EA019643B1

EA019643B1 - System and method for storage and temporary installation of secondary flooring surface

Info

Publication number: EA019643B1
Application number: EA201100442A
Authority: EA
Inventors: Стив Гордон; Райан Пэрис; Гэри Брок; Энди Беллес
Original assignee: Текстайл Мэниджмэнт Эсоушиейтс, Инк.
Priority date: 2008-09-19
Filing date: 2009-09-18
Publication date: 2014-05-30
Also published as: EA201100442A1; US8403249B2; HK1162624A1; CA2737611A1; WO2010033840A1; HK1159710A1; EP2337898B1; CN102216528B; US20120168550A1; US20100072315A1; CA2737611C; BRPI0918761A2; JP2012503124A; JP5462265B2; EP2337898A1; CL2011000586A1; US8152088B2; MX2011002932A; CN102216528A

Abstract

Systems and methods of rolling and unrolling secondary flooring surfaces, such as tall pile polyethylene turf, are provided. The system includes a drive system that allows for the conversion of a primary surface into a secondary flooring surface in a relatively short period of time. The drive system includes core adjustable speed drive units for controlling the speed and torque of the motors that drive the core, as well as roller adjustable speed drive units for controlling the speed of the front roller. The core adjustable speed drive units control the torque of the core motors during roll up and control the speed of the core motors during roll out.

Description

В настоящей заявке испрашивается конвенционный приоритет по предварительной заявке И8 61/098543 под названием Система и способ хранения и установки искусственного газона для временного использования, поданной 19 сентября 2008 г., и по предварительной заявке И8 61/177073 под названием Система и способ хранения и установки временного покрытия площадки, поданной 11 мая 2009 г, полное содержание которых включается ссылкой в настоящую заявку.This application claims the convention priority for provisional application I8 61/098543 called System and method for storing and installing artificial turf for temporary use, filed September 19, 2008, and for provisional application I8 61/177073 called System and method for storing and installing temporary coverage of the site, filed May 11, 2009, the full contents of which are incorporated by reference in this application.

Предпосылки создания изобретенияBACKGROUND OF THE INVENTION

Искусственный газон, называемый также синтетическим газоном, представляет собой поверхность, изготовленную из синтетических материалов, которая выглядит как настоящая трава и обладает свойствами травы. Искусственный газон чаще всего используется в спорте, а также для благоустройства территорий. Искусственный газон может быть сформирован из различных волокон, например из нейлоновых и/или полиэтиленовых волокон. В некоторых искусственных покрытиях используется наполняющий материал, расположенный между искусственными волокнами, и такие покрытия называются покрытиями с наполнителем. Наполняющий материал содержит упругие гранулы, которые могут состоять, например, из резины, резиновой крошки, полученной криогенным способом, каучука на основе сополимера этилена, пропилена и диенового мономера, пробки, стирола, перлита, неопрена, песка, гравия, или может представлять собой шарики полимера, полимерную пену, гранулированную пластмассу и им подобные материалы.An artificial turf, also called a synthetic turf, is a surface made of synthetic materials that looks like real grass and has the properties of a grass. Artificial grass is most often used in sports, as well as for landscaping. An artificial turf can be formed from various fibers, for example from nylon and / or polyethylene fibers. Some artificial coatings use a filler material located between the artificial fibers, and such coatings are called filled coatings. The filling material contains elastic granules, which may consist, for example, of rubber, rubber crumb obtained by the cryogenic method, rubber based on a copolymer of ethylene, propylene and diene monomer, cork, styrene, perlite, neoprene, sand, gravel, or may be balls polymer, polymer foam, granular plastic and the like.

Искусственный газон используют, когда применение натурального газона неудобно, дорого или практически невозможно. В некоторых климатических зонах приходится проводить спортивные соревнования и тренировочные занятия под крышей, и в зависимости от вида спорта может потребоваться использовать мягкое покрытие или покрытие, похожее на траву. Некоторые профессиональные спортивные команды могут находиться в таких климатических зонах, которые требуют использования искусственного газона внутри крытого стадиона. Кроме того, для некоторых потребителей расходы на содержание благоустроенной территории с природным газоном могут оказаться чрезмерно высокими, и искусственный газон может быть подходящей недорогой альтернативой.Artificial grass is used when the use of natural grass is uncomfortable, expensive or almost impossible. In some climatic zones, sporting events and training sessions are required under the roof, and depending on the sport, you may need to use a soft coating or grass-like coating. Some professional sports teams may be located in climatic zones that require the use of artificial turf inside an indoor stadium. In addition, for some consumers, the cost of maintaining a landscaped area with natural grass may be prohibitively high, and artificial grass may be a suitable, low-cost alternative.

Системы, обеспечивающие портативные, перемещаемые и пригодные для хранения искусственные газоны или другие временные покрытия, являются выгодными, поскольку они позволяют использовать как основное, так и временное покрытие на одной площадке. Например, временное покрытие может быть уложено на полу гимнастического зала или на другом основном покрытии для проведения соревнований по какому-либо виду спорта и затем его можно будет убрать.Systems that provide portable, portable, and storage-friendly artificial turfs or other temporary coverings are advantageous because they allow the use of both primary and temporary coverings on a single site. For example, temporary cover can be laid on the floor of the gymnasium or on another main cover for competitions in any sport and then it can be removed.

По меньшей мере одна существующая система установки, обеспечивающая разматывание временного искусственного газона, может работать только с продуктами, имеющими короткий нейлоновый ворс, плетеная обратная сторона которых гораздо грубее и при этом гораздо долговечнее, чем в других искусственных газонах. Такая система установки была специально разработана для использования с газонами с коротким нейлоновым ворсом, и она не может работать с покрытиями, сформированными из других материалов, или с покрытиями с длинной травой. Даже при работе с нейлоновыми газонами такому типу системы присущи определенные недостатки, в частности неровное сматывание в рулон или провисания при разматывании рулона. Кроме того, такой тип системы может работать только на одной скорости, без возможности ее регулирования. Отсутствие возможности регулирования в системе приводит к проблемам с выдерживанием направления и может приводить к морщинам на поверхности покрытия, к разрывам и к искривлению полосы материала.At least one existing installation system, providing unwinding of a temporary artificial lawn, can only work with products that have a short nylon pile, the wicker back of which is much rougher and much more durable than in other artificial lawns. This installation system has been specifically designed for use with short nylon nap lawns, and it cannot work with coatings formed from other materials or with coatings with long grass. Even when working with nylon lawns, this type of system has certain disadvantages, in particular uneven winding into a roll or sagging when unwinding a roll. In addition, this type of system can only work at one speed, without the possibility of its regulation. The inability to regulate the system leads to problems with maintaining the direction and can lead to wrinkles on the surface of the coating, to ruptures and to curvature of the strip of material.

Искусственные покрытия из полиэтиленовых волокон используются по причине их мягкости, а также потому, что они имеют большую толщину по сравнению с традиционными продуктами из нейлоновых волокон и на них могут быть сформированы пучки травинок. Искусственные газоны из полиэтилена имеют высоту ворса (травинок), которая примерно на два дюйма превышает высоту ворса традиционного искусственного покрытия из нейлона, которая обычно не превышает 1/2 дюйма.Artificial coatings made of polyethylene fibers are used because of their softness, and also because they have a greater thickness compared to traditional products of nylon fibers and bundles of blades of grass can be formed on them. Artificial grass made of polyethylene has a pile (blade of grass) height that is about two inches higher than the pile height of a traditional nylon artificial turf, which usually does not exceed 1/2 inch.

Попытки использовать для сматывания и разматывания искусственных газонов из полиэтиленовых волокон с высокой высотой ворса существующую систему установки покрытий приводили к разрыву подложки, к проскальзыванию и к неровностям, которые накапливаются к концу рулона. Например, более высокий ворс полиэтиленового газона приводит к проскальзыванию витков покрытия в рулоне, при его разматывании и сматывании. Проскальзывание нежелательно, поскольку при этом искусственный газон может повреждаться. Нейлоновый искусственный газон, напротив, имеет большее сцепление, поскольку нейлоновые волокна не такие скользкие, в результате чего обеспечивается более равномерное наматывание покрытия. Таким образом, существующие системы не могут использоваться с новыми типами искусственных газонов, в частности с покрытиями с высоким ворсом, включая покрытия из полиэтиленовых волокон и системы с наполнителями.Attempts to use the existing coating system for winding and unwinding artificial turfs made of high-pile polyethylene fibers with the existing coating system resulted in the substrate breaking, slipping and unevenness that accumulate towards the end of the roll. For example, a higher pile of polyethylene lawn leads to slippage of the coils of the coating in the roll, when it is unwound and rewound. Slippage is undesirable since the artificial turf may be damaged. A nylon artificial turf, on the other hand, has greater grip since nylon fibers are not so slippery, resulting in a more uniform winding of the coating. Thus, existing systems cannot be used with new types of artificial turfs, in particular with high pile coatings, including polyethylene fiber coatings and filler systems.

