EA026023B1

EA026023B1 - Detergent composition comprising glutamic-n,n-diacetate, water and bleaching agent

Info

Publication number: EA026023B1
Application number: EA201400745A
Authority: EA
Inventors: Мария Петра Йоханна Ван Дёрзен; Хейг Ёзер; Роберт Ян Мол; Элен Жюли Мари Монтейе
Original assignee: Юнилевер Н.В.
Priority date: 2011-12-22
Filing date: 2012-12-10
Publication date: 2017-02-28
Also published as: PL2794836T3; EP2794836A1; CL2014001642A1; WO2013092276A1; BR112014014717A2; ZA201404543B; BR112014014717A8; PT2794836T; CA2859297A1; EA026023B9; AR089399A1; EP2794836B1; EA201400745A1

Abstract

One aspect of the invention relates to a detergent composition comprising 20-99.7 wt.% of a continuous phase containing glutamic-N,N-diacetate (GLDA), water and optionally other components; and 0.3-80 wt.% of a dispersed phase comprising at least 0.3% of bleach particles by weight of the composition, said bleach particles having a particle size of at least 10 μm, wherein the continuous phase contains at least 10 wt.% of GLDA and at least 10 wt.% of water and wherein the weight ratio of GLDA to water lies within the range of 5:6 to 5:1. Despite the high water content, the present bleach containing detergent composition is storage stable and retains bleach activity for a prolonged period of time. The invention also provides a process of preparing a liquid base for a detergent composition comprising GLDA and water in a weight ratio of GLDA to water of 5:6 to 5:1, said process comprising combining 100 parts by weight of a liquid mixture of GLDA and water with 10-300 parts by weight of GLDA powder, said liquid mixture containing 20-50 wt.% of GLDA and 50-80 wt.% water and said GLDA powder containing at least 65 wt.% GLDA.

Description

Настоящее изобретение относится к композиции моющего средства, содержащей глутамин-Ν,Νдиацетат (ОЬНА), воду и отбеливатель. В частности, настоящее изобретение относится к композиции моющего средства, содержащей 20-99,7 мас.% непрерывной фазы, содержащей ОЬНА, воду и необязательно другие компоненты; и 0,3-80 мас.% дисперсной фазы, содержащей по меньшей мере 0,3% частиц отбеливателя по массе композиции, причем указанные частицы отбеливателя имеют размер частицы по меньшей мере 10 мкм, в которой непрерывная фаза содержит по меньшей мере 10 мас.% ОЬНА и по меньшей мере 10 мас.% воды, и в которой массовое отношение ОЬНА к воде находится в диапазоне от 5:6 до 5:1.The present invention relates to a detergent composition containing glutamine-Ν, Ν diacetate (ONA), water and bleach. In particular, the present invention relates to a detergent composition comprising 20-99.7% by weight of a continuous phase comprising OH, water, and optionally other components; and 0.3-80 wt.% the dispersed phase containing at least 0.3% of the bleach particles by weight of the composition, said bleach particles having a particle size of at least 10 μm, in which the continuous phase contains at least 10 wt. % OHA and at least 10 wt.% Water, and in which the mass ratio of OHA to water is in the range from 5: 6 to 5: 1.

Композиция настоящего изобретения дает преимущество в том, что отбеливатель остается устойчивым, несмотря на то, что композиция содержит значительное количество воды. Данная композиция моющего средства может соответственно быть представлена в виде жидкости, геля или пасты. Примеры композиций моющего средства согласно настоящему изобретению включают композиции для мытья посуды, моющие средства для стирки белья и очищающие композиции для твердой поверхности.The composition of the present invention gives the advantage that the bleach remains stable, despite the fact that the composition contains a significant amount of water. This detergent composition may suitably be presented in the form of a liquid, gel or paste. Examples of detergent compositions of the present invention include dishwashing compositions, laundry detergents, and hard surface cleaning compositions.

Уровень техникиState of the art

Составы моющих средств обычно содержат ряд различных активных компонентов, включающих добавки, повышающие моющее действие, поверхностно-активные вещества, ферменты и отбеливатели. Жидкие и гелеобразные составы моющих средств были разработаны, поскольку эти продукты дают преимущество, заключающееся в том, что их легко дозировать, и/или что они могут быть легко диспергированы в водной очищающей жидкости. Однако основная проблема в разработке жидких и гелеобразных составов моющих средств заключаются в том, что отбеливатели, такие как перкарбонаты и перкислоты, обычно бывают неустойчивыми в водных составах, особенно в щелочных условиях.Detergent compositions typically contain a number of different active ingredients, including detergent enhancers, surfactants, enzymes, and bleaches. Liquid and gel detergent compositions have been developed since these products offer the advantage that they are easy to dose and / or that they can be easily dispersed in an aqueous cleaning liquid. However, the main problem in the development of liquid and gel detergents is that bleaches, such as percarbonates and peracids, are usually unstable in aqueous formulations, especially under alkaline conditions.

Отбеливатели применяют в композициях моющих средств для удаления отбеливаемых пятен, например пятен чая. Проблема, связанная с применением отбеливателей в жидких, содержащих воду составах моющих средств, заключается в том, что большинство отбеливателей не устойчиво в водной (щелочной) среде. Данная неустойчивость не только означает, что отбеливающая активность теряется со временем, но, кроме того, данная неустойчивость отбеливателя также отрицательно влияет на функциональность других компонентов моющего средства, в частности ферментов.Bleaches are used in detergent compositions to remove bleach stains, such as tea stains. The problem associated with the use of bleaches in liquid detergents containing water is that most bleaches are not stable in an aqueous (alkaline) environment. This instability not only means that the bleaching activity is lost over time, but, in addition, this instability of the bleach also negatively affects the functionality of other components of the detergent, in particular enzymes.

Ионы кальция и магния оказывают негативное воздействие на удаление загрязнений композициями моющих средств. Для того чтобы снивелировать эти негативные воздействия в композициях моющих средств обычно применяют так называемых добавки, повышающие моющее действие (комплексообразователи).Calcium and magnesium ions have a negative effect on the removal of contaminants by detergent compositions. In order to mitigate these negative effects in detergent compositions, the so-called additives that increase the washing effect (complexing agents) are usually used.

Повышающие моющее действие добавки на основе фосфора, такие как фосфаты, используются в течение многих лет в самых разнообразных композициях моющих средств. Однако в рамках возрастающей тенденции к использованию экологически безопасных композиций моющих средств были разработаны альтернативные добавки, повышающие моющее действие, и эти альтернативные добавки, повышающие моющее действие, нашли свой путь в коммерческие продукты моющих средств. Г лутамин-Ν,Νдиацетат (ОЬНА), метилглициндиацетат (МОНА) и цитрат являются примерами экологически безопасных добавок, повышающих моющее действие, которые используются в коммерческих продуктах моющих средств.Phosphorus-based detergent enhancers, such as phosphates, have been used for many years in a wide variety of detergent compositions. However, as part of the increasing trend towards the use of environmentally friendly detergent compositions, alternative detergent enhancing additives have been developed, and these alternative detergent enhancing additives have found their way into commercial detergent products. G lutamine-Ν, Ν diacetate (ONA), methyl glycine diacetate (MONA), and citrate are examples of environmentally friendly detergent enhancers that are used in commercial detergent products.

В \νϋ 2007/141527 описаны композиция моющего средства, содержащая повышающую моющее действие добавку на основе аминокислоты, ферменты, которые дестабилизированы повышающей моющее действие добавкой, и система стабилизации для ферментов, которая содержит одно или несколько соединений двухвалентного металла или солей, и одно или несколько неионогенных поверхностноактивных веществ. Пример этой патентной заявки описывает пакеты моющего средства, выполненные из РУА, которые содержат не имеющий отбеливателя жидкий состав для мытья посуды, содержащий 58,7 мас.% воды и 31,0 мас.% ОЬНА.\ Νϋ 2007/141527 describes a detergent composition comprising an amino acid-based detergent-enhancing additive, enzymes that are destabilized by a detergent-enhancing additive, and an enzyme stabilization system that contains one or more divalent metal compounds or salts, and one or more nonionic surfactants. An example of this patent application describes detergent packages made from ROA that contain a bleach-free liquid dishwashing composition containing 58.7 wt.% Water and 31.0 wt.% ON.

В νθ 2009/123322 описана композиция для автоматической посудомоечной машины, содержащая добавку, повышающую моющее действие, и водорастворимый сульфированный сополимер на основе яблочной кислоты. В примере 3 данной международной патентной заявки описан не имеющий отбеливатель состав, содержащий 53,4 мас.% воды и 30,0 мас.% ОЬНА.In νθ 2009/123322, a composition for an automatic dishwasher is described containing an additive to increase the washing effect and a water-soluble sulfonated copolymer based on malic acid. Example 3 of this international patent application describes a bleach-free composition containing 53.4 wt.% Water and 30.0 wt.% ON.

Сущность изобретенияSUMMARY OF THE INVENTION

Авторы настоящего изобретения неожиданно обнаружили, что устойчивые при хранении, содержащие отбеливатель и воду жидкие композиции моющих средств могут быть получены, если данные композиции моющих средств дополнительно содержат значительное количество ОЬНА, и если соотношение между водой и ОЬНА правильно подобрано.The inventors of the present invention unexpectedly found that storage-stable, bleach and water containing liquid detergent compositions can be obtained if the detergent compositions further contain a significant amount of OHA, and if the ratio between water and OHA is correctly selected.

Один аспект изобретения относится к композиции моющего средства, содержащей 20-99,7 мас.% непрерывной фазы, содержащей ОЬНА, воду и необязательно другие компоненты; и 0,3-80 мас.% дисперсной фазы, содержащей по меньшей мере 0,3% частиц отбеливателя по массе композиции, причем указанные частицы отбеливателя имеют размер частицы по меньшей мере 10 мкм, в которой непрерывная фаза содержит по меньшей мере 10 мас.% ОЬНА и по меньшей мере 10 мас.% воды, и в которой массовое отношение ОЬНА к воде находится в пределах диапазона от 5:6 до 5:1.One aspect of the invention relates to a detergent composition comprising 20-99.7% by weight of a continuous phase comprising OH, water, and optionally other components; and 0.3-80 wt.% the dispersed phase containing at least 0.3% of the bleach particles by weight of the composition, said bleach particles having a particle size of at least 10 μm, in which the continuous phase contains at least 10 wt. % VERY and at least 10 wt.% Water, and in which the mass ratio of VIA to water is within the range of 5: 6 to 5: 1.

- 1 026023- 1 026023

Другой аспект изобретения относится к композиции, содержащей 20-99,7 мас.% непрерывной фазы, содержащей СБЭЛ, воду и необязательно другие компоненты; и 0,3-80 мас.% дисперсной фазы, содержащей по меньшей мере 0,3% частиц отбеливателя по массе композиции, причем указанные частицы отбеливателя имеют размер частицы по меньшей мере 10 мкм, при этом композиция содержит по меньшей мере 10 мас.% воды и имеет активность воды не более 0,7.Another aspect of the invention relates to a composition containing 20-99.7 wt.% The continuous phase containing SBEL, water and optionally other components; and 0.3-80 wt.% the dispersed phase containing at least 0.3% of the bleach particles by weight of the composition, and these bleach particles have a particle size of at least 10 μm, while the composition contains at least 10 wt.% water and has a water activity of not more than 0.7.

Несмотря на то, что авторы изобретения не хотят быть связанными теорией, предполагается, что СБИЛ в настоящей композиции связывает содержащуюся в ней воду так сильно, что вода больше не может оказывать свое дестабилизирующее воздействие на отбеливатель.Despite the fact that the inventors do not want to be bound by theory, it is assumed that SBIL in the present composition binds the water contained in it so strongly that water can no longer have its destabilizing effect on the bleach.

Настоящее изобретение также предлагает способ приготовления жидкой основы для композиции моющего средства, содержащей СБИЛ и воду в массовом отношении СБИЛ к воде от 5:6 до 5:1, причем указанный способ включает объединение 100 мас.ч. жидкой смеси СБИЛ и воды с 10-300 мас.ч. порошка СБИЛ, причем указанная жидкая смесь содержит 20-50 мас.% СБИЛ и 50-80 мас.% воды, причем указанный порошок СБИЛ содержит по меньшей мере 65 мас.% СБИЛ.The present invention also provides a method for preparing a liquid base for a detergent composition comprising SBIL and water in a weight ratio of SBIL to water from 5: 6 to 5: 1, said method comprising combining 100 parts by weight of a liquid mixture of SBIL and water with 10-300 wt.h. SBIL powder, wherein said liquid mixture contains 20-50 wt.% SBIL and 50-80 wt.% water, wherein said SBIL powder contains at least 65 wt.% SBIL.

Определения.Definitions.

Термин глутамин-Ы,М-диацетат или СБИА, используемый в настоящем документе, относится к глутаминовой Ν,Ν-диуксусной кислоте и ее солям.The term glutamine-Y, M-diacetate or SBIA, as used herein, refers to glutamic Ν, Ν-diacetic acid and its salts.

Термин частицы отбеливателя, используемый в настоящем документе, относится к частицам, содержащим отбеливатель, которые способны высвобождать пероксид, хлор или бром в условиях, обычно встречающихся во время процесса очистки, особенно если настоящая композиция разбавлена в 10-1000 раз водой, имеющей температуру 5-80°С.The term “bleach particles” as used herein refers to particles containing bleach that are capable of releasing peroxide, chlorine or bromine under conditions normally encountered during the cleaning process, especially if the present composition is diluted 10-1000 times with water having a temperature of 5- 80 ° C.

Термин частицы, используемый в настоящем документе, если не указано иное, относится к твердому материалу в форме, например, частиц, зерен, гранул или таблеток.The term particles, as used herein, unless otherwise indicated, refers to a solid material in the form of, for example, particles, grains, granules or tablets.

Термин водорастворимый, используемый в настоящем документе, означает растворимость в дистиллированной воде при 20°С по меньшей мере 0,01 моль/л, предпочтительно по меньшей мере 0,1 моль/л.The term “water soluble” as used herein means solubility in distilled water at 20 ° C. of at least 0.01 mol / L, preferably at least 0.1 mol / L.

Термин дисперсная фаза, используемый в настоящем документе, относится к любым частицам вещества, которые содержатся в настоящей композиции. Эти частицы вещества могут быть твердыми, мягкими или жидкими. Считается, что частицы вещества, имеющие размер частиц менее 100 нм, являются частью непрерывной фазы.The term dispersed phase, as used herein, refers to any particles of a substance that are contained in this composition. These particles of matter can be solid, soft or liquid. It is believed that particles of a substance having a particle size of less than 100 nm are part of a continuous phase.

Если не указано иное, всякий раз, когда делается ссылка в данном описании на содержание воды, указанное содержание воды включает несвязанную (свободную), а также связанную воду.Unless otherwise specified, whenever reference is made in this description to the water content, the specified water content includes unbound (free) as well as bound water.

Всякий раз, когда указано, что параметр, такой как концентрация или соотношение, меньше определенного верхнего предела, следует понимать, что при отсутствии заданного нижнего предела нижний предел для указанного параметра равен 0.Whenever it is indicated that a parameter, such as concentration or ratio, is less than a certain upper limit, it should be understood that in the absence of a predetermined lower limit, the lower limit for the specified parameter is 0.

Если не указано иное, всякий раз, когда количество или концентрация компонента определено количественно в данном описании, определенное количество или определенная концентрация относится к указанному компоненту рег ве, хотя может быть обычной практикой добавлять такой компонент в виде раствора или смешивать с одним или несколькими другими ингредиентами.Unless otherwise specified, whenever a quantity or concentration of a component is quantified in this specification, a certain amount or concentration refers to the specified component, although it may be common practice to add such a component as a solution or mix with one or more other ingredients. .

Термин содержащий употребляется в настоящем документе в его обычном значении и означает включающий, выполненный из, состоящий из, состоящий и/или состоящий главным образом из. Иными словами, термин определяется как не являющийся исчерпывающим для стадий, компонентов, ингредиентов или признаков, к которым он относится.The term containing is used herein in its usual meaning and means including, made of, consisting of, consisting of and / or consisting mainly of. In other words, the term is defined as not being exhaustive for the steps, components, ingredients, or features to which it refers.

Подробное описание изобретенияDETAILED DESCRIPTION OF THE INVENTION

Таким образом, один аспект настоящего изобретения относится к композиции, содержащей 20-99,7 мас.% непрерывной фазы, содержащей СБИЛ, воду и необязательно другие компоненты; и 0,3-80 мас.% дисперсной фазы, содержащей по меньшей мере 0,3% частиц отбеливателя по массе композиции, причем указанные частицы отбеливателя имеют размер частицы по меньшей мере 10 мкм, в которой непрерывная фаза содержит по меньшей мере 10 мас.% СБИЛ и по меньшей мере 10 мас.% воды, и в которой массовое отношение СБИЛ к воде находится в пределах диапазона от 5:6 до 5:1.Thus, one aspect of the present invention relates to a composition comprising 20-99.7% by weight of a continuous phase comprising SBIL, water and optionally other components; and 0.3-80 wt.% the dispersed phase containing at least 0.3% of the bleach particles by weight of the composition, said bleach particles having a particle size of at least 10 μm, in which the continuous phase contains at least 10 wt. % SBIL and at least 10 wt.% Water, and in which the mass ratio of SBIL to water is in the range from 5: 6 to 5: 1.

Активность воды композиции обычно не превышает 0,7. Более предпочтительно активность воды композиции находится в пределах диапазона 0,1-0,6, еще более предпочтительно 0,2-0,55, наиболее предпочтительно 0,3-0,5. Активность воды композиции может быть соответствующим образом определена с помощью отвечающего стандарту Νοναδίηα БаЬМав1ет устройства измерения Λ\ν. которое откалибровано при 25°С до устойчивых значений.The water activity of the composition usually does not exceed 0.7. More preferably, the water activity of the composition is within the range of 0.1-0.6, even more preferably 0.2-0.55, most preferably 0.3-0.5. The water activity of the composition can be appropriately determined using the measuring device Λ \ ν that meets the standard Νοναδίηα BaMav1. which is calibrated at 25 ° C to steady values.

Другой аспект изобретения относится к композиции, содержащей 20-99,7 мас.% непрерывной фазы, содержащей СБИЛ, воду и необязательно другие компоненты; и 0,3-80 мас.% дисперсной фазы, содержащей по меньшей мере 0,3% частиц отбеливателя по массе композиции, причем указанные частицы отбеливателя имеют размер частицы по меньшей мере 10 мкм, при этом композиция содержит по меньшей мере 10 мас.% воды и имеет активность воды не более 0,7. Предпочтительно активность воды композиции находится в пределах диапазона 0,1-0,6, еще более предпочтительно 0,2-0,55 и наиболее предпочтительно 0,3-0,5.Another aspect of the invention relates to a composition containing 20-99.7 wt.% Of the continuous phase containing SBIL, water and optionally other components; and 0.3-80 wt.% the dispersed phase containing at least 0.3% of the bleach particles by weight of the composition, and these bleach particles have a particle size of at least 10 μm, while the composition contains at least 10 wt.% water and has a water activity of not more than 0.7. Preferably, the water activity of the composition is within the range of 0.1-0.6, even more preferably 0.2-0.55, and most preferably 0.3-0.5.

Композиция согласно последнему варианту осуществления предпочтительно содержит СБИЛ и во- 2 026023 ду при массовом отношении ОЬИА к воде, которое находится в диапазоне от 5:6 до 5:1.The composition according to the latter embodiment preferably contains SBI and water, with a mass ratio of OIA to water, which is in the range from 5: 6 to 5: 1.

Непрерывная фаза, содержащая ОЬИА, воду и другие необязательные компоненты, и дисперсная фаза, содержащая частицы отбеливателя, присутствуют в виде отдельных (обособленных) фаз в композиции моющего средства настоящего изобретения. Кроме того, частицы отбеливателя дисперсной фазы могут содержать дополнительный твердый или жидкий компонент, которые не растворимы в непрерывной фазе.The continuous phase containing OIA, water and other optional components, and the dispersed phase containing bleach particles are present as separate (isolated) phases in the detergent composition of the present invention. In addition, the dispersed phase bleach particles may contain an additional solid or liquid component that is not soluble in the continuous phase.

Данная композиция моющего средства может соответственно быть представлена в виде жидкости, геля или пасты. В соответствии с особенно предпочтительным вариантом осуществления композиция является жидкостью или гелем.This detergent composition may suitably be presented in the form of a liquid, gel or paste. According to a particularly preferred embodiment, the composition is a liquid or gel.

В соответствии с предпочтительным вариантом осуществления настоящая композиция содержит 580 мас.%, более предпочтительно 10-60 мас.% и наиболее предпочтительно 15-50 мас.% ОЬНЛ. Иными словами, настоящая композиция предпочтительно содержит 30-70% ОЬИЛ по массе непрерывной фазы. Еще более предпочтительно композиция содержит 35-65% и наиболее предпочтительно 40-60% ОЬИЛ по массе непрерывной фазы.In accordance with a preferred embodiment, the present composition contains 580 wt.%, More preferably 10-60 wt.% And most preferably 15-50 wt.% ONL. In other words, the present composition preferably contains 30-70% OIL by weight of the continuous phase. Even more preferably, the composition contains 35-65% and most preferably 40-60% OIL by weight of the continuous phase.

Содержание воды настоящей композиции предпочтительно находится в диапазоне 10-50 мас.%, более предпочтительно 15-45 мас.% и наиболее предпочтительно 20-35 мас.%.The water content of the present composition is preferably in the range of 10-50 wt.%, More preferably 15-45 wt.% And most preferably 20-35 wt.%.

Содержание воды настоящей композиции, выраженное по массе непрерывной фазы, предпочтительно находится в диапазоне 6-55 мас.%, более предпочтительно 15-50 мас.% и наиболее предпочтительно 25-48 мас.%.The water content of the present composition, expressed by weight of the continuous phase, is preferably in the range of 6-55 wt.%, More preferably 15-50 wt.% And most preferably 25-48 wt.%.

Вместе ОЬИЛ и вода обычно составляют по меньшей мере 60 мас.%, более предпочтительно по меньшей мере 70 мас.% и наиболее предпочтительно по меньшей мере 80 мас.% непрерывной фазы настоящей композиции.Together, NIL and water typically comprise at least 60 wt.%, More preferably at least 70 wt.% And most preferably at least 80 wt.% Of the continuous phase of the present composition.

Как объяснено выше в настоящем описании, устойчивость отбеливающего агента в настоящей композиции зависит от соотношения вода/ОЬИЛ в продукте. Предпочтительно настоящая композиция содержит ОВИЛ и воду при массовом отношении ОВИЛ к воде, находящемся в диапазоне от 9:10 до 3:1; более предпочтительно от 1:1 до 5:2 и наиболее предпочтительно от 5:4 до 5:3.As explained above in the present description, the stability of the whitening agent in the present composition depends on the ratio of water / OIL in the product. Preferably, the present composition comprises OVIL and water in a weight ratio of OVIL to water in the range of 9:10 to 3: 1; more preferably from 1: 1 to 5: 2; and most preferably from 5: 4 to 5: 3.

Непрерывная фаза настоящей композиции моющего средства предпочтительно является жидкостью, пастой или гелем. Еще более предпочтительно непрерывная фаза композиции моющего средства является жидкостью или гелем.The continuous phase of the present detergent composition is preferably a liquid, paste or gel. Even more preferably, the continuous phase of the detergent composition is a liquid or gel.

Один или несколько других компонентов, которые необязательно присутствуют в непрерывной фазе, включают, например, полиолы (например, глицерин), кислоты (например, лимонную кислоту), загустители, поверхностно-активные вещества, отдушку, консерванты и краситель. Предпочтительно один или несколько других компонентов составляют не более 40 мас.%, более предпочтительно не более 30 мас.%, еще более предпочтительно не более 20 мас.% и наиболее предпочтительно не более 10 мас.% непрерывной фазы.One or more other components that are optionally present in the continuous phase include, for example, polyols (e.g., glycerin), acids (e.g., citric acid), thickeners, surfactants, perfumes, preservatives, and a coloring agent. Preferably, one or more other components comprise not more than 40 wt.%, More preferably not more than 30 wt.%, Even more preferably not more than 20 wt.% And most preferably not more than 10 wt.% Of the continuous phase.

Примеры композиций моющего средства, охватываемые настоящим изобретением, включают композиции для мытья посуды, моющие средства для стирки белья, блоки для кромки унитаза и очищающие композиции для твердой поверхности. В соответствии с особенно предпочтительным вариантом осуществления композиция моющего средства представляет собой композицию для мытья посуды, особенно композицию для посудомоечной машины.Examples of detergent compositions encompassed by the present invention include dishwashing compositions, laundry detergents, toilet edge units, and hard surface cleaning compositions. According to a particularly preferred embodiment, the detergent composition is a dishwashing composition, especially a dishwasher composition.

Предпочтительно композиция изобретения представляет собой композицию для посудомоечной машины, которая при добавлении в деминерализованную воду, имеющую температуру 20°С, в концентрации 1 г на 100 мл воды, дает водный раствор, имеющий рН 7-13, предпочтительно 8-12, наиболее предпочтительно 9-11,4.Preferably, the composition of the invention is a dishwasher composition which, when added to demineralized water having a temperature of 20 ° C., at a concentration of 1 g per 100 ml of water, gives an aqueous solution having a pH of 7-13, preferably 8-12, most preferably 9 -11.4.

Моющие композиции для посудомоечных машин в соответствии с изобретением могут быть соответствующим образом дозированы в количествах от 5 до 40 г на одно мытье, более предпочтительно от 10 до 30 г на одно мытье.Detergent compositions for dishwashers in accordance with the invention can be appropriately dosed in amounts of 5 to 40 g per wash, more preferably 10 to 30 g per wash.

Авторы изобретения неожиданно обнаружили, что устойчивость отбеливателя в настоящей композиции дополнительно повышается, если композиция содержит 0,1-10%, предпочтительно 0,5-4% по массе непрерывной фазы растворенной кислоты. Согласно предпочтительному варианту осуществления кислоту выбирают из серной кислоты, лимонной кислоты и их сочетаний. Включение растворенной кислоты в указанных количествах позволяет получать устойчивые содержащие отбеливатель композиции моющих средств, имеющие активность воды в диапазоне, например, 0,4-0,7, особенно 0,45-0,65.The inventors unexpectedly found that the stability of the bleach in the present composition is further enhanced if the composition contains 0.1-10%, preferably 0.5-4%, by weight of the continuous phase of the dissolved acid. According to a preferred embodiment, the acid is selected from sulfuric acid, citric acid, and combinations thereof. The inclusion of dissolved acid in the indicated amounts makes it possible to obtain stable detergent-containing detergent compositions having water activity in the range of, for example, 0.4-0.7, especially 0.45-0.65.

ОтбеливательBleach

Как правило, частицы отбеливателя в композиции моющего средства содержат по меньшей мере 20 мас.%, более предпочтительно по меньшей мере 40 мас.% и наиболее предпочтительно по меньшей мере 70 мас.% отбеливателя.Typically, the bleach particles in the detergent composition contain at least 20 wt.%, More preferably at least 40 wt.% And most preferably at least 70 wt.% Of the bleach.

Частицы отбеливателя, содержащиеся в настоящей композиции, могут содержаться в ней во взвешенной и/или осажденной форме. Предпочтительно частицы находятся во взвешенном состоянии в непрерывной фазе.The bleach particles contained in the present composition may be contained therein in suspended and / or precipitated form. Preferably, the particles are suspended in a continuous phase.

Частицы отбеливателя, содержащиеся в настоящей композиции, предпочтительно имеют средневзвешенный средний размер частиц, составляющий 10-3000 мкм, более предпочтительно 100-1500 мкм иThe bleach particles contained in the present composition preferably have a weighted average particle size of 10-3000 microns, more preferably 100-1500 microns and

- 3 026023 наиболее предпочтительно 200-1000 мкм. Размер частиц может быть соответствующим образом определен с помощью анализатора размера частиц Макет на основе лазерного дифференцирования.- 3 026023 most preferably 200-1000 microns. Particle size can be appropriately determined using a particle size analyzer. Model based on laser differentiation.

Количество частиц отбеливателя, содержащихся в настоящей композиции, обычно находится в диапазоне 0,5-25 мас.%. Более предпочтительно содержание частиц отбеливателя находится в диапазоне 1-20 мас.%, наиболее предпочтительно 3-18 мас.%.The amount of bleach particles contained in the present composition is usually in the range of 0.5-25 wt.%. More preferably, the particle content of the bleach is in the range of 1-20 wt.%, Most preferably 3-18 wt.%.

Частицы отбеливателя настоящей композиции могут соответственно содержать хлор- или бромвыделяющее вещество или пероксидное соединение. Частицы отбеливателя настоящей композиции могут содержать отбеливатель, выбранный из пероксидов, органических перкислот, солей органических перкислот и их сочетаний.The bleach particles of the present composition may suitably contain a chlorine or bromine release agent or peroxide compound. The bleach particles of the present composition may contain a bleach selected from peroxides, organic peracids, salts of organic peracids, and combinations thereof.

Примерами пероксидов являются кислоты и соответствующие соли моноперсульфата, моногидрат пербората, тетрагидрат пербората и перкарбонат.Examples of peroxides are acids and the corresponding salts of monopersulfate, perborate monohydrate, perborate tetrahydrate and percarbonate.

Подходящие здесь для применения органические перкислоты включают алкилпероксикислоты и арилпероксикислоты, такие как пероксибензойная кислота и замещенные в кольце пероксибензойные кислоты (например, перокси-а-нафтойная кислота), алифатические и замещенные алифатические монопероксикислоты (например, пероксилауриновая кислота и пероксистеариновая кислота) и фталоиламидопероксикапроновая кислота (РАР).Organic peracids suitable for use here include alkyl peroxy acids and aryl peroxy acids such as peroxybenzoic acid and ring-substituted peroxybenzoic acids (e.g., peroxy-a-naphthoic acid), aliphatic and substituted aliphatic mono-peroxyacids (e.g., peroxyl oxauronic acid, and peroxyl oxauronic acid peracid acid) RAP).

Типичные подходящие здесь для применения дипероксикислоты включают алкилдипероксикислоты и арилдипероксикислоты, такие как 1,12-дипероксидодекандиовая кислота (ΌΡΌΑ), 1,9дипероксиазелаиновая кислота, дипероксибрассиловая кислота, дипероксисебациновая кислота, дипероксиизофталевая кислота и 2-децилдипероксибутан-1,4-диовая кислота.Typical dihydroxy acids suitable for use here include alkyl dihydroxy acids and aryl dihydroxy acids, such as 1,12-diperoxide-decanedioic acid (ΌΡΌΑ), 1,9-diperoxyazelaic acid, diperoxybrasilic acid, diperoxy-isoxy-dibenzoic-dibenzoic-dibenzoic acid.

Предпочтительно частицы отбеливателя настоящей композиции содержат отбеливатель, выбранный из пероксидов (включающих пероксидные соли, такие как перкарбонат натрия), органических перкислот, солей органических перкислот и их сочетаний. Более предпочтительно отбеливатель является пероксидом. Наиболее предпочтительно отбеливатель является перкарбонатом.Preferably, the bleach particles of the present composition comprise a bleach selected from peroxides (including peroxide salts such as sodium percarbonate), organic peracids, salts of organic peracids, and combinations thereof. More preferably, the bleach is peroxide. Most preferably, the bleach is percarbonate.

Согласно предпочтительному варианту осуществления настоящая композиция содержит частицы отбеливателя с покрытием. В дополнительном предпочтительном варианте осуществления практически все частицы отбеливателя являются частицами отбеливателя с покрытием. В соответствии с особенно предпочтительным вариантом осуществления частицы отбеливателя с покрытием содержат водорастворимое покрытие. Водорастворимое покрытие предпочтительно содержит вещество покрытия, выбранное из щелочного сульфата, щелочного карбоната или щелочного хлорида и их сочетаний.According to a preferred embodiment, the present composition comprises coated bleach particles. In a further preferred embodiment, substantially all of the bleach particles are coated bleach particles. According to a particularly preferred embodiment, the coated bleach particles comprise a water-soluble coating. The water-soluble coating preferably contains a coating material selected from alkaline sulfate, alkaline carbonate or alkaline chloride, and combinations thereof.

Покрытие отбеливателя может быть нанесено, например, кристаллизацией или распылительной грануляцией. Подходящие отбеливатели с покрытием описаны, например, в ЕР-А 0891417, ЕР-А 0136580 и ЕР-А 0863842. Наиболее предпочтительно применение перкарбоната с покрытием, нанесенным распылительной грануляцией.The bleach coating may be applied, for example, by crystallization or spray granulation. Suitable coated bleaches are described, for example, in EP-A 0891417, EP-A 0136580 and EP-A 0863842. The use of spray granulated percarbonate is most preferred.

Настоящая композиция моющего средства дает то преимущество, что, несмотря на высокое содержание воды, частицы отбеливателя остаются очень устойчивыми. Как правило, отбеливающая активность свежеприготовленной композиции в соответствии с настоящим изобретением уменьшается не более чем на 70%, более предпочтительно не более чем на 50% и наиболее предпочтительно не более чем на 20% при хранении композиции в закрытом контейнере в течение 8 недель при температуре 20°С. Отбеливающая активность может быть соответствующим образом определена иодометрическим титрованием. При данном титровании подходящее количество образца моющего средства растворяют в подкисленной воде, содержащей молибдатный катализатор. После этого иодид калия добавляют к аликвоте раствора. Йод, высвобожденный отбеливателем, титруют раствором тиосульфата натрия.The present detergent composition provides the advantage that, despite the high water content, the bleach particles remain very stable. Typically, the whitening activity of a freshly prepared composition in accordance with the present invention is reduced by no more than 70%, more preferably no more than 50%, and most preferably no more than 20% when the composition is stored in a closed container for 8 weeks at a temperature of 20 ° C. The bleaching activity can be appropriately determined by iodometric titration. In this titration, a suitable amount of a detergent sample is dissolved in acidified water containing a molybdate catalyst. After this, potassium iodide is added to an aliquot of the solution. The iodine released by the bleach is titrated with sodium thiosulfate solution.

Композиция моющего средства может содержать один или несколько активаторов отбеливания, такие как предшественники пероксикислотных отбеливателей. Предшественники пероксикислотных отбеливателей хорошо известны в данной области. В качестве неограничивающих примеров могут быть названы Ν,Ν,Ν',Ν'-тетраацетилэтилендиамин (ΤΑΕΌ), нонаноилоксибензолсульфонат натрия (δΝΟΒδ), бензоилоксибензолсульфонат натрия (δΒΟΒδ) и катионный пероксикислотный предшественник (§РСС), описанные в υδ-Α-4751015.The detergent composition may contain one or more whitening activators, such as peroxyacid bleach precursors. Precursors of peroxyacid bleaches are well known in the art. By way of non-limiting examples, Ν, Ν, Ν ', Ν'-tetraacetylethylenediamine (ΤΑΕΌ), sodium nonanoyloxybenzenesulfonate (δΝΟΒδ), sodium benzoyloxybenzenesulfonate (δΒΟΒδ), and the cationic peroxyacid precursor (§РСС) described in 51 51 51 can be mentioned.

При необходимости может быть включен катализатор отбеливания, такой как описанное в ЕР-А0458397 комплексное соединение марганца, например Мп-Ме ΤΑΟΝ, или сульфонимины из υδ-Α5041232 и υδ-Α-5047163. Данный катализатор отбеливания может соответственно присутствовать в композиции в виде инкапсулята, в частности инкапсулята, который отделен от частиц отбеливателя (чтобы избежать преждевременной активации отбеливателя). Также могут применяться кобальтовые или железные катализаторы.If necessary, a bleaching catalyst may be included, such as the complex compound of manganese described in EP-A0458397, for example Mn-Me ΤΑΟΝ, or sulfonimines from υδ-Α5041232 and υδ-Α-5047163. This whitening catalyst may accordingly be present in the composition as an encapsulate, in particular an encapsulate, which is separated from the bleach particles (to avoid premature activation of the bleach). Cobalt or iron catalysts may also be used.

Высокая устойчивость отбеливателя в настоящей композиции позволяет включать ферменты в композицию, так как ферменты не деактивируются непосредственно отбеливателем. Примеры ферментов, подходящих для применения в очищающих композициях настоящего изобретения, включают липазы, целлюлазы, пероксидазы, протеазы (протеолитические ферменты), амилазы (амилолитические ферменты) и другие, которые разлагают, изменяют или облегчают разложение или изменение биохимических загрязнений и пятен, с которыми сталкиваются при очистке, так, чтобы было легче удалять загрязнения и пятна с подвергаемых мытью объектов, чтобы сделать загрязнения и пятна легче удаляемыми на после- 4 026023 дующем этапе очистки. Как разложение, так и изменение могут улучшать удаление загрязнений.The high stability of the bleach in the present composition allows the inclusion of enzymes in the composition, since the enzymes are not directly deactivated by the bleach. Examples of enzymes suitable for use in the cleaning compositions of the present invention include lipases, cellulases, peroxidases, proteases (proteolytic enzymes), amylases (amylolytic enzymes), and others that decompose, alter, or facilitate the decomposition or alteration of biochemical contaminants and stains encountered during cleaning, so that it is easier to remove dirt and stains from the objects to be washed, in order to make dirt and stains easier to remove at the next stage of cleaning. Both decomposition and alteration can improve the removal of contaminants.

Хорошо известными и предпочтительными примерами этих ферментов являются протеазы, амилазы, целлюлазы, пероксидазы, маннаназы, пектатлиазы и липазы, и их сочетания. Наиболее часто используемыми ферментами в композициях моющих средств являются протеолитические и амилолитические ферменты. Ферменты могут быть добавлены в жидкой или в инкапсулированной форме. В предпочтительном варианте осуществления данного изобретения ферменты присутствуют в инкапсулированной форме. Хорошо известные стабилизаторы ферментов, такие как многоатомные спирты/бура, кальций, формиат или ингибиторы протеазы, такие как 4-формилфенил бороновой кислоты, также могут присутствовать в композиции. Протеолитические ферменты в данном изобретении включают металлопротеазы и серин-протеазы, в том числе нейтральную или щелочную серин-протеазу, такую как субтилизины (ЕС 3.4.21.62). Протеолитические ферменты для применения в настоящем изобретении могут быть ферментами, которые получены из бактерий или грибов. Включены химически или генетически модифицированные мутанты (варианты). Предпочтительными протеолитическими ферментами являются ферменты, полученные из ВасШик, например В. 1еп!ик, В. щЬкошк В. кнЫШк, В. 1юЬешГогт1к, В. а1ка1орШ1ик, В. атуКПсщеГааепк и ВаеШик ритПик, из которых В. 1еп!ик и В. дЬкопи являются наиболее предпочтительными. Примерами таких протеолитических ферментов являются Ехее11аке™, Рторегаке™, РигаГес!™, РигаГес!™ Рпте, РигаГес!™ Ох от Оепепеот; и ферменты, которые продаются под торговыми названиями ВЫ/е™, Ото/уте™, §аушаке™, А1са1аке™, Еуейаке™, Екрегаке™, Ке1аке™, Ро1аг/уте™, Ысципаке™ и Согопаке™ от №уо/утек.Well-known and preferred examples of these enzymes are proteases, amylases, cellulases, peroxidases, mannanases, pectatliases and lipases, and combinations thereof. The most commonly used enzymes in detergent compositions are proteolytic and amylolytic enzymes. Enzymes can be added in liquid or in encapsulated form. In a preferred embodiment of the invention, the enzymes are present in encapsulated form. Well-known enzyme stabilizers, such as polyols / borax, calcium, formate, or protease inhibitors, such as 4-formylphenyl boronic acid, may also be present in the composition. The proteolytic enzymes of this invention include metalloproteases and serine proteases, including a neutral or alkaline serine protease, such as subtilisins (EC 3.4.21.62). Proteolytic enzymes for use in the present invention can be enzymes that are derived from bacteria or fungi. Chemically or genetically modified mutants (variants) are included. Preferred proteolytic enzymes are enzymes derived from BashShik, for example B. bepik, V. schkoshk, knyshk, V. bishkogtk, V. akkorishkik, V. atkksskhaaepk and BaeShik ritpik, of which B. bepik and B. dkopi are most preferred. Examples of such proteolytic enzymes are Eheee11ake ™, Rtoregake ™, RigaGes! ™, RigaGes! ™ Rpte, RigaGes! ™ Oh from Oepepeot; and enzymes sold under the trade names YO / e ™, Oto / ue ™, §aušake ™, A1ca1ake ™, Eyeyake ™, Ekregake ™, Ke1ake ™, Po1ag / ue ™, Yszipake ™ and Sogopake ™ from No. uo / leaks.

Предпочтительные уровни протеазы в настоящей композиции составляют от 0,1 до 10, более предпочтительно от 0,2 до 5, наиболее предпочтительно от 0,4 до примерно 4 мг активной протеазы на 1 г композиции.Preferred protease levels in the present composition are from 0.1 to 10, more preferably from 0.2 to 5, most preferably from 0.4 to about 4 mg of active protease per 1 g of composition.

Амилолитические ферменты для применения в настоящем изобретении могут быть ферментами, которые получены из бактерий или грибов. Включены химически или генетически модифицированные мутанты (варианты). Предпочтительным амилолитическим ферментом является α-амилаза, полученная из штамма ВасШик, например В. киЫШк, В. НсйешГогтщ, В. атуКПсцюГааепк или В. к1еатоШегторЫ1ик. Примерами таких амилолитических ферментов являются созданные и распространяемые под торговым названием §!а1п/уте™, 5>1аш/уте™ Р1ик, Тегтату1™, Ыа!а1аке™ и Эигату1™ от №уо/утек; а также Ротеегаке™, Ритак1ат™, Ритак1ат™ Охат от Оепепсот. §1аш7уте™, 5>1ат/уте™ Р1ик и Ротеегаке™ являются предпочтительными амилазами.Amylolytic enzymes for use in the present invention can be enzymes that are derived from bacteria or fungi. Chemically or genetically modified mutants (variants) are included. The preferred amylolytic enzyme is α-amylase, obtained from the VasShik strain, for example, V. kiShk, V. NsyeshGogtsch, V. atuKptsyuGaepk or B. k1eatoShegtorY1ik. Examples of such amylolytic enzymes are those created and distributed under the trade name §! A1p / ue ™, 5> 1ash / ue ™ P1ik, Tegtatu1 ™, Ba! A1ake ™ and Eigatu1 ™ from No. uo / duck; as well as Roteegake ™, Ritak1at ™, Ritak1at ™ Ohat from Oepepsot. §1ash7ute ™, 5> 1at / re ™ P1ik and Roteegake ™ are preferred amylases.

Предпочтительные уровни амилазы в настоящей композиции составляют от 0,01 до 5, более предпочтительно от 0,02 до 2, наиболее предпочтительно от 0,05 до примерно 1 мг активной амилазы на 1 г композиции.Preferred amylase levels in the present composition are from 0.01 to 5, more preferably from 0.02 to 2, most preferably from 0.05 to about 1 mg of active amylase per 1 g of composition.

Ферменты могут соответственно быть включены в композицию моющего средства в жидкой или в инкапсулированной форме. В случае, если композиция имеет рН 9,0 и более, предпочтительно использовать ферменты в инкапсулированной форме.Enzymes can accordingly be included in a detergent composition in liquid or encapsulated form. If the composition has a pH of 9.0 or more, it is preferable to use the enzymes in encapsulated form.

Примерами инкапсулированных форм являются типы ферментных гранул Ό, Е и Н§ от Оепепсот и типы гранул Т, ОТ, ТХТ и ЕуЦу™ от №уо/утек.Examples of encapsulated forms are the types of enzyme granules Ό, E and H§ from Oeppsot and the types of granules T, OT, TXT and EuCu ™ from No. uo / weft.

В случае, если рН меньше 9,0, может быть целесообразно использовать неинкапсулированные ферменты.If the pH is less than 9.0, it may be appropriate to use unencapsulated enzymes.

В соответствии с особенно предпочтительным вариантом осуществления изобретения композиция содержит активную протеазу, и протеазная активность свежеприготовленной композиции уменьшается не более чем на 70%, более предпочтительно не более чем на 50% и наиболее предпочтительно не более чем на 20% при хранении композиции в закрытом контейнере в течение 8 недель при температуре 20°С.According to a particularly preferred embodiment of the invention, the composition contains an active protease, and the protease activity of a freshly prepared composition is reduced by no more than 70%, more preferably not more than 50%, and most preferably not more than 20%, when the composition is stored in a closed container in for 8 weeks at a temperature of 20 ° C.

Поверхностно-активные веществаSurfactants

Настоящая композиция моющего средства предпочтительно содержит одно или несколько поверхностно-активных веществ. Поверхностно-активные вещества по изобретению являются компонентами классификации, как описано в §шГас!ап! §аепсе 8епек, уо1. 82, НапйЬоок оГ йе!етдеп!к, раг! А: РтореШек, сйар1ет 2 (§шГас1ап1к, с1аккШсайоп), О. Вго/е (ей.).The present detergent composition preferably contains one or more surfactants. The surfactants of the invention are components of the classification as described in §shGas! Ap! §Aepse 8pepe, yo1. 82, Napyok oG ye! A: RtoreShek, syar1et 2 (§shGas1ap1k, s1akkShsayop), O. Vgo / e (her.).

В соответствии с особенно предпочтительным вариантом осуществления композиция содержит 0,115 мас.%, более предпочтительно 0,5-10 мас.% и наиболее предпочтительно 1-5 мас.% неионогенного поверхностно-активного вещества или смеси из двух или более неионогенных поверхностно-активных веществ.According to a particularly preferred embodiment, the composition comprises 0.115 wt.%, More preferably 0.5-10 wt.% And most preferably 1-5 wt.% Of a nonionic surfactant or a mixture of two or more nonionic surfactants.

Примеры неионогенных поверхностно-активных веществ, которые могут применяться в настоящей композиции, включают продукты конденсации гидрофобных алкильных, алкенильных или алкилароматических соединений с функциональными группами со свободным реакционноспособным водородом, доступным для конденсации с гидрофильным алкиленоксидом, таким как этиленоксид, пропиленоксид, бутиленоксид, полиэтиленоксид или полиэтиленгликоль, с образованием неионогенных поверхностноактивных веществ. Примеры таких функциональных групп включают гидрокси-, карбокси-, меркапто-, амино- или амидогруппы.Examples of non-ionic surfactants that may be used in the present composition include condensation products of hydrophobic alkyl, alkenyl or alkyl aromatic compounds with free reactive hydrogen functional groups available for condensation with hydrophilic alkylene oxide such as ethylene oxide, propylene oxide, butylene oxide, polyethylene oxide or polyethylene glycol , with the formation of nonionic surfactants. Examples of such functional groups include hydroxy, carboxy, mercapto, amino, or amido groups.

Примеры подходящих гидрофобных коммерческих неионогенных поверхностно-активных веществExamples of Suitable Hydrophobic Commercial Nonionic Surfactants

- 5 026023 включают С₈-С₁₈ алкил жирные спирты, С₈-С₁₄ алкилфенолы, С₈-С₁₈ алкил жирные кислоты, С₈-С₁₈ алкилмеркаптаны, С₈-С₁₈ алкил жирные амины, С₈-С₁₈ алкиламиды и С₈-С₁₈ алкил жирные алканоламиды. Соответственно, подходящие этоксилированные жирные спирты могут быть выбраны из этоксилированного цетилового спирта, этоксилированного кетостеарилового спирта, этоксилированного изотридецилового спирта, этоксилированного лауринового спирта, этоксилированного олеилового спирта и их смесей.- 5 026023 include C ₈ -C ₁₈ alkyl fatty alcohols, C ₈ -C ₁₄ alkyl phenols, C ₈ -C ₁₈ alkyl fatty acids, C ₈ -C ₁₈ alkyl mercaptans, C ₈ -C ₁₈ alkyl fatty amines, C ₈ -C ₁₈ alkylamides and C ₈ -C ₁₈ alkyl fatty alkanolamides. Accordingly, suitable ethoxylated fatty alcohols may be selected from ethoxylated cetyl alcohol, ethoxylated ketostearyl alcohol, ethoxylated isotridecyl alcohol, ethoxylated lauric alcohol, ethoxylated oleyl alcohol, and mixtures thereof.

Примеры подходящих неионогенных поверхностно-активных веществ для использования в изобретении находятся среди слабо или совсем непенящихся этоксилированных/пропоксилированных неразветвленных спиртов серии ЬР Р1ига£ас™, поставляемых ΒΆδΡ, и серии §упретошс™ ЫСА, поставляемых Сгойа. Также представляют интерес этоксилированные спирты с концевыми реакционноспособными группами, доступные в серии §ЬР 18 от ВА8Р, и простые эфиры алкилполиэтиленгликоля, полученные из линейного, насыщенного С₁₆-С₁₈ жирного спирта, серии Ри1еи8о1™ АТ, поставляемой ВА8Р. Другие подходящие неионогенные вещества для применения в композиции изобретения представляют собой модифицированные полигликольэфиры жирных спиртов, доступные в виде ЭеНуроп'™ 3697 СРА или Оейурои™ \Уе1 от ВА§Р/Содш8. Также подходящими здесь для использования являются неионогенные вещества серии Ьи1еп5о1™ от ВА8Р, которые представляют собой простые эфиры алкилполиэтиленгликоля, полученные из насыщенного изо-С13 спирта.Examples of suitable non-ionic surfactants for use in the invention are among the slightly or completely non-foaming, ethoxylated / propoxylated, unbranched alcohols of the LRP1PigAc ™ series supplied by ΒΆδΡ and the §uprefot ™ ISA series supplied by Sgoia. Also of interest are the ethoxylated alcohols having terminal reactive groups that are available in a series of 18 §R VA8R and simple alkilpolietilenglikolya esters derived from linear, saturated C ₁₆ -C ₁₈ fatty alcohol series Ri1ei8o1 ™ AT supplied VA8R. Other suitable non-ionic substances for use in the composition of the invention are modified polyglycol ethers of fatty alcohols, available as EeNurop ™ 3697 CPA or Oeiuroi ™ \ Ve1 from BA§P / Sodsh8. Also suitable for use here are non-ionic substances of the Li1ep5o1 ™ series from BA8P, which are alkyl polyethylene glycol ethers derived from saturated iso-C13 alcohol.

Аминоксидные поверхностно-активные вещества также могут применяться в настоящем изобретении в качестве поверхностно-активного вещества, препятствующего повторному осаждению. Примерами подходящих аминоксидных поверхностно-активных веществ являются С₁₀-С₁₈ алкилдиметиламиноксид и С₁₀-С₁₈ ациламидоалкилдиметиламиноксид.Aminoxide surfactants can also be used in the present invention as a surfactant to prevent re-deposition. Examples of suitable amine oxide surfactants are C ₁₀ -C ₁₈ alkyl dimethyl amine oxide and C ₁₀ -C ₁₈ acylamidoalkyl dimethyl amine oxide.

Авторы изобретения обнаружили, что композиция моющего средства, которая является не только химически, но и физически очень устойчивой, может быть получена, если применяемое неионогенное поверхностно-активное вещество является твердым при комнатной температуре. Таким образом, предпочтительно настоящая композиция содержит 0,1-15 мас.%, более предпочтительно 0,5-10 мас.% и наиболее предпочтительно 1-5 мас.% неионогенного поверхностно-активного вещества, которое является твердым при 25°С.The inventors have found that a detergent composition that is not only chemically but also physically very stable can be obtained if the nonionic surfactant used is solid at room temperature. Thus, preferably, the present composition comprises 0.1-15 wt.%, More preferably 0.5-10 wt.% And most preferably 1-5 wt.% Of a nonionic surfactant that is solid at 25 ° C.

Если используется анионогенное поверхностно-активное вещество, его общее количество составляет предпочтительно менее 5 мас.% и более предпочтительно не более 2 мас.%. Кроме того, если присутствует анионогенное поверхностно-активное вещество, предпочтительно, чтобы присутствовал антивспенивающий агент для подавления пенообразования. Примерами подходящих анионогенных поверхностно-активных веществ являются сульфонаты сложного метилового эфира или лаурилсульфат натрия.If an anionic surfactant is used, its total amount is preferably less than 5 wt.% And more preferably not more than 2 wt.%. In addition, if an anionic surfactant is present, it is preferred that an anti-foaming agent is present to suppress foaming. Examples of suitable anionic surfactants are methyl ester sulfonates or sodium lauryl sulfate.

Добавки, повышающие моющее действиеDetergents

СЬПА, входящий в состав настоящей композиции, предпочтительно является солью щелочного металла глутаминовой Ν,Ν-диуксусной кислоты. Более предпочтительно применяемый СБПА представляет собой натриевую соль глутаминовой Ν,Ν-диуксусной кислоты. Наиболее предпочтительно применяемый СБПА представляет собой тетранатриевую соль глутаминовой Ν,Ν-диуксусной кислоты.The CFA included in the present composition is preferably an alkali metal salt of glutamic?,? -Diacetic acid. More preferably used SBPA is the sodium salt of glutamic Ν, Ν-diacetic acid. Most preferably used SBPA is the tetrasodium salt of glutamic Ν, Ν-diacetic acid.

Композиции согласно настоящему изобретению, кроме СЬПА, также могут содержать дополнительные водоумягчающие добавки, повышающие моющее действие. Традиционно применяются добавки на основе фосфора, повышающие моющее действие, такие как фосфаты, но из-за нагрузки на окружающую среду предпочтительно использовать другие добавки, повышающие моющее действие. Сюда входят органические добавки, повышающие моющее действие, такие как цитрат, МСЭА (метилглициндиацетат), и неорганические добавки, повышающие моющее действие, такие как карбонаты, в частности карбонат натрия.Compositions according to the present invention, in addition to CBA, may also contain additional water softening additives that increase the washing effect. Traditionally, phosphorus-based detergents are used, such as phosphates, but due to environmental stress, other detergents are preferred. This includes organic detergent enhancers such as citrate, MSEA (methyl glycine diacetate), and inorganic detergent enhancers such as carbonates, in particular sodium carbonate.

СиликатыSilicates

В композицию могут быть добавлены силикаты. Силикаты могут выступать в качестве добавки, повышающей моющее действие, буферного вещества или вещества для ухода за изделием. Предпочтительными силикатами являются силикаты натрия, такие как дисиликат натрия, метасиликат натрия и кристаллические слоистые силикаты и их смеси. Силикаты предпочтительно используются в композиции моющего средства в концентрации от 1 до 20%, более предпочтительно от 2 до 10% по массе композиции.Silicates may be added to the composition. Silicates can act as a detergent, a buffering agent or a product care agent. Preferred silicates are sodium silicates, such as sodium disilicate, sodium metasilicate and crystalline layered silicates and mixtures thereof. Silicates are preferably used in the detergent composition in a concentration of from 1 to 20%, more preferably from 2 to 10% by weight of the composition.

Диспергирующиеся полимерыDispersible Polymers

В предпочтительном варианте осуществления настоящего изобретения композиция моющего средства также содержит по меньшей мере один диспергирующийся полимер. Указанные в данном изобретении диспергирующиеся полимеры выбирают из группы веществ, препятствующих образованию пятен и/или противодействующих отложению накипи.In a preferred embodiment of the present invention, the detergent composition also comprises at least one dispersible polymer. The dispersible polymers specified in this invention are selected from the group of substances that prevent the formation of spots and / or counteract the deposition of scale.

Примеры подходящих препятствующих образованию пятен полимерных веществ включают гидрофобно модифицированные поликарбоновые кислоты, такие как Аси§о1™ 460 ΝΏ (от Эо\у) и А1со§рег8е™ 747 (от Ак/оКоЬеЦ также именуемые синтетическими глинами, и предпочтительно такие синтетические глины, которые имеют большую площадь поверхности, очень полезны для предупреждения образования пятен, в частности пятен, образующихся, когда загрязнения и диспергированные остатки присутствуют в местах, где собирается вода на стекле, и пятна образуются при последующем испарении воды.Examples of suitable stain-inhibiting polymeric substances include hydrophobically modified polycarboxylic acids, such as Aciso1 ™ 460 от (from Eo \ y) and A1coGreg8e ™ 747 (from Ak / oKojec also referred to as synthetic clays, and preferably such synthetic clays, which have a large surface area, are very useful for preventing the formation of stains, in particular stains formed when contaminants and dispersed residues are present in places where water collects on the glass, and stains form during subsequent eat water vapor.

- 6 026023- 6 026023

Примеры подходящих веществ, препятствующих образованию накипи, включают органические фосфонаты, аминокарбоксилаты, полифункционально замещенные соединения и их смеси. Особенно предпочтительными веществами, препятствующими образованию накипи, являются органические фосфонаты, такие как а-гидрокси-2-фенилэтилдифосфонат, этилендифосфонат, гидрокси-1,1-гексилиден, винилиден-1,1-дифосфонат, 1,2-дигидроксиэтан-1,1-дифосфонат и гидроксиэтилен-1,1-дифосфонат. Наиболее предпочтительным является гидроксиэтилен-1,1-дифосфонат (ΕΌΗΡ) и 2-фосфонобутан-1,2,4трикарбоновая кислота (ВауЫЪй от Вауег). Подходящими веществами, препятствующими образованию накипи, являются водорастворимые диспергирующиеся полимеры, полученные из мономера аллилоксибензолсульфоновой кислоты, мономера металлилсульфоновой кислоты, сополимеризуемого неионного мономера и сополимеризуемого мономера олефин-ненасыщенной карбоновой кислоты, описанные в И8 5547612, или известные как сульфурированные акриловые полимеры, описанные в ЕР 851022. Полимеры данного типа включают полиакрилат с метилметакрилатом, металлилсульфонатом натрия и простым сульфофенол-металлиловым эфиром, такие как Акокретке™ 240, поставляемые Ак/оШЬе! Также подходит терполимер, содержащий полиакрилат с 2-акриламидо-2-метилпропансульфоновой кислотой, такой как Аситег 3100, поставляемый Όο\ν. В качестве альтернативы также могут использоваться полимеры и сополимеры акриловой кислоты, имеющие молекулярную массу от 500 до 20000, такие как гомополимерные соединения многоосновной карбоновой кислоты с мономерными звеньями акриловой кислоты. Средняя масса таких гомополимеров в кислотной форме предпочтительно находится в диапазоне от 1000 до 100000, в частности от 3000 до 10000, как, например, 8око1аи™ РА 25 от ВА8Р или Лси8о1™ 425 от Эо\у.Examples of suitable scale inhibitors include organic phosphonates, aminocarboxylates, multifunctionally substituted compounds, and mixtures thereof. Especially preferred anti-scale substances are organic phosphonates such as a-hydroxy-2-phenylethyl diphosphonate, ethylene diphosphonate, hydroxy-1,1-hexylidene, vinylidene-1,1-diphosphonate, 1,2-dihydroxyethane-1,1- diphosphonate and hydroxyethylene-1,1-diphosphonate. Most preferred is hydroxyethylene-1,1-diphosphonate (ΕΌΗΡ) and 2-phosphonobutane-1,2,4-tricarboxylic acid (WauLb from Waueg). Suitable anti-scale substances are water-soluble dispersible polymers derived from allyloxybenzenesulfonic acid monomer, metallosulfonic acid monomer, non-ionic copolymerizable monomer and olefin-unsaturated carboxylic acid monomer to be copolymer described in polymers described in I8 5547612, or Polymers of this type include polyacrylate with methyl methacrylate, sodium metal sulfonate and simple sulfophenol metal vym ether, such as Akokretke ™ 240, supplied by Ak / oShe! A terpolymer containing polyacrylate with 2-acrylamido-2-methylpropanesulfonic acid, such as Asiteg 3100, supplied by Όο \ ν, is also suitable. Alternatively, polymers and copolymers of acrylic acid having a molecular weight of from 500 to 20,000, such as homopolymer compounds of polybasic carboxylic acid with monomeric units of acrylic acid, can also be used. The average weight of such homopolymers in acid form is preferably in the range from 1000 to 100000, in particular from 3000 to 10000, such as, for example, 8co1ai ™ PA 25 from BA8P or Lsi8o1 ™ 425 from Eo \ y.

Также подходящими являются поликарбоксилатные сополимеры, полученные из мономеров акриловой кислоты и малеиновой кислоты, такие как СР 5 от ВА8Р. Средняя молекулярная масса этих полимеров в кислотной форме предпочтительно находится в диапазоне от 4000 до 70000. Также могут использоваться модифицированные поликарбоксилаты, такие как §ока1аи™ СР42, §ока1аи™ СР50 от ВА8Р или А1содиатй™ 4160 от Ак/оШЬе!Polycarboxylate copolymers derived from acrylic acid and maleic acid monomers, such as CP 5 from BA8P, are also suitable. The average molecular weight of these polymers in acidic form is preferably in the range of 4000 to 70,000. Modified polycarboxylates such as §okaai ™ CP42, §okaai ™ CP50 from BA8P or A1sodyaty ™ 4160 from Ak / oSbie can also be used!

Также может применяться смесь веществ, препятствующих образованию накипи. Особенно полезна смесь органических фосфонатов и полимеров акриловой кислоты.A mixture of anti-scale substances may also be used. A mixture of organic phosphonates and acrylic acid polymers is particularly useful.

Предпочтительно, чтобы уровень диспергирующихся полимеров находился в диапазоне от 0,2 до 10 мас.% от общей массы композиции, предпочтительно от 0,5 до 8 мас.% и более предпочтительно от 1 до 6 мас.%.Preferably, the level of dispersible polymers is in the range from 0.2 to 10 wt.% Of the total weight of the composition, preferably from 0.5 to 8 wt.% And more preferably from 1 to 6 wt.%.

Другие ингредиентыOther ingredients

Ингибиторы коррозии стекла в моющих средствах для посудомоечных машин могут предотвращать необратимую коррозию и иридесценцию стеклянных поверхностей. Заявленная композиция соответственно может содержать ингибиторы коррозии стекла. Подходящие вещества, замедляющие коррозию стекла, могут быть выбраны из группы, состоящей из солей цинка, висмута, алюминия, олова, магния, кальция, стронция, титана, циркония, марганца, лантана, их смесей и предшественников. Наиболее предпочтительными являются соли висмута, магния или цинка или их сочетания. Предпочтительные уровни ингибиторов коррозии стекла в настоящей композиции составляют 0,01-2 мас.%, более предпочтительно 0,01-0,5 мас.%.Glass corrosion inhibitors in dishwasher detergents can prevent irreversible corrosion and iridescence of glass surfaces. The claimed composition, respectively, may contain glass corrosion inhibitors. Suitable glass corrosion inhibitors can be selected from the group consisting of salts of zinc, bismuth, aluminum, tin, magnesium, calcium, strontium, titanium, zirconium, manganese, lanthanum, mixtures thereof and precursors. Most preferred are bismuth, magnesium or zinc salts, or combinations thereof. Preferred levels of glass corrosion inhibitors in the present composition are 0.01-2 wt.%, More preferably 0.01-0.5 wt.%.

Вещества, препятствующие потускнению, могут предотвращать или уменьшать потускнение, коррозию или окисление металлов, таких как серебро, медь, алюминий и нержавеющая сталь. Вещества, препятствующие потускнению, такие как бензотриазол или бис-бензотриазол, или их замещенные производные, а также вещества, которые описаны в ЕР 723577 (ИиНеуег), также могут быть включены в композицию. Другие вещества, препятствующие потускнению, которые могут быть включены в композицию моющего средства, упоминаются в \УО 94/26860 и \УО 94/26859. Подходящие редокс-активные вещества представлены, например, комплексами, выбранными из группы церия, кобальта, гафния, галлия, марганца, титана, ванадия, цинка или циркония, в которых металл находится в степени окисления II, III, IV, V или VI.Anti-tarnishing agents can prevent or reduce tarnishing, corrosion, or oxidation of metals such as silver, copper, aluminum, and stainless steel. Anti-tarnishing agents, such as benzotriazole or bis-benzotriazole, or their substituted derivatives, as well as the substances described in EP 723577 (IeNeueg), can also be included in the composition. Other anti-tarnishing agents that may be included in the detergent composition are referred to in UO 94/26860 and UO 94/26859. Suitable redox active substances are, for example, complexes selected from the group of cerium, cobalt, hafnium, gallium, manganese, titanium, vanadium, zinc or zirconium, in which the metal is in oxidation state II, III, IV, V or VI.

Настоящая композиция соответственно может содержать не являющееся поверхностно-активным веществом растворимое в воде жидкое связующее вещество, например, в концентрации 0-50% по массе непрерывной фазы. Примеры таких жидких связующих веществ включают полиэтиленгликоли, полипропиленгликоли, глицерин, глицеринкарбонат, этиленгликоль, пропиленгликоль и пропиленкарбонат.The present composition may accordingly contain a non-surfactant water-soluble liquid binder, for example, at a concentration of 0-50% by weight of the continuous phase. Examples of such liquid binders include polyethylene glycols, polypropylene glycols, glycerol, glycerol carbonate, ethylene glycol, propylene glycol and propylene carbonate.

Непрерывная фаза композиции моющего средства предпочтительно содержит загуститель. С помощью повышения вязкости непрерывной фазы при добавлении загустителя можно получить устойчивую суспензию частиц в непрерывной фазе. Предпочтительно непрерывная фаза содержит 0,5-10 мас.% загустителя.The continuous phase of the detergent composition preferably contains a thickening agent. By increasing the viscosity of the continuous phase by adding a thickening agent, a stable suspension of particles in the continuous phase can be obtained. Preferably, the continuous phase contains 0.5-10% by weight of a thickener.

Опционально в композицию могут быть добавлены другие компоненты, такие как отдушка, краситель или консерванты.Optionally, other components may be added to the composition, such as perfume, color or preservatives.

Желаемый профиль вязкости композиции моющего средства зависит от конечного применения продукта. Это может быть жидкость, гель или паста в зависимости от практического применения.The desired viscosity profile of the detergent composition depends on the end use of the product. It can be a liquid, gel or paste, depending on the practical application.

Другой аспект настоящего изобретения относится к водорастворимому пакету-саше, который на- 7 026023 полняют композицией, определенной в данном описании ранее.Another aspect of the present invention relates to a water-soluble sachet bag, which is filled with a composition as previously defined herein.

Авторы изобретения обнаружили, что композиция моющего средства настоящего изобретения, несмотря на то, что она содержит значительное количество воды, может быть упакована в водорастворимый пакет-саше.The inventors have found that the detergent composition of the present invention, although it contains a significant amount of water, can be packaged in a water-soluble sachet.

Согласно предпочтительному варианту осуществления пакет-саше содержит 5-40 мл, более предпочтительно 10-30 мл и наиболее предпочтительно 15-25 мл композиции моющего средства.According to a preferred embodiment, the sachet contains 5-40 ml, more preferably 10-30 ml and most preferably 15-25 ml of the detergent composition.

Водорастворимый пакет-саше предпочтительно выполнен из полимера, выбранного из поливинилового спирта, простых эфиров целлюлозы, полиэтиленоксида, крахмала, поливинилпирролидона, полиакриламида, сополимера поливинилметилового эфира с малеиновым ангидридом, полималеинового ангидрида, стиролмалеинового ангидрида, гидроксиэтилцеллюлозы, метилцеллюлозы, полиэтиленгликолей, карбоксиметилцеллюлозы, солей полиакриловой кислоты, альгинатов, акриламидных сополимеров, гуаровой смолы, казеина, серии смол этиленмалеинового ангидрида, полиэтиленимина, этилгидроксиэтилцеллюлозы, этилметилцеллюлозы, гидроксиэтилметилцеллюлозы и их сочетаний. Предпочтительно водорастворимый пакет-саше выполнен из поливинилового спирта, полиэтиленоксида, поливинилпирролидона и их сочетаний.The water-soluble sachet is preferably made of a polymer selected from polyvinyl alcohol, cellulose ethers, polyethylene oxide, starch, polyvinylpyrrolidone, polyacrylamide, copolymer of polyvinylmethyl ether, maleic anhydride, polymaleic acid, polymethylmethyl cellulose, hydroxymethylmethyl cellulose, hydroxymethylmethyl cellulose, hydroxymethylmethyl cellulose, hydroxymethylmethyl cellulose, hydroxymethylmethyl cellulose, hydroxymethylmethyl, cellulose, hydroxymethyl, cellulose, methyl, , alginates, acrylamide copolymers, guar gum, casein, a series of ethylene maleic anhydride resins, poly ilenimina, EHEC, ethylmethylcellulose, hydroxyethyl, and combinations thereof. Preferably, the water soluble sachet is made of polyvinyl alcohol, polyethylene oxide, polyvinylpyrrolidone, and combinations thereof.

Наиболее предпочтительно водорастворимый пакет-саше выполнен из поливинилового спирта, сополимера поливинилового спирта и их сочетаний. Поливиниловые спирты предпочтительно имеют средневесовую молекулярную массу от 1000 до 300000, более предпочтительно от 2000 до 150000 и наиболее предпочтительно от 3000 до 100000.Most preferably, the water soluble sachet is made of polyvinyl alcohol, a polyvinyl alcohol copolymer, and combinations thereof. Polyvinyl alcohols preferably have a weight average molecular weight of from 1,000 to 300,000, more preferably from 2,000 to 150,000, and most preferably from 3,000 to 100,000.

Еще один аспект изобретения относится к способу приготовления жидкой основы для композиции моющего средства, содержащей СЬПА и воду в массовом отношении СЬПА к воде от 5:6 до 5:1, причем указанный способ включает объединение 100 мас.ч. жидкой смеси СЬПА и воды с 10-300 мас.ч., предпочтительно 20-100 мас.ч. порошка СЬПА, причем указанная жидкая смесь содержит 20-50 мас.% СЬПА и 50-80 мас.% воды, причем указанный порошок СЬПА содержит по меньшей мере 65 мас.% СЬПА. Авторы изобретения обнаружили, что описанная ранее в данном документе композиция моющего средства соответственно может быть получена сперва с помощью образования жидкой основы путем объединения смеси СЬПА/вода и порошка СЬПА, с последующим добавлением других компонентов моющего средства.Another aspect of the invention relates to a method for preparing a liquid base for a detergent composition containing CBA and water in a weight ratio of CBA to water from 5: 6 to 5: 1, said method comprising combining 100 parts by weight of a liquid mixture of CBA and water with 10-300 parts by weight, preferably 20-100 parts by weight a CABA powder, wherein said liquid mixture contains 20-50 wt.% CAPA and 50-80 wt.% water, wherein said CAPA powder contains at least 65 wt.% CAPA. The inventors have found that the detergent composition described earlier in this document, respectively, can first be obtained by forming a liquid base by combining a mixture of CBA / water and powder CBA, followed by the addition of other components of the detergent.

Предпочтительно жидкая основа, которую получают в настоящем способе, содержит СЬПА и воду в массовом отношении СЬПА к воде, находящемся в диапазоне от 9:10 до 3:1; более предпочтительно от 1:1 до 5:2 и наиболее предпочтительно от 5:4 до 5:3.Preferably, the liquid base that is obtained in the present process comprises CBAA and water in a weight ratio of CBAA to water in the range of 9:10 to 3: 1; more preferably from 1: 1 to 5: 2; and most preferably from 5: 4 to 5: 3.

Жидкая основа, которую получают в данном способе, предпочтительно содержит 50-70 мас.%, более предпочтительно 53-68 мас.% и наиболее предпочтительно 55-65 мас.% СЬПА. Содержание воды жидкой смеси предпочтительно находится в диапазоне 30-50 мас.%, более предпочтительно 32-47 мас.% и наиболее предпочтительно 35-45 мас.%.The liquid base that is obtained in this method preferably contains 50-70 wt.%, More preferably 53-68 wt.% And most preferably 55-65 wt.% CBA. The water content of the liquid mixture is preferably in the range of 30-50 wt.%, More preferably 32-47 wt.% And most preferably 35-45 wt.%.

Жидкая смесь СЬПА и воды, которая применяется в настоящем способе, обычно содержит 30-50 мас.% СЬПА и 50-70 мас.% воды. Порошок СЬПА предпочтительно содержит по меньшей мере 70 мас.% СЬПА.The liquid mixture of CBA and water, which is used in the present method, usually contains 30-50 wt.% CBA and 50-70 wt.% Water. The CBA powder preferably contains at least 70 wt.% CBA.

Вместе СЬПА и вода обычно составляют по меньшей мере 90 мас.%, более предпочтительно по меньшей мере 95 мас.% и наиболее предпочтительно по меньшей мере 98 мас.% жидкой смеси. Аналогичным образом, СЬПА и вода вместе также составляют по меньшей мере 90 мас.%, более предпочтительно по меньшей мере 95 мас.% и наиболее предпочтительно по меньшей мере 98 мас.% порошка СЬПА.Together, CBA and water typically comprise at least 90 wt.%, More preferably at least 95 wt.% And most preferably at least 98 wt.% Of the liquid mixture. Similarly, CBA and water together also comprise at least 90% by weight, more preferably at least 95% by weight and most preferably at least 98% by weight of CBA powder.

Предпочтительно жидкая смесь СЬПА и воды имеет температуру по меньшей мере 5°С, более предпочтительно 10-80°С и наиболее предпочтительно 15-70°С, когда ее объединяют с порошком СЬПА, чтобы гарантировать, что полностью жидкую основу можно получить без затруднений.Preferably, the liquid mixture of CBA and water has a temperature of at least 5 ° C, more preferably 10-80 ° C, and most preferably 15-70 ° C, when combined with the powder of CBA, to ensure that a completely liquid base can be obtained without difficulty.

Предпочтительно описанный ранее в данном документе кислотный компонент присутствует в жидкой основе, наиболее предпочтительно указанный кислотный компонент добавляют в протонированной, т.е. кислотной форме. Как правило, кислотный компонент добавляют в количестве 0,1-10%, более предпочтительно 1-7% и наиболее предпочтительно 3-5% по массе от общего количества СЬПА в жидкой основе. Кислотный компонент соответственно может быть добавлен к непрерывной фазе перед добавлением частиц отбеливателя.Preferably, the acid component described previously herein is present in a liquid base, most preferably said acid component is added in protonated, i.e. acid form. Typically, the acid component is added in an amount of 0.1-10%, more preferably 1-7%, and most preferably 3-5% by weight of the total amount of CBA in the liquid base. The acid component can accordingly be added to the continuous phase before the addition of bleach particles.

В соответствии с особенно предпочтительным вариантом осуществления за указанным выше способом получения жидкой основы следуют дополнительные стадии приготовления композиции моющего средства на этой жидкой основе, предпочтительно устойчивой при хранении содержащей отбеливатель композиции моющего средства, как описано ранее в данном документе. В соответствии с особенно предпочтительным вариантом осуществления эти дополнительные стадии приготовления включают добавление к жидкой основе частиц отбеливателя, как определено ранее в данном документе. Как правило, эти частицы отбеливателя добавляют в количестве по меньшей мере 0,3%, более предпочтительно 0,3-50%, еще более предпочтительно 0,5-30% по массе жидкой основы.According to a particularly preferred embodiment, the aforementioned method for producing a liquid base is followed by additional steps for preparing the detergent composition on this liquid base, preferably stable during storage of the bleach detergent composition, as described earlier in this document. In accordance with a particularly preferred embodiment, these additional preparation steps include adding bleach particles to the liquid base as previously defined herein. Typically, these bleach particles are added in an amount of at least 0.3%, more preferably 0.3-50%, even more preferably 0.5-30% by weight of the liquid base.

Предпочтительно перед добавлением частиц отбеливателя загуститель, определенный ранее в данном документе, обычно включают в жидкую основу в количестве 0,5-10% по массе жидкой основы.Preferably, before the addition of the bleach particles, a thickener as previously defined herein is typically included in a liquid base in an amount of 0.5-10% by weight of the liquid base.

- 8 026023- 8 026023

Изобретение далее проиллюстрировано следующими не ограничивающими примерами.The invention is further illustrated by the following non-limiting examples.

ПримерыExamples

Пример 1.Example 1

Композицию моющего средства по настоящему изобретению получали на основе рецептуры, представленной в табл. 1.The detergent composition of the present invention was obtained based on the formulation shown in table. one.

Таблица 1Table 1

Компонент Component % масс. % of the mass. ОЬОА (Πίδδοίνΐηε™ СЬ Ρϋ-3)¹ OOA (Πίδδοίνΐηε ™ СЬ Ρϋ-3) ¹ 22,28 22.28 ОЬОА (П,'кйоМпе™ СЬ 47-8)² OOA (P, 'KyoMpe ™ CI 47-8) ² 46,83 46.83 Лимонная кислота (50%) Citric Acid (50%) 2,97 2.97 Полимер полиакриловой кислоты, антинакипин Polyacrylic acid polymer, decalcine 5,88 5.88 Цитрат висмута Bismuth citrate 0,35 0.35 Гранулы протеазы Protease granules 0,88 0.88 Гранулы амилазы Amylase Granules 0,88 0.88 Неионогенное вещество³ Nonionic Substance ³ 3,6 3.6 Перкарбонат с покрытием, высушенный распылением Spray-dried coated percarbonate 15,67 15.67

Гранулы Мп-катализатораMp catalyst pellets

0,66 ¹ Όίδδοίνίηβ™ СЬ РИ-δ, твердый порошок тетранатриевой соли СЬОА от Ак/ο №Ъе1.0.66 ¹ Όίδδοίνίηβ ™ СЬ РИ-δ, solid powder of tetrasodium salt СОА from Ak / ο No. 6е1.

² Οίδδοίνίικ™ СЬ 47-δ, 47% масс, раствор тетранатриевой соли СЬОА от Ак/о №Ъе1. ² Οίδδοίνίικ ™ СB 47-δ, 47% of the mass, a solution of the tetrasodium salt of СОА from Ak / o No. Бе1.

³ Полиоксиэтиленалкиловый эфир, температура плавления >40°С. ³ Polyoxyethylene alkyl ether, melting point> 40 ° C.

Премикс жидкой основы получали добавлением Ωίδδοίγίικ™ ΡΌ-δ к Ωίδδοίνίικ™ СЬ 47-δ при комнатной температуре. Впоследствии лимонную кислоту добавляли к раствору Όίδδοίνί^™ при перемешивании. Содержание воды в полученном таким образом жидком премиксе составляло примерно 40 мас.%. Далее оставшиеся ингредиенты добавляли при перемешивании до получения гомогенной суспензии. Содержание воды в массе композиции в целом составляло примерно 31%. Измеренная Ада (активность воды) композиции была 0,48.A liquid base premix was prepared by adding Ωίδδοίγίικ ™ ΡΌ-δ to Ωίδδοίνίικ ™ CI 47-δ at room temperature. Subsequently, citric acid was added to the Όίδδοίνί ^ ™ solution with stirring. The water content of the liquid premix thus obtained was approximately 40% by weight. Next, the remaining ingredients were added with stirring until a homogeneous suspension was obtained. The water content of the composition as a whole was approximately 31%. The measured Ada (water activity) of the composition was 0.48.

Композицию моющего средства хранили в закрытом контейнере в течение 2 недель при 37°С. По истечении данного периода хранения измеренная остаточная отбеливающая активность составляла 80%.The detergent composition was stored in a closed container for 2 weeks at 37 ° C. After this storage period, the measured residual whitening activity was 80%.

г композиции моющего средства использовали в посудомоечной машине. Композиция показала отличную очищающую способность.g of the detergent composition was used in a dishwasher. The composition showed excellent cleansing ability.

Пример 2.Example 2

Композицию моющего средства примера 1 помещали в прозрачные пакеты из поливинилового спирта. Каждый пакет содержал примерно 20 мл композиции моющего средства. Внешний вид этих пакетов не изменялся при хранении пакетов в течение нескольких недель в комнатных условиях.The detergent composition of Example 1 was placed in transparent polyvinyl alcohol bags. Each bag contained approximately 20 ml of detergent composition. The appearance of these bags did not change when the bags were stored for several weeks at room temperature.

Пример 3.Example 3

Композицию моющего средства по настоящему изобретению получали на основе рецептуры, представленной в табл. 2.The detergent composition of the present invention was obtained based on the formulation shown in table. 2.

Таблица 2table 2

Компонент Component % масс. % of the mass. ОЬОА (Οίδδοίνίηβ™ СЬ Ρϋ-8)¹ OOA (Οίδδοίνίηβ ™ СЬ Ρϋ-8) ¹ 22,96 22.96 ОЬОА (БЬяоНтпе™ СЬ 47-δ)² OOA (BiaoNtpe ™ CI 47-δ) ² 48,27 48.27 Полимер полиакриловой кислоты, антинакипин Polyacrylic acid polymer, decalcine 6,06 6.06 Цитрат висмута Bismuth citrate 0,36 0.36 Гранулы протеазы Protease granules 0,91 0.91 Гранулы амилазы Amylase Granules 0,91 0.91 Неионогенное вещество'’ Nonionic Substance '’ 3,71 3.71 Перкарбонат с покрытием, высушенный распылением Coated percarbonate, spray dried 16,15 16.15 Гранулы Мп-катализатора Mp catalyst pellets 0,68 0.68

¹ Ωίδδοίγίικ™ СЬ ΡΌ-δ, твердый порошок тетранатриевой соли СЬОА от Ак/ο №Ъе1. ¹ Ωίδδοίγίικ ™ СЬ ΡΌ-δ, solid powder of tetrasodium salt СОА from Ak / ο No. 6е1.

² Ωίδδοίγίικ™ СЬ 47-δ, 47% масс, раствор тетранатриевой соли СЬОА от Ак/ο №Ъе1. ² Ωίδδοίγίικ ™ СB 47-δ, 47% of the mass, a solution of the tetrasodium salt of СОА from Ak / ο No. 6е1.

Премикс жидкой основы получали добавлением Ωίδδοίγίικ™ ΡΌ-δ к Οίδδοίνίικ™ СЬ 47-δ при ком- 9 026023 натной температуре при перемешивании. Содержание воды в полученном таким образом жидком премиксе составляло примерно 42 мас.%. Далее оставшиеся ингредиенты добавляли при перемешивании до получения гомогенной суспензии. Содержание воды в массе композиции в целом составляло примерно 29%. Измеренная Λ\ν (активность воды) композиции была 0,46.The liquid base premix was prepared by adding Ωίδδοίγίικ ™ ΡΌ-δ to Οίδδοίνίικ ™ СB 47-δ at room temperature with stirring. The water content of the thus obtained liquid premix was approximately 42 wt.%. Next, the remaining ingredients were added with stirring until a homogeneous suspension was obtained. The water content in the mass of the composition as a whole was approximately 29%. The measured Λ \ ν (water activity) of the composition was 0.46.

Композицию моющего средства хранили в закрытом контейнере в течение 2 недель при 37°С. По истечении данного периода хранения измеренная остаточная отбеливающая активность составляла 76%.The detergent composition was stored in a closed container for 2 weeks at 37 ° C. After this storage period, the measured residual whitening activity was 76%.

Пример 4.Example 4

Композицию моющего средства по настоящему изобретению получали на основе рецептуры, представленной в табл. 3.The detergent composition of the present invention was obtained based on the formulation shown in table. 3.

Таблица 3Table 3

Компонент Component % масс. % of the mass. ОЬОА (ϋίκοίνϊηβ™ ОЬ Ρϋ-3)¹ ООАА (ϋίκοίνϊηβ ™ ОЬ Ρϋ-3) ¹ 30,53 30.53 ОГЛА (ГТззоМпе™ ОЬ 47-3)² OHL (GTZoMpe ™ OI 47-3) ² 35,15 35.15 Перкарбонат с покрытием, высушенный распылением Coated percarbonate, spray dried 11,01 11.01 Лимонная кислота (50%) Citric Acid (50%) 3,85 3.85 Пенообразователь (35%) Frother (35%) 5,51 5.51 Активное поверхностно-активное вещество³ Active surfactant ³ 13,94 13.94

¹ Όίδδοίνίηβ™ ОЬ ΡΌ-3, твердый порошок тетранатриевой соли ОЬНА от Ак/о №Ьс1. ¹ Όίδδοίνίηβ ™ ОЬ ΡΌ-3, solid powder of tetrasodium salt ОНА from Ak / o No. Lc1.

² Όίδδοίνίηβ™ ОЬ 47-3, 47 мас.%, раствор тетранатриевой соли ОЬНА от Ак/о №Ьс1. ² Όίδδοίνίηβ ™ ОН 47-3, 47 wt.%, Solution of tetrasodium salt ОНА from Ak / o No. Lc1.

³ Алкилэфирсульфат натрия. ³ Sodium alkyl ether sulfate.

рН композиции составлял 6,5. Содержание воды в массе композиции в целом составляло примерно 39% А\у (активность воды) композиции была <0,5.The pH of the composition was 6.5. The water content in the mass of the composition as a whole was approximately 39% Ai (water activity) of the composition was <0.5.

Обнаружили, что композиция моющего средства сохраняла свою устойчивость свыше 7 месяцев при комнатной температуре.It was found that the detergent composition remained stable for more than 7 months at room temperature.

Сравнительный пример А.Comparative Example A.

Композицию моющего средства по настоящему изобретению получали на основе рецептуры, представленной в табл. 4.The detergent composition of the present invention was obtained based on the formulation shown in table. 4.

Таблица 4Table 4

Компонент Component % масс. % of the mass. ΜΟϋΑ, Τήίοη™ М жидкий (40%) ΜΟϋΑ, Τήίοη ™ M liquid (40%) 40,37 40.37 МОБА, Τήίοη™ Μ гранулированный (78%) MOBA, Τήίοη ™ Μ granular (78%) 28,74 28.74 Лимонная кислота (50%) Citric Acid (50%) 2,97 2.97 Полимер полиакриловой кислоты, антинакипин Polyacrylic acid polymer, decalcine 5,88 5.88 Цитрат висмута Bismuth citrate 0,35 0.35 Гранулы протеазы Protease granules 0,88 0.88 Гранулы амилазы Amylase Granules 0,88 0.88 Неионогенное вещество¹ Nonionic Substance ¹ 3,6 3.6 Перкарбонат с покрытием, высушенный распылением Coated percarbonate, spray dried 15,67 15.67 Гранулы Мп-катализатора Mp catalyst pellets 0,66 0.66

¹ Полиоксиэтиленалкиловый эфир, температура плавления >40°С. ¹ Polyoxyethylene alkyl ether, melting point> 40 ° C.

Премикс жидкой основы получали добавлением гранулированного Τήίοη™ М в жидкий Τήίοη™ М при комнатной температуре. Впоследствии лимонную кислоту добавляли к раствору Τήίοη™ М при перемешивании. Содержание воды в полученном таким образом жидком премиксе составляло примерно 44 мас.%. Далее оставшиеся ингредиенты добавляли при перемешивании до получения гомогенной суспензии. Содержание воды в массе композиции в целом составляло примерно 32%. Измеренная А\у (активность воды) композиции была 0,64.A liquid base premix was prepared by adding granular Τήίοη ™ M to liquid Τήίοη ™ M at room temperature. Subsequently, citric acid was added to the solution of Τήίοη ™ M with stirring. The water content of the liquid premix thus obtained was approximately 44% by weight. Next, the remaining ingredients were added with stirring until a homogeneous suspension was obtained. The water content of the composition as a whole was approximately 32%. The measured A \ y (water activity) of the composition was 0.64.

Композицию моющего средства хранили в закрытом контейнере в течение 2 недель при 37°С. По истечении этого периода хранения измеренная остаточная отбеливающая активность составляла 2%.The detergent composition was stored in a closed container for 2 weeks at 37 ° C. After this storage period, the measured residual whitening activity was 2%.

Сравнительный пример В.Comparative Example B.

Композицию моющего средства получали на основе рецептуры, представленной в табл. 5.The detergent composition was obtained on the basis of the recipe presented in the table. 5.

Claims

CLAIM

1. A detergent composition containing 20-99.7% by weight of a continuous phase containing glutamine-I, I-diacetate (SBIL), water and optionally other components; and 0.3-80 wt.% the dispersed phase containing at least 0.3% of the bleach particles by weight of the composition, said bleach particles having a particle size of at least 10 μm, in which the continuous phase contains a liquid base that contains at least 10 wt.% SBIL and at least 10 wt.% water, and in which the mass ratio of SBIL to water is within the range from 5: 6 to 5: 1.

2. The composition according to claim 1, in which the continuous phase further comprises 0.1-10 wt.% Dissolved acid.

3. The composition according to claim 2, in which the dissolved acid is selected from sulfuric acid, citric acid, and combinations thereof.

4. The composition according to claim 1, in which the mass ratio of SBIL to water is within the range from 9:10 to 3: 1, more preferably from 1: 1 to 5: 2.

5. The composition according to any one of the preceding paragraphs, where the composition has a water activity of not more than 0.7, preferably not more than 0.6.

6. The composition according to any one of the preceding paragraphs, where the composition has a water activity of at least 0.2, preferably at least 0.3.

7. The composition according to any one of the preceding paragraphs, in which SBIL and water together comprise at least 60 wt.% The continuous phase.

8. The composition according to any one of the preceding paragraphs, where the composition contains coated bleach particles.

9. The composition according to any one of the preceding paragraphs, in which the particles of bleach contain peroxide, preferably percarbonate.

10. The composition according to any one of the preceding paragraphs, in which the particles of bleach contain a water-soluble coating.

11. The composition according to claim 9, in which the water-soluble coating contains a coating substance selected from alkaline sulfate, alkaline carbonate, alkaline chloride and combinations thereof.

12. The composition according to any one of the preceding paragraphs, where the composition further comprises an enzyme.

13. The composition according to any one of the preceding paragraphs, where the composition is a liquid, gel or paste.

14. The composition according to any one of the preceding paragraphs, where the composition when added to demineralized water having a temperature of 20 ° C, at a concentration of 1 g per 100 ml of water gives an aqueous solution having a pH of 7-13, preferably 8-12, most preferably 9- 11.4.

15. A water-soluble sachet bag filled with a detergent composition according to any one of the preceding claims.

16. A method of preparing a liquid base for a detergent composition containing SBIL and water in a mass ratio of SBIL to water from 5: 6 to 5: 1, said method comprising combining 100 parts by weight of a liquid mixture of SBIL and water with 10-300 wt.h. powder OBIA, and the specified liquid mixture contains 20-50 wt.% SBIL and 50-80 wt.% water, and the specified powder SBEL contains at least 65 wt.% SBIL.

17. The method according to clause 16, in which particles of bleach are added to the liquid base in an amount of at least 0.3 wt.% Of the specified liquid base.