом Е1, непосредственно выходить из конечного отражателя за одно отражение.Note that said open curve 8 (Fig. 14) consists of a first ellipse E1 with focus suitable for the type of light source tangent at points E1E2 'and E1E2 to the second ellipse E2. Mathematically, there is only one such ellipse E2, tangent at these points, if its focus P1E2 was given. The setting of the points E1E2 'and E1E2 and the focus P1E2 of the ellipse is determined by the value of the highest intensity, which must be ensured, and allowing all the light reflected by the first ellipse E1 to go directly from the final reflector in one reflection.

В частности, биэллипсоид 12 выполнен из частей 111 и 112, сначала разделенных трехмерной лазерной резкой с углом резания α, соответствующим углу асимметрии оси наибольшей интенсивности света отражателя, и затем собранных посредством соединительных вставок 121, 122 после поворота части 112 на около 180°.In particular, the bellipsoid 12 is made of parts 111 and 112, first separated by three-dimensional laser cutting with a cutting angle α corresponding to the asymmetry angle of the axis of the highest light intensity of the reflector, and then assembled by means of connecting inserts 121, 122 after the part 112 is rotated about 180 °.

Соединительные вставки 121, 122, такие как заклепки или винты, вставлены вокруг центра трех декартовых осей, также позволяя изменять наклон части 112 относительно части 111 приблизительно в диапазоне +/-20° относительно теоретического угла а, причем перекрытие в несколько миллиметров возникает между двумя частями, как в вышеописанном случае параэллипсоида 6. Так же, как и соединительные вставки 61, вставки 121, 122 составляют держатель для корпуса отражателя к опорному элементу отражателя (не показан).Connecting inserts 121, 122, such as rivets or screws, are inserted around the center of the three Cartesian axes, also allowing you to change the inclination of part 112 relative to part 111 approximately in the range +/- 20 ° relative to the theoretical angle a, and overlap of several millimeters occurs between the two parts as in the above case of the paraellipsoid 6. Just like the connecting inserts 61, the inserts 121, 122 constitute a holder for the reflector body to the reflector support element (not shown).

Биэллипсоидный отражатель 12 имеет те же преимущества, что и параэллипсоидный отражатель 6, с увеличением эффективности вследствие того, что лучи света сужаются по направлению к фокусу первого эллипса Е1 с ограниченным явлением многократного отражения на втором эллипсе Е2.The bi-ellipsoid reflector 12 has the same advantages as the para-ellipsoid reflector 6, with an increase in efficiency due to the fact that the light beams narrow towards the focus of the first ellipse E1 with the limited phenomenon of multiple reflection on the second ellipse E2.

Биэллипсоид 12 также может быть рассмотрен как тело, полученное: комбинацией двух эллипсоидов 125, 126, соединенных вдоль линии 127, образованной точками 128, через которые проходят общие касательные плоскости 129 (фиг. 16), не содержащие соответствующие симметричные половины; разделением на две части, 111 и 112, оставшегося тела плоскостью резания, наклоненной на угол α, равный углу асимметрии наибольшей интенсивности света (фиг. 18, 19); вращением соответствующим образом двух частей 111 и 112 (фиг. 20); сборкой посредством соединительных средств 121, 122, прикрепленных вдоль зоны перекрытия соответствующего края двух частей 111 и 112 (фиг. 21 и 22).A bellipsoid 12 can also be considered as a body obtained: by a combination of two ellipsoids 125, 126 connected along a line 127 formed by points 128 through which the common tangent planes 129 (Fig. 16) pass, not containing the corresponding symmetrical halves; the division of the remaining body into two parts, 111 and 112, by a cutting plane inclined by an angle α equal to the asymmetry angle of the highest light intensity (Figs. 18, 19); rotating accordingly the two parts 111 and 112 (Fig. 20); assembly by means of connecting means 121, 122 attached along the overlapping zone of the corresponding edge of the two parts 111 and 112 (FIGS. 21 and 22).