Хотя некоторые известные системы способны разматывать и сматывать газоны с более высоким ворсом, включая газоны из полиэтиленовых волокон, однако такие системы могут сматывать в рулон только узкие секции искусственных покрытий, и их работа зависит от высоты ворса. В таких известных системах для сматывания или разматывания искусственного газона движется машина, а покрытие остается неподвижным. Поскольку покрытие остается неподвижным, то для этих систем требуются автопоAlthough some well-known systems are capable of unwinding and reeling lawns with a higher pile, including lawns made of polyethylene fibers, such systems can only wind narrow sections of artificial coatings into a roll, and their operation depends on the height of the pile. In such known systems for winding or unwinding artificial turf, a machine moves and the coating remains stationary. Since the coating remains stationary, these systems require auto

- 1 019643 грузчики для транспортировки рулонов. Это ограничивает возможную ширину рулона, поскольку такие автопогрузчики не могут обеспечивать работу с одним рулоном искусственного покрытия или другого временного покрытия большого веса или большой ширины.- 1 019643 loaders for transporting rolls. This limits the possible width of the roll, since such forklift trucks can not provide work with one roll of artificial turf or other temporary coating of large weight or large width.

Таким образом, известные системы могут работать только с узкими рулонами, и поэтому требуется много кусков искусственного покрытия или другого временного покрытия, чтобы покрыть необходимую площадь. Эти куски покрытия сматываются в отдельные рулоны, так что требуется большая площадь хранения для всех этих многочисленных рулонов искусственного газона или другого временного покрытия. Когда такие отдельные рулоны разматывают, то куски покрытия должны сшиваться друг с другом для формирования полотна временного покрытия. Кроме того, когда рулоны разматывают для укладки временного покрытия, то куски покрытия должны устанавливаться в определенном порядке, что создает неудобства и приводит к дополнительным затратам времени. Разматывание рулонов искусственного газона или другого временного покрытия с помощью известных систем требует затрат достаточного времени, которое может составлять 20-30 мин на один рулон. Сматывание рулонов временного покрытия, например, на футбольном поле и укладка их на хранение с помощью известных систем может занять не меньше 9-10 ч.Thus, known systems can only work with narrow rolls, and therefore many pieces of artificial coating or other temporary coating are required to cover the required area. These pieces of coating are wound into separate rolls, so a large storage area is required for all of these many rolls of artificial turf or other temporary coating. When such individual rolls are unwound, the pieces of coating must be stitched together to form a temporary coating web. In addition, when the coils are unwound to lay the temporary coating, the pieces of the coating must be installed in a certain order, which creates inconvenience and leads to additional time costs. Unwinding rolls of artificial turf or other temporary cover using known systems requires sufficient time, which can be 20-30 minutes per roll. Winding rolls of temporary cover, for example, on a football field and putting them into storage using known systems, can take at least 9-10 hours.

Обычные системы сматывания ковров не могут использоваться с искусственным газоном, поскольку натяжение, создаваемое такими системами, не подходит для искусственного газона или для других типов покрытия, отличающихся от ковров. Обычный способ натяжения ковра не может использоваться для искусственного газона, поскольку машина не может работать с материалом, имеющим такой высокий ворс. Если система имеет достаточную ширину для работы с искусственным газоном, то необходима будет дополнительная опора, которая будет мешать выполнению других операций.Conventional carpet reeling systems cannot be used with artificial turf since the tension created by such systems is not suitable for artificial turf or for other types of coverings other than carpets. The usual method of carpet tension cannot be used for artificial turf because the machine cannot work with material having such a high pile. If the system is wide enough to work with artificial turf, then additional support will be necessary, which will interfere with other operations.

Таким образом, имеется потребность в системе, которая может эффективно сматывать и разматывать рулоны временного покрытия, такого как искусственный газон с высокой травой, в том числе полиэтиленовое покрытие и/или наполняющие системы. Также имеется потребность в системе, способной сматывать и разматывать полотна временного покрытия, имеющие значительный вес и большую ширину рулона. Также имеется потребность в системе, которая может работать с различными временными покрытиями, включая такие как, например, продукты типа искусственного газона, продукты с длинным или с коротким ворсом, системы с прорезиненными покрытиями, напольные покрытия, натуральный газон, продукты с наполнителем или без наполнителя или любые другие покрытия, предназначенные для закрытия и/или защиты основных покрытий. Применение таких временных покрытий не ограничивается только спортивными площадками.Thus, there is a need for a system that can effectively reel and unwind coils of temporary cover, such as artificial grass with tall grass, including a polyethylene coating and / or filling systems. There is also a need for a system capable of reeling and unwinding temporary cover webs having significant weight and large roll widths. There is also a need for a system that can work with a variety of temporary coatings, including such as, for example, artificial turf products, long or short pile products, rubberized coating systems, flooring, natural grass, products with or without filler or any other coatings designed to cover and / or protect the underlying coatings. The use of such temporary coatings is not limited only to sports fields.

Краткое изложение сущности изобретенияSummary of the invention

В настоящем изобретении предложена система трансформации для установки полотна временного покрытия на поверхность основного покрытия площадки, содержащая барабан для хранения временного покрытия, когда оно не используется, причем барабан приводится по меньшей мере одним двигателем привода барабана, и управление этим двигателем осуществляется блоком управления приводом барабана; первый вал для опоры полотна временного покрытия и его направления при разматывании с барабана и наматывании на него, причем первый вал может свободно вращаться; второй вал для опоры полотна временного покрытия и его направления при разматывании с барабана и наматывании на него, причем второй вал приводится по меньшей мере одним двигателем привода вала, и управление этим двигателем осуществляется блоком управления приводом вала; а также датчик для определения относительного положения барабана, причем блок управления приводом барабана осуществляет управление вращающим моментом указанного по меньшей мере одного двигателя привода барабана, когда полотно временного покрытия наматывается на барабан, и блок управления приводом барабана осуществляет управление скоростью указанного по меньшей мере одного двигателя привода барабана, когда полотно временного покрытия разматывается с барабана, на основе информации, полученной из датчика; и блок управления приводом вала осуществляет управление скоростью указанного по меньшей мере одного двигателя привода вала.The present invention provides a transformation system for installing a temporary coating web on a surface of a main floor of a pad, comprising a drum for storing a temporary coating when not in use, the drum being driven by at least one drum driving motor, and the motor being controlled by the drum driving control unit; a first shaft for supporting the web of the temporary coating and its direction when unwinding from the drum and winding on it, and the first shaft can rotate freely; a second shaft for supporting the temporary coating web and its direction when unwinding from the drum and winding onto it, the second shaft being driven by at least one shaft drive motor, and this motor is controlled by the shaft drive control unit; and also a sensor for determining the relative position of the drum, wherein the drum drive control unit controls the torque of the at least one drum drive motor when the temporary coating web is wound on the drum, and the drum drive control unit controls the speed of the at least one drive motor the drum when the temporary coating web is unwound from the drum based on information obtained from the sensor; and the shaft drive control unit controls the speed of said at least one shaft drive motor.

В соответствии с некоторыми вариантами система содержит также раму для опоры барабана и полотна временного покрытия, причем рама перемещается вертикально по двум концевым стойкам, в то время как полотно временного покрытия наматывается на барабан или разматывается с него.In some embodiments, the system also includes a frame for supporting the drum and the temporary cover web, the frame moving vertically along two end posts while the temporary cover web is wound on or unwound from the drum.

В соответствии с некоторыми вариантами датчик определяет относительное положение барабана путем определения относительного положения рамы.In some embodiments, the sensor determines the relative position of the drum by determining the relative position of the frame.

В соответствии с некоторыми вариантами по меньшей мере часть системы трансформации расположена в углублении.In some embodiments, at least a portion of the transformation system is located in the recess.

