EA025441B1 - System and method of producing a pepper's ghost illusion - Google Patents

System and method of producing a pepper's ghost illusion Download PDF

Info

Publication number
EA025441B1
EA025441B1 EA201170887A EA201170887A EA025441B1 EA 025441 B1 EA025441 B1 EA 025441B1 EA 201170887 A EA201170887 A EA 201170887A EA 201170887 A EA201170887 A EA 201170887A EA 025441 B1 EA025441 B1 EA 025441B1
Authority
EA
Eurasian Patent Office
Prior art keywords
foil
core
flame retardant
pepper
roll
Prior art date
Application number
EA201170887A
Other languages
Russian (ru)
Other versions
EA201170887A1 (en
Inventor
Элизабет Берри
Марк Ханна
Ян О'Коннелл
Майкл Абрахамс
Original Assignee
МЬЮЖН АйПи ЛИМИТЕД
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Family has litigation
First worldwide family litigation filed litigation Critical https://patents.darts-ip.com/?family=41462423&utm_source=google_patent&utm_medium=platform_link&utm_campaign=public_patent_search&patent=EA025441(B1) "Global patent litigation dataset” by Darts-ip is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 International License.
Application filed by МЬЮЖН АйПи ЛИМИТЕД filed Critical МЬЮЖН АйПи ЛИМИТЕД
Publication of EA201170887A1 publication Critical patent/EA201170887A1/en
Publication of EA025441B1 publication Critical patent/EA025441B1/en

Links

Classifications

    • BPERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B29WORKING OF PLASTICS; WORKING OF SUBSTANCES IN A PLASTIC STATE IN GENERAL
    • B29CSHAPING OR JOINING OF PLASTICS; SHAPING OF MATERIAL IN A PLASTIC STATE, NOT OTHERWISE PROVIDED FOR; AFTER-TREATMENT OF THE SHAPED PRODUCTS, e.g. REPAIRING
    • B29C55/00Shaping by stretching, e.g. drawing through a die; Apparatus therefor
    • B29C55/02Shaping by stretching, e.g. drawing through a die; Apparatus therefor of plates or sheets
    • B29C55/10Shaping by stretching, e.g. drawing through a die; Apparatus therefor of plates or sheets multiaxial
    • B29C55/12Shaping by stretching, e.g. drawing through a die; Apparatus therefor of plates or sheets multiaxial biaxial
    • B29C55/14Shaping by stretching, e.g. drawing through a die; Apparatus therefor of plates or sheets multiaxial biaxial successively
    • B29C55/143Shaping by stretching, e.g. drawing through a die; Apparatus therefor of plates or sheets multiaxial biaxial successively firstly parallel to the direction of feed and then transversely thereto
    • BPERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B32LAYERED PRODUCTS
    • B32BLAYERED PRODUCTS, i.e. PRODUCTS BUILT-UP OF STRATA OF FLAT OR NON-FLAT, e.g. CELLULAR OR HONEYCOMB, FORM
    • B32B27/00Layered products comprising a layer of synthetic resin
    • B32B27/06Layered products comprising a layer of synthetic resin as the main or only constituent of a layer, which is next to another layer of the same or of a different material
    • BPERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B29WORKING OF PLASTICS; WORKING OF SUBSTANCES IN A PLASTIC STATE IN GENERAL
    • B29CSHAPING OR JOINING OF PLASTICS; SHAPING OF MATERIAL IN A PLASTIC STATE, NOT OTHERWISE PROVIDED FOR; AFTER-TREATMENT OF THE SHAPED PRODUCTS, e.g. REPAIRING
    • B29C48/00Extrusion moulding, i.e. expressing the moulding material through a die or nozzle which imparts the desired form; Apparatus therefor
    • B29C48/03Extrusion moulding, i.e. expressing the moulding material through a die or nozzle which imparts the desired form; Apparatus therefor characterised by the shape of the extruded material at extrusion
    • B29C48/09Articles with cross-sections having partially or fully enclosed cavities, e.g. pipes or channels
    • B29C48/10Articles with cross-sections having partially or fully enclosed cavities, e.g. pipes or channels flexible, e.g. blown foils
    • BPERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B29WORKING OF PLASTICS; WORKING OF SUBSTANCES IN A PLASTIC STATE IN GENERAL
    • B29CSHAPING OR JOINING OF PLASTICS; SHAPING OF MATERIAL IN A PLASTIC STATE, NOT OTHERWISE PROVIDED FOR; AFTER-TREATMENT OF THE SHAPED PRODUCTS, e.g. REPAIRING
    • B29C48/00Extrusion moulding, i.e. expressing the moulding material through a die or nozzle which imparts the desired form; Apparatus therefor
    • B29C48/14Extrusion moulding, i.e. expressing the moulding material through a die or nozzle which imparts the desired form; Apparatus therefor characterised by the particular extruding conditions, e.g. in a modified atmosphere or by using vibration
    • B29C48/147Extrusion moulding, i.e. expressing the moulding material through a die or nozzle which imparts the desired form; Apparatus therefor characterised by the particular extruding conditions, e.g. in a modified atmosphere or by using vibration after the die nozzle
    • B29C48/1472Extrusion moulding, i.e. expressing the moulding material through a die or nozzle which imparts the desired form; Apparatus therefor characterised by the particular extruding conditions, e.g. in a modified atmosphere or by using vibration after the die nozzle at the die nozzle exit zone
    • BPERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B29WORKING OF PLASTICS; WORKING OF SUBSTANCES IN A PLASTIC STATE IN GENERAL
    • B29CSHAPING OR JOINING OF PLASTICS; SHAPING OF MATERIAL IN A PLASTIC STATE, NOT OTHERWISE PROVIDED FOR; AFTER-TREATMENT OF THE SHAPED PRODUCTS, e.g. REPAIRING
    • B29C48/00Extrusion moulding, i.e. expressing the moulding material through a die or nozzle which imparts the desired form; Apparatus therefor
    • B29C48/16Articles comprising two or more components, e.g. co-extruded layers
    • B29C48/17Articles comprising two or more components, e.g. co-extruded layers the components having different colours
    • BPERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B32LAYERED PRODUCTS
    • B32BLAYERED PRODUCTS, i.e. PRODUCTS BUILT-UP OF STRATA OF FLAT OR NON-FLAT, e.g. CELLULAR OR HONEYCOMB, FORM
    • B32B27/00Layered products comprising a layer of synthetic resin
    • B32B27/18Layered products comprising a layer of synthetic resin characterised by the use of special additives
    • BPERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B32LAYERED PRODUCTS
    • B32BLAYERED PRODUCTS, i.e. PRODUCTS BUILT-UP OF STRATA OF FLAT OR NON-FLAT, e.g. CELLULAR OR HONEYCOMB, FORM
    • B32B27/00Layered products comprising a layer of synthetic resin
    • B32B27/36Layered products comprising a layer of synthetic resin comprising polyesters
    • CCHEMISTRY; METALLURGY
    • C09DYES; PAINTS; POLISHES; NATURAL RESINS; ADHESIVES; COMPOSITIONS NOT OTHERWISE PROVIDED FOR; APPLICATIONS OF MATERIALS NOT OTHERWISE PROVIDED FOR
    • C09KMATERIALS FOR MISCELLANEOUS APPLICATIONS, NOT PROVIDED FOR ELSEWHERE
    • C09K21/00Fireproofing materials
    • C09K21/06Organic materials
    • C09K21/12Organic materials containing phosphorus
    • GPHYSICS
    • G02OPTICS
    • G02BOPTICAL ELEMENTS, SYSTEMS OR APPARATUS
    • G02B30/00Optical systems or apparatus for producing three-dimensional [3D] effects, e.g. stereoscopic images
    • G02B30/50Optical systems or apparatus for producing three-dimensional [3D] effects, e.g. stereoscopic images the image being built up from image elements distributed over a 3D volume, e.g. voxels
    • G02B30/56Optical systems or apparatus for producing three-dimensional [3D] effects, e.g. stereoscopic images the image being built up from image elements distributed over a 3D volume, e.g. voxels by projecting aerial or floating images
    • GPHYSICS
    • G03PHOTOGRAPHY; CINEMATOGRAPHY; ANALOGOUS TECHNIQUES USING WAVES OTHER THAN OPTICAL WAVES; ELECTROGRAPHY; HOLOGRAPHY
    • G03BAPPARATUS OR ARRANGEMENTS FOR TAKING PHOTOGRAPHS OR FOR PROJECTING OR VIEWING THEM; APPARATUS OR ARRANGEMENTS EMPLOYING ANALOGOUS TECHNIQUES USING WAVES OTHER THAN OPTICAL WAVES; ACCESSORIES THEREFOR
    • G03B21/00Projectors or projection-type viewers; Accessories therefor
    • G03B21/14Details
    • G03B21/18Fire preventing or extinguishing
    • GPHYSICS
    • G03PHOTOGRAPHY; CINEMATOGRAPHY; ANALOGOUS TECHNIQUES USING WAVES OTHER THAN OPTICAL WAVES; ELECTROGRAPHY; HOLOGRAPHY
    • G03BAPPARATUS OR ARRANGEMENTS FOR TAKING PHOTOGRAPHS OR FOR PROJECTING OR VIEWING THEM; APPARATUS OR ARRANGEMENTS EMPLOYING ANALOGOUS TECHNIQUES USING WAVES OTHER THAN OPTICAL WAVES; ACCESSORIES THEREFOR
    • G03B21/00Projectors or projection-type viewers; Accessories therefor
    • G03B21/54Accessories
    • G03B21/56Projection screens
    • G03B21/60Projection screens characterised by the nature of the surface
    • G03B21/62Translucent screens
    • BPERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B29WORKING OF PLASTICS; WORKING OF SUBSTANCES IN A PLASTIC STATE IN GENERAL
    • B29CSHAPING OR JOINING OF PLASTICS; SHAPING OF MATERIAL IN A PLASTIC STATE, NOT OTHERWISE PROVIDED FOR; AFTER-TREATMENT OF THE SHAPED PRODUCTS, e.g. REPAIRING
    • B29C2791/00Shaping characteristics in general
    • B29C2791/004Shaping under special conditions
    • B29C2791/007Using fluid under pressure
    • BPERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B29WORKING OF PLASTICS; WORKING OF SUBSTANCES IN A PLASTIC STATE IN GENERAL
    • B29CSHAPING OR JOINING OF PLASTICS; SHAPING OF MATERIAL IN A PLASTIC STATE, NOT OTHERWISE PROVIDED FOR; AFTER-TREATMENT OF THE SHAPED PRODUCTS, e.g. REPAIRING
    • B29C48/00Extrusion moulding, i.e. expressing the moulding material through a die or nozzle which imparts the desired form; Apparatus therefor
    • B29C48/16Articles comprising two or more components, e.g. co-extruded layers
    • B29C48/18Articles comprising two or more components, e.g. co-extruded layers the components being layers
    • B29C48/21Articles comprising two or more components, e.g. co-extruded layers the components being layers the layers being joined at their surfaces
    • BPERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B29WORKING OF PLASTICS; WORKING OF SUBSTANCES IN A PLASTIC STATE IN GENERAL
    • B29KINDEXING SCHEME ASSOCIATED WITH SUBCLASSES B29B, B29C OR B29D, RELATING TO MOULDING MATERIALS OR TO MATERIALS FOR MOULDS, REINFORCEMENTS, FILLERS OR PREFORMED PARTS, e.g. INSERTS
    • B29K2067/00Use of polyesters or derivatives thereof, as moulding material
    • BPERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B29WORKING OF PLASTICS; WORKING OF SUBSTANCES IN A PLASTIC STATE IN GENERAL
    • B29KINDEXING SCHEME ASSOCIATED WITH SUBCLASSES B29B, B29C OR B29D, RELATING TO MOULDING MATERIALS OR TO MATERIALS FOR MOULDS, REINFORCEMENTS, FILLERS OR PREFORMED PARTS, e.g. INSERTS
    • B29K2105/00Condition, form or state of moulded material or of the material to be shaped
    • B29K2105/0005Condition, form or state of moulded material or of the material to be shaped containing compounding ingredients
    • B29K2105/0026Flame proofing or flame retarding agents
    • YGENERAL TAGGING OF NEW TECHNOLOGICAL DEVELOPMENTS; GENERAL TAGGING OF CROSS-SECTIONAL TECHNOLOGIES SPANNING OVER SEVERAL SECTIONS OF THE IPC; TECHNICAL SUBJECTS COVERED BY FORMER USPC CROSS-REFERENCE ART COLLECTIONS [XRACs] AND DIGESTS
    • Y10TECHNICAL SUBJECTS COVERED BY FORMER USPC
    • Y10TTECHNICAL SUBJECTS COVERED BY FORMER US CLASSIFICATION
    • Y10T428/00Stock material or miscellaneous articles
    • Y10T428/12All metal or with adjacent metals
    • Y10T428/12431Foil or filament smaller than 6 mils
    • YGENERAL TAGGING OF NEW TECHNOLOGICAL DEVELOPMENTS; GENERAL TAGGING OF CROSS-SECTIONAL TECHNOLOGIES SPANNING OVER SEVERAL SECTIONS OF THE IPC; TECHNICAL SUBJECTS COVERED BY FORMER USPC CROSS-REFERENCE ART COLLECTIONS [XRACs] AND DIGESTS
    • Y10TECHNICAL SUBJECTS COVERED BY FORMER USPC
    • Y10TTECHNICAL SUBJECTS COVERED BY FORMER US CLASSIFICATION
    • Y10T428/00Stock material or miscellaneous articles
    • Y10T428/24Structurally defined web or sheet [e.g., overall dimension, etc.]
    • Y10T428/24479Structurally defined web or sheet [e.g., overall dimension, etc.] including variation in thickness
    • Y10T428/24612Composite web or sheet
    • YGENERAL TAGGING OF NEW TECHNOLOGICAL DEVELOPMENTS; GENERAL TAGGING OF CROSS-SECTIONAL TECHNOLOGIES SPANNING OVER SEVERAL SECTIONS OF THE IPC; TECHNICAL SUBJECTS COVERED BY FORMER USPC CROSS-REFERENCE ART COLLECTIONS [XRACs] AND DIGESTS
    • Y10TECHNICAL SUBJECTS COVERED BY FORMER USPC
    • Y10TTECHNICAL SUBJECTS COVERED BY FORMER US CLASSIFICATION
    • Y10T428/00Stock material or miscellaneous articles
    • Y10T428/31504Composite [nonstructural laminate]
    • Y10T428/31942Of aldehyde or ketone condensation product
    • Y10T428/31946Next to second aldehyde or ketone condensation product

Landscapes

  • Engineering & Computer Science (AREA)
  • Mechanical Engineering (AREA)
  • Physics & Mathematics (AREA)
  • General Physics & Mathematics (AREA)
  • Chemical & Material Sciences (AREA)
  • Optics & Photonics (AREA)
  • Materials Engineering (AREA)
  • Organic Chemistry (AREA)
  • Laminated Bodies (AREA)
  • Extrusion Moulding Of Plastics Or The Like (AREA)
  • Fireproofing Substances (AREA)

Abstract

A method of producing a Pepper's Ghost Illusion comprising using a reflective and semi-transparent foil formed from a polymeric composite, the polymeric composite including a flame retardant.

Description

Настоящее изобретение относится к фольге для создания призрачной иллюзии Пеппера, и, в частности, к прозрачной огнеупорной фольге для создания призрачной иллюзии Пеппера. Более конкретно изобретение затрагивает способ тестирования, свертывания и хранения и транспортировки прозрачной огнеупорной фольги для создания призрачной иллюзии Пеппера.The present invention relates to a foil to create Pepper's ghostly illusion, and in particular to a transparent refractory foil to create Pepper's ghostly illusion. More specifically, the invention concerns a method for testing, coagulating, and storing and transporting a transparent refractory foil to create Pepper’s illusory illusion.

Уровень техники изобретенияBACKGROUND OF THE INVENTION

Методики создания видео хорошо известны в данной области техники и, как правило, используются для создания световых эффектов в кинофильмах в форме призрачных изображений Пеппера. Типично реальный объект или изображение предмета отражается частично отражающей фольгой, которая также позволяет быть видимым заднему плану. С ракурса зрителя фольга невидима, а отражаемое изображение появляется в виде прозрачного призрака, наложенного поверх заднего плана.Video creation techniques are well known in the art and are generally used to create light effects in movies in the form of Pepper's ghostly images. Typically, a real object or image of an object is reflected by a partially reflective foil, which also allows it to be visible to the background. From the perspective of the viewer, the foil is invisible, and the reflected image appears in the form of a transparent ghost superimposed over the background.

Традиционная фольга, используемая в создании призрачной иллюзии Пеппера, делается из полимерной или пластиковой пленки. Предпочтительный полимер - полиэфир, который используется за свои превосходные механические свойства, которые улучшаются посредством растяжения пленки в процессе ее производства. Традиционная пластиковая фольга легко горит, когда подвергается открытому пламени, и плавится при высоких температурах. Следовательно, традиционная фольга представляет риск безопасности, и в случае пожара фольга может расплавиться, и вызвать быстрое распространение огня, и обеспечить дополнительное топливо пожару, который будет опасен для людей в непосредственной близости к фольге, и может препятствовать их безопасной эвакуации.The traditional foil used to create Pepper's ghostly illusion is made from plastic or plastic film. The preferred polymer is polyester, which is used for its excellent mechanical properties, which are improved by stretching the film during its production. Traditional plastic foil burns easily when exposed to an open flame, and melts at high temperatures. Therefore, traditional foil poses a security risk, and in the event of a fire, the foil can melt and cause a rapid spread of fire, and provide additional fuel to a fire that will be dangerous for people in the immediate vicinity of the foil, and can prevent their safe evacuation.

Соответственно традиционная фольга не должна применяться как часть осветительного оборудования или сцены на музыкальных или театральных представлениях, телевизионных шоу, в ночных клубах и других общественных местах, в которых местные, национальные или международные правила пожарной безопасности требуют использовать огнезащитные материалы. Более того, реакция традиционной фольги на огонь и нагрев может препятствовать применению традиционной фольги в местах, в которых фольга, возможно, будет в близости тепловыделяющего освещения или другого подобного тепловыделяющего оборудования. Это может препятствовать сборке устройства призрака Пеппера в замкнутых пространствах, в которых нельзя избежать непосредственной близости фольги к освещению.Accordingly, traditional foil should not be used as part of lighting equipment or scenes in musical or theatrical performances, television shows, nightclubs and other public places in which local, national or international fire safety regulations require the use of fire retardant materials. Moreover, the reaction of traditional foil to fire and heating can prevent the use of traditional foil in places where the foil may be in the vicinity of heat-generating lighting or other similar heat-generating equipment. This may prevent Pepper’s ghost device from being assembled in confined spaces in which the foil’s proximity to the lighting cannot be avoided.

С целью преодоления этой проблемы производители добавили огнеупорный слой в качестве внешнего слоя на наружной части прозрачной фольги после того, как фольга была экструдирована или произведена. Однако применение внешнего слоя ухудшает оптические свойства прозрачной фольги. В частности, применение внешнего слоя может приводить к молочному затуманиванию, которое делает фольгу неподходящей для призрачной иллюзии Пеппера. Чтобы быть эффективной в производстве качественного изображения, фольга должна быть в значительной степени прозрачной, создающей малое или вообще не создающее рассеяние света.In order to overcome this problem, manufacturers have added a refractory layer as an outer layer on the outside of the transparent foil after the foil has been extruded or produced. However, the use of the outer layer affects the optical properties of the transparent foil. In particular, the application of the outer layer can lead to milky misting, which makes the foil unsuitable for Pepper's ghostly illusion. To be effective in producing high-quality images, the foil must be largely transparent, creating little or no light scattering at all.

Также имеются проблемы, связанные с текущим хранением и транспортировкой готовой фольги. Как правило, фольга хранится посредством нанесения клейкой ленты на сердцевину рулона и приклеивания края фольги к клейкой ленте, а затем наматывания фольги на сердцевину. Однако изобретатель обнаружил, что клейкая лента вызывает выпуклый выступ на фольге, который распространяется в рулонах фольги. Этот выпуклый выступ приводит к деформациям в фольге, когда она разматывается, делая ее неподходящей для применения при создании или производстве призрачной иллюзии Пеппера, так как деформации/складки будут очевидны зрителю, отвлекая от иллюзии. Фольга должна быть в значительной степени без складок и иметь очень хорошие оптические и механические свойства.There are also problems associated with the current storage and transportation of the finished foil. Typically, the foil is stored by applying adhesive tape to the core of the roll and gluing the edge of the foil to the adhesive tape, and then winding the foil onto the core. However, the inventor has found that the adhesive tape causes a bulging protrusion on the foil, which is distributed in rolls of foil. This bulging protrusion leads to deformations in the foil when it is unwound, making it unsuitable for use in creating or producing Pepper's ghostly illusion, since the deformations / folds will be obvious to the viewer, distracting from the illusion. The foil should be largely wrinkled and have very good optical and mechanical properties.

Некоторое количество связанных проблем представляется из-за текущих способов хранения и транспортировки фольги. Как описано выше, когда край фольги приклеивается к сердцевине рулона, фольга затем наматывается на сердцевину под натяжением, чтобы предотвратить прилегающие поверхности фольги от склеивания во время производства добавляется наполнитель против склеивания, который помогает в предотвращении склеивания прилегающих слоев. Было обнаружено, в частности для фольги, содержащей огнезащитный состав, что с обычным количеством наполнителя против склеивания затуманивание фольги находится выше допустимых уровней в 5%. Такие уровни затуманивания снова делают фольгу непригодной для создания эффектов освещения и, в частности, для создания призрачной иллюзии Пеппера.A number of related problems appear due to the current methods of storing and transporting foil. As described above, when the edge of the foil is glued to the core of the roll, the foil is then wound onto the core under tension to prevent the adjacent foil surfaces from sticking during manufacture, an anti-sticking filler is added, which helps in preventing the sticking of adjacent layers. It was found, in particular for foils containing a flame retardant, that with the usual amount of filler against gluing, the misting of the foil is above acceptable levels of 5%. Such levels of misting again make the foil unsuitable for creating lighting effects and, in particular, for creating Pepper's ghostly illusion.

Соответственно желательно предоставить фольгу для создания эффектов освещения и, в частности, для создания призрачной иллюзии Пеппера, которая имеет требуемые физические и оптические свойства, например является огнеупорной, чтобы соответствовать местным, национальным или международным правилам пожарной безопасности и/или сделать возможным применение фольги в близости тепловыделяющего освещения или другого подобного тепловыделяющего оборудования.Accordingly, it is desirable to provide foil to create lighting effects and, in particular, to create Pepper’s ghostly illusion that has the required physical and optical properties, such as fireproof, to comply with local, national or international fire safety regulations and / or to make it possible to use foil in the vicinity fuel lighting or other similar heat equipment.

Сущность изобретенияSummary of Invention

Согласно первому аспекту настоящее изобретение предоставляет способ для создания призрачной иллюзии Пеппера, содержащий применение отражающей и прозрачной фольги, формируемой из полимерного композитного материала, полимерный композитный материал, включающий в себя огнезащитный состав.According to a first aspect, the present invention provides a method for creating a Pepper's ghostly illusion, comprising applying a reflective and transparent foil formed from a polymeric composite material, a polymeric composite material comprising a flame retardant.

- 1 025441- 1 025441

Пассивная противопожарная защита разрабатывается, чтобы защитить элементы структуры при неблагоприятном событии от огня, а также защитить определенные элементы от фактического воспламенения. Стандарты безопасности устанавливаются в рамках строительных норм и правил, которых должны придерживаться почти все здания, эти стандарты существуют, чтобы гарантировать защиту жизни, а не чтобы защищать здания. Чтобы отвечать этим строгим стандартам, настоящее изобретение предоставляет огнеупорную фольгу, такую, что может быть создана призрачная иллюзия Пеппера в местоположении, которое должно отвечать местным, национальным или международным правилам пожарной безопасности, или в котором она, возможно, используется в близости к тепловыделяющему освещению или другому подобному тепловыделяющему оборудованию. Огнеупорная фольга также должна иметь необходимые оптические свойства, необходимые для создания призрачной иллюзии Пеппера.Passive fire protection is designed to protect elements of the structure during an adverse event from fire, as well as to protect certain elements from actual ignition. Safety standards are set within the framework of building codes and regulations, which almost all buildings must adhere to, these standards exist to guarantee the protection of life, and not to protect buildings. To meet these stringent standards, the present invention provides a refractory foil, such that Pepper’s ghostly illusion can be created at a location that must meet local, national or international fire safety regulations, or in which it may be used in proximity to heat-generating light or other similar heat-generating equipment. The refractory foil must also have the necessary optical properties necessary to create Pepper's ghostly illusion.

Предпочтительно фольга может иметь затуманивание менее 10%, и в качестве альтернативы или предпочтительно менее 5%, и дополнительно в качестве альтернативы или дополнительно предпочтительно менее 2%. Фольга может быть, по меньшей мере, сертифицирована как огнеупорная по рейтингу европейского класса В согласно Βδ ΕΝ 13823 и ΒδΕΝ 11925-2. Фольга может производиться, используя непрерывный процесс экструзии. Огнезащитный состав может быть добавлен к полимерному композитному материалу перед процессом полимеризации. Огнезащитный состав может содержать мономер соединения органического фосфора, который полимеризируется в процессе полимеризации. Будет понято, что могут быть применены другие подходящие огнезащитные составы. Например, галогенизированные огнезащитные составы, такие как составы, содержащие бромированные или хлорированные соединения. Однако заявитель считает, что интеграция огнезащитных составов на основании фосфора в структуру фольги проще, чем галогенизированных огнезащитных составов. Могут использоваться другие подходящие огнезащитные составы, пока огнезащитный состав может в значительной степени и предпочтительно полностью быть растворен в полимерном композитном материале, чтобы создать оптически чистую фольгу, подходящую для применения при призрачной иллюзии Пеппера. Фольга может производиться на двуосно-ориентированной линии полиэтилентерефталата (ВОРЕТ).Preferably, the foil may have a misting of less than 10%, and alternatively or preferably less than 5%, and additionally as an alternative or additionally preferably less than 2%. The foil can be at least certified as fire-resistant according to the European class B rating according to Βδ ΕΝ 13823 and ΒδΕΝ 11925-2. Foil can be produced using a continuous extrusion process. The flame retardant may be added to the polymer composite material prior to the polymerization process. The flame retardant may contain monomer compounds of organic phosphorus, which is polymerized in the polymerization process. It will be understood that other suitable flame retardants can be used. For example, halogenated flame retardants, such as those containing brominated or chlorinated compounds. However, the applicant believes that the integration of flame retardants based on phosphorus into the foil structure is simpler than halogenated flame retardants. Other suitable flame retardants may be used, as long as the flame retardant can be largely and preferably completely dissolved in the polymer composite material to create an optically clean foil suitable for use in Pepper's ghostly illusion. The foil can be produced on a biaxially oriented polyethylene terephthalate (BORET) line.

Согласно дополнительному аспекту настоящее изобретение предоставляет отражающую и прозрачную фольгу, формируемую из полимерного композитного материала, содержащего огнезащитный состав соединения органического фосфора и без ультрафиолетового стабилизатора и/или какого-либо белого пигмента.According to a further aspect, the present invention provides a reflective and transparent foil formed from a polymer composite material containing a flame retardant compound of an organic phosphorus compound and without an ultraviolet stabilizer and / or any white pigment.

Фольга может быть произведена, используя процесс экструзии, и в отличие от традиционных стеклянных экранов фольга настоящего изобретения с меньшей вероятностью разобьется и представляет собой меньшую опасность для бригады, устанавливающей ее или работающей около фольги. В отличие от стеклянных экранов фольга может быть установлена на движущиеся декорации без страха разбить ее во время ее перемещения. Это означает, что процесс для перемещения системы на и со сцен по требованию очень прост. Фольга может быть сертифицирована как огнезащитный состав по классу В согласно стандартам европейских испытаний на огнестойкость.Foil can be produced using an extrusion process, and unlike traditional glass screens, the foil of the present invention is less likely to break and is less of a danger to a team installing it or working near the foil. Unlike glass screens, foil can be mounted on moving sets without fear of breaking it while it is being moved. This means that the process for moving the system to and from scenes on demand is very simple. Foil can be certified as flame retardant class B according to the standards of European fire tests.

Предпочтительно фольга может быть, по меньшей мере, сертифицирована как огнеупорная по рейтингу европейского класса В согласно Βδ ΕΝ 13823 и ΒδΕΝ 11925-2. Фольга может производиться, используя процесс экструзии. Огнезащитный состав может быть добавлен к полимерному композитному материалу перед процессом полимеризации. Огнезащитный состав может содержать мономер и предпочтительно мономер соединения органического фосфора, который полимеризируется в процессе полимеризации. Огнезащитный состав может приводить к тому, что огнеупорная фольга будет иметь затуманивание менее 10%, и в качестве альтернативы или предпочтительно менее 5%, и дополнительно в качестве альтернативы или дополнительно предпочтительно менее 2%. Фольга может производиться из тонкой мембраны, содержащей огнезащитную полиэфирную пленку. Фольга может содержать полиэфирную огнезащитную фольгу, производимую на двуосно-ориентированной линии полиэтилентерефталата (ВОРЕТ).Preferably, the foil may be at least certified as refractory by rating of European class B according to Βδ ΕΝ 13823 and ΒδΕΝ 11925-2. Foil can be produced using an extrusion process. The flame retardant may be added to the polymer composite material prior to the polymerization process. The flame retardant composition may contain a monomer and preferably a monomer of an organic phosphorus compound, which is polymerized in the polymerization process. The flame retardant may cause the refractory foil to have a misting of less than 10%, and as an alternative or preferably less than 5%, and additionally as an alternative or additionally preferably less than 2%. The foil can be made from a thin membrane containing a fire-retardant polyester film. The foil may contain polyester flame retardant foil produced on a biaxially oriented polyethylene terephthalate (BORET) line.

Согласно дополнительному аспекту настоящее изобретение предоставляет способ производства частично отражающей прозрачной фольги для производства призрачной иллюзии Пеппера, способ, содержащий: добавление огнезащитного состава к смеси мономера перед полимеризацией, вызывающей полимеризацию смеси мономера, включающей огнезащитный состав, что будет иметь результатом полимерную структуру; и производство фольги из полимерной структуры, используя процесс экструзии.According to an additional aspect, the present invention provides a method for producing a partially reflective transparent foil for producing Pepper's ghostly illusion, a method comprising: adding a flame retardant to the monomer mixture prior to polymerizing, causing the monomer mixture comprising the flame retardant to polymerize, which will result in a polymeric structure; and the production of foil from a polymer structure using an extrusion process.

Добавление огнезащитного состава к смеси мономера перед процессом полимеризации производит конечную фольгу, которая отвечает оптическим требованиям, которые позволяют фольге быть примененной в создании призрачной иллюзии Пеппера. Для фольги, которая должна быть применена в создании этого эффекта освещения, оценка затуманивания фольги предпочтительно ниже 2% затуманивания.Adding a flame retardant to the monomer mixture prior to the polymerization process produces the final foil that meets the optical requirements that allow the foil to be applied in creating Pepper's ghostly illusion. For a foil that needs to be applied in creating this lighting effect, the misting of the foil is preferably below 2% of the misting.

Предпочтительно процесс производства может дополнительно содержать растягивание фольги, чтобы улучшить механические свойства фольги. Огнезащитный состав может содержать мономер, содержащий органическое соединение фосфора. Процесс экструзии может дополнительно содержать двуосно-ориентированную линию полиэтилентерефталата (ВОРЕТ). Растягивание фольги может содержать растягивание фольги как в продольном направлении, так и в поперечном направлении.Preferably, the manufacturing process may further comprise stretching the foil in order to improve the mechanical properties of the foil. The flame retardant may contain monomer containing organic phosphorus compound. The extrusion process may further comprise a biaxially oriented polyethylene terephthalate (BORET) line. Stretching the foil may comprise stretching the foil both in the longitudinal direction and in the transverse direction.

- 2 025441- 2 025441

Согласно еще одному аспекту настоящее изобретение предоставляет способ производства частично отражающей прозрачной фольги для применения при создании эффектов освещения, способ, содержащий: добавление добавки к смеси мономера после процесса полимеризации, вызывающего то, что смесь полимеризированного мономера и добавки в результате имеет полимерную структуру; производство фольги из полимерной структуры, используя процесс экструзии; и в котором добавка в конечной фольге может быть активирована внешним источником, чтобы создать эффект освещения.According to another aspect, the present invention provides a method for producing a partially reflective transparent foil for use in creating lighting effects, a method comprising: adding an additive to the monomer mixture after a polymerization process, causing the mixture of polymerized monomer and the additive to result in a polymer structure; production of foil from a polymer structure using an extrusion process; and in which the additive in the final foil can be activated by an external source to create a lighting effect.

Посредством внесения добавки в мономер после полимеризации, и затем позволяя добавке быть активированной внешним источником, чтобы создать эффект освещения, в значительной степени снижаются требования для дополнительного осветительного оборудования и по-прежнему предоставляются превосходные оптические и механические характеристики фольги. Этот аспект изобретения предоставляет фольгу, которая может быть применена больше, чем просто для создания реального объекта или изображения предмета при отражении посредством частично отражающей фольги, которая также позволяет быть видимым заднему плану. Это позволяет быть активированными разным задним планам посредством применения добавки или, по меньшей мере, предоставлять вариации в используемом заднем плане.By adding an additive to the monomer after polymerization, and then allowing the additive to be activated by an external source to create a lighting effect, the requirements for additional lighting equipment are greatly reduced and the excellent optical and mechanical characteristics of the foil are still provided. This aspect of the invention provides a foil that can be applied more than just to create a real object or image of an object when reflected through a partially reflective foil, which also allows it to be visible to the background. This makes it possible to be activated by different backgrounds through the use of an additive or, at least, to provide variations in the background used.

Предпочтительно добавка может содержать любое из нано-частиц, светочувствительных материалов, пигментов или красителей. Внешний источник может содержать любое из ультрафиолетового света, любого типа источника света, электричества, химических веществ или температуры. Добавка может дополнительно содержать светочувствительный краситель, который при активации внешним источником создает эффект освещения на границе фольги, который напоминает товарный знак или водяной знак.Preferably, the additive may contain any of nano-particles, photosensitive materials, pigments or dyes. The external source may contain any of ultraviolet light, any type of light source, electricity, chemicals or temperature. The additive may additionally contain a photosensitive dye, which when activated by an external source creates the effect of lighting on the border of the foil, which resembles a trademark or watermark.

Согласно еще одному аспекту настоящее изобретение предоставляет отражающую и прозрачную фольгу для применения при создании эффектов освещения, при этом фольга формируется из полимерного композитного материала, содержащего добавку, при этом добавка в полимерный композитный материал может быть активирована внешним источником, чтобы создать эффект освещения.According to another aspect, the present invention provides a reflective and transparent foil for use in creating lighting effects, wherein the foil is formed from a polymer composite material containing an additive, and the additive in the polymer composite material can be activated by an external source to create a lighting effect.

Предпочтительно фольга может быть применена при создании призрачной иллюзии Пеппера. Фольга может производиться, используя непрерывный процесс экструзии. Фольга может производиться на двуосно-ориентированной линии полиэтилентерефталата (ВОРЕТ).Preferably, the foil can be used to create Pepper's ghostly illusion. Foil can be produced using a continuous extrusion process. The foil can be produced on a biaxially oriented polyethylene terephthalate (BORET) line.

Согласно еще одному аспекту настоящее изобретение предоставляет способ для обработки отражающей и прозрачной фольги, обработка, содержащая приклеивание фольги к сердцевине, вокруг которой будет наматываться фольга, в котором фольга прикрепляется к сердцевине посредством распыления клея на поверхности сердцевины.According to another aspect, the present invention provides a method for treating reflective and transparent foils, a treatment comprising gluing the foil to the core around which the foil will be wound, in which the foil is attached to the core by spraying glue on the surface of the core.

Чтобы произвести фольгу, которая может применяться в призрачной иллюзии Пеппера, фольга должна быть в значительной степени без складок. Посредством распыления клея на сердцевине, чтобы закрепить край фольги, снижается вероятность того, клей создаст выступ или выпуклую часть, которая может привести к складкам или другим деформациям, формируемым в рулоне фольги. Соответственно в одном из вариантов осуществления клей распыляется на поверхности сердцевины таким образом, что клей не создает значительного выступа в фольге. Значительный выступ формируется тогда, когда нет равномерного распределения клея на сердцевине, и выступ формируется в рулоне фольги, что снижает количество фольги на рулоне, который может быть применен, чтобы создать эффект освещения. Значительным выступом может быть выступ, который формируется в фольге, который составляет более 50% толщины фольги. Типичная толщина фольги варьируется от 24 до 120 мкм.In order to produce a foil that can be applied in Pepper's ghostly illusion, the foil must be largely creased. By spraying the glue on the core in order to secure the edge of the foil, the likelihood of the glue creating a protrusion or a convex portion, which can lead to folds or other deformations formed in the foil roll, is reduced. Accordingly, in one embodiment, the implementation of the adhesive is sprayed on the surface of the core in such a way that the adhesive does not create a significant protrusion in the foil. A significant protrusion is formed when there is no uniform distribution of glue on the core, and a protrusion is formed in the foil roll, which reduces the amount of foil on the roll, which can be used to create a lighting effect. A significant protrusion may be a protrusion that is formed in a foil that is more than 50% of the thickness of the foil. Typical foil thickness ranges from 24 to 120 microns.

Согласно еще одному аспекту настоящее изобретение предоставляет способ для обработки отражающей и прозрачной фольги, обработка, содержащая приклеивание фольги к сердцевине, вокруг которой будет наматываться фольга, в котором фольга прикрепляется к сердцевине посредством нанесения клея на практически всю поверхность сердцевины, так что клей не создает значительный выступ в смотанной фольге.According to another aspect, the present invention provides a method for treating reflective and transparent foils, a process comprising gluing the foil to the core around which the foil will be wound, in which the foil is attached to the core by applying glue to virtually the entire surface of the core, so that the glue does not create significant protrusion in coiled foil.

Предпочтительно клей может быть нанесен на поверхность рулона, чтобы сформировать равномерный слой клея, покрывающий практически всю поверхность сердцевины равномерного диаметра.Preferably, the adhesive can be applied to the surface of the roll to form a uniform layer of glue covering virtually the entire surface of the core of uniform diameter.

Посредством нанесения клея на всю сердцевину дополнительно снижается вероятность формирования значительного выступа и поэтому улучшаются механические и оптические свойства фольги посредством создания фольги с низкой затуманенностью и в значительной степени без складок.By applying glue to the entire core, the probability of forming a large protrusion is further reduced, and therefore the mechanical and optical properties of the foil are improved by creating a foil with low opacity and, to a large extent, without folds.

Согласно еще одному аспекту настоящее изобретение предоставляет способ обработки фольги для призрачной иллюзии Пеппера, обработка, содержащая производство отражающей и прозрачной фольги и наматывание фольги на сердцевину, в котором длина фольги, наматываемой на сердцевину, - предопределенная длина, основанная на количестве наполнителя против склеивания в фольге.According to another aspect, the present invention provides a method of processing foil for Pepper's ghostly illusion, a processing comprising producing a reflective and transparent foil and winding a foil on a core, in which the length of the foil wound on the core is a predetermined length based on the amount of filler against adhesion in the foil .

В другом варианте осуществления длина фольги на рулоне также зависит от диаметра сердцевины и толщины фольги. Предпочтительно длина фольги на рулоне составляет от 10 до 40 м, диаметр сердцевины составляет от 120 до 350 мм, а толщина фольги составляет от 24 до 120 мкм.In another embodiment, the length of the foil on the roll also depends on the diameter of the core and the thickness of the foil. Preferably, the length of the foil on a roll is from 10 to 40 m, the diameter of the core is from 120 to 350 mm, and the thickness of the foil is from 24 to 120 μm.

Посредством уменьшения количества фольги, которая наматывается на сердцевину, производится более легкий и более легко управляемый рулон фольги.By reducing the amount of foil that is wound on the core, a lighter and more manageable roll of foil is produced.

Согласно еще одному аспекту настоящее изобретение предоставляет способ обработки фольги, обработка, содержащая производство отражающей и прозрачной фольги и наматывание фольги на рулонAccording to another aspect, the present invention provides a method for processing a foil, a processing comprising producing reflective and transparent foil and winding a foil onto a roll

- 3 025441 под натяжением, в котором величина натяжения на фольге ограничена до создания внутреннего напряжения в фольге, которое находится в диапазоне от 10 до 40% и предпочтительно или в качестве альтернативы менее 15% предельного напряжения пластического течения фольги.- 3 025441 under tension, in which the amount of tension on the foil is limited to the creation of an internal voltage in the foil, which is in the range from 10 to 40% and preferably or as an alternative to less than 15% of the maximum plastic stress of the foil.

Уменьшение величины натяжения в свернутой фольге помогает в производстве фольги, в которой нет деформаций, и которая имеет хорошую оптическую характеристику.Reducing the amount of tension in the folded foil helps in the production of foil in which there is no deformation, and which has a good optical characteristic.

Согласно еще одному аспекту настоящее изобретение предоставляет способ производства отражающей и прозрачной фольги, производство, содержащее добавление наполнителя против склеивания, как часть процесса экструзии фольги, и в качестве альтернативы или предпочтительно добавление наполнителя против склеивания к полимерному композитному материалу перед процессом полимеризации, в котором наполнитель против склеивания предотвращает склеивание прилегающих поверхностей фольги.According to another aspect, the present invention provides a method for producing a reflective and transparent foil, a production comprising adding an anti-sticking filler as part of the foil extrusion process, and alternatively or preferably adding an anti-sticking filler to the polymer composite material prior to the polymerization process, in which bonding prevents bonding of adjacent foil surfaces.

Чтобы предотвратить свернутую фольгу от склеивания прилегающих поверхностей, используется наполнитель против склеивания, который предотвращает склеивание прилегающих поверхностей. Также обнаружено, что, когда используется огнезащитная добавка, должно быть применено уменьшенное количество наполнителя, так как применение обычного количества наполнителя увеличивает процент затуманивания до недопустимого уровня для фольги при применении в создании призрачной иллюзии Пеппера.To prevent the folded foil from sticking to adjacent surfaces, an anti-sticking filler is used, which prevents the sticking of adjacent surfaces. It has also been found that when a flame retardant additive is used, a reduced amount of filler should be applied, since applying the usual amount of filler increases the fogging percentage to an unacceptable level for the foil when used in creating Pepper's ghostly illusion.

Посредством уменьшения количества наполнителя против склеивания, чтобы получить допустимую величину затуманивания, также возможно уменьшить количество фольги, которая наматывается на рулон. Это делает более простым перемещение рулона, а также более простым манипулирование фольгой на рулоне. Впоследствии уменьшение количества фольги на рулоне также позволяет быть уменьшенной величине натяжения, прикладываемого к фольге, когда она наматывается или разматывается с рулона.By reducing the amount of filler against bonding, in order to obtain an acceptable amount of misting, it is also possible to reduce the amount of foil that is wound onto a roll. This makes it easier to move the roll, as well as easier handling of the foil on the roll. Subsequently, reducing the amount of foil on a roll also allows the amount of tension applied to the foil to be reduced when it is wound or unwound from the roll.

Дополнительное следующее преимущество уменьшения количества фольги и натяжения на рулоне фольги также делает возможным распыление клея на сердцевине, чтобы закрепить край фольги. Распыление уменьшает вероятность того, что клей создаст выступ или выпуклую часть, которая приведет к складкам или другим деформациям, формируемым в рулоне фольги.A further further advantage of reducing the amount of foil and the tension on the foil roll also makes it possible to spray the glue on the core to secure the edge of the foil. Spraying reduces the likelihood that the glue will create a protrusion or a convex portion that will result in folds or other deformations formed in the foil roll.

Предпочтительно наполнителем против склеивания может являться карбонат кальция. Фольга может быть огнезащитной фольгой, и количество наполнителя уменьшается, чтобы произвести фольгу с процентом затуманивания менее 10%, и предпочтительно или в качестве альтернативы менее 5%, и дополнительно предпочтительно и дополнительно в качестве альтернативы менее 2%.Preferably, the filler against adhesion may be calcium carbonate. The foil may be a flame retardant foil, and the amount of filler is reduced to produce a foil with a misting percentage of less than 10%, and preferably or alternatively less than 5%, and additionally preferably and additionally as an alternative less than 2%.

Согласно еще одному аспекту настоящее изобретение предоставляет способ выполнения тестирования контроля качества отражающей и прозрачной фольги, способ, содержащий разматывание участка фольги с сердцевины на другую сердцевину и прикладывание к размотанной фольге натяжения; пропускание изображения через фольгу и определение того, отражает ли фольга изображение без значительных искажений, чтобы протестировать оптическое качество фольги.According to another aspect, the present invention provides a method for performing quality control testing of a reflective and transparent foil, a method comprising unwinding a portion of the foil from the core to another core and applying a tension to the unwound foil; passing the image through the foil and determining whether the foil reflects the image without significant distortion in order to test the optical quality of the foil.

Пропускание изображения через участок фольги и анализ результирующего изображения, формируемого на проецируемой поверхности, используется, чтобы определить дефекты поверхности, и является сравнительным тестом. Он не измеряет уровень затуманенности заднего плана, но будет выявлять оптические контрасты. Таким образом, он определит складки, отметки, появляющиеся от экструзионных матриц, или валиков, происходящих на машинном оборудовании, и быстрые изменения в прозрачности. Это хороший тест контроля качества, который может отличить хорошее от плохого, но не предельный уровень затуманивания.Passing the image through the foil area and analyzing the resulting image formed on the projected surface is used to determine surface defects and is a comparative test. It does not measure the level of blurred background, but will detect optical contrasts. In this way, it will identify folds, marks appearing from extrusion dies, or rollers occurring on the machinery, and rapid changes in transparency. This is a good quality control test that can distinguish the good from the bad, but not the ultimate level of misting.

Предпочтительно изображение может содержать некоторое количество прямоугольных цветных полос. Чтобы определить оптическое качество фольги, пропускаемое изображение может быть проверено, чтобы увидеть, что изображение не деформировано.Preferably, the image may contain a number of rectangular color bars. To determine the optical quality of the foil, the transmitted image can be checked to see that the image is not deformed.

Согласно еще одному аспекту настоящее изобретение предоставляет рулон фольги для создания призрачной иллюзии Пеппера, содержащий отражающую и прозрачную фольгу, формируемую из полимерного композитного материала, полимерный композитный материал, включающий в себя огнезащитный состав.According to another aspect, the present invention provides a foil roll for creating Pepper's ghostly illusion, comprising a reflective and transparent foil formed from a polymer composite material, a polymer composite material comprising a flame retardant.

Согласно еще одному аспекту настоящее изобретение предоставляет рулон отражающей и прозрачной фольги, формируемой из полимерного композитного материала, содержащего огнезащитный состав соединения органического фосфора и без ультрафиолетового стабилизатора и/или какого-либо белого пигмента.According to another aspect, the present invention provides a roll of reflective and transparent foil formed from a polymer composite material containing a flame retardant compound of an organic phosphorus compound and without an ultraviolet stabilizer and / or any white pigment.

Согласно еще одному аспекту настоящее изобретение предоставляет рулон отражающей и прозрачной фольги для создания призрачной иллюзии Пеппера, содержащей огнезащитный состав, добавляемый к смеси мономера перед полимеризацией, вызывая полимеризацию смеси мономера, включающей огнезащитный состав, чтобы иметь результатом полимерную структуру; и в котором фольга производится из полимерной структуры, используя процесс экструзии.According to another aspect, the present invention provides a roll of reflective and transparent foil to create Pepper's ghostly illusion containing a flame retardant compound added to the monomer mixture prior to polymerization, causing the monomer mixture comprising a flame retardant to polymerize to result in a polymeric structure; and in which the foil is made from a polymer structure using an extrusion process.

Согласно еще одному аспекту настоящее изобретение предоставляет рулон отражающей и прозрачной фольги для применения при создании эффектов освещения, в котором фольга формируется из полимерного композитного материала, содержащего добавку, в котором добавка в полимерный композитныйAccording to another aspect, the present invention provides a roll of reflective and transparent foil for use in creating lighting effects, in which the foil is formed from a polymer composite material containing an additive, in which the additive in the polymer composite

- 4 025441 материал может быть активирована внешним источником, чтобы создать эффект освещения.- 4 025441 material can be activated by an external source to create a lighting effect.

Согласно еще одному аспекту настоящее изобретение предоставляет рулон фольги, содержащий отражающую и прозрачную фольгу, наматываемую вокруг сердцевины, в котором фольга прикрепляется к сердцевине посредством распыления клея на поверхности сердцевины.According to another aspect, the present invention provides a foil roll comprising a reflective and transparent foil wound around a core in which the foil is attached to the core by spraying glue on the surface of the core.

Согласно еще одному аспекту настоящее изобретение предоставляет рулон фольги, рулон, содержащий отражающую и прозрачную фольгу, приклеенную к сердцевине, вокруг которой будет наматываться фольга, в котором фольга прикрепляется к сердцевине посредством нанесения клея на практически всю поверхность сердцевины, так что клей не создает значительный выступ в смотанной фольге.In another aspect, the present invention provides a foil roll, a roll comprising reflective and transparent foil glued to the core, around which a foil will be wound, in which the foil is attached to the core by applying glue to virtually the entire surface of the core, so that the glue does not create a significant protrusion in coiled foil.

Согласно еще одному аспекту настоящее изобретение предоставляет способ обработки фольги для призрачной иллюзии Пеппера, обработка, содержащая производство отражающей и прозрачной фольги и наматывание фольги на сердцевину, в котором длина фольги, наматываемой на сердцевину, является предопределенной длиной, основанной на количестве наполнителя против склеивания в фольге.According to another aspect, the present invention provides a method of processing foil for Pepper's ghostly illusion, a processing comprising producing a reflective and transparent foil and winding a foil on a core, in which the length of the foil wound on the core is a predetermined length based on the amount of filler against gluing in the foil .

В другом варианте осуществления длина фольги на рулоне также зависит от диаметра сердцевины и толщины фольги. Предпочтительно длина фольги на рулоне составляет от 10 до 40 м, диаметр сердцевины составляет от 120 до 350 мм, а толщина фольги составляет от 24 до 120 мкм.In another embodiment, the length of the foil on the roll also depends on the diameter of the core and the thickness of the foil. Preferably, the length of the foil on a roll is from 10 to 40 m, the diameter of the core is from 120 to 350 mm, and the thickness of the foil is from 24 to 120 μm.

Согласно еще одному аспекту настоящее изобретение предоставляет рулон фольги, содержащий отражающую и прозрачную фольгу, в котором к фольге на рулоне прикладывается натяжение, при этом величина натяжения, прикладываемого к рулону фольги, ограничена до создания внутреннего напряжения в фольге, которое находится в диапазоне от 10 до 40% и предпочтительно или в качестве альтернативы менее 15% предельного напряжения пластического течения фольги.According to another aspect, the present invention provides a roll of foil comprising a reflective and transparent foil in which tension is applied to the foil on the roll, while the amount of tension applied to the roll of the foil is limited to creating an internal voltage in the foil that is in the range from 10 to 40%, and preferably or alternatively, less than 15% of the maximum plastic stress of the foil.

Согласно еще одному аспекту настоящее изобретение предоставляет рулон фольги, содержащий отражающую и прозрачную фольгу, фольгу, содержащую наполнитель против склеивания, добавленный во время процесса экструзии фольги, и в качестве альтернативы или предпочтительно наполнитель против склеивания, добавленный к полимерному композитному материалу перед процессом полимеризации, в котором наполнитель против склеивания предотвращает склеивание прилегающих поверхностей фольги.According to another aspect, the present invention provides a roll of foil containing reflective and transparent foil, a foil containing an anti-sticking filler added during the foil extrusion process, and alternatively or preferably an anti-sticking filler added to the polymer composite material prior to the polymerization process, wherein the anti-sticking filler prevents the adjacent foil surfaces from sticking together.

Согласно еще одному аспекту настоящее изобретение предоставляет рулон отражающей и прозрачной фольги, содержащий выполнение теста контроля качества, чтобы определить оптическое качество рулона фольги, тест контроля качества, содержащий разматывание участка фольги с сердцевины под натяжением; пропускание изображения через фольгу, чтобы определить, отражает ли фольга изображение без значительного искажения.According to another aspect, the present invention provides a roll of reflective and transparent foil comprising performing a quality control test to determine the optical quality of the foil roll, a quality control test comprising unwinding a portion of the foil from the core under tension; passing the image through the foil to determine if the foil reflects the image without significant distortion.

Производится рулон фольги, который может быть применен там, где местные, национальные или международные правила пожарной безопасности требуют использовать огнезащитные материалы, или где он, возможно, будет использоваться в близости к тепловыделяющему освещению или к другому подобному тепловыделяющему оборудованию. Посредством удаления ультрафиолетового (ИУ) стабилизатора и/или белого пигмента производится рулон фольги, которая отвечает требованиям для создания призрачной иллюзии Пеппера.A roll of foil is produced, which can be applied where local, national or international fire safety regulations require the use of fire retardant materials, or where it may be used in close proximity to heat-generating lighting or other similar heat-generating equipment. By removing the UV stabilizer and / or white pigment, a roll of foil is produced that meets the requirements for creating Pepper's ghostly illusion.

Различные признаки новизны, которые характеризуют настоящее изобретение, указываются конкретно в пунктах формулы изобретения, прилагаемых к и формирующих часть данного раскрытия. Для лучшего понимания настоящего изобретения, его функционирования, преимуществ и конкретных целей, достигаемых посредством его применения, должна иметься ссылка на прилагающиеся чертежи и текстовый материал, на которых проиллюстрированы и описаны предпочтительные варианты осуществления изобретения.The various features of novelty that characterize the present invention are specified specifically in the claims appended to and form part of this disclosure. For a better understanding of the present invention, its operation, advantages and specific objectives achieved through its use, reference should be made to the accompanying drawings and textual material, in which preferred embodiments of the invention are illustrated and described.

Краткое описание чертежейBrief Description of the Drawings

Фиг. 1 - схематическое изображение фольги согласно варианту осуществления настоящего изобретения, используемому, когда фольга подвешена на потолке/FIG. 1 is a schematic of a foil according to an embodiment of the present invention used when the foil is suspended from a ceiling /

Фиг. 2 - схематическое изображение способа производства огнеупорной фольги согласно варианту осуществления настоящего изобретения/FIG. 2 is a schematic representation of a method for producing a refractory foil according to an embodiment of the present invention /

Фиг. 3 - схематическое изображение призрачной иллюзии Пеппера согласно варианту осуществления настоящего изобретения.FIG. 3 is a schematic representation of Pepper's ghost illusion according to an embodiment of the present invention.

Описание предпочтительного варианта осуществленияDescription of the preferred option implementation

Чтобы быть эффективным в производстве качественного изображения, изображение, которое должно быть спроецировано на панель 10 фольги и отражено, должно быть спроецировано, как видео высокого разрешения (ΗΌ), а если проецируемое изображение должно быть человеческой фигурой, тогда зеркало или фольга 10 должны быть способны создать изображение натуральной величины.To be effective in producing high-quality images, the image to be projected onto the foil panel 10 and reflected should be projected as high-resolution video (ΗΌ), and if the projected image must be a human figure, then the mirror or foil 10 must be able create a full size image.

Одним из требований панели 10 фольги, которое требуется, чтобы произвести качественное изображение для призрачной иллюзии Пеппера, является чистота фольги 10. Чтобы создать иллюзию хорошего качества фольга 10 должна иметь затуманенность менее 10%, и предпочтительно затуманенность менее 5%, и еще дополнительно предпочтительно затуманенность менее 2%. Это означает, что любая фольга 10, которая имеет затуманенность более чем 10%, не подходит для создания призрачной иллюзии Пеппера. Например, любой экран или фольга 10, которые при производстве показывают расплывчатое изображение или какую-нибудь расплывчатую затуманенность, имеющую затуманенность выше 10%,One of the requirements of the foil panel 10, which is required to produce a high-quality image for Pepper's ghostly illusion, is the purity of the foil 10. In order to create the illusion of good quality, the foil 10 should have a dimness of less than 10%, and preferably a dimness of less than 5%, and still further preferably a dimness less than 2%. This means that any foil 10 that has a blurred content of more than 10% is not suitable for creating Pepper's ghostly illusion. For example, any screen or foil 10 that shows a blurry image or some kind of blurred fogging that has a blurred content above 10% during production,

- 5 025441 делают фольгу неподходящей для призрачной иллюзии Пеппера. Чтобы быть эффективным в производстве качественного изображения, изображение, которое должно быть спроецировано на панель 10 фольги и отражено, должно быть спроецировано, как видео высокого разрешения (НО).- 5 025441 makes foil unsuitable for Pepper's ghostly illusion. To be effective in producing high-quality images, an image that must be projected onto the foil panel 10 and reflected must be projected as high-resolution video (BUT).

Как описано выше, затуманенность - рассеивание света пленкой, которое приводит к туманному внешнему виду или более плохой четкости предметов, при просмотре через пленку. Более формально, затуманенность - это процент света, пропускаемого через пленку, который отклоняется более чем на 2,5° (градуса) от направления входящего луча.As described above, blurred is the scattering of light by a film, which results in a hazy appearance or worse clarity of objects when viewed through the film. More formally, fogging is the percentage of light transmitted through the film, which deviates by more than 2.5 ° (degrees) from the direction of the incoming beam.

Процент затуманенности измеряется, используя образец фольги 10 (под натяжением), который помещается на пути луча света. Свет, который проходит через фольгу 10, входит в светомерный шар, в котором фотодетектор измеряет общий свет, пропущенный фольгой 10 и количество пропускаемого света, который рассеивается более чем на 2,5°. Затуманенность является процентом общего пропущенного света, который рассеивается на более чем 2,5°, и рассчитывается следующим уравнением:The blurred percentage is measured using a sample of the foil 10 (under tension), which is placed in the path of the light beam. The light that passes through the foil 10 enters the light-measuring ball, in which the photodetector measures the total light transmitted by the foil 10 and the amount of transmitted light that is scattered by more than 2.5 °. Blurred is the percentage of the total transmitted light, which is scattered by more than 2.5 °, and is calculated by the following equation:

ТT

Затуманенность % = — х 100 Г,Blurred% = - x 100 G,

Г где Т,| = рассеянный пропущенный свет;G where T, | = diffuse transmitted light;

Т = общий пропущенный свет (Т0 + Та);T = total transmitted light (T 0 + Ta);

Т0 = пропущенный свет, который не отклоняется на >2,5°.T 0 = transmitted light that does not deflect by> 2.5 °.

В своей наиболее базовой форме отражающая и прозрачная фольга 10 формируется из полимерного композитного материала, содержащего огнезащитный состав, что производит фольгу 10, которая подходит для применения при создании эффектов освещения, а также фольга 10 не содержит каких-либо ультрафиолетовых стабилизаторов или каких-либо белых пигментов. Ультрафиолетовые стабилизаторы и белые пигменты удаляются, чтобы помочь в производстве фольги 10, которая способна создавать эффект освещения и, в частности, призрачную иллюзию Пеппера. Например, фольга 10, которая содержит один из или оба из ультрафиолетового стабилизатора и белого пигмента, не может быть применена, чтобы создавать призрачную иллюзию Пеппера. Фольга 10 является огнеупорной пленкой, производящейся с помощью фосфорного огнезащитного состава, который полимеризуется в полиэфирную цепочку в процессе полимеризации. Огнезащитный состав является негалогенизированным и стационарным. Огнеупорный полиэфир затем перерабатывается в полиэфирную фольгу на двуосно-ориентированной линии полиэтилентерефталата (ВОРЕТ), на которой свойства материала улучшаются. Процесс будет дополнительно описан ниже.In its most basic form, the reflective and transparent foil 10 is formed from a polymer composite material containing a flame retardant composition that produces a foil 10 that is suitable for use in creating lighting effects, and the foil 10 does not contain any UV stabilizers or any white pigments. Ultraviolet stabilizers and white pigments are removed to assist in the production of foil 10, which is capable of creating a lighting effect and, in particular, Pepper's ghostly illusion. For example, foil 10, which contains one or both of the UV stabilizer and the white pigment, cannot be used to create Pepper's ghostly illusion. The foil 10 is a refractory film produced using a phosphoric flame retardant that polymerizes into a polyester chain during the polymerization process. Flame retardant is non-halogenated and stationary. The refractory polyester is then processed into polyester foil on a biaxially oriented polyethylene terephthalate (BORET) line, on which material properties are improved. The process will be further described below.

Полимерный композитный материал используется, чтобы обозначать любую из комбинаций или структур, которые содержат два или более материала, по меньшей мере один из которых является полимером. Посредством объединения полимера с другим материалом, таким как стекло, углерод или другой полимер, часто возможно получать уникальные комбинации или уровни свойств. Типичные примеры синтетических полимерных соединений включают термопластик, усиленный стеклом, углеродом или полимерными волокнами, или термореактивную смолу, резину, усиленную углеродом, полимерные смеси, смолы, усиленные кварцем или слюдой.A polymeric composite material is used to designate any of the combinations or structures that contain two or more materials, at least one of which is a polymer. By combining a polymer with another material, such as glass, carbon, or another polymer, it is often possible to obtain unique combinations or levels of properties. Typical examples of synthetic polymeric compounds include thermoplastic, reinforced with glass, carbon or polymeric fibers, or thermosetting resin, rubber, reinforced with carbon, polymer blends, resins, reinforced with quartz or mica.

Добавление огнезащитного состава позволяет огнеупорной фольге 10 быть примененной как часть осветительного оборудования или сцены на музыкальных или театральных представлениях, телевизионных шоу, в ночных клубах и других общественных местах, в которых местные, национальные или международные правила пожарной безопасности требуют использовать огнезащитные материалы. Также такая огнезащитная фольга 10 может применяться там, где она, возможно, будет находиться в близости к тепловыделяющему освещению или другому подобному тепловыделяющему оборудованию.The addition of flame retardant composition allows the refractory foil 10 to be applied as part of lighting equipment or scenes in musical or theatrical performances, television shows, nightclubs and other public places in which local, national or international fire safety regulations require the use of flame retardant materials. Also, such a fire retardant foil 10 can be used where it is possibly located in proximity to heat-generating light or other similar heat-generating equipment.

Прозрачно-отражающая фольга 10 настоящего изобретения, по существу, является расщепителем луча. Специалисты в области техники оптических покрытий поймут, что множество вариаций возможно для прозрачно-отражающей фольги 10 касательно ее основы, покрытия и процесса производства. Фольга 10 на пластиковой или стеклянной основе, а также растянутый полиэфир успешно используются для прозрачно-отражающей фольги 10. Прозрачно-отражающая фольга 10 может варьироваться от обычных смесей оптических покрытий на прозрачной основе для превосходной отражаемости и проницаемости до готовых односторонних зеркал с неустойчивыми и плохими оптическими свойствами. Также отражаемость и проницаемость, а также другие оптические свойства прозрачно-отражающей огнезащитной фольги 10 могут быть приспособлены по требованию.The transparent reflective foil 10 of the present invention is essentially a beam splitter. Experts in the field of technology of optical coatings will understand that many variations are possible for a transparent-reflective foil 10 regarding its base, coating and manufacturing process. A plastic or glass-based foil 10, as well as stretched polyester, has been successfully used for a transparent-reflective foil 10. The transparent-reflective foil 10 can vary from conventional mixtures of optical coatings on a transparent basis for excellent reflectivity and permeability to finished single-sided mirrors with unstable and poor optical properties. Also the reflectivity and permeability, as well as other optical properties of the transparent-reflective fire-retardant foil 10 can be adjusted as required.

Прозрачно-отражающая фольга 10 должна иметь существенную прозрачность, чтобы позволить камере записывать качественное изображение с противоположной стороны и чтобы позволить проецируемому свету проходить насквозь без значительного отражения. Качественное изображение необходимо для призрачной иллюзии Пеппера. Призрак Пеппера - иллюзионная методика, используемая в театре и в некоторых фокусах. Используя зеркальное стекло или пленку 10 и специальные методики освещения, можно сделать так, что будет казаться, что объекты появляются или исчезают, или сделать так, что будет казаться, что один объект превращается в другой. Прозрачно-отражающая фольга 10 также должна быть в значительной степени отражающей, так что качественное изображение отражается от переднего проекционного экрана. Противоотражающие покрытия могут быть применены при необходимости, что- 6 025441 бы подавлять нежелательные отражения от любой из вовлеченных оптических поверхностей. На задней стороне прозрачно-отражающей фольги 10, противоположной стороне просмотра, противоотражающее покрытие может служить, чтобы устранить призрачный эффект, очевидный для многих типов прозрачноотражающих панелей. Несмотря на многие возможные вариации для прозрачно-отражающей фольги 10, свойство являться как отражающей, так и прозрачной остается единственным наиболее важным постоянным.The transparent reflective foil 10 must have substantial transparency in order to allow the camera to record a high-quality image from the opposite side and to allow the projected light to pass through without significant reflection. A quality image is necessary for Pepper's ghostly illusion. Pepper's Ghost is an illusionary technique used in the theater and in some tricks. Using mirror glass or film 10 and special lighting techniques, you can make it appear that objects appear or disappear, or make it appear that one object turns into another. The transparent reflective foil 10 should also be largely reflective, so that the high-quality image is reflected from the front projection screen. Anti-reflective coatings can be applied as needed to suppress unwanted reflections from any of the optical surfaces involved. On the back side of the transparent reflective foil 10, opposite to the viewing side, the anti-reflective coating can serve to eliminate the ghostly effect evident for many types of transparent reflective panels. Despite the many possible variations for the transparent reflective foil 10, the property of being both reflective and transparent remains the single most important constant.

Один из известных примеров производства прозрачно-отражающей фольги 10 - повышать давление и понижать давление на тонкую пластиковую мембрану требуемой формы. Посредством применения многослойной панели, имеющей изогнутый отражающий и пропускающий лицевой слой, который может быть произведен посредством продувания пластиковой мембраны, удерживаемой в рамке, и затем уплотняемой полиуретановым слоем, поддерживаемым стекловолокном, чтобы сохранять форму тонкой мембраны во время повышения давления или понижения давления с помощью барокамеры. Очевидно, имеются другие способы, которые могут быть применены для производства фольги 10 без отступления от объема изобретения, настоящий способ используется, чтобы предоставить пример одного из подобных способов.One of the famous examples of the production of a transparent reflective foil 10 is to increase the pressure and lower the pressure on a thin plastic membrane of the desired shape. Through the use of a multi-layered panel having a curved reflective and transmissive face layer that can be produced by blowing a plastic membrane held in a frame and then sealed by a polyurethane layer supported by fiberglass to maintain the shape of a thin membrane during pressure build-up or pressure reduction using a pressure chamber . Obviously, there are other methods that can be applied to the production of the foil 10 without departing from the scope of the invention, the present method is used to provide an example of one of such methods.

Как описано выше, фольга 10 производится из огнеупорной полиэфирной пленки. Воспламеняемость определяется тем, как легко что-то будет гореть или воспламеняться, вызывая пожар или возгорание. Степень сложности, необходимая, чтобы вызвать возгорание вещества, оценивается количественно с помощью испытания на огнестойкость. На международном уровне существует множество тестовых протоколов для измерения воспламеняемости. Полученные рейтинги используются в строительных нормах и правилах, страховых требованиях, правилах пожарной безопасности и других правилах, регулирующих применение строительных материалов, а также хранение и обращение с легковоспламеняющимися веществами внутри и вне строений, и при транспортировке по земле и по воздуху.As described above, the foil 10 is made from a refractory polyester film. Flammability is determined by how easily something will burn or ignite, causing a fire or a fire. The degree of difficulty required to cause a substance to ignite is quantified using a fire test. At the international level, there are many test protocols for measuring flammability. The ratings obtained are used in building codes and regulations, insurance requirements, fire safety rules and other rules governing the use of building materials, as well as the storage and handling of flammable substances inside and outside buildings, and during transportation by land and by air.

Материалы могут тестироваться на степень воспламеняемости и возгораемости в соответствии со стандартами соответствующих стран. Они включают соответствующий британский стандарт В δ 476 для тестирования пассивных систем защиты от пожара, а также некоторые из его составных материалов. В европейском согласовании стандартов для классификации материалов по их огнеупорности были установлены следующие классификации:Materials may be tested for flammability and flammability in accordance with the standards of the respective countries. These include the relevant British Standard B δ 476 for testing passive fire protection systems, as well as some of its composite materials. In the European harmonization of standards for the classification of materials according to their refractoriness, the following classifications have been established:

А1 (невоспламеняемый);A1 (non-flammable);

А2 (ограниченная воспламеняемость);A2 (limited flammability);

В;AT;

С;WITH;

О;ABOUT;

Е; илиE; or

Р (не огнеупорный).P (not refractory).

Чтобы получить классификацию высокого рейтинга в продуктах, используемых для строительства, необходимы два теста. Чтобы получить европейский класс В продукт должен пройти один тест на воспламеняемость согласно Βδ ΕΝ 11925-2 и один тест на сгораемость элемента согласно В δ ΕΝ 13823 для продукта, который должен использоваться в местах общего пользования.To obtain a classification of high rating in products used for construction, two tests are necessary. To obtain a European class B product, it must pass one test for flammability according to Βδ 11925-2 and one test for combustibility of the element according to B δ 13823 for the product to be used in public places.

Предпочтительно огнезащитная фольга 10 согласно настоящему изобретению сертифицируется как огнезащитная класса В. Поэтому фольга 10 может применяться в любом месте, где требуется рейтинг В. Фольга 10 также сертифицирована по рейтингу европейскго класса В согласно Βδ ΕΝ 13823 и Βδ ΕΝ 11925-2. ИЬ рейтингом является νΤΜ-2. Так как материал относительно тонкий, он классифицируется согласно ИЬ 94 для тонких материалов (т.е. материалов, которые могут быть намотаны вокруг сердечника).Preferably, the fire retardant foil 10 according to the present invention is certified as class B flame retardant. Therefore, the foil 10 can be used in any place where the B rating is required. The foil 10 is also certified according to the European class B rating according to Βδ ΕΝ 13823 and Βδ 11925-2. AI rating is νΤΜ-2. Since the material is relatively thin, it is classified according to IB 94 for thin materials (i.e. materials that can be wound around the core).

Как показано на фиг. 1, высоко отражающая и прозрачная фольга 10 может быть оборудована или подвешена в виде панелей или листов, или частей, или фрагментов, с или без применения рамки или других натягивающих устройств (не показано). В самом простом виде один лист фольги 10 может висеть или быть подвешенным свободно или в рамке таким образом, чтобы быть на пути одного или более световых излучений. Фиг. 1 показывает лист фольги 10, подвешенный на потолке, освещаемый источником 2 света вдоль пути 3 света, так что излучение света из устройства попадает на лист фольги 10, создавая изображение 4. Часть света пропускается через фольгу 10 на другую поверхность 5 вдоль пути б света, создавая дополнительное увеличенное изображение 8, а часть света отражается от передней части фольги 10 вдоль пути 7 света. Номера заявок заявителей, находящихся на совместном рассмотрении, \УО 2005/096095 для проекционного устройства и способа для призрачной иллюзии Пеппера и ЕР 0808325.5 для проекционного экрана и способа его создания, включены в материалы настоящей заявки путем ссылки. Соответствующие заявки предоставляют детали рамки и устройств натяжения, используемых, чтобы производить экран без складок.As shown in FIG. 1, a highly reflective and transparent foil 10 may be equipped or suspended in the form of panels or sheets, or parts, or fragments, with or without the use of a frame or other tightening devices (not shown). In its simplest form, one sheet of foil 10 can hang or be suspended freely or in a frame so as to be in the path of one or more light radiations. FIG. 1 shows a sheet of foil 10 suspended from the ceiling, illuminated by the light source 2 along the light path 3, so that light emitted from the device falls on the foil sheet 10, creating an image 4. A part of the light is passed through the foil 10 to another surface 5 along the light path b, creating an additional magnified image 8, and part of the light is reflected from the front of the foil 10 along the path 7 of the light. The number of applications for applicants who are under joint consideration, SP 2005/096095 for a projection device and method for Pepper’s ghostly illusion and EP 0808325.5 for a projection screen and method of its creation, are included in the materials of this application by reference. Relevant applications provide details of the frame and tensioning devices used to produce a screen without folds.

Способность увидеть форму луча 2 света во время того, как он проходит через плоскость почти невидимой фольги 10, создает впечатление двумерной проекции, использующей экран, невидимый зрительской аудитории. Это делает возможным высококачественное проецирование света и изображений, так как очень тонкая природа высоко отражающей прозрачной фольги 10 с отражающим покрытием вы- 7 025441 сокого оптического качества не будет создавать двойные отражения внутри изображения, такие как при применении стекла, и не позволяет пути луча света быть видимым через воздух, как, например, когда луч света проходит через дым.The ability to see the shape of beam 2 of light as it passes through the plane of the almost invisible foil 10 creates the impression of a two-dimensional projection using a screen that is invisible to the audience. This makes high-quality projection of light and images possible, since the very thin nature of highly reflective transparent foil 10 with a reflective coating of high optical quality will not create double reflections inside the image, such as when using glass, and does not allow the path of the light beam to be visible through the air, such as when a beam of light passes through smoke.

Эта характеристика уникальна, потому что она создает высококачественное изображение, но не сразу идентифицирует источник какого-либо света, используемого, чтобы создавать эффект на фольге 10, так что имеется возможность скрыть источник и озадачить наблюдателей. Более того, она устраняет недостаток, испытываемый с традиционными экранами, заключающийся в том, что когда экран не нужен для просмотра изображений, то он должен либо каким-либо образом быть передвинут или удален (например, экран, передвигаемый на роликах, может быть развернут), либо он требует, чтобы эффект освещения или неподвижное изображение были помещены на него, чтобы избежать наличия очевидной пустой поверхности, видимой аудитории.This characteristic is unique because it creates a high-quality image, but does not immediately identify the source of any light used to create an effect on the foil 10, so it is possible to hide the source and perplex the observers. Moreover, it eliminates the disadvantage experienced with traditional screens, which is that when the screen is not needed for viewing images, it must either be moved or removed in some way (for example, the screen moved on the rollers can be expanded) or it requires a lighting effect or a still image to be placed on it to avoid having an obvious empty surface visible to the audience.

В одном из примеров фольга 10 может удерживаться под любым углом между 0 и 90° по отношению к монтажному устройству, которое может быть расположено на или около потолка студии, или предпочтительно под углом 45° к монтажному устройству в рамке с устройствами натяжения, используемыми, чтобы разглаживать поверхность фольги 10. Эффект призрака Пеппера или иллюзия может быть создана, позволяя отражению лучей света появляться позади фольги 10. Это дополнительно описано ниже и показано на фиг. 3.In one example, the foil 10 may be held at any angle between 0 and 90 ° with respect to the mounting device, which may be located on or near the studio ceiling, or preferably at an angle of 45 ° to the mounting device in a frame with tension devices used to smooth the surface of the foil 10. A Pepper's ghost effect or illusion can be created, allowing the reflection of light rays to appear behind the foil 10. This is further described below and shown in FIG. 3

Дополнительные эффекты могут быть созданы светом, проецируемым с разных углов и пропускаемым, отражаемым и преломляемым фольгой 10 или покрытием, применяемым на одной или обеих сторонах фольги 10, или активным элементом, содержащемся внутри фольги 10. Это может вызвать создание лучей света цвета, отличного от части исходного источника луча, из-за призматического эффекта на падающем свете, а составляющие длин волн разделяются таким же образом, как белый свет падает на призму таким образом, что можно наблюдать радугу в свете, выходящем из призмы. Это также может быть создано посредством деформации фольги 10, чтобы заставить лучи света разделяться на лучи разных цветов.Additional effects can be created by light projected from different angles and transmitted, reflected and refracted by the foil 10 or a coating applied on one or both sides of the foil 10, or the active element contained within the foil 10. This can cause the creation of light rays of color other than parts of the original beam source, due to the prismatic effect on the incident light, and the wavelength components are separated in the same way as white light falls on a prism in such a way that a rainbow can be observed in the light coming out of the prisms s. This can also be created by deforming the foil 10 to cause the rays of light to be divided into rays of different colors.

Огнезащитная природа материала делает возможным размещение фольги 10 в местах, в которых не огнезащитные изделия будут подвергаться риску, а предельная легкость делает возможной установку в положениях, которые могли бы быть недоступны, если бы рамка или балка была необходима, чтобы развертывать фольгу 10.The flame-retardant nature of the material makes it possible to place the foil 10 in places where non-flame-retardant products would be at risk, and the utmost ease makes it possible to install in positions that might not be available if the frame or beam were necessary to unfold the foil 10.

Фиг. 2 показывает типичный процесс 100 производства полиэфирной фольги 10 на двуосноориентированной линии 110 полиэтилентерефталата (ВОРЕТ). Производственный процесс начинается с того, что расплавленный полиэтилентерефталат (РЕТ) 120 смешивается с мономером 130 перед процессом 140 полимеризации. Мономер 130 может быть выбран из одного или более соединений органического фосфора. Именно содержащий фосфор мономер 130 придает фольге 10 огнезащитное качество без ухудшения оптических характеристик фольги 10. Внесение мономера 130 в процессе 140 полимеризации означает, что фольга 10 сохраняет оптические характеристики, которые необходимы, когда фольга 10 используется в призрачной иллюзии Пеппера или для создания любого типа эффекта освещения.FIG. 2 shows a typical process 100 for producing polyester foil 10 on a biaxially oriented polyethylene terephthalate (BORET) line 110. The manufacturing process begins with the fact that the molten polyethylene terephthalate (PET) 120 is mixed with the monomer 130 before the polymerization process 140. The monomer 130 may be selected from one or more organic phosphorus compounds. It is the phosphorus-containing monomer 130 that gives the foil 10 a flame-retardant quality without degrading the optical characteristics of the foil 10. The introduction of monomer 130 during the polymerization process 140 means that the foil 10 retains the optical characteristics that are needed when the foil 10 is used in Pepper's ghostly illusion or to create any type of effect lighting.

Фольга 10 затем экструдируется на охлаждающий цилиндр 160, который резко охлаждает ее до твердого состояния. Затем она двуосно ориентируется посредством вытягивания. Наиболее общий способ сделать это - последовательный процесс, в котором фольга 10 вытягивается сначала в направлении 170 обработки, используя нагретые ролики, а потом вытягивается в поперечном направлении 180, т.е. перпендикулярно направлению передвижения в нагретой печи 190. Также возможно вытягивать фольгу 10 в обоих направлениях одновременно, хотя оборудование, требуемое для этого, в некоторой степени более сложное. Соотношения вытягивания составляют типично приблизительно от 3 до 4 в каждом направлении.The foil 10 is then extruded onto a cooling cylinder 160, which cools it sharply to a solid state. Then it is biaxially oriented by stretching. The most common way to do this is a sequential process in which the foil 10 is drawn first in the processing direction 170 using heated rollers and then drawn in the transverse direction 180, i.e. perpendicular to the direction of movement in the heated furnace 190. It is also possible to extrude the foil 10 in both directions at the same time, although the equipment required for this is somewhat more complicated. Extrusion ratios typically range from about 3 to 4 in each direction.

Как только вытягивание завершено, фольга 10 термофиксируется или кристаллизуется под натяжением в печи при температурах типично выше 200°С. Этап термофиксации предотвращает фольгу 10 от сжатия до ее исходной нерастянутой формы и блокирует молекулярную ориентацию в плоскости фольги 10. Ориентация полимерных цепей ответственна за высокую прочность и жесткость пленки двуосноориентированного РЕТ, которая имеет типичный модуль Юнга около 4 ГПа. Другой важный результат молекулярной ориентации заключается в том, что она вызывает формирование многих ядер кристаллизации. Растущие кристаллиты быстро достигают границы соседних кристаллитов и остаются меньше длины волны видимого света. Как результат фольга 10 двуосно-ориентированного РЕТ имеет превосходную чистоту, несмотря на свою полукристаллическую структуру.As soon as the stretching is complete, the foil 10 is heat-set or crystallized under tension in an oven at temperatures typically above 200 ° C. The heat setting step prevents the foil 10 from compressing to its original unstretched form and blocks the molecular orientation in the plane of the foil 10. The orientation of the polymer chains is responsible for the high strength and rigidity of the biaxially oriented PET film, which has a typical Young's modulus of about 4 GPa. Another important result of molecular orientation is that it causes the formation of many nuclei of crystallization. Growing crystallites quickly reach the boundary of neighboring crystallites and remain less than the wavelength of visible light. As a result, the biaxially oriented PET foil 10 has excellent purity, despite its semi-crystalline structure.

Если бы она производилась без каких-либо добавок, поверхность фольги 10 была бы настолько гладкой, что слои сильно приклеивались бы друг к другу, когда фольга 10 наматывается или разматывается, подобно слипанию чистых тарелок, уложенных в стопку. Чтобы сделать управление возможным, микроскопические инертные неорганические частицы или наполнитель против склеивания обычно внедряются или добавляются к РЕТ, чтобы сделать поверхность фольги 10 более грубой. Это делает фольгу 10 идеальной для применения при создании призрачной иллюзии Пеппера. Фольга 10 наматывается из экструзионных растягивающих печей 190 на стальные главные сердцевины (не показано). Эти сердцевины весят от 2 до 3 т и могут быть до 10 м в длину. Фольгу 10 на главных сердцевинах, которые требуютIf it were made without any additives, the surface of the foil 10 would be so smooth that the layers would stick strongly to each other when the foil 10 is wound or unwound, like the sticking of clean plates stacked. In order to make control possible, microscopic inert inorganic particles or an anti-sticking filler are usually embedded or added to PET to make the surface of the foil 10 more coarse. This makes foil 10 ideal for use in creating Pepper's ghostly illusion. The foil 10 is wound from extrusion stretching furnace 190 on the steel main core (not shown). These cores weigh from 2 to 3 tons and can be up to 10 m in length. Foil 10 on the main cores that require

- 8 025441 механических подъемных устройств для управления, затем разматывают на более легкие сердцевины для перевозки фольги длиной от 10 до 40 м. Эти сердцевины типично являются рулонами одинакового диаметра и делаются из картона, но также могут быть сделаны из композитных материалов углеродного волокна или стекловолокна. Сердцевина с намотанной фольгой 10 весит от 40 до 100 кг, и всего с 40 м фольги 10 на рулоне им легко управлять.- 8 025441 mechanical lifting devices for controlling, then unwinding to lighter cores for transportation of foil from 10 to 40 m long. These cores are typically rolls of the same diameter and made of cardboard, but can also be made of carbon fiber or fiberglass composite materials. The core with the wound foil 10 weighs from 40 to 100 kg, and with only 40 m of foil 10 on a roll it is easy to manage.

Также возможно включить дополнительные добавки после процесса полимеризации, чтобы создать частично отражающую прозрачную фольгу 10, способную создавать эффект освещения при активации внешним источником. Эти добавки могут включать в себя нано-частицы светочувствительные материалы, пигменты или красители. Например, другой возможной добавкой может быть светочувствительный краситель, который при активации внешним источником создает эффект освещения на границе фольги 10, который напоминает товарный знак или водяной знак. Это означает, что производитель имеет простой способ идентификации своего продукта, посредством включения товарного знака компаний в производственном процессе.It is also possible to include additional additives after the polymerization process in order to create a partially reflective transparent foil 10 capable of creating a lighting effect when activated by an external source. These additives may include nano-particles of light-sensitive materials, pigments or dyes. For example, another possible additive may be a photosensitive dye, which when activated by an external source creates the effect of lighting on the border of the foil 10, which resembles a trademark or watermark. This means that the manufacturer has an easy way to identify their product, by including the trademark of companies in the manufacturing process.

Эффект освещения может просто быть пропусканием или отражением изображения, как описано выше относительно призрачной иллюзии Пеппера. Также, как описано выше, эффект освещения может быть создан светом, проецируемым с разных углов и пропускаемым, отражаемым и преломляемым фольгой 10 или покрытием, применяемым на одной или обеих сторонах фольги 10, или активным элементом, или добавкой, содержащейся внутри фольги 10. Это может вызвать создание лучей света цвета, отличного от части исходного источника луча, из-за призматического эффекта на падающем свете.The lighting effect may simply be a transmission or reflection of the image, as described above with respect to Pepper's ghostly illusion. Also, as described above, the lighting effect can be created by light projected from different angles and transmitted, reflected and refracted by the foil 10 or the coating applied on one or both sides of the foil 10, or an active element, or an additive contained inside the foil 10. This may cause the creation of light rays of a color different from the part of the original source of the beam, due to the prismatic effect on the incident light.

Другой тип эффекта освещения может быть создан, когда добавка в полимерном композитном материале является слоем жидких кристаллов, который при активации способен создавать эффект освещения. Например, жидкие кристаллы находят широкое применение в жидкокристаллических дисплеях, которые полагаются на оптические свойства определенных жидкокристаллических веществ в присутствии или отсутствии электрического поля. В типичном устройстве слой жидких кристаллов (типично 10 мкм толщиной) находится между двумя поляризаторами, которые скрещены (ориентированы под углом 90° друг к другу). Расположение жидких кристаллов выбирается таким образом, что их ненапряженная фаза является скрученной (эффект поля скрученного нематика). Эта скрученная фаза переориентирует свет, который прошел через первый поляризатор, делая возможным его пропускание через второй поляризатор (и отражение обратно наблюдателю, если обеспечен отражатель). Таким образом, устройство выглядит прозрачным. Когда электрическое поле применяется к слою ЬС, длинные молекулярные оси стремятся выравниваться параллельно электрическому полю, таким образом, постепенно выпрямляясь в центре слоя жидких кристаллов. В этом состоянии молекулы ЬС не переориентируют свет, так что свет, поляризованный в первом поляризаторе, поглощается во втором поляризаторе, и устройство теряет прозрачность с увеличением электрического напряжения. Таким образом, электрическое поле может использоваться, чтобы сделать переключение пикселей между прозрачными или непрозрачными по команде.Another type of lighting effect can be created when the additive in a polymer composite material is a layer of liquid crystals, which, when activated, is able to create a lighting effect. For example, liquid crystals are widely used in liquid crystal displays that rely on the optical properties of certain liquid crystal substances in the presence or absence of an electric field. In a typical device, a layer of liquid crystals (typically 10 μm thick) lies between two polarizers that are crossed (oriented at an angle of 90 ° to each other). The location of the liquid crystals is chosen in such a way that their unstressed phase is twisted (twisted nematic field effect). This twisted phase reorients the light that has passed through the first polarizer, making it possible for it to pass through the second polarizer (and reflected back to the observer if a reflector is provided). Thus, the device looks transparent. When an electric field is applied to the BC layer, the long molecular axes tend to align with the electric field, thus gradually straightening in the center of the liquid crystal layer. In this state, the HC molecules do not reorient the light, so that the light polarized in the first polarizer is absorbed in the second polarizer, and the device loses its transparency with increasing voltage. Thus, the electric field can be used to make switching pixels between transparent or opaque on command.

Фиг. 3 показывает применение фольги 10, используемой для создания призрачной иллюзии Пеппера. В этом примере студия 52 расположена удаленно от сцены или театра 60. Студия 52 содержит участок сцены или платформу, или подъемник, формирующий платформу сцены, на котором предметы 40 или исполнители располагаются для лучшей видимости. Например, платформа (подъемник) 47 сцены приблизительно 0,3 м в высоту простирается через всю ширину студии 52 (обычно 2,7 м, если она расположена в одном конце трейлера, или 6-9 м в ширину, если она расположена в длину поперек трейлера). Предпочтительно стальная платформа сцены или подобный материал дает предмету 40 пространственную границу для работы внутри нее, и она должна соответствовать размерам сцены 60 шоу или театра или площади кадра объектива камеры 50, в зависимости от того, что из них меньше. Границы кадра объектива камеры 50 должны быть объяснены снимаемому предмету 40, и должны быть установлены видимые ему метки, при этом они не должны быть видимы объективу камеры 50. Несмотря на то, что высота студии 52 не должна совпадать со сценой 60 шоу, разница является существенной цифрой при расчете высоты камеры 50. Платформа сцены также избегает необходимости установки камеры 50 на полу студии, чтобы достичь правильной высоты.FIG. Figure 3 shows the use of foil 10 used to create Pepper's ghostly illusion. In this example, studio 52 is located remotely from the stage or theater 60. Studio 52 contains a section of a stage or a platform, or an elevator, forming the stage platform on which objects 40 or performers are positioned for better visibility. For example, a platform (elevator) 47 of a scene approximately 0.3 m in height extends across the entire width of studio 52 (usually 2.7 m if it is located at one end of the trailer, or 6-9 m wide if it is located in length across trailer). Preferably, a steel stage platform or similar material gives the subject 40 a spatial boundary for working inside it, and it should fit the size of a show or theater stage 60 or camera lens frame area 50, whichever is smaller. The bounds of the frame of the lens of the camera 50 should be explained to the subject being removed 40, and the marks visible to it should be set, and they should not be visible to the lens of the camera 50. Despite the fact that the height of the studio 52 should not coincide with the scene 60 of the show, the difference is significant figure when calculating the height of the camera 50. The stage platform also avoids the need to install the camera 50 on the studio floor in order to achieve the correct height.

Студия 52 используется, чтобы создавать видео и аудиопредставления, при этом студия 52 может сделать возможным передачу в режиме реального времени двустороннего взаимодействия между двумя или более предметами 40, расположенными удаленно друг от друга. Чтобы призрачная иллюзия Пеппера работала, зритель или публика 38 должны иметь возможность рассматривать главную комнату или театр 60, но не комнату со скрытым зеркалом или студию 52. Граница фольги 10 может быть скрыта искусно сконструированным изображением на полу. В этом случае две комнаты расположены удаленно друг от друга. Студия 52 расположена удаленно от театра или сцены 60. Обе комнаты могут являться идентичными зеркальными изображениями; этот подход полезен, чтобы казалось, что объекты появляются и исчезают, однако не требуется, чтобы обе комнаты были идентичными, если комната или студия 52, в которой находится предмет 40, полностью черная внутри, чтобы не включать что-либо другое, кроме предмета 40, в записанное изображение. Этот эффект также может использоваться, чтобы создать впечатление, что актер, отражаемый в фольге 10, превратился в актера позади фольги 10 (или наоборот). Этот принцип, лежащий в основе фокуса превращения девушки в гориллу, используется во многих до- 9 025441 мах с привидениями. Зеркальная комната может вместо этого быть покрашена в черный цвет (как в том случае со студией 52) с объектами только светлого цвета в ней. Когда свет от источников 51 света падает на объекты 40, они сильно отражаются в фольге 10, заставляя их появиться как призрачные изображения 40, накладываемые в видимой комнате или театре 60.Studio 52 is used to create video and audio presentations, while Studio 52 can enable real-time transmission of two-way interaction between two or more items 40 located remotely from each other. In order for Pepper's ghostly illusion to work, the viewer or public 38 should be able to view the main room or theater 60, but not the room with a hidden mirror or studio 52. The border of the foil 10 can be hidden by an elaborately designed image on the floor. In this case, the two rooms are located remotely from each other. Studio 52 is located remotely from the theater or the scene 60. Both rooms can be identical mirror images; This approach is useful to make it appear that objects appear and disappear, but it is not required that both rooms be identical if the room or studio 52 in which item 40 is located is completely black inside to not include anything other than item 40 , in a recorded image. This effect can also be used to create the impression that an actor reflected in foil 10 has turned into an actor behind foil 10 (or vice versa). This principle, which is the basis of the transformation of a girl into a gorilla, is used in many ghosts up to 9,025,441. The mirror room can instead be painted black (as was the case with studio 52) with objects of only light color in it. When light from light sources 51 falls on objects 40, they are strongly reflected in foil 10, causing them to appear as ghostly images 40 superimposed in a visible room or theater 60.

Освещение снимаемого предмета 40 может быть любого типа, подходящего для предоставления достаточного освещения для записи изображения высокого разрешения (ΗΌ). Некоторое количество устройств 51 освещения расположены в студии 52, подходящей для представления среды для иммерсивной обстановки для аудитории 38 в месте просмотра или театре 60, таким образом создавая захватывающую смесь цвета и контраста на сцене и правильно освещенный живой талант на сцене и аудитории для острой, реалистичной подачи сигнала и подачи сигнала аудитории.The illumination of the subject to be removed 40 may be of any type suitable for providing sufficient illumination for recording a high resolution image (ΗΌ). A number of lighting devices 51 are located in studio 52, suitable for presenting an immersive environment for audience 38 at a viewing point or theater 60, thus creating an exciting mix of color and contrast on stage and a properly lit live talent on stage and an audience for a sharp, realistic signaling and signaling to the audience.

На фиг. 3 ведущий или предмет 40 находится позади наклонной отражающей и прозрачной фольги 10, на которую проецируется изображение, например автомобиля 42. Расположение предмета или ведущего 40 позади проецируемого изображения имеет множество неотъемлемых преимуществ над системами, в которых ведущий 40 стоит перед экраном, не самое малое из которых заключается в том, что ведущий 40 не загораживает проецируемое изображение во время передвижения вдоль проецируемого изображения. Дополнительно, применение наклонной фольги 10 приводит к тому, что зритель или публика 38 изображения воспринимают изображение как имеющее глубину, а не просто двумерное изображение, например когда видно, что автомобиль 42 крутится на поворотной платформе. Проецирование изображения на частично отражающей фольге 10 таким образом, что оно видимо зрителем 38, расположенным перед экраном, известно как иллюзия призрак Пеппера.FIG. 3 the lead or the subject 40 is behind the inclined reflective and transparent foil 10 onto which the image is projected, for example car 42. The position of the object or lead 40 behind the projected image has many inherent advantages over systems in which the lead 40 faces the screen, not the least which is that the lead 40 does not obstruct the projected image while moving along the projected image. Additionally, the use of oblique foil 10 causes the viewer or the public 38 of the image to perceive the image as having a depth rather than just a two-dimensional image, for example, when it is seen that the car 42 is spinning on a turntable. Projection of the image onto the partially reflective foil 10 in such a way that it is visible by the viewer 38 located in front of the screen is known as Pepper's Ghost illusion.

В производстве фольги 10 возможно улучшить или изменить характеристики фольги 10 с помощью добавок или наполнителей, добавляемых во время производства фольги 10. Добавление добавок или наполнителей может изменять прозрачность и может быть применено, чтобы создавать разные эффекты освещения. Другой способ производства фольги 10, чтобы создавать разные эффекты освещения, - использовать многослойные пленки. В целом многослойные пленки зависят от количества экструдеров, питающих линию пленки. Каждый экструдер обеспечивает один слой. Например, на линии 110 ВОРЕТ три экструдера являются традиционными, однако на фиг. 2 показан только один экструдер 150, но их может быть больше. Преимуществом линии 110 ВОРЕТ для производства фольги является ширина линии и улучшенные механические свойства фольги 10.In the production of the foil 10, it is possible to improve or change the characteristics of the foil 10 by using additives or fillers added during the production of the foil 10. Adding additives or fillers can change the transparency and can be used to create different lighting effects. Another way to produce foil 10 to create different lighting effects is to use multilayer films. In general, multilayer films depend on the number of extruders that feed the film line. Each extruder provides one layer. For example, on line 110 BORET, three extruders are traditional, however, in FIG. 2 shows only one extruder 150, but there may be more. The advantage of the line 110 BORET for foil production is the line width and the improved mechanical properties of the foil 10.

Каждый из экструдеров 150 может содержать или не содержать различный полимерный состав. Там, где состав схож, используются разные экструдеры, чтобы увеличить производительность линии. Большая часть производства фольги 10 приводится в действие приложениями, требующими разных составов для каждого слоя. Состав для разных слоев часто содержит пигменты или красители для изменения цвета фольги 10 или может содержать дополнительные добавки или наполнители для изменения свойств конечного продукта фольги 10. Многослойная фольга 10 разных цветов и разных концентраций цветов может быть легко произведена, чтобы создавать разные эффекты освещения вдобавок к огнезащитным свойствам.Each of the extruders 150 may or may not contain a different polymer composition. Where the composition is similar, different extruders are used to increase line productivity. Most of the production of foil 10 is driven by applications requiring different formulations for each layer. The composition for different layers often contains pigments or dyes to change the color of the foil 10 or may contain additional additives or fillers to change the properties of the final product of the foil 10. A multilayer foil of 10 different colors and different color concentrations can be easily produced to create different lighting effects in addition to flame retardant properties.

Покрытия, применяемые во время производства фольги или применяемые после производства, также могут использоваться для изменения цвета или прозрачности фольги и опять же могут помогать в создании разных эффектов освещения. Например, фольга 10 РЕТ часто металлизируется в вакуумных условиях на машинном оборудовании специального назначения, чтобы обеспечить высокие уровни газовых барьеров. Тот же процесс вакуумной металлизации также используется, чтобы достичь особых оптических свойств и металлического вида для декоративного применения. Вновь эта технология может применяться для разработки фольги 10 для создания особых эффектов освещения. Алюминий - наиболее часто используемый металл, но другие металлы также могут быть легко применены.Coatings used during the production of the foil or used after the production can also be used to change the color or transparency of the foil and again can help in creating different lighting effects. For example, 10 PET foil is often metallized under vacuum conditions on special-purpose machinery to ensure high levels of gas barriers. The same vacuum metallization process is also used to achieve special optical properties and metallic appearance for decorative use. Again, this technology can be used to design foils 10 to create special lighting effects. Aluminum is the most commonly used metal, but other metals can also be easily applied.

Также имеется два дополнительных процесса, которые могут быть применены для производства фольги 10 для применения при создании особых эффектов освещения. Эти процессы - продуваемая фольга и отливаемая фольга, в которых часто используется 5 или б экструдеров для создания многослойной пленки. В продуваемой фольге пластиковая смола нагревается, и пока она все еще горячая, экструдируемая труба надувается как воздушный шар сжатым воздухом. Это растягивает пластик и делает его тонким. Воздушный шар делают достаточно длинным, чтобы позволить пластику остыть. Края воздушного шара зажимаются вместе роликами, чтобы удержать воздух внутри и сделать фольгу плоской. Плоская труба затем наматывается на главную стальную сердцевину. В отливаемой фольге полимер выжимается между роликами, охлаждается и наматывается, как тонкий пластиковый лист или пленка.There are also two additional processes that can be used to produce the foil 10 for use in creating special lighting effects. These processes are blown foil and molded foil, which often uses 5 or b extruders to create a multilayer film. In the blown foil, the plastic resin is heated, and while it is still hot, the extruded tube is inflated like a balloon with compressed air. It stretches the plastic and makes it thin. The balloon is made long enough to allow the plastic to cool. The edges of the balloon are clamped together with rollers to keep the air inside and make the foil flat. The flat tube is then wound onto the main steel core. In molded foil, the polymer is squeezed between the rollers, cooled and wound, like a thin plastic sheet or film.

Как описано выше, фольга 10 наматывается из экструзионной растягивающей печи 190 на главную стальную сердцевину. Чтобы предотвратить склеивание прилегающих слоев, добавляется наполнитель против склеивания либо к процессу экструзии фольги, либо посредством добавления наполнителя против склеивания к полимерному композитному материалу перед процессом полимеризации. Изначально, когда огнезащитный состав был добавлен в фольгу 10 с нормальным количеством наполнителя против склеивания, затуманенность увеличилась выше допустимого уровня в 2%, таким образом, количество наполнителя против склеивания должно было быть уменьшено для производства фольги 10 для применения при создании эффектов освещения и, в частности, для создания призрачной иллюзии Пеппера.As described above, the foil 10 is wound from an extrusion stretching furnace 190 on the main steel core. In order to prevent adhesion of adjacent layers, a filler against adhesion is added either to the foil extrusion process or by adding an anti-bonding filler to the polymer composite material before the polymerization process. Initially, when the flame retardant was added to the foil 10 with a normal amount of filler against adhesion, the haze increased above the allowable level of 2%, so the amount of filler against adhesion had to be reduced to produce foil 10 for use in creating lighting effects and, in particular to create Pepper's ghostly illusion.

- 10 025441- 10 025441

Уменьшенное количество наполнителя против склеивания, необходимого, чтобы достичь процента затуманенности менее 2%, означает, что длина фольги 10 на каждой главной сердцевине должна быть уменьшена до величины от 400 до 800 м. Из-за размера рулона фольги 10 на главной сердцевине требуются механические устройства подъема, чтобы управлять и манипулировать стальными сердцевинами. Фольга 10 затем разматывается с главной стальной сердцевины на более легкие сердцевины для хранения/транспортировки с длиной от 5 до 100 м, а предпочтительно в диапазоне от 10 до 40 м.The reduced amount of filler against bonding required to achieve a fogging percentage of less than 2% means that the length of the foil 10 on each main core should be reduced to 400 to 800 m. Due to the size of the roll of foil 10, mechanical devices are required on the main core lifting to control and manipulate the steel cores. The foil 10 is then unwound from the main steel core to lighter cores for storage / transport with a length of from 5 to 100 m, and preferably in the range from 10 to 40 m.

Эти сердцевины для транспортировки типично делаются из картона и весят от 40 до 100 кг, и типично всего с 40 м фольги 10, намотанной на сердцевину для транспортировки, ими легко управлять. Сердцевины для транспортировки также могут быть сделаны из композитных материалов углеродного волокна или стекловолокна. Сердцевины для транспортировки варьируются в диаметре от 120 до 350 мм. Диаметр сердцевины для транспортировки и участков стен сердцевины связаны, чтобы минимизировать отклонение сердцевин в разматывающих машинах и для транспортировки.These transport cores are typically made of cardboard and weigh from 40 to 100 kg, and typically with just 40 m of foil 10 wound on the core for transportation, they are easy to manage. Transportation cores can also be made of carbon fiber or fiberglass composite materials. Cores for transportation vary in diameter from 120 to 350 mm. The diameter of the core for transportation and portions of the walls of the core are connected in order to minimize the deviation of the cores in the unwinding machines and for transportation.

Как описано выше, чтобы хранить и/или перевозить конечную фольгу 10, фольга 10 наматывается с главной сердцевины на сердцевину для транспортировки под натяжением. Натяжение фольги ограничивается до создания внутреннего напряжения в фольге, которое находится в диапазоне от 10 до 40% и предпочтительно менее 15% предельного напряжения пластического течения фольги. Сердцевина может быть цилиндрической или любой другой формы, которая позволяет фольге 10 безопасно храниться. Например, может использоваться картонная сердцевина с гладкой цилиндрической поверхностью. Хранение на сердцевинах для транспортировки представляет собой дополнительные проблемы.As described above, in order to store and / or transport the final foil 10, the foil 10 is wound from the main core onto the core for transportation under tension. The tension of the foil is limited to the creation of an internal stress in the foil, which is in the range from 10 to 40% and preferably less than 15% of the maximum plastic stress of the foil. The core may be cylindrical or any other shape that allows the foil 10 to be stored safely. For example, a cardboard core with a smooth cylindrical surface may be used. Storage at the core for transport presents additional problems.

Когда фольга 10 прикрепляется к сердцевине для транспортировки, край фольги 10 приклеивается к сердцевине. Традиционно этот клей наносится на сердцевину линией, вытянутой поперек сердцевины. Это привносит выступ на поверхность любой фольги 10, которая наматывается на сердцевину. Из-за оптических характеристик, необходимых для фольги (предпочтительно затуманенность <2%), выступ клея поперек сердцевины не является приемлемым вариантом.When the foil 10 is attached to the core for transport, the edge of the foil 10 is glued to the core. Traditionally, this glue is applied to the core with a line stretched across the core. This introduces a protrusion onto the surface of any foil 10 that is wound around the core. Due to the optical characteristics required for the foil (preferably fogging <2%), glue protrusion across the core is not an acceptable option.

Чтобы преодолеть эту проблему, на поверхность сердцевины распыляется клей, или более предпочтительно клей наносится на всю поверхность цилиндрической сердцевины, а фольга 10 наматывается на сердцевину под натяжением. Увеличение площади поверхности наносимого на сердцевину клея означает, что значительный выступ не формируется на фольге 10. Типично значительный выступ - это такой выступ, который составляет более 50% толщины фольги 10, для фольги 10, которая имеет толщину, которая будет варьироваться от 24 до 120 мкм. Это гарантирует, что любая фольга 10, наматываемая на сердцевину (на участок, на который не нанесен клей), в значительной степени не имеет складок, а конечная фольга может быть применена для создания призрачной иллюзии Пеппера. Соответственно в одном из вариантов осуществления клей распыляется на поверхности сердцевины таким образом, что клей не создает значительного выступа в фольге. В дополнительном варианте осуществления фольга 10 приклеивается к сердцевине, вокруг которой наматывается фольга 10. Фольга 10 прикрепляется к сердцевине посредством нанесения клея на практически всю поверхность сердцевины, так что клей не создает значительный выступ в свернутой фольге 10. Поэтому клей может наноситься на поверхность рулона, чтобы сформировать равномерный слой клея, покрывающий практически всю поверхность сердцевины для транспортировки равномерного диаметра.To overcome this problem, glue is sprayed onto the surface of the core, or more preferably, the adhesive is applied to the entire surface of the cylindrical core, and the foil 10 is wound onto the core under tension. Increasing the surface area of the adhesive applied to the core means that a significant protrusion does not form on the foil 10. A typically significant protrusion is such a protrusion that is more than 50% of the foil thickness 10, for the foil 10, which has a thickness that will vary from 24 to 120 um This ensures that any foil 10 wound on the core (on a non-adhesive area) is largely wrinkled, and the final foil can be used to create Pepper’s illusory illusion. Accordingly, in one embodiment, the implementation of the adhesive is sprayed on the surface of the core in such a way that the adhesive does not create a significant protrusion in the foil. In a further embodiment, the foil 10 is glued to the core around which the foil 10 is wound. The foil 10 is attached to the core by applying glue to practically the entire surface of the core, so that the glue does not create a significant protrusion in the rolled foil 10. Therefore, the glue can be applied to the surface of the roll, to form a uniform layer of glue covering virtually the entire surface of the core to transport a uniform diameter.

Фольга 10 наматывается на сердцевину для транспортировки, а рулон фольги 10 затем хранится или готов для транспортировки. Размер рулона ограничен разумным размером, чтобы сделать возможным легкое перемещение и манипулирование рулоном. Например, количество фольги, наматываемой на рулон, типично находится в диапазоне от 5 до 100 м, а предпочтительно в диапазоне от 10 до 40 м. К тому же уменьшение размера рулона фольги 10 также делает возможным уменьшение натяжения, применяемого к фольге 10. Натяжение фольги ограничивается до создания внутреннего напряжения в фольге, которое находится в диапазоне от 10 до 40% и предпочтительно менее 15% предельного напряжения пластического течения фольги.The foil 10 is wound on the core for transport, and the roll of foil 10 is then stored or ready for transport. The size of the roll is limited to a reasonable size to allow easy movement and handling of the roll. For example, the amount of foil being wound onto a roll is typically in the range of 5 to 100 m, and preferably in the range of 10 to 40 m. In addition, reducing the size of the roll of foil 10 also makes it possible to reduce the tension applied to the foil 10. Foil tension limited to creating an internal stress in the foil, which is in the range from 10 to 40% and preferably less than 15% of the maximum stress of the plastic flow of the foil.

Уменьшенное натяжение в сочетании с распылением клея на поверхность или на всю сердцевину для транспортировки означает, что первые несколько метров фольги 10 не пригодны к применению. Уменьшение размера фактического количества фольги 10, наматываемой на сердцевины, также помогает в уменьшении эффектов, упомянутых выше. Однако оставшаяся фольга 10, наматываемая на сердцевину, не имеет выступа, вдавленного в поверхность фольги 10, и поэтому отвечает оптическим требованиям для производства фольги 10 для применения при создании эффектов освещения и, в частности, для производства фольги 10 для применения при призрачной иллюзии Пеппера.Reduced tension in combination with glue spraying onto the surface or the entire core for transportation means that the first few meters of the foil 10 are not suitable for use. Reducing the size of the actual amount of foil 10 wound on the cores also helps in reducing the effects mentioned above. However, the remaining foil 10, wound on the core, does not have a protrusion pressed into the surface of the foil 10 and therefore meets the optical requirements for producing foil 10 for use in creating lighting effects and, in particular, for producing foil 10 for use in Pepper's ghostly illusion.

Другой проблемой, представленной посредством наматывания фольги 10 на сердцевины (т.е. на главную стальную сердцевину и сердцевину для транспортировки) является то, что прилегающие поверхности фольги могут слипаться, когда фольга 10 наматывается или разматывается с сердцевины. Чтобы предотвратить слипание фольги 10 с прилегающими поверхностями в процессе наматывания или разматывания с сердцевин, используется наполнитель против склеивания. Добавление наполнителя против склеивания как часть процесса экструзии фольги или добавление наполнителя против склеивания к полимерному композитному материалу перед процессом полимеризации предотвращает склеивание прилегающих поверхностей фольги.Another problem presented by winding the foil 10 onto the cores (i.e. the main steel core and the core for transporting) is that the adjacent foil surfaces can stick together when the foil 10 is wound or unwound from the core. To prevent sticking of the foil 10 with the adjacent surfaces in the process of winding or unwinding from the cores, an anti-sticking filler is used. Adding an anti-sticking filler as part of the foil extrusion process or adding an anti-sticking filler to the polymer composite material prior to the polymerization process prevents the adjacent foil surfaces from sticking together.

- 11 025441- 11 025441

Типично используемым наполнителем является карбонат кальция, однако могут быть применены любые известные наполнители, способные быть наполнителями против склеивания, и по-прежнему обеспечивать требуемые оптические и механические свойства.Calcium carbonate is typically used as a filler, but any known fillers that can be anti-sticking fillers can be used, and still provide the required optical and mechanical properties.

Также другая проблема, которая должна была быть преодолена, заключалась в том, что когда огнезащитный состав был добавлен в фольгу 10 с нормальным количеством наполнителя против склеивания, затуманенность увеличилась выше допустимого уровня в 2%, таким образом, количество наполнителя против склеивания должно было быть уменьшено для производства фольги 10 для применения при создании эффектов освещения и, в частности, для создания призрачной иллюзии Пеппера.Also another problem that had to be overcome was that when the flame retardant was added to the foil 10 with a normal amount of filler against adhesion, the haze increased above the allowable level of 2%, so the amount of filler against adhesion had to be reduced for the production of foil 10 for use in creating lighting effects and, in particular, for creating Pepper's ghostly illusion.

Поэтому, чтобы произвести рулон фольги 10, необходимой для призрачной иллюзии Пеппера, количество наполнителя против склеивания и длина фольги, наматываемой на сердцевину, должны приниматься во внимание. Когда фольга 10 наматывается на сердцевину, длина фольги, наматываемой на сердцевину, является предопределенной длиной, основанной на количестве наполнителя против склеивания в фольге.Therefore, in order to produce a roll of foil 10 necessary for Pepper's ghostly illusion, the amount of filler against adhesion and the length of the foil wound on the core must be taken into account. When the foil 10 is wound on the core, the length of the foil wound on the core is a predetermined length based on the amount of filler against adhesion in the foil.

Чтобы протестировать оптические характеристики, фольга 10 разматывается под натяжением. Механическое натяжение гарантирует, что фольга 10 настолько плоская и без складок, насколько возможно. Оптическое изображение отображается, используя усиленный источник света, и проецируется через отражающий экран или отражается от стены ЬЕЭ. Усиленный источник света используется, чтобы показать любые искажения, такие как 'мурену' (радугу цветов) проецируемого изображения. Предпочтительно изображение является некоторым количеством цветных полос, которые пропускаются через фольгуTo test the optical performance, the foil 10 is unwound under tension. Mechanical tension ensures that the foil 10 is as flat and without folds as possible. The optical image is displayed using an amplified light source, and is projected through a reflective screen or reflected from the CEE wall. The amplified light source is used to show any distortion, such as the moray (rainbow of colors) of the projected image. Preferably, the image is a number of color bars that are passed through the foil.

10. Пропускаемое изображение затем проверяется на два компонента изображения цветных полос. Вопервых, пропускаемое изображение проверяется на то, формируется ли идеальный прямоугольник, а вовторых, выровнены ли цветные полосы вертикально и горизонтально. Этот оптический тест используется, чтобы определять дефекты поверхности, и является сравнительным тестом. Он не измеряет уровень затуманенности заднего плана, но будет выявлять оптические контрасты. Таким образом, он определит складки, отметки, появляющиеся от экструзионных матриц, или валиков, происходящих на машинном оборудовании, и быстрые изменения в прозрачности. Это хороший тест контроля качества, который может отличить хорошее от плохого, но не предельный уровень затуманивания.10. The transmitted image is then checked for two components of the color bar image. First, the transmitted image is checked to see if a perfect rectangle is being formed, and second, whether the color bars are aligned vertically and horizontally. This optical test is used to determine surface defects, and is a comparative test. It does not measure the level of blurred background, but will detect optical contrasts. In this way, it will identify folds, marks appearing from extrusion dies, or rollers occurring on the machinery, and rapid changes in transparency. This is a good quality control test that can distinguish the good from the bad, but not the ultimate level of misting.

Чтобы определить и рассчитать процент затуманенности в тестовом листе фольги 10, могут быть применены следующие доступные тесты. Например, процент затуманенности может быть измерен способом, основанным на ΆδΤΜ-Ό 1003-52. Также возможно использовать мутномер, который является инструментом для измерения видимости или пропускания света через среду. Например, процент затуманенности измеряется, используя образец фольги 10 (под натяжением), который помещается на пути однонаправленного луча света, который направляется на образец 10 фольги. После того как, он входит в светомерный шар, фотодетектор измеряет общий свет, пропущенный фольгой 10 и количество пропускаемого света, который рассеивается более чем на 2,5°. Затуманенность - это процент всего пропускаемого света, который отклоняется более чем на 2,5°.To determine and calculate the percentage of fogging in the test foil sheet 10, the following available tests can be applied. For example, the percentage of fogging can be measured by a method based on ΆδΤΜ-Ό 1003-52. It is also possible to use a turbidity meter, which is a tool for measuring the visibility or transmission of light through a medium. For example, the blurred percentage is measured using a sample of the foil 10 (under tension), which is placed on the path of a unidirectional beam of light that is directed to the sample 10 of the foil. After it enters the illuminating ball, the photodetector measures the total light transmitted by the foil 10 and the amount of transmitted light that is scattered by more than 2.5 °. Blurred is the percentage of the total transmitted light that deviates by more than 2.5 °.

Как описано выше, фольга 10 хранится или перевозится на сердцевине для перевозки. Чтобы произвести фольгу 10, которая может быть применена для призрачной иллюзии Пеппера, фольга 10 не должна иметь складок или быть повреждена во время хранения. Рулон фольги 10 состоит из отражающей и прозрачной фольги 10. Фольга 10 формируется из полимерного композитного материала, содержащего мономер и предпочтительно огнезащитный состав соединения органического фосфора. Фольга 10 предпочтительно не содержит ультрафиолетовый стабилизатор и/или какой-либо белый пигмент.As described above, the foil 10 is stored or transported at the core for transportation. In order to produce foil 10, which can be applied to Pepper's ghostly illusion, foil 10 must not fold or be damaged during storage. The roll of foil 10 consists of reflective and transparent foil 10. Foil 10 is formed from a polymer composite material containing monomer and preferably a flame retardant compound of an organic phosphorus compound. The foil 10 preferably does not contain a UV stabilizer and / or any white pigment.

Фольга 10 наматывается из экструзионных растягивающих печей 190 на стальные главные сердцевины. Эти сердцевины весят от 2 до 3 т и могут быть до 10 м в длину. Фольгу 10 на главных сердцевинах, которые требуют механических подъемных устройств для управления, затем разматывают на более легкие сердцевины для перевозки фольги длиной от 10 до 40 м.The foil 10 is wound from extrusion stretching furnace 190 on the steel main core. These cores weigh from 2 to 3 tons and can be up to 10 m in length. The foil 10 on the main cores, which require mechanical lifting devices for control, is then unwound into lighter cores for the transport of foil 10 to 40 m long.

Фольга 10 прикрепляется к сердцевине для транспортировки посредством распыления клея на поверхность сердцевины. Клей не должен создавать приподнятый участок в смотанной фольге. Если имеется приподнятый участок, он будет накладываться на остальную часть наматываемой фольги 10 и делает фольгу непригодной для применения для призрачной иллюзии Пеппера. Чтобы сделать рулон фольги более легким в управлении, количество фольги 10, наматываемой на рулон, уменьшается, и впоследствии величина натяжения, прикладываемого к фольге 10 при наматывании на сердцевину, также уменьшается. Это гарантирует, что фольга 10, наматываемая на рулон, не имеет каких-либо деформаций или складок, или в значительной степени свободна от деформаций и складок.The foil 10 is attached to the core for transport by spraying glue onto the surface of the core. Glue should not create a raised area in coiled foil. If there is a raised area, it will overlap with the rest of the foil being wound 10 and makes the foil unsuitable for Pepper’s ghostly illusion. To make the foil roll more manageable, the amount of foil 10 wound onto the roll is reduced, and subsequently the amount of tension applied to the foil 10 when wound onto the core is also reduced. This ensures that the foil 10, wound onto a roll, does not have any deformations or folds, or is substantially free from deformations and folds.

Чтобы предотвратить свернутую фольгу 10 от склеивания прилегающих поверхностей фольги 10, добавляется наполнитель против склеивания, как часть процесса экструзии, или наполнитель против склеивания добавляется к полимерному композитному материалу перед процессом полимеризации. Это предотвращает фольгу 10 от склеивания прилегающих поверхностей фольги 10 и предотвращает какиелибо деформации, формируемые в фольге 10. Также важно количество наполнителя против склеивания, который используется, в особенности, когда фольга 10 включает огнезащитный состав. Когда огнезащитный состав был добавлен к фольге 10 и был добавлен наполнитель против склеивания, это увеличило процент затуманенности в рулоне фольги 10 до недопустимого уровня. Чтобы создать призрачную иллю- 12 025441 зию Пеппера, необходима затуманенность <2%. Чтобы гарантировать удовлетворение этой цифры, количество наполнителя против склеивания, добавляемого к фольге 10, должно быть снижено.To prevent the folded foil 10 from sticking to the adjacent surfaces of the foil 10, an anti-sticking filler is added as part of the extrusion process, or an anti-sticking filler is added to the polymer composite material prior to the polymerization process. This prevents the foil 10 from sticking to the adjacent surfaces of the foil 10 and prevents any kind of deformation formed in the foil 10. The amount of anti-sticking filler is also important, which is used, especially when the foil 10 includes a flame retardant. When the flame retardant was added to the foil 10 and a filler was added against bonding, this increased the percentage of fog in the roll of foil 10 to an unacceptable level. To create a ghostly illusion of Pepper, blurred <2% is needed. To ensure satisfaction of this figure, the amount of filler against bonding added to the foil 10 must be reduced.

В заключение рулон фольги 10 требует тестирования, чтобы гарантировать, что рулон фольги 10 соответствует требуемым оптическим свойствам, необходимым для фольги для применения при создании призрачной иллюзии Пеппера. Тестирование контроля качества рулона фольги 10 выполняется посредством разматывания участка фольги 10 под натяжением и пропускания изображения через фольгу, чтобы протестировать оптическое качество фольги. Пропускаемое изображение определяет качество фольги 10.In conclusion, the roll of foil 10 requires testing to ensure that the roll of foil 10 meets the required optical properties necessary for the foil to be used to create Pepper's ghostly illusion. Testing the quality control of the foil roll 10 is performed by unwinding a portion of the foil 10 under tension and passing the image through the foil to test the optical quality of the foil. The transmitted image determines the quality of the foil 10.

Хотя настоящее изобретение было проиллюстрировано и описано относительно своего примерного варианта осуществления, специалистам в данной области техники следует понимать, что вышеупомянутые и различные другие изменения, пропуски и добавления могут быть сделаны в материалах настоящей заявки без отступления от объема изобретения. По этой причине настоящее изобретение не должно пониматься, как ограниченное конкретным вариантом осуществления, представленным выше, а должно включать все возможные варианты осуществления, которые могут быть осуществлены в рамках охватываемого объема и его эквивалентов относительно признаков, представленных в прилагаемых пунктах формулы изобретения.Although the present invention has been illustrated and described with respect to its exemplary embodiment, it will be understood by those skilled in the art that the above and various other changes, omissions and additions can be made to the materials of this application without departing from the scope of the invention. For this reason, the present invention should not be understood as being limited to the specific embodiment presented above, but should include all possible embodiments that can be implemented within the scope covered and its equivalents regarding the features presented in the attached claims.

Claims (18)

ФОРМУЛА ИЗОБРЕТЕНИЯCLAIM 1. Система создания призрачной иллюзии Пеппера, содержащая рулон двуосноориентированной, отражающей и прозрачной фольги, в которой, по меньшей мере, частично растворен огнезащитный состав, фольга демонстрирует затуманивание менее чем 10%;1. The Pepper’s ghost illusion system, comprising a roll of biaxially oriented, reflective and transparent foil in which the flame retardant is at least partially dissolved, the foil exhibits fogging of less than 10%; наполнитель против склеивания, добавляемый во время процесса экструзии фольги так, чтобы уменьшить склеиваемость прилегающих поверхностей фольги друг с другом.anti-adhesive filler added during the foil extrusion process so as to reduce the adhesion of the adjacent surfaces of the foil to each other. 2. Система по п.1, где фольга демонстрирует затуманивание менее 5%.2. The system of claim 1, wherein the foil exhibits fogging of less than 5%. 3. Система по п.1, в которой огнезащитный состав полностью растворен.3. The system according to claim 1, in which the flame retardant is completely dissolved. 4. Система по п.1, в которой фольга дополнительно содержит противоотражающее покрытие.4. The system of claim 1, wherein the foil further comprises an antireflection coating. 5. Система по п.1, где фольга демонстрирует затуманивание менее 2%.5. The system of claim 1, wherein the foil exhibits fogging of less than 2%. 6. Способ создания призрачной иллюзии Пеппера, включающий получение системы по п.1, включающей рулон отражающей и прозрачной фольги, содержащей полиэфирную пленку, в которой, по меньшей мере, частично растворен огнезащитный состав; наполнитель против склеивания, добавляемый во время процесса экструзии фольги так, чтобы уменьшить склеиваемость прилегающих поверхностей фольги друг с другом;6. A method of creating a ghostly illusion of Pepper, comprising obtaining a system according to claim 1, comprising a roll of reflective and transparent foil containing a polyester film in which the flame retardant is at least partially dissolved; anti-adhesive filler added during the foil extrusion process so as to reduce the adhesion of the adjacent surfaces of the foil to each other; отражение изображения предмета в фольге так, что изображение появляется как призрак Пеппера.reflection of the image of the object in the foil so that the image appears like Pepper's ghost. 7. Способ по п.6, в котором при получении фольги фольга имеет затуманивание менее 10%.7. The method according to claim 6, in which upon receipt of the foil, the foil has a misting of less than 10%. 8. Способ по п.6, в котором фольга, по меньшей мере, сертифицирована как огнеупорная по рейтингу европейского класса В согласно Βδ ΕΝ 13823 и ΒδΕΝ 11925-2.8. The method according to claim 6, in which the foil is at least certified fireproof according to the rating of European class B according to Βδ ΕΝ 13823 and ΒδΕΝ 11925-2. 9. Способ по п.6, в котором получение отражающей и прозрачной фольги дополнительно содержит получение огнезащитного состава, содержащего фосфорорганический мономер; полимеризацию огнезащитного состава в процессе полимеризации.9. The method according to claim 6, in which the production of reflective and transparent foil further comprises obtaining a flame retardant composition containing an organophosphorus monomer; polymerization of a flame retardant in the polymerization process. 10. Способ по п.6, в котором при получении фольги фольга представляет собой двуосноориентированную фольгу полиэтилентерефталата (ВОРЕТ).10. The method according to claim 6, in which upon receipt of the foil, the foil is a biaxially oriented polyethylene terephthalate foil (BORET). 11. Способ по п.6, в котором при получении фольги фольга образуется из мономерной смеси, не содержащей ни ультрафиолетового стабилизатора, ни белого пигмента.11. The method according to claim 6, in which upon receipt of the foil, the foil is formed from a monomer mixture containing neither an ultraviolet stabilizer nor a white pigment. 12. Способ по п.6, в котором при получении фольги фольга образуется при полимеризации мономерной смеси, содержащей огнезащитный состав.12. The method according to claim 6, in which upon receipt of the foil, the foil is formed during the polymerization of a monomer mixture containing a flame retardant. 13. Способ по п.6, в котором при получении фольги фольга наматывается на сердцевину, причем фольга соединяется с сердцевиной посредством распыления клея на поверхности сердцевины.13. The method according to claim 6, in which upon receipt of the foil, the foil is wound on the core, and the foil is connected to the core by spraying glue on the surface of the core. 14. Способ по п.13, в котором фольга соединяется с сердцевиной посредством нанесения клея на практически всю поверхность сердцевины, так что клей не создает значительный выступ в смотанной фольге.14. The method according to item 13, in which the foil is connected to the core by applying glue to almost the entire surface of the core, so that the glue does not create a significant protrusion in the wound foil. 15. Способ по п.6, в котором фольгу в рулоне натягивают так, что внутреннее напряжение в фольге находится в диапазоне от 10 до 40% от предельного напряжения пластического течения фольги.15. The method according to claim 6, in which the foil in the roll is pulled so that the internal stress in the foil is in the range from 10 to 40% of the ultimate stress of the plastic flow of the foil. 16. Способ по п.6, в котором при получении фольги в ней полностью растворяется огнезащитный состав.16. The method according to claim 6, in which upon receipt of the foil, the fire retardant composition is completely dissolved in it. 17. Способ по п.6, в котором при получении фольги фольга имеет затуманивание менее 5%.17. The method according to claim 6, in which upon receipt of the foil, the foil has a misting of less than 5%. 18. Способ по п.6, в котором при получении фольги фольга с огнезащитным составом и наполнителем против склеивания имеет затуманивание менее 2%.18. The method according to claim 6, in which, upon receipt of the foil, the foil with a flame retardant composition and an anti-adhesive filler has a misting of less than 2%.
EA201170887A 2008-12-24 2009-12-24 System and method of producing a pepper's ghost illusion EA025441B1 (en)

Applications Claiming Priority (3)

Application Number Priority Date Filing Date Title
US14081708P 2008-12-24 2008-12-24
GB0918115A GB0918115D0 (en) 2009-10-16 2009-10-16 A method of manufacturing foil for producing a pepper's ghost illusion
PCT/GB2009/051774 WO2010073051A1 (en) 2008-12-24 2009-12-24 A method of manufacturing foil for producing a pepper's ghost illusion

Publications (2)

Publication Number Publication Date
EA201170887A1 EA201170887A1 (en) 2012-01-30
EA025441B1 true EA025441B1 (en) 2016-12-30

Family

ID=41462423

Family Applications (2)

Application Number Title Priority Date Filing Date
EA201170887A EA025441B1 (en) 2008-12-24 2009-12-24 System and method of producing a pepper's ghost illusion
EA201691394A EA034934B1 (en) 2008-12-24 2009-12-24 Biaxially-oriented polymeric foil for producing a pepper's ghost illusion

Family Applications After (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
EA201691394A EA034934B1 (en) 2008-12-24 2009-12-24 Biaxially-oriented polymeric foil for producing a pepper's ghost illusion

Country Status (10)

Country Link
US (1) US8915595B2 (en)
EP (2) EP3812126A1 (en)
KR (1) KR101800747B1 (en)
CN (1) CN102333639B (en)
AU (1) AU2009332670B2 (en)
CA (1) CA2785261C (en)
EA (2) EA025441B1 (en)
ES (1) ES2732883T3 (en)
GB (1) GB0918115D0 (en)
WO (1) WO2010073051A1 (en)

Families Citing this family (5)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
US9563115B2 (en) 2008-12-24 2017-02-07 Musion Ip Limited Method of manufacturing foil for producing a pepper's ghost illusion
US9459458B2 (en) 2012-02-21 2016-10-04 360Brandvision, Inc. Transparent sound dampening projection screen
US9211481B2 (en) * 2012-07-27 2015-12-15 Nb Tech Inc. Visual display system and method of constructing a high-gain reflective beam-splitter
WO2016089901A1 (en) * 2014-12-01 2016-06-09 Musion Ip Limited A method of manufacturing foil for producing a pepper's ghost illusion
GB201801762D0 (en) * 2018-02-02 2018-03-21 Interesting Audio Visual Ltd Apparatus and method

Citations (7)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
US5865519A (en) * 1995-09-20 1999-02-02 Maass; Uwe Device for displaying moving images in the background of a stage
JPH11100562A (en) * 1997-09-26 1999-04-13 Sumitomo Bakelite Co Ltd Interlayer insulation adhesive for multilayer printed wiring board and copper foil
RU2254238C2 (en) * 1998-12-22 2005-06-20 Рем Гмбх Унд Ко. Кг. Method of manufacturing films including layer of fluoropolymer/polyacrylate mixture
US20050142371A1 (en) * 2002-05-31 2005-06-30 Swain Stuart D. Phosphorescent sheets or films having protective topcoat and methods of making the same
EA200601600A1 (en) * 2004-04-01 2007-04-27 Мьюжн Системз Лимитед PROJECTION DEVICE AND METHOD OF CREATING THE ILLUSION BY THE METHOD "PEPPER`S GHOST"
US20070197700A1 (en) * 2006-02-21 2007-08-23 General Electric Company Release agent for transparent polymide blends
WO2008040670A1 (en) * 2006-10-03 2008-04-10 Agfa-Gevaert Non-transparent microvoided axially stretched film, production process therefor and process for obtaining a transparent pattern therewith.

Family Cites Families (64)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
GB190023473A (en) 1900-12-22 1901-01-26 Friedrich Graff Improvements in Bread and Sausage Cutters.
FR389185A (en) 1908-04-14 1908-09-02 Charles Joseph Forets New process intended to simplify and overcome all the difficulties of scenic effects in theaters, so that these scenic effects can be easily represented without requiring rooms of special dimensions and without presenting any danger
FR408191A (en) 1909-10-22 1910-03-21 Breard Marie Josephine Optical booth allowing to project a scene played by characters who are enclosed therein
US1053887A (en) 1912-03-04 1913-02-18 Hugo Sontag Process for photographing objects with projected backgrounds.
US1358110A (en) 1919-04-07 1920-11-09 Presicce Giuseppe De Liguoro Cinematographic process
US2198815A (en) 1938-04-11 1940-04-30 Warner Bros Composite photography
US3035836A (en) 1958-07-28 1962-05-22 Cavalcade Productions Inc Means of staging productions
GB1097812A (en) 1965-07-07 1968-01-03 Belling & Company Ltd Optical projection device
GB2039680B (en) 1979-01-25 1982-10-06 Computer & Technical Expo Syst Optical systems
DE3610218A1 (en) 1986-03-26 1987-10-01 Mestran Ges Mbh Kunststoffe Fu Composite material and process for the production thereof
JPH074011B2 (en) 1987-03-18 1995-01-18 株式会社日立製作所 Image synthesizer
US4805895A (en) 1987-05-01 1989-02-21 Rogers Robert E Image forming apparatus and method
DE3808406A1 (en) 1987-09-29 1989-04-06 Wolfgang Lettner DEVICE FOR GENERATING AERIAL IMAGES FROM MIRRORING
ES2031734A6 (en) 1987-12-24 1992-12-16 Concorde St George Productions Theatrical system.
DE3807598A1 (en) 1988-03-08 1989-09-21 Interpane Entw & Beratungsges Arrangement which can be switched to transmission and/or reflection
US4928301A (en) 1988-12-30 1990-05-22 Bell Communications Research, Inc. Teleconferencing terminal with camera behind display screen
US4971312A (en) 1989-05-23 1990-11-20 Stephen Weinreich Illusion apparatus
JPH0412771U (en) 1990-05-19 1992-01-31
US5181122A (en) 1990-06-26 1993-01-19 Konami Kogyo Kabushiki Kaisha Display device for displaying a wide picture
US5159445A (en) 1990-12-31 1992-10-27 At&T Bell Laboratories Teleconferencing video display system for improving eye contact
US5117285A (en) 1991-01-15 1992-05-26 Bell Communications Research Eye contact apparatus for video conferencing
US5317405A (en) 1991-03-08 1994-05-31 Nippon Telegraph And Telephone Corporation Display and image capture apparatus which enables eye contact
US5255028A (en) 1992-05-15 1993-10-19 Kevin Biles Apparatus and method for producing 3-dimensional images
GB9211611D0 (en) 1992-06-02 1992-07-15 Electricity Ass Tech Flame effect simulator
US5528425A (en) 1993-10-06 1996-06-18 Design Magic, Inc. Apparatus and method for creating optical illusion effects
FR2714741B1 (en) 1993-12-30 1996-03-08 Atea Method, optical plane and device for the embedding of large images on a real setting on a human scale.
US5573325A (en) 1994-06-08 1996-11-12 Encountarium, Inc. Multi-sensory theatrical presentation structure
US5666155A (en) 1994-06-24 1997-09-09 Lucent Technologies Inc. Eye contact video telephony
US5572248A (en) 1994-09-19 1996-11-05 Teleport Corporation Teleconferencing method and system for providing face-to-face, non-animated teleconference environment
JP2681006B2 (en) 1995-02-17 1997-11-19 コナミ株式会社 Game device having stereoscopic display function and method of using the same
US5619254A (en) 1995-04-11 1997-04-08 Mcnelley; Steve H. Compact teleconferencing eye contact terminal
US7209160B2 (en) 1995-09-20 2007-04-24 Mcnelley Steve H Versatile teleconferencing eye contact terminal
US5777665A (en) 1995-09-20 1998-07-07 Videotronic Systems Image blocking teleconferencing eye contact terminal
US6710797B1 (en) 1995-09-20 2004-03-23 Videotronic Systems Adaptable teleconferencing eye contact terminal
US6243130B1 (en) 1995-09-20 2001-06-05 Mcnelley Steve H. Integrated reflected display teleconferencing eye contact terminal
US6481851B1 (en) 1995-09-20 2002-11-19 Videotronic Systems Adjustable contrast reflected display system
US5953052A (en) 1995-09-20 1999-09-14 Videotronic Systems Reflected display teleconferencing eye contact terminal
US5639151A (en) 1996-02-16 1997-06-17 Mcnelley; Steve H. Pass-through reflective projection display
US6042235A (en) 1996-11-08 2000-03-28 Videotronic Systems Videoconferencing eye contact spatial imaging display
GB2321814B (en) 1997-01-28 2001-02-14 British Broadcasting Corp Video imaging
US5913591A (en) 1998-01-20 1999-06-22 University Of Washington Augmented imaging using a silhouette to improve contrast
WO2000031464A1 (en) 1998-11-25 2000-06-02 Valor Limited Flame effect assemblies
DE19915943A1 (en) 1999-04-09 2000-10-12 Ovd Kinegram Ag Zug Decorative film
CA2394645A1 (en) * 1999-06-11 2000-12-21 Sydney Hyman Image making medium
AU6171200A (en) 1999-08-10 2001-03-05 Peter Mcduffie White Communications system
JP2008102946A (en) 1999-10-22 2008-05-01 Toshiba Corp Contour extraction method for image, object extraction method from image and image transmission system using the object extraction method
GB2357829B (en) 1999-11-24 2004-06-02 Geoffrey Alan Ward A lighting device
JP3665861B2 (en) 2000-04-28 2005-06-29 株式会社キシモト Photography equipment
GB0019449D0 (en) 2000-08-09 2000-09-27 Connell Michelle C O Electric socket/plug cover
JP2003007103A (en) 2001-06-21 2003-01-10 Nihon Video System Co Ltd Light-emitting unit and illumination device
US7457359B2 (en) 2001-09-26 2008-11-25 Mabey Danny L Systems, devices and methods for securely distributing highly-compressed multimedia content
US6783247B2 (en) 2002-03-14 2004-08-31 White Peter Mcduffie Life-size communications systems with front projection
US6882358B1 (en) 2002-10-02 2005-04-19 Terabeam Corporation Apparatus, system and method for enabling eye-to-eye contact in video conferences
DE10247002B3 (en) 2002-10-09 2004-02-26 Applied Films Gmbh & Co. Kg Multi-chambered continuous coating apparatus has several separate processing chambers with adjoining walls and easily replaceable circumferential seals between wall and support faces of sealing insert
DE10251778A1 (en) * 2002-11-05 2004-05-19 Röhm GmbH & Co. KG Back projection screen including a light scattering polymethyl methacrylate layer containing spherical particles of particle size 5-35 micron gives high quality projected images with uniform brightness distribution
US7595789B2 (en) * 2003-07-03 2009-09-29 Kimoto Co., Ltd. Transmission screen
US7057637B2 (en) 2004-04-21 2006-06-06 White Peter Mcduffie Reflected backdrop for communications systems
JP2006184612A (en) 2004-12-28 2006-07-13 Konica Minolta Photo Imaging Inc Furniture type studio device for photography
JP2007064996A (en) 2005-08-29 2007-03-15 Make Softwear:Kk Photographing apparatus
GB0522150D0 (en) 2005-10-31 2005-12-07 Musion Systems Ltd Projection apparatus and method
JP2007143076A (en) 2005-11-22 2007-06-07 Ntt Electornics Corp Codec switching device
GB0525993D0 (en) 2005-12-21 2006-02-01 Musion Systems Ltd Projection apparatus and method
JP2008046410A (en) 2006-08-17 2008-02-28 Nakano Studio Kk Photographic illuminator
DE102006057653A1 (en) 2006-12-07 2008-06-26 Lyttron Technology Gmbh EL element containing a semitransparent metal foil and manufacturing method and application

Patent Citations (7)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
US5865519A (en) * 1995-09-20 1999-02-02 Maass; Uwe Device for displaying moving images in the background of a stage
JPH11100562A (en) * 1997-09-26 1999-04-13 Sumitomo Bakelite Co Ltd Interlayer insulation adhesive for multilayer printed wiring board and copper foil
RU2254238C2 (en) * 1998-12-22 2005-06-20 Рем Гмбх Унд Ко. Кг. Method of manufacturing films including layer of fluoropolymer/polyacrylate mixture
US20050142371A1 (en) * 2002-05-31 2005-06-30 Swain Stuart D. Phosphorescent sheets or films having protective topcoat and methods of making the same
EA200601600A1 (en) * 2004-04-01 2007-04-27 Мьюжн Системз Лимитед PROJECTION DEVICE AND METHOD OF CREATING THE ILLUSION BY THE METHOD "PEPPER`S GHOST"
US20070197700A1 (en) * 2006-02-21 2007-08-23 General Electric Company Release agent for transparent polymide blends
WO2008040670A1 (en) * 2006-10-03 2008-04-10 Agfa-Gevaert Non-transparent microvoided axially stretched film, production process therefor and process for obtaining a transparent pattern therewith.

Also Published As

Publication number Publication date
KR101800747B1 (en) 2017-11-23
EA201691394A1 (en) 2017-02-28
US20120154753A1 (en) 2012-06-21
CN102333639A (en) 2012-01-25
WO2010073051A1 (en) 2010-07-01
US8915595B2 (en) 2014-12-23
EP3812126A1 (en) 2021-04-28
GB0918115D0 (en) 2009-12-02
AU2009332670A1 (en) 2011-07-21
CA2785261C (en) 2017-10-17
CA2785261A1 (en) 2010-07-01
ES2732883T3 (en) 2019-11-26
EA201170887A1 (en) 2012-01-30
EP2382079B1 (en) 2019-04-24
KR20120004396A (en) 2012-01-12
EA034934B1 (en) 2020-04-08
AU2009332670B2 (en) 2016-02-25
EP2382079A1 (en) 2011-11-02
CN102333639B (en) 2015-08-05

Similar Documents

Publication Publication Date Title
CN105467584B (en) Member for displaying projection image and projection image display system
US8134660B2 (en) Optical diffusion device, projection screen, design member and security medium
US7715097B2 (en) Screen
EA025441B1 (en) System and method of producing a pepper&#39;s ghost illusion
TWI551919B (en) Liquid-crystal display device
EP3458910B1 (en) Direction selective projection display screen
JPH11508701A (en) Liquid crystal display projection system using multilayer optical film polarizer
CN105745559B (en) Multiple layer polymer reflector
CN103592716A (en) Scattering Polaroid and manufacturing method and application thereof
US9563115B2 (en) Method of manufacturing foil for producing a pepper&#39;s ghost illusion
CA2969537A1 (en) A method of manufacturing foil for producing a pepper&#39;s ghost illusion
JPH09211729A (en) Reflection type screen
US3832031A (en) Projection system
KR20060017565A (en) A transparency projector screen sheet with white crystallization and the making method therefore
JP5714369B2 (en) Surface-treated film and method for producing the same
JP2970390B2 (en) Reflective screen
JP2007219073A (en) Screen
JP2002107827A (en) Reflection type screen
JP3018916B2 (en) Reflective projection screen
JPH06230475A (en) Reflection type screen
JPH07270917A (en) Reflection type screen
EA009996B1 (en) Projection screen and method of manufacturing thereof
JP2008275868A (en) Light diffusing film for rear projection screen and rear projection screen composed of same

Legal Events

Date Code Title Description
MM4A Lapse of a eurasian patent due to non-payment of renewal fees within the time limit in the following designated state(s)

Designated state(s): BY KG MD TJ TM