Как только геометрические параметры, которые обеспечивают наибольшую интенсивность света и значение световой отдачи, были заданы, асимметричный отражатель в сборе согласно настоящему изобретению предпочтительно изготавливается в промышленных масштабах посредством: отливных машин для трехмерных тел, выполненных с возможностью воспроизведения контура пространственных фигур; трехмерных соединительных и режущих средств; процессов доводки и покрытия отражающих поверхностей.Once the geometrical parameters that provide the greatest light intensity and light output value have been set, the asymmetric reflector assembly according to the present invention is preferably manufactured on an industrial scale by: casting machines for three-dimensional bodies configured to reproduce the contour of spatial figures; three-dimensional connecting and cutting tools; finishing and coating processes of reflective surfaces.

Формирование осе- или ротационно-симметричных тел 5, 10 предпочтительно выполняется загибом листа. Загиб листа выполняет деформацию металлического диска (из стали, железа, латуни, меди, алюминия и так далее), вращающегося на штифте, имеющем осе-симметричную форму вогнутой отражающей поверхности осесимметричного тела 5, 10. Оборудование, которое обеспечивает этот тип моделирования, является токарным станком, который вращает металлический диск, на который действует инструмент, который деформирует первоначальный диск, чтобы сделать его требуемой формы относительно осесимметричного тела 5, 10.The formation of axisymmetric or rotationally symmetrical bodies 5, 10 is preferably performed by bending the sheet. The bend of the sheet deforms a metal disk (of steel, iron, brass, copper, aluminum, and so on) that rotates on a pin having an axisymmetric shape of a concave reflective surface of an axisymmetric body 5, 10. The equipment that provides this type of simulation is turning a machine that rotates a metal disk, on which the tool acts, which deforms the original disk to make it the desired shape relative to the axisymmetric body 5, 10.

Осесимметричное тело 5, 10 разрезается посредством технологии трехмерной лазерной резки.The axisymmetric body 5, 10 is cut through the technology of three-dimensional laser cutting.

Повышение эффективности освещения достигается путем обращения к технологиям металлизации, анодирования и полировки отражающих металлических поверхностей, составляющих части 51, 52 и 111, 112.Improving the lighting efficiency is achieved by resorting to metallization, anodizing and polishing technologies of reflective metal surfaces that make up parts 51, 52 and 111, 112.

Осеасимметричный отражатель в сборе осветительных установок, осуществленный согласно настоящему изобретению, относится к любому типу лампы и прибора, в частности имеющих мощность от 20 до 2000 Вт, с длинной дугой и короткой дугой.The axisymmetric reflector assembly of the lighting units according to the present invention relates to any type of lamp and device, in particular having a power of 20 to 2000 W, with a long arc and a short arc.

Параэллипсоид 6 и варианты, например относящиеся к биэллипсоиду 12, позволяют обеспечить большие интенсивности освещения и высокие эффективности, обращаясь к углам асимметрии, предпочтительно близким к 60° относительно вертикали.The paraellipsoid 6 and variants, for example, related to the bellipsoid 12, provide high illumination intensities and high efficiencies by referring to asymmetry angles, preferably close to 60 ° relative to the vertical.

Аналогичный концептуальный анализ был предложен для осуществления плоской фигуры Биэллипс и после этого готового трехмерного отражателя Биэллипсоид.A similar conceptual analysis was proposed for the implementation of the planar figure of the Bellipsoid and after that the finished three-dimensional reflector Bellipsoid.

Claims (8)

ФОРМУЛА ИЗОБРЕТЕНИЯCLAIM 1. Способ изготовления осеасимметричного отражателя (6, 12) в сборе для прожекторов для осветительных установок с углом асимметрии α между осью, соответствующей световому пучку наибольшей интенсивности света, и осью, перпендикулярной выходной плоскости света, отличающийся тем, что он содержит следующие этапы:1. A method of manufacturing an axisymmetric reflector (6, 12) assembly for floodlights for lighting installations with an asymmetry angle α between the axis corresponding to the light beam of the highest light intensity and the axis perpendicular to the output plane of the light, characterized in that it comprises the following steps: изготовление осесимметричного тела (5, 10), симметричного относительно оси вращения (X), образованного двумя осесимметричными телами (65, 66, 125, 126), имеющими одну и ту же касательную плоскость (69, 129) в общих точках (68, 128) вдоль линии (67, 127) соединения упомянутых осесимметричных тел (65, 66, 125, 126);the manufacture of an axisymmetric body (5, 10), symmetrical with respect to the axis of rotation (X), formed by two axisymmetric bodies (65, 66, 125, 126), having the same tangent plane (69, 129) at common points (68, 128 ) along the line (67, 127) of the connection of the mentioned axisymmetric bodies (65, 66, 125, 126); разрезание упомянутого осесимметричного тела (5, 10) согласно плоскости (60) резания, наклоненной к оси (Υ), перпендикулярной упомянутой оси вращения (X), на угол, соответствующий упомянутому углу асимметрии α, направленного на получение двух частей (51, 52, 111, 112);cutting said axisymmetric body (5, 10) according to a cutting plane (60) inclined to an axis (Υ) perpendicular to said axis of rotation (X) by an angle corresponding to said angle of asymmetry α, aimed at obtaining two parts (51, 52, 111, 112); поворот на около 180° одной (52, 112) из двух частей, полученных посредством упомянутого разре- 6 026835 зания, вокруг оси, перпендикулярной плоскости (X, Υ), содержащей упомянутую ось вращения (X) и перпендикулярную ей ось (Υ);180 ° rotation of one (52, 112) of two parts obtained by said cutting, around an axis perpendicular to a plane (X, Υ) containing said axis of rotation (X) and an axis perpendicular to it (Υ); сборка частей (51, 52, 111, 112) посредством соединительных средств (61, 121); перекрытие на величину (ОБ) одной части (52, 112) относительно другой части (51, 111); регулирование наклона частей (51, 52, 111, 112) согласно оптимальной световой характеристике; сборка (62, 122) частей (51, 52, 111, 112).assembly of parts (51, 52, 111, 112) by means of connecting means (61, 121); overlapping by the amount (OB) of one part (52, 112) relative to the other part (51, 111); adjusting the inclination of the parts (51, 52, 111, 112) according to the optimal light characteristic; assembly (62, 122) of parts (51, 52, 111, 112). 2. Способ по п.1, отличающийся тем, что упомянутое осесимметричное тело (5) образовано параболоидом (65) и эллипсоидом (66).2. The method according to claim 1, characterized in that said axisymmetric body (5) is formed by a paraboloid (65) and an ellipsoid (66). 3. Способ по п.1 или 2, отличающийся тем, что упомянутое осесимметричное тело (10) образовано двумя эллипсоидами (125, 126).3. The method according to claim 1 or 2, characterized in that said axisymmetric body (10) is formed by two ellipsoids (125, 126). 4. Осеасимметричный отражатель (6, 12) в сборе для прожектора для осветительных установок с углом асимметрии α между осью, соответствующей световому пучку наибольшей интенсивности света, и осью, перпендикулярной выходной плоскости света, содержащий отражающие части различных форм, включая в себя первую отражающую часть (51, 111), в которую установлена лампа, и вторую отражающую часть (52, 112), собираемую с упомянутой первой отражающей частью (51, 111), так чтобы задать горизонтальную плоскость (70), способную содержать стекло прожектора, причем вертикальная прямая линия (71), перпендикулярная упомянутой горизонтальной плоскости (70), наклонена на упомянутый угол α относительно луча света наибольшей интенсивности (72), излученного отражателем, отличающийся тем, что упомянутая первая (51, 111) и вторая отражающие части (52, 112) получены из осесимметричного тела, (5, 10) симметричного относительно оси вращения (X), образованного из двух осесимметричных тел (5, 10), имеющих одну и ту же касательную плоскость (69, 129) в общих точках (68, 128) вдоль линии (67, 127) соединения упомянутых осесимметричных тел (5, 10), причем вторая отражающая часть (52, 112) получена разрезанием упомянутого осесимметричного тела (5, 10) вдоль плоскости (60) резания, наклоненной к оси (Υ), перпендикулярной оси вращения (X) упомянутого осесимметричного тела (5, 10), на угол асимметрии α, причем первая отражающая часть (51, 111) образована оставшимся участком упомянутого осесимметричного тела (5, 10), причем упомянутая первая (51, 111) и вторая отражающие части (52, 112) в сборе получаются в результате упомянутого разрезания и предшествующего поворота упомянутой второй отражающей части (52, 112) на приблизительно 180° относительно упомянутой первой отражающей части (51, 111).4. Axisymmetric reflector (6, 12) assembly for a searchlight for lighting installations with an asymmetry angle α between the axis corresponding to the light beam of the highest light intensity and the axis perpendicular to the output plane of the light, containing reflecting parts of various shapes, including the first reflecting part (51, 111) into which the lamp is mounted, and a second reflecting part (52, 112), assembled with the first reflecting part (51, 111), so as to define a horizontal plane (70) capable of containing a searchlight glass, and A straight line (71) perpendicular to the said horizontal plane (70) is inclined by the said angle α relative to the beam of light of the highest intensity (72) emitted by the reflector, characterized in that the first (51, 111) and second reflective parts (52, 112) are obtained from an axisymmetric body (5, 10) symmetrical with respect to the axis of rotation (X) formed from two axisymmetric bodies (5, 10) having the same tangent plane (69, 129) at common points (68, 128 ) along the line (67, 127) of the connection of the mentioned axisymmetric bodies (5, 10), and T The reflective part (52, 112) was obtained by cutting the axisymmetric body (5, 10) along the cutting plane (60), inclined to the axis (Υ), perpendicular to the axis of rotation (X) of the axisymmetric body (5, 10), by the asymmetry angle α, wherein the first reflecting part (51, 111) is formed by the remaining portion of said axisymmetric body (5, 10), wherein said first (51, 111) and second reflecting parts (52, 112) in the assembly are obtained as a result of said cutting and previous rotation said second reflective part (52, 112) at approximately It is only 180 ° relative to the aforementioned first reflective part (51, 111). 5. Отражатель по п.4, отличающийся тем, что упомянутая вторая отражающая часть (52, 112) находится над упомянутой первой отражающей частью (51, 111).5. A reflector according to claim 4, characterized in that said second reflective part (52, 112) is located above said first reflective part (51, 111). 6. Отражатель по п.4 или 5, отличающийся тем, что упомянутое осесимметричное тело (5) образовано параболоидом (65) и эллипсоидом (66).6. Reflector according to claim 4 or 5, characterized in that said axisymmetric body (5) is formed by a paraboloid (65) and an ellipsoid (66). 7. Отражатель по п.6, отличающийся тем, что параболоид (65) содержит множество граней (81).7. The reflector according to claim 6, characterized in that the paraboloid (65) contains many faces (81). 8. Отражатель по п.4 или 5, отличающийся тем, что упомянутое осесимметричное тело (10) образовано двумя эллипсоидами (125, 126).8. Reflector according to claim 4 or 5, characterized in that said axisymmetric body (10) is formed by two ellipsoids (125, 126).
EA201491772A 2012-03-27 2013-03-22 Rotational asymmetric para-ellipsoidal and biellipsoidal reflectors for lighting installations EA026835B1 (en)

Applications Claiming Priority (2)

Application Number Priority Date Filing Date Title
IT000488A ITMI20120488A1 (en) 2012-03-27 2012-03-27 PARAELLISSOIDAL AND BIELLISSOIDAL REFLECTORS ROTATIONAL ASYMMETRICS FOR LIGHTING SYSTEMS.
PCT/EP2013/056051 WO2013144005A1 (en) 2012-03-27 2013-03-22 Rotational asymmetric para-ellipsoidal and biellipsoidal reflectors for lighting installations.

Publications (2)

Publication Number Publication Date
EA201491772A1 EA201491772A1 (en) 2015-02-27
EA026835B1 true EA026835B1 (en) 2017-05-31

Family

ID=46548631

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
EA201491772A EA026835B1 (en) 2012-03-27 2013-03-22 Rotational asymmetric para-ellipsoidal and biellipsoidal reflectors for lighting installations

Country Status (4)

Country Link
EP (1) EP2831495B1 (en)
EA (1) EA026835B1 (en)
IT (1) ITMI20120488A1 (en)
WO (1) WO2013144005A1 (en)

Citations (2)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
WO2008129511A1 (en) * 2007-04-24 2008-10-30 Koninklijke Philips Electronics N.V. Luminaire and reflector
EP2019255A2 (en) * 2007-07-26 2009-01-28 ERCO GmbH Lamp for illumination a surface in a building

Family Cites Families (7)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
US3492474A (en) 1966-12-02 1970-01-27 Koito Mfg Co Ltd Reflector with compound curvature reflecting surface
DE3638669A1 (en) 1986-11-12 1988-05-26 Auer Sog Glaswerke Gmbh REFLECTOR FOR DENTAL AND SURGICAL OPERATING LIGHTS
US6164798A (en) 1996-11-13 2000-12-26 Wordin; John Joseph Asymmetrical compound reflectors for fluorescent light fixtures
JP3488960B2 (en) 2000-02-18 2004-01-19 スタンレー電気株式会社 Vehicle headlights
WO2005094378A2 (en) 2004-03-30 2005-10-13 Illumination Management Solutions, Inc. An apparatus and method for improved illumination area fill
WO2010146494A1 (en) 2009-06-16 2010-12-23 Koninklijke Philips Electronics N.V. Lighting device.
EP2542830B1 (en) 2010-03-02 2015-09-30 Koninklijke Philips N.V. Optical device, lighting device and system for intercanopy lighting

Patent Citations (2)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
WO2008129511A1 (en) * 2007-04-24 2008-10-30 Koninklijke Philips Electronics N.V. Luminaire and reflector
EP2019255A2 (en) * 2007-07-26 2009-01-28 ERCO GmbH Lamp for illumination a surface in a building

Also Published As

Publication number Publication date
EA201491772A1 (en) 2015-02-27
WO2013144005A1 (en) 2013-10-03
ITMI20120488A1 (en) 2013-09-28
EP2831495A1 (en) 2015-02-04
EP2831495B1 (en) 2016-06-01

Similar Documents

Publication Publication Date Title
US5800050A (en) Downlight and downlight wall wash reflectors
US4308573A (en) Lamp fixture including diffused low angle reflective surfaces
US8118451B2 (en) Reflective variable spot size lighting devices and systems
US4041306A (en) Luminaire and reflector therefor
US20070047235A1 (en) Method and apparatus for providing light
US20070047233A1 (en) Method and apparatus for providing light
KR20090012102A (en) Light fixture
EP2856014B1 (en) Lighting device with optical reflector, luminaire having such lighting device and method of manufacturing a compact optical reflector
US4404620A (en) Luminaire
US20050157504A1 (en) Luminaire reflector
US5363293A (en) Area lighting system for near uniform illumination of a square horizontal surface area without side glare and including a horizontally-oriented arc tube lamp
CN105135314A (en) Light distribution system of LED headlamp
US6502963B1 (en) Flood light or luminaire construction
JP2008257251A (en) Reflector
WO2017150456A1 (en) Illumination device
WO2012159861A1 (en) A lens, a lighting module having the lens and an indoor wall washer
US6783261B2 (en) Optical assemblies for concentration of radial light distribution within confined luminaire packages
CN108800061B (en) Grading lens of line lamp
US20070047236A1 (en) Method and apparatus for providing light
EA026835B1 (en) Rotational asymmetric para-ellipsoidal and biellipsoidal reflectors for lighting installations
US11480314B2 (en) Light collimation assembly and light emitting devices
US4042817A (en) Quasi-indirect monosymmetrical lighting system
JP5322632B2 (en) Lighting device
US20070047234A1 (en) Method and apparatus for providing light
US10801698B2 (en) High visual comfort road and urban LED lighting

Legal Events

Date Code Title Description
MM4A Lapse of a eurasian patent due to non-payment of renewal fees within the time limit in the following designated state(s)

Designated state(s): AM AZ BY KZ KG TJ TM