В соответствии с некоторыми вариантами по меньшей мере часть системы трансформации расположена в углублении неполного профиля.In accordance with some options, at least part of the transformation system is located in the recess of the incomplete profile.

В соответствии с некоторыми вариантами по меньшей мере часть системы трансформации установлена в помещении, находящемся ниже уровня площадки.In some embodiments, at least a portion of the transformation system is installed in a room below the site level.

В соответствии с некоторыми вариантами по меньшей мере часть системы трансформации установлена на поверхности.In some embodiments, at least a portion of the transformation system is mounted on the surface.

В соответствии с некоторыми вариантами система содержит также систему лебедок и канатов, коIn accordance with some options, the system also includes a system of winches and ropes, which

- 2 019643 торая содействует установке полотна временного покрытия на поверхности основного покрытия.- 2 019643 torah facilitates the installation of a temporary coating web on the surface of the main coating.

В соответствии с некоторыми вариантами система лебедок и канатов содержит колеса.In some embodiments, the winch and rope system comprises wheels.

В соответствии с некоторыми вариантами система лебедок и канатов содержит также механизм управления направлением движения.In accordance with some options, the system of winches and ropes also contains a mechanism for controlling the direction of movement.

В соответствии с некоторыми вариантами управление механизмом управления направлением движения может осуществлять вручную всего один оператор.In some embodiments, only one operator can manually control the direction of travel mechanism.

В соответствии с некоторыми вариантами управление механизмом управления направлением движения может осуществляться в автоматическом режиме.In accordance with some options, the control mechanism for controlling the direction of movement can be carried out automatically.

В соответствии с некоторыми вариантами система содержит также соединенное с рамой гидравлическое подъемное устройство, содействующее вертикальному перемещению рамы, на которую опирается барабан.In some embodiments, the system also includes a hydraulic lifting device coupled to the frame, facilitating vertical movement of the frame on which the drum rests.

В изобретении также предложена система для установки временного покрытия площадки, содержащая барабан для хранения временного покрытия, когда оно не используется, причем барабан приводится по меньшей мере одним двигателем привода барабана, и управление этим двигателем осуществляется блоком управления приводом барабана; первый вал для опоры полотна временного покрытия и его направления при разматывании с барабана и наматывании на него, причем первый вал может свободно вращаться; а также второй вал для опоры полотна временного покрытия и его направления при разматывании с барабана и наматывании на него, причем второй вал приводится по меньшей мере одним двигателем привода вала, и управление этим двигателем осуществляется блоком управления приводом вала; причем блок управления приводом барабана осуществляет управление вращающим моментом указанного по меньшей мере одного двигателя привода барабана, когда полотно временного покрытия наматывается на барабан, и блок управления приводом барабана осуществляет управление скоростью указанного по меньшей мере одного двигателя привода барабана, когда полотно временного покрытия разматывается с барабана; и блок управления приводом вала осуществляет управление скоростью указанного по меньшей мере одного двигателя привода вала.The invention also provides a system for installing temporary coverage of a site, comprising: a drum for storing temporary coverage when not in use, wherein the drum is driven by at least one drum drive motor, and this engine is controlled by a drum drive control unit; a first shaft for supporting the web of the temporary coating and its direction when unwinding from the drum and winding on it, and the first shaft can rotate freely; as well as a second shaft for supporting the temporary coating web and its direction when unwinding from the drum and winding onto it, the second shaft being driven by at least one shaft drive motor, and this motor is controlled by the shaft drive control unit; moreover, the drum drive control unit controls the torque of the at least one drum drive engine when the temporary coating web is wound on the drum, and the drum drive control unit controls the speed of the at least one drum drive motor when the temporary cover web is unwound from the drum ; and the shaft drive control unit controls the speed of said at least one shaft drive motor.

В соответствии с некоторыми вариантами система содержит также датчик, обеспечивающий определение относительного положения барабана.In some embodiments, the system also includes a sensor for determining the relative position of the drum.

В соответствии с некоторыми вариантами полотно временного покрытия проходит через переднюю часть системы, и второй вал расположен между первым валом и передней частью системы.In some embodiments, the temporary coating web passes through the front of the system, and the second shaft is located between the first shaft and the front of the system.

В изобретении также предложен способ наматывания полотна временного покрытия площадки, включающий управление двигателем привода барабана для обеспечения создания двигателем заданного вращающего момента, причем двигатель привода барабана определяет скорость вращения барабана, когда полотно временного покрытия наматывается на барабан; обеспечение свободного вращения первого вала, который направляет и поддерживает полотно временного покрытия, когда оно наматывается на барабан; управление двигателем привода вала для обеспечения его работы на заданной скорости, причем двигатель привода вала определяет скорость вращения второго вала, который направляет и поддерживает полотно временного покрытия, когда оно наматывается на барабан; и заданная скорость определяется, исходя из длины полотна временного покрытия и времени, отведенного на его наматывание.The invention also provides a method for winding a temporary cover web of a site, comprising: controlling a drum drive motor to provide the engine with a predetermined torque, the drum drive motor determining a drum rotation speed when the temporary coating web is wound on a drum; providing free rotation of the first shaft, which guides and supports the temporary coating web when it is wound on a drum; controlling the shaft drive motor to ensure its operation at a given speed, the shaft drive motor determining the rotation speed of the second shaft, which guides and supports the temporary coating web when it is wound on the drum; and the predetermined speed is determined based on the length of the web of the temporary coating and the time allotted for its winding.

В соответствии с некоторыми вариантами заданный вращающий момент выдерживается в процессе наматывания полотна временного покрытия на барабан.In some embodiments, a predetermined torque is maintained during winding of a temporary coating web onto a drum.

В соответствии с некоторыми вариантами двигатель привода барабана и двигатель привода вала имеют примерно равные времена ускорения и торможения.In some embodiments, the drum drive motor and the shaft drive motor have approximately equal acceleration and braking times.

В изобретении также предложен способ разматывания полотна временного покрытия площадки, включающий управление скоростью двигателя привода барабана, который определяет скорость вращения барабана, когда полотно временного покрытия разматывается с барабана; обеспечение свободного вращения первого вала, который направляет и поддерживает полотно временного покрытия, когда оно разматывается с барабана; управление двигателем привода вала для обеспечения его работы на заданной скорости, причем двигатель привода вала определяет скорость вращения второго вала, который направляет и поддерживает полотно временного покрытия, когда оно разматывается с барабана; и заданная скорость определяется, исходя из длины полотна временного покрытия и времени, отведенного на его разматывание; определение количества полотна временного покрытия на барабане и регулирование скорости двигателя привода барабана в зависимости от количества временного покрытия на барабане.The invention also provides a method for unwinding a temporary cover web of a site, including controlling a speed of a drum driving motor that determines a rotation speed of the drum when the temporary cover web is unwound from the drum; providing free rotation of the first shaft, which guides and supports the temporary coating web when it is unwound from the drum; controlling the shaft drive motor to ensure its operation at a given speed, the shaft drive motor determining the rotation speed of the second shaft, which guides and supports the temporary coating web when it is unwound from the drum; and the predetermined speed is determined based on the length of the canvas of the temporary coating and the time allotted for its unwinding; determining the amount of temporary coating web on the drum and adjusting the speed of the drum drive motor depending on the amount of temporary coating on the drum.

В соответствии с некоторыми вариантами определение количества полотна временного покрытия, находящегося на барабане, включает определение положения рамы, на которую опирается барабан.In accordance with some embodiments, determining the amount of temporary coating web located on the drum includes determining the position of the frame on which the drum rests.

В соответствии с некоторыми вариантами регулирование скорости двигателя привода барабана в зависимости от количества полотна временного покрытия на барабане является линейным регулированием.In some embodiments, adjusting the speed of the drum drive motor as a function of the number of temporary coating web on the drum is linear regulation.

В соответствии с некоторыми вариантами управление двигателем привода вала для обеспечения его работы на заданной скорости включает выдерживание этой скорости, когда полотно временного покрытия разматывается с барабана.In accordance with some options, controlling the shaft drive motor to ensure it operates at a given speed includes maintaining this speed when the temporary coating web is unwound from the drum.

- 3 019643- 3 019643

В соответствии с некоторыми вариантами способ включает также использование системы лебедок и канатов, которая содействует растягиванию полотна временного покрытия по основному покрытию площадки, когда полотно временного покрытия разматывается с барабана.In some embodiments, the method also includes the use of a winch and rope system that facilitates stretching the temporary cover web over the main area of the pad when the temporary cover web is unwound from the drum.

В изобретении также предложен способ разматывания полотна временного покрытия площадки, включающий управление скоростью двигателя привода барабана для обеспечения его работы на первой заданной скорости, причем двигатель привода барабана определяет скорость вращения барабана, когда полотно временного покрытия разматывается с барабана; обеспечение свободного вращения первого вала, который направляет и поддерживает полотно временного покрытия, когда оно разматывается с барабана; управление двигателем привода вала для обеспечения его работы на второй заданной скорости, причем двигатель привода вала определяет скорость вращения второго вала, который направляет и поддерживает полотно временного покрытия, когда оно разматывается с барабана, и вторая заданная скорость определяется, исходя из длины полотна временного покрытия и времени, отведенного на его разматывание.The invention also provides a method for unwinding a web of temporary coating of a site, comprising controlling the speed of the drum drive motor to ensure its operation at a first predetermined speed, the drum drive motor determining the rotation speed of the drum when the temporary coating web is unwound from the drum; providing free rotation of the first shaft, which guides and supports the temporary coating web when it is unwound from the drum; controlling the shaft drive motor to ensure its operation at a second predetermined speed, the shaft drive motor determining the rotation speed of the second shaft, which guides and supports the temporary coating web when it is unwound from the drum, and the second specified speed is determined based on the length of the temporary coating web and the time allotted for its unwinding.

В соответствии с некоторыми вариантами управление двигателем привода барабана для обеспечения его работы на первой заданной скорости включает выдерживание этой скорости, когда полотно временного покрытия разматывается с барабана.In accordance with some embodiments, controlling a drum drive motor to provide it at a first predetermined speed includes maintaining this speed when the temporary coating web is unwound from the drum.

Краткое описание чертежейBrief Description of the Drawings

Фиг. 1 - вид сверху одного из вариантов предлагаемой в изобретении системы хранения и установки временного покрытия для трансформации основного покрытия;FIG. 1 is a top view of one embodiment of a storage and installation system for a temporary cover of the invention for transforming a base coat;

фиг. 2 - вид сбоку системы, показанной на фиг. 1;FIG. 2 is a side view of the system of FIG. one;

фиг. 3 - частичный вид сверху системы, показанной на фиг. 2;FIG. 3 is a partial top view of the system of FIG. 2;

фиг. 4 - частичный вид сверху барабана по одному из вариантов изобретения;FIG. 4 is a partial top view of a drum according to one embodiment of the invention;

фиг. 5 - вид сверху балки и системы лебедок по одному из вариантов изобретения;FIG. 5 is a top view of a beam and a winch system according to one embodiment of the invention;

фиг. 6 - частичный вид сверху балки, показанной на фиг. 5;FIG. 6 is a partial top view of the beam of FIG. 5;

фиг. 7А - вид сверху секции с колесами, показанной на фиг. 5;FIG. 7A is a plan view of the wheel section shown in FIG. 5;

фиг. 7В - вид сбоку секции с колесами, показанной на фиг. 5;FIG. 7B is a side view of the wheel section shown in FIG. 5;

фиг. 8А - вид сбоку концевой рамы, показанной на фиг. 2;FIG. 8A is a side view of the end frame shown in FIG. 2;

фиг. 8В - вид спереди концевой рамы, показанной на фиг. 8А;FIG. 8B is a front view of the end frame shown in FIG. 8A;

фиг. 9 - вид сбоку балки и системы лебедок по другому варианту осуществления изобретения с лебедкой, установленной в углублении;FIG. 9 is a side view of a beam and a winch system according to another embodiment of the invention with a winch mounted in a recess;

фиг. 10 - вид сбоку несущего элемента и системы лебедок по другому варианту осуществления изобретения с лебедкой, расположенной на основной поверхности;FIG. 10 is a side view of a carrier and a winch system according to another embodiment of the invention with a winch located on the main surface;

фиг. 11 - вид сбоку балки и системы лебедок по другому варианту осуществления изобретения с лебедкой, расположенной на стене.FIG. 11 is a side view of a beam and a winch system according to another embodiment of the invention with a winch located on the wall.

Подробное описание изобретенияDETAILED DESCRIPTION OF THE INVENTION

Предлагаемые в настоящем изобретении системы и способы хранения, установки и демонтажа временного покрытия 40, такого как искусственный газон, ковер, прорезиненное покрытие, натуральный газон или другое временное покрытие, на имеющуюся основную поверхность 38. Системы по настоящему изобретению могут применяться, например, для разматывания временного покрытия для укладки на основную поверхность, такую как пол спортивного зала или крытого стадиона. После использования временное покрытие может быть смотано для хранения. Предлагаемые в настоящем изобретении системы и способы обеспечивают трансформацию большой площадки с основным покрытием путем укладки временного покрытия, причем это осуществляется с небольшими затратами труда. Площадка может быть примерно плоской или может быть выпуклой для обеспечения дренажа. Временное покрытие может дополнительно содержать подкладку, обеспечивающую прочность, упругость и устойчивость покрытия.The systems and methods of the present invention for storing, installing and disassembling a temporary coating 40, such as artificial turf, carpet, rubber coating, natural grass or other temporary coating, onto an existing base surface 38. The systems of the present invention can be used, for example, for unwinding temporary cover for laying on the main surface, such as the floor of the gym or indoor stadium. After use, the temporary cover can be wound for storage. Proposed in the present invention, the systems and methods provide the transformation of a large area with a basic coating by laying a temporary coating, and this is done with little labor. The site may be approximately flat or may be convex to allow drainage. The temporary coating may further comprise a lining providing strength, resilience and stability of the coating.

Системы по настоящему изобретению также дают возможность пользователю выбирать из различных типов временного покрытия, такого как, например, ворсовый или трикотажный продукт, искусственный газон малой или большой толщины, системы с прорезиненными покрытиями, природный газон, ковер, покрытие с наполнителем или без наполнителя, или любое другое подходящее покрытие для закрытия и/или защиты основного покрытия. Все эти временные покрытия могут быть размотаны для укладки на основное покрытие, а затем их сматывают для хранения. Например, в одном из вариантов предлагаемые в настоящем изобретении системы применяются для быстрого сматывания и разматывания искусственного газона с высоким ворсом, с заполнителем. Время, необходимое для укладки временного покрытия на основное покрытие, зависит отчасти от площади основного покрытия и особенно от его длины.The systems of the present invention also enable the user to choose from various types of temporary coatings, such as, for example, a pile or knitted product, artificial turf of small or large thickness, rubberized systems, natural turf, carpet, coated with or without filler, or any other suitable coating to cover and / or protect the main coating. All of these temporary coatings can be unwound for laying on the base coat and then wound for storage. For example, in one embodiment, the systems of the present invention are used to quickly rewind and unwind a high pile artificial turf with a filler. The time required to lay the temporary coating on the base coat depends in part on the area of the base coat and especially on its length.

Можно отметить некоторые достоинства систем по настоящему изобретению: отсутствие перекаSome advantages of the systems of the present invention can be noted:

- 4 019643 шивания, растяжения и бугров полотна временного покрытия, снижение миграции и потерь наполняющего материала, а также снижение повреждений и деформаций полотна временного покрытия. Иначе говоря, полотно временного покрытия разматывается и сматывается равномерно и аккуратно. Неравномерное сматывание может приводить к повреждению полотна временного покрытия. Кроме того, неравномерное сматывание может приводить к возникновению бугров и складок на укладываемом покрытии в некоторых местах, что будет влиять на качество площадки для проведения спортивных или иных мероприятий и даже может приводить к тому, что поверхность покрытия окажется неприемлемой для проведения таких мероприятий.- 4 019643 sewing, stretching and knobs of the temporary coating web, reducing migration and loss of filling material, as well as reducing damage and deformation of the temporary coating web. In other words, the temporary coating web is unwound and wound evenly and accurately. Uneven reeling can damage the temporary coating web. In addition, uneven winding can lead to the appearance of knolls and wrinkles on the laid cover in some places, which will affect the quality of the site for sports or other events, and may even lead to the surface of the coating being unacceptable for such events.

В некоторых вариантах осуществления настоящего изобретения разматывание и сматывание полотна временного покрытия осуществляется с использованием одного вращающегося барабана, ширина которого примерно равна ширине площадки, на которую укладывается покрытие. В этом случае полотно временного покрытия может быть уложено на основное покрытие с одного барабана, что будет быстрее и легче, чем укладка временного покрытия с использованием нескольких рулонов. В указанных вариантах также обеспечивается сматывание полотна временного покрытия в один рулон, и в таком виде покрытие хранится.In some embodiments of the present invention, the unwinding and reeling of the temporary coating web is carried out using one rotating drum, the width of which is approximately equal to the width of the pad onto which the coating is laid. In this case, the temporary coating web can be laid on the main coating from one drum, which will be faster and easier than laying a temporary coating using several rolls. In these embodiments, the web of temporary coating is also wound onto one roll, and the coating is stored in this form.

В некоторых вариантах осуществления изобретения, как показано на фиг. 1-4, система 10 трансформации площадки включает цилиндр 12, изготовленный из стали или из другого подходящего материала. Система 10 трансформации площадки может быть расположена частично или полностью в углублении 46 (см. фиг. 2) или устанавливается непосредственно на основной поверхности 38. Или же она может быть установлена в помещении, находящемся ниже уровня площадки. Когда система расположена полностью в углублении, может использоваться сдвижная крышка с гидравлическим приводом, которая закрывает углубление, когда система не используется. В некоторых вариантах система может быть подвижной, например она может использоваться с гидравлическим подъемным устройством, которое может поднимать ее из углубления для выравнивания с уровнем основной поверхности. Еще в одном варианте система может быть установлена за стенкой с закрывающейся дверью. Полотно 40 временного покрытия наматывается на барабан 10 в процессе сматывания покрытия. Как показано на фиг. 2, система 10 трансформации площадки содержит первый вал 14 и второй вал 16. Первый и второй валы 14, 16 могут быть изготовлены из стали или из подходящего металла. На фиг. 2, которая представляет собой вид сбоку системы 10 трансформации площадки, показано, что валы 14, 16 опираются на ролики 32 опор. Эти ролики 32 обеспечивают вращение валов 14, 16. Ролики 32 опор показаны на фиг. 1 для общего представления точечным пунктиром, поскольку они на этом виде не видны. На фиг. 2 показаны два состояния полотна временного покрытия на вращающемся барабане. Линией 13 показан внешний контур временного покрытия, когда оно почти все намотано на вращающийся барабан, и линией 15 показан контур временного покрытия, когда оно почти все смотано с барабана.In some embodiments, as shown in FIG. 1-4, the platform transformation system 10 includes a cylinder 12 made of steel or other suitable material. The platform transformation system 10 can be located partially or completely in the recess 46 (see Fig. 2) or can be installed directly on the main surface 38. Or it can be installed in a room below the site level. When the system is located completely in the recess, a hydraulically actuated sliding cover can be used that closes the recess when the system is not in use. In some embodiments, the system can be movable, for example, it can be used with a hydraulic lifting device that can lift it from a recess to align with the level of the main surface. In another embodiment, the system can be installed behind a wall with a lockable door. The temporary coating web 40 is wound on the drum 10 during the coating winding process. As shown in FIG. 2, the platform transformation system 10 comprises a first shaft 14 and a second shaft 16. The first and second shafts 14, 16 may be made of steel or a suitable metal. In FIG. 2, which is a side view of the platform transformation system 10, it is shown that the shafts 14, 16 are supported on the support rollers 32. These rollers 32 rotate the shafts 14, 16. The rollers 32 of the bearings are shown in FIG. 1 for a general presentation by a dotted line, since they are not visible in this view. In FIG. 2 shows two states of a temporary coating web on a rotating drum. Line 13 shows the outer contour of the temporary cover when it is almost all wound on a rotating drum, and line 15 shows the contour of the temporary cover when it is almost all wound from the drum.

Между осью первого вала 14 и осью второго вала 16 расположен центральный вал 36 барабана, который приподнят над ними. Положение центрального вала 36 относительно первого и второго валов изменяется, по мере того как полотно временного покрытия наматывается на барабан или сматывается с него. По мере того как полотно 40 временного покрытия сматывается с барабана, оно проходит над первым валом 14, над вторым валом 16 и затем поступает на основную поверхность, как показано на фиг. 2. По мере того как полотно 40 временного покрытия наматывается на барабан, оно сходит с основной поверхности, проходит над первым валом, над вторым валом и затем поступает на барабан. В одном из вариантов длина полотна временного покрытия составляет примерно 130 м и ширина - примерно 67 м (этот вариант указывается далее как первый пример), диаметр центрального вала равен примерно 0,15 м диаметр барабана равен примерно 1,2 м, и диаметры первого и временного валов равны примерно 0,4 м. В другом варианте длина временного покрытия составляет примерно 61 м и ширина примерно 4,6 м, диаметр центрального барабана равен примерно 0,7 м и диаметры первого и временного валов равны примерно 0,3 м (этот вариант указывается далее как второй пример).Between the axis of the first shaft 14 and the axis of the second shaft 16 is located the Central shaft 36 of the drum, which is raised above them. The position of the central shaft 36 relative to the first and second shafts changes as the temporary coating web is wound on or off the drum. As the temporary cover web 40 is wound off the drum, it passes over the first shaft 14, over the second shaft 16 and then enters the main surface, as shown in FIG. 2. As the temporary cover web 40 is wound around the drum, it exits from the main surface, passes over the first shaft, over the second shaft, and then enters the drum. In one embodiment, the length of the temporary coating web is approximately 130 m and the width is approximately 67 m (this option is indicated below as the first example), the diameter of the central shaft is approximately 0.15 m, the diameter of the drum is approximately 1.2 m, and the diameters of the first and temporary shafts are approximately 0.4 m. In another embodiment, the length of the temporary cover is approximately 61 m and a width of approximately 4.6 m, the diameter of the central drum is approximately 0.7 m and the diameters of the first and temporary shafts are approximately 0.3 m (this option is indicated below as a second example).

На каждом конце барабана 12 расположен двигатель 20 барабана и редуктор 22, и вращение вала двигателя передается на центральный вал 36 с помощью цепи 24 и звездочек 26а, 26Ь. На фиг. 4 показана часть барабана 12 и центрального вала 36. Барабан содержит стальные опорные перемычки 74. В первом примере опорные перемычки расположены на расстоянии 5 футов друг от друга по всей длине барабана. Центральный вал 36 отходит от барабана 12 и проходит через опорные подшипники 25 и 27, как показано на фиг. 3. Как показано на фиг. 2, конец центрального вала 36 взаимодействует с редуктором 22 с помощью цепи 24 и звездочек 26а, 26Ь. Вращение центрального вала 36 заставляет вращаться барабан 12. Двигатели 20 барабана обеспечивают мощность, необходимую для его вращения и наматывания на барабан полотна 40 временного покрытия. Таким образом, барабан 12 является накатом с центральной намоткой, приводимым двигателями 20. Этот накат с центральной намоткой взаимодействует с валами 14 и 16 для наматывания полотна 40 временного покрытия на барабан 12.At each end of the drum 12, a drum motor 20 and a gearbox 22 are located, and the rotation of the motor shaft is transmitted to the central shaft 36 via a chain 24 and sprockets 26a, 26b. In FIG. 4 shows a portion of the drum 12 and the central shaft 36. The drum comprises steel support webs 74. In the first example, the support webs are located 5 feet apart over the entire length of the drum. The central shaft 36 extends from the drum 12 and passes through the thrust bearings 25 and 27, as shown in FIG. 3. As shown in FIG. 2, the end of the central shaft 36 interacts with the gearbox 22 using the chain 24 and sprockets 26a, 26b. The rotation of the central shaft 36 causes the drum 12 to rotate. The drum motors 20 provide the power necessary to rotate and wind the temporary cover web 40 onto the drum. Thus, the drum 12 is a coastal winding with a central winding driven by the motors 20. This central winding winding cooperates with the shafts 14 and 16 to wind the temporary coating web 40 onto the drum 12.

На концах второго вала 16 (указывается так же, как передний вал) расположены двигатели 66, обеспечивающие вращение переднего вала. Вращение передается от двигателей 66 вала 16 через приводные ремни и редуктор 68, который связан с передним валом 16 с помощью цепи. Первый вал 14 вращается свободно как при сматывании, так и при наматывании покрытия.At the ends of the second shaft 16 (indicated in the same way as the front shaft) are engines 66, providing rotation of the front shaft. Rotation is transmitted from the motors 66 of the shaft 16 through the drive belts and the gearbox 68, which is connected to the front shaft 16 by a chain. The first shaft 14 rotates freely during both winding and winding of the coating.

- 5 019643- 5 019643

В одном из вариантов управление двигателями барабана и двигателями вала осуществляется отдельными блоками регулирования скорости вращения. В первом примере используются двигатели 18 кВт, 480 В, 3 фазы, 1750 об/мин и блоки 69 регулирования скорости привода (модель 18 кВт), поставляемые компанией ТозЫЬа. Хотя в рассматриваемом варианте используются одинаковые двигатели, как для барабана, так и для переднего вала, однако в других вариантах для привода барабана и переднего вала могут использоваться разные двигатели. Блок управления приводом барабана поддерживает, по меньшей мере, режим регулирования вращающего момента и режим регулирования скорости и может управлять двигателями барабана в обоих режимах. Для некоторых вариантов блок управления приводом барабана представляет собой блок регулирования скорости для управления скоростью барабана в процессе разматывания покрытия. Двигатели барабана имеют достаточную мощность для его привода, когда полотно временного покрытия наматывается на барабан. Блок управления приводом вала обеспечивает режим регулирования скорости и может управлять скоростью вращения вала. Хотя на чертежах показано, что для привода барабана и второго вала используется по два двигателя, однако может использоваться и другое количество двигателей. В зависимости от ширины и/или от длины полотна временного покрытия второй вал и/или барабан могут приводиться одним двигателем или же могут использоваться три и более двигателя.In one embodiment, the control of the drum motors and shaft motors is carried out by separate speed control units. In the first example, 18 kW, 480 V, 3 phase, 1750 rpm motors and drive speed control units 69 (18 kW model) supplied by TozLa are used. Although the same engines are used in the considered embodiment for both the drum and the front shaft, in other versions different motors can be used to drive the drum and the front shaft. The drum drive control unit supports at least a torque control mode and a speed control mode, and can control drum motors in both modes. For some embodiments, the drum drive control unit is a speed control unit for controlling the speed of the drum during unwinding of the coating. The drum motors have sufficient power to drive it when the temporary coating web is wound on the drum. The shaft drive control unit provides a speed control mode and can control the shaft rotation speed. Although the drawings show that two motors are used to drive the drum and the second shaft, two different motors can be used. Depending on the width and / or length of the temporary coating web, the second shaft and / or drum may be driven by one engine, or three or more engines may be used.

В некоторых вариантах внутрь барабана может засыпаться песок или другой материал. В этом случае материал засыпают в среднюю секцию барабана, и материал рассыпается в направлении концов барабана. Например, в первом примере в часть барабана был засыпан песок. Длина этой части составляет примерно 30 м, и она находится в средней секции барабана. Песок распределяется таким образом, что его больше всего в центральной части барабана и меньше по краям, по мере того как он рассыпается по секции длиной 30 м. Если песок не используется, то в первом примере самые тяжелые части барабана находятся на его концах, и в результате полотно временного покрытия будет сморщиваться по краям по мере того, как оно наматывается на барабан. Песок помогает выровнять распределение веса барабана, а также способствует более равномерному процессу наматывания временного покрытия на барабан.In some embodiments, sand or other material may fall into the drum. In this case, the material is poured into the middle section of the drum, and the material is scattered in the direction of the ends of the drum. For example, in the first example, sand was poured into part of the drum. The length of this part is approximately 30 m, and it is located in the middle section of the drum. The sand is distributed in such a way that it is most in the central part of the drum and smaller at the edges, as it scatters over a section 30 m long. If sand is not used, then in the first example the heaviest parts of the drum are at its ends, and in As a result, the temporary coating web will wrinkle around the edges as it wraps around the drum. Sand helps to even out the weight distribution of the drum, and also contributes to a more even process of winding the temporary coating on the drum.

Центральный вал 36 установлен на концевых стойках 30 с использованием линейных подшипников 28, которые обеспечивают движение рамы 44, на которую опирается центральный вал (и, соответственно, барабан 12) вверх или вниз при увеличении или уменьшении, соответственно, диаметра рулона временного покрытия 40 на барабане 12, как это будет описано ниже. Концевые стойки 30 также содержат зажимные блоки 34, которые обеспечивают прикрепление концевых стоек 30 к концевой раме 18, как показано на фиг. 2, 3. Концевая рама 18 показана отдельно на фиг. 8А- 8В. Подъем и опускание барабана 12 способствует поддержанию примерно постоянного натяжения в процессе наматывания покрытия на барабан. Концевые стойки 30 стабилизируют барабан 12, по мере того как его диаметр увеличивается при наматывании на барабан 12 полотна 40 временного покрытия. Концевые стойки 30 могут быть изготовлены из стали или из другого подходящего материала, обеспечивающего стабилизацию барабана 12.The central shaft 36 is mounted on the end posts 30 using linear bearings 28 that provide movement of the frame 44, on which the central shaft (and, accordingly, the drum 12) rests up or down while increasing or decreasing, respectively, the diameter of the temporary coating roll 40 on the drum 12, as will be described below. The end posts 30 also comprise clamping units 34 that secure the end posts 30 to the end frame 18, as shown in FIG. 2, 3. The end frame 18 is shown separately in FIG. 8A-8B. Raising and lowering the drum 12 helps to maintain approximately constant tension during winding the coating on the drum. End racks 30 stabilize the drum 12, as its diameter increases when winding on the drum 12 of the canvas 40 temporary coating. End racks 30 may be made of steel or other suitable material for stabilizing the drum 12.

В некоторых вариантах, как показано на фиг. 2, на каждом конце барабана 12 может использоваться дополнительное гидравлическое подъемное устройство 72, содействующее подъему и опусканию барабана. В частности, при выдвижении поршня гидравлического цилиндра подъемного устройства 72 силы давления, действующие вверх, помогают удерживать вес барабана 12. При выдвижении поршня цилиндра поддерживается постоянное давление для обеспечения постоянной скорости подъема барабана 12. Для поддержания постоянного давления при опускании барабана может использоваться предохранительный клапан.In some embodiments, as shown in FIG. 2, an additional hydraulic lifting device 72 may be used at each end of the drum 12 to aid in raising and lowering the drum. In particular, when the piston of the hydraulic cylinder of the lifting device 72 is pulled out, upward pressure forces help to support the weight of the drum 12. When the piston of the cylinder is pulled out, a constant pressure is maintained to ensure a constant lifting speed of the drum 12. A safety valve can be used to lower the pressure while lowering the drum.

В некоторых вариантах используется преобразователь (датчик) 70 смещения в линейное напряжение для определения положения рамы 44 относительно одной из концевых стоек 20 и передачи измерений в блоки регулирования скорости вращения барабана. В других вариантах может определяться положение относительно концевой рамы 18. В любом из этих вариантов положение рамы обеспечивает информацию о диаметре рулона, которая используется для осуществления процесса разматывания покрытия. Было обнаружено, что датчик 70 смещения полезен в первом примере, в котором диаметр барабана с намотанным временным покрытием может достигать примерно 2,4 м. Датчик 70 смещения необязателен во втором примере, в котором диаметр барабана с намотанным временным покрытием может достигать примерно 1,5 м.In some embodiments, an in-line voltage converter (sensor) 70 is used to determine the position of the frame 44 relative to one of the end posts 20 and transmit measurements to the drum speed control units. In other embodiments, the position relative to the end frame 18 may be determined. In any of these options, the position of the frame provides information about the diameter of the roll, which is used to carry out the unwinding process of the coating. It was found that the displacement sensor 70 is useful in the first example, in which the diameter of the drum with the wound temporary coating can reach about 2.4 m. The displacement sensor 70 is optional in the second example, in which the diameter of the drum with the wound temporary coating can reach about 1.5 m

В других вариантах валы 14 и 16 установлены на концевых стойках 30 или на раме, чтобы они могли подниматься и опускаться вместо барабана. В одном из таких вариантов валы 14 и 16 могут быть установлены на линейных шарикоподшипниках, и по мере роста веса и/или диаметра рулона временного покрытия валы опускаются, а при уменьшении веса/диаметра рулона валы поднимаются. Вертикальное перемещение барабана 12 или валов 14, 16 в альтернативном варианте, позволяет уменьшать возможность неровной намотки рулона, неровностей или разрывов полотна покрытия.In other embodiments, shafts 14 and 16 are mounted on end posts 30 or on a frame so that they can be raised and lowered instead of a drum. In one such embodiment, the shafts 14 and 16 can be mounted on linear ball bearings, and as the weight and / or diameter of the temporary coating roll increases, the shafts lower, and when the weight / diameter of the roll decreases, the shafts rise. The vertical movement of the drum 12 or the shafts 14, 16 in an alternative embodiment, reduces the possibility of uneven winding of the roll, irregularities or tears of the coating web.

В настоящем изобретении также предлагаются способы наматывания и разматывания полотна 40 временного покрытия с использованием вышеописанной системы. Для того чтобы начать процесс наматывания полотна временного покрытия, включаются двигатели 20 и 66, вращающие барабан 12 и второй вал 16, соответственно, в таком направлении, в котором обеспечивается наматывание покрытия на барабан. Как уже указывалось, барабан становится накатом с центральной намоткой, который способствуетThe present invention also provides methods for winding and unwinding a temporary coating web 40 using the above system. In order to start the winding process of the temporary coating web, the motors 20 and 66 are turned on, rotating the drum 12 and the second shaft 16, respectively, in the direction in which the coating is wound on the drum. As already mentioned, the drum becomes a coast with a central winding, which contributes to

- 6 019643 намотке полотна временного покрытия. Блоки регулирования скорости приводов вала запрограммированы таким образом, чтобы они поддерживали при наматывании полотна покрытия на барабан постоянную скорость. Скорость обычно определяется исходя из необходимого времени наматывания/разматывания и длины полотна временного покрытия. Время наматывания - это время, которое требуется для наматывания на барабан всего полотна временного покрытия, а время разматывания - это время, которое требуется для разматывания с барабана всего полотна временного покрытия. Например, скорость в первом примере соответствует величине примерно 0,1 м/с, которая определяется по времени разматывания/наматывания, равному примерно 20-25 мин, и длине полотна покрытия, равной примерно 130 м. Скорость во втором примере также соответствует скорости наматывания полотна временного покрытия, равной примерно 0,1 м/с.- 6 019643 winding the canvas temporary coating. The shaft drive speed control units are programmed so that they maintain a constant speed when winding the coating web onto the drum. The speed is usually determined based on the required winding / unwinding time and the length of the temporary coating web. The winding time is the time it takes to wind the entire web of temporary coating onto the drum, and the unwinding time is the time it takes to unwind the entire web of temporary coating from the drum. For example, the speed in the first example corresponds to a value of about 0.1 m / s, which is determined by the unwinding / winding time of about 20-25 minutes and the length of the coating web of about 130 m. The speed in the second example also corresponds to the speed of winding the web temporary coverage of approximately 0.1 m / s.

Блоки регулирования скорости барабана запрограммированы для задания вращающего момента двигателей привода барабана на таком уровне, чтобы обеспечивалось получение сравнительно плотного рулона с учетом скорости работы двигателей передних валов и размеров и типа временного покрытия. Поскольку система может использоваться для работы с временными покрытиями различных типов, например искусственного газона, имеющего разные конструкции, разные пучки, высоту пучков и разные материалы наполнителя, то необходимо, чтобы система могла регулировать параметры двигателя в соответствии с конкретным типом используемого временного покрытия и с конкретными требованиями площадки. Размеры и тип временного покрытия определяют вес и диаметр полотна покрытия, когда оно намотано на барабан. Плотность рулона будет приемлемой, когда временное покрытие может разматываться без морщин и без перекашивания, и когда нет излишнего смятия ворса. Если временное покрытие намотано слишком плотно, то ворс может быть очень смятым, в результате чего потребуется дополнительное время для приведения в порядок уложенного покрытия. По мере того как рулон временного покрытия 40 увеличивается в размерах, центральная рама 44, на которой установлен барабан 12, поднимается по концевым стойкам 30, как это уже было описано, или в альтернативном варианте опускаются валы 14,The drum speed control units are programmed to set the torque of the drum drive motors at such a level that a relatively dense roll is obtained, taking into account the speed of the front shaft engines and the size and type of temporary coating. Since the system can be used to work with temporary coatings of various types, for example, artificial turf with different designs, different beams, height of beams and different filler materials, it is necessary that the system can adjust the engine parameters in accordance with the specific type of temporary coating used and with specific site requirements. The dimensions and type of temporary coating determine the weight and diameter of the coating web when it is wound on a drum. The density of the roll will be acceptable when the temporary coating can be unwound without wrinkles and without warping, and when there is no excessive wrinkling of the pile. If the temporary coating is wound too tightly, then the pile may be very wrinkled, as a result of which additional time will be required to put the laid coating in order. As the roll of temporary cover 40 increases in size, the central frame 44 on which the drum 12 is mounted rises along the end posts 30, as has already been described, or alternatively, the shafts 14 are lowered.

16. После того как полотно временного покрытия полностью намотано на барабан, двигатели барабана и переднего вала выключаются. В некоторых вариантах включение и выключение системы осуществляется вручную, так что оператор включает и выключает двигатели, используя пульт управления. В других вариантах включение и выключение системы осуществляется в автоматическом режиме. Например, в некоторых вариантах система содержит датчик, который измеряет количество временного покрытия на барабане или положение балки, которая описывается ниже, для определения момента выключения двигателей.16. After the temporary coating web is completely wound on the drum, the drum and front shaft motors are turned off. In some embodiments, the system is turned on and off manually, so that the operator turns the engines on and off using the control panel. In other embodiments, turning the system on and off is automatic. For example, in some embodiments, the system includes a sensor that measures the amount of temporary coating on the drum or the position of the beam, which is described below, to determine when the engines are turned off.

В первом примере временное покрытие представляло собой искусственный газон с пучками искусственной травы, содержащий полиэтиленовые волокна, с высотой травы примерно 0,06 м, с удельным весом 2,225 кг/м² и с наполнителем, вес которого составлял примерно 14,6 кг/м². Удельный вес готового продукта составлял примерно 9,8 кг/м². Для первого примера задалась величина вращающего момента двигателей барабана, равная 60% от максимальной величины вращающего момента, обеспечиваемого суммарно двигателями, и эта величина поддерживалась в течение всего процесса наматывания покрытия.In the first example, the temporary coating was an artificial lawn with tufts of artificial grass containing polyethylene fibers, with a grass height of about 0.06 m, with a specific gravity of 2.225 kg / m ² and with a filler, whose weight was about 14.6 kg / m ² . The specific gravity of the finished product was approximately 9.8 kg / m ² . For the first example, the magnitude of the torque of the drum motors was set equal to 60% of the maximum magnitude of the torque provided by the motors in total, and this value was maintained throughout the entire winding process of the coating.

Во втором примере временное покрытие представляло собой плетеный материал из полиэтиленовых и нейлоновых волокон, верхняя часть травы из полиэтилена и нижняя часть - из нейлона, с высотой травы примерно 2,8 см. Пучки травы прикреплены к подложке из поливинилхлорида толщиной 1,7 см, и удельный вес искусственного газона составлял 2 кг/м². В этом варианте наполнитель не использовался.In the second example, the temporary coating was a woven material of polyethylene and nylon fibers, the upper part of the grass is made of polyethylene and the lower part is made of nylon, with a height of about 2.8 cm. The grass bundles are attached to a 1.7 cm thick polyvinyl chloride substrate, and the specific gravity of the artificial lawn was 2 kg / m ² . No filler was used in this embodiment.

Удельный вес готового продукта во втором примере составлял примерно 17-20 кг/м². Во втором варианте задавалась величина вращающего момента двигателей, равная 40%, и эта величина поддерживалась в течение всего процесса наматывания покрытия.The specific gravity of the finished product in the second example was approximately 17-20 kg / m ² . In the second version, the engine torque value was set equal to 40%, and this value was maintained during the entire process of winding the coating.

Предлагаемые в настоящем изобретении системы в отличие от существующих систем не требуют, чтобы полотно временного покрытия имело определенный наклон. В отличие от существующих систем, в которых полотно временного покрытия должно быть перевернуто для поддержания определенного угла наклона, чтобы обеспечивалось надлежащее наматывание покрытия, предлагаемые в настоящем изобретении системы работают независимо от угла наклона полотна временного покрытия, поскольку в этом случае осуществляется программирование системы для регулирования угла наклона и компенсации любых вариаций путем регулирования вращающего момента и/или скорости двигателей барабана.The systems proposed in the present invention, unlike existing systems, do not require the temporary coating web to have a certain inclination. Unlike existing systems in which the temporary coating web must be turned upside down to maintain a certain angle of inclination, in order to ensure proper winding of the coating, the systems of the present invention operate independently of the angle of inclination of the temporary coating web, since in this case the system is programmed to adjust the angle tilt and compensate for any variation by adjusting the torque and / or speed of the drum motors.

Также предлагается способ разматывания временного покрытия 40 с барабана 12. Для того чтобы начать процесс разматывания временного покрытия, включаются двигатели 20 и 66, вращающие барабан 12 и второй вал 16, соответственно, в таком направлении, в котором обеспечивается разматывание покрытия с барабана. Блоки регулирования скорости приводов вала запрограммированы таким образом, чтобы они поддерживали при разматывании покрытия постоянную скорость. Эта скорость может быть такой же, что и скорость, задаваемая при наматывании покрытия, или же может отличаться от нее. В первом и втором примерах используется одинаковая скорость передних валов как при наматывании, так и при разматывании. При разматывании барабан действует в качестве тормоза для регулирования скорости схода временного покрытия с барабана. Регулирование скорости барабана предотвращает возникновение бугров на укладываемом временном покрытии. В некоторых вариантах на протяжении всего проA method for unwinding the temporary coating 40 from the drum 12 is also proposed. In order to start the process of unwinding the temporary coating, the motors 20 and 66 are turned on, rotating the drum 12 and the second shaft 16, respectively, in the direction in which the coating is unwound from the drum. The shaft drive speed control units are programmed so that they maintain a constant speed when unwinding the coating. This speed may be the same as the speed specified when winding the coating, or may differ from it. In the first and second examples, the same speed of the front shafts is used both when winding and when unwinding. When unwinding, the drum acts as a brake to control the rate at which the temporary coating leaves the drum. Adjusting the speed of the drum prevents the occurrence of bumps on the laid temporary cover. In some cases, throughout

- 7 019643 цесса разматывания поддерживается одна скорость привода двигателя барабана. Например, во втором примере, в котором диаметр барабана с намотанным временным покрытием равен примерно 1,5 м, скорость вращения двигателя привода барабана равна примерно 32 Гц, и она поддерживается на протяжении всего процесса разматывания. Однако в других вариантах, в которых размеры полотна временного покрытия больше, и, соответственно, больше диаметр барабана с покрытием, в процессе разматывания осуществляется регулировка скорости. В этих вариантах блоки регулирования скорости приводов барабана получают из датчика перемещения информацию о положении и регулируют скорость двигателей барабана в зависимости от количества остающегося на нем временного покрытия. Как уже указывалось, датчик перемещения измеряет положение барабана относительно концевой стойки или концевой рамы, которое является показателем диаметра временного покрытия на барабане. Блоки регулирования скорости привода барабана осуществляют линейное регулирование скорости двигателей привода барабана. В первом примере блоки регулирования скорости двигателей привода барабана задают вначале скорость двигателей, равную 14 Гц (когда диаметр барабана с временным покрытием равен примерно 1,5 м), и доводят ее до 22 Гц в конце процесса разматывания (когда все покрытие размотано с барабана, и его диаметр равен примерно 1,2 м), чтобы обеспечить разматывание полотна покрытия без образования бугров.- 7 019643 the unwinding process supports one drive speed of the drum motor. For example, in the second example, in which the diameter of the drum with a wound temporary coating is approximately 1.5 m, the rotation speed of the drum drive motor is approximately 32 Hz, and it is maintained throughout the unwinding process. However, in other embodiments, in which the dimensions of the temporary coating web are larger and, accordingly, the diameter of the coated drum is larger, the speed is adjusted during unwinding. In these embodiments, the drum drive speed control units obtain position information from the displacement sensor and adjust the speed of the drum motors depending on the amount of temporary coating remaining on it. As already mentioned, the displacement sensor measures the position of the drum relative to the end rack or end frame, which is an indicator of the diameter of the temporary coating on the drum. The drum drive speed control units perform linear speed control of the drum drive motors. In the first example, the drum drive motor speed control units first set the engine speed to 14 Hz (when the diameter of the temporary coated drum is approximately 1.5 m), and bring it to 22 Hz at the end of the unwinding process (when the entire coating is unwound from the drum, and its diameter is approximately 1.2 m) to allow unwinding of the coating web without the formation of tubercles.

В первом примере двигатели привода барабана и переднего вала включаются и выключаются примерно в одно и то же время, как для наматывания, так и для разматывания. Профили ускорения и замедления двигателей также примерно такие же, как и в предыдущем случае, и являются линейными. В других вариантах могут использоваться другие профили ускорения и/или замедления, в частности нелинейные профили, однако профили при этом одинаковы для всех двигателей.In the first example, the drum and front shaft drive motors turn on and off at about the same time for both winding and unwinding. The acceleration and deceleration profiles of the engines are also approximately the same as in the previous case, and are linear. In other embodiments, other acceleration and / or deceleration profiles, in particular non-linear profiles, can be used, however, the profiles are the same for all engines.

Может использоваться система лебедок и канатов, показанная на фиг. 5-7В и 9-11, которая обеспечивает растягивание полотна 40 временного покрытия по основной поверхности 38, на которой это покрытие 40 должно быть уложено. Система лебедок и канатов включает балку 48, соединенную канатами 52 с множеством лебедок 50. Система лебедок и канатов растягивает полотно 40 временного покрытия от одного конца к другому концу основной поверхности 38, на которой должно быть уложено покрытие 40. Балка 48 обеспечивает переднюю кромку полотна 40 временного покрытия. Балка 48 может быть изготовлена из прочной стали или из другого подходящего материала и состоит из секций 54. В некоторых вариантах секции могут иметь длину примерно 20 футов или любую другую подходящую длину. Между секциями 54 балки находится секция 56 с колесами, показанная на фиг. 6 и 7А-7В. Колесная секция 56 содержит колеса 60, которые помогают перемещать и направлять балку 54. Колеса 60 также поднимают балку 54 над основной поверхностью 38 для предотвращения зацепления балки за основную поверхность 38.The winch and rope system shown in FIG. 5-7B and 9-11, which allows stretching the web 40 of the temporary coating over the main surface 38, on which this coating 40 should be laid. The winches and ropes system includes a beam 48 connected by ropes 52 to a plurality of winches 50. The winches and ropes system stretches the temporary cover web 40 from one end to the other end of the main surface 38, on which the cover 40 should be laid. The beam 48 provides a leading edge of the web 40 temporary coverage. The beam 48 may be made of strong steel or other suitable material and consists of sections 54. In some embodiments, the sections may be about 20 feet long or any other suitable length. Between the beam sections 54 there is a wheel section 56, shown in FIG. 6 and 7A-7B. Wheel section 56 includes wheels 60 that help move and guide the beam 54. Wheels 60 also raise the beam 54 above the main surface 38 to prevent the beam from engaging with the main surface 38.

Балка 48, длина которой соответствует ширине полотна 40 временного покрытия, помогает поддерживать выравнивание временного покрытия 40 и содержит механизм 58 управления (показанный на фиг. 5), который может использоваться для ручного или автоматического управления направлением движения временного покрытия 40 при его разматывании. Механизм 58 управления может содержать ряд редукторов для облегчения управления балкой 48. Балка 48 также помогает предотвращать растягивание и деформации полотна 40 временного покрытия. В некоторых вариантах механизм 58 управления может использоваться одним оператором для ручного управления движением балки 48. В других вариантах механизм 58 управления обеспечивает автоматическое управление системой, например следование системе направления, заложенной в основную поверхность, или с использованием лазерного направляющего устройства.A beam 48, the length of which corresponds to the width of the temporary cover web 40, helps maintain alignment of the temporary cover 40 and includes a control mechanism 58 (shown in FIG. 5) that can be used to manually or automatically control the direction of travel of the temporary cover 40 when it is unwound. The control mechanism 58 may include a number of gears to facilitate control of the beam 48. The beam 48 also helps to prevent stretching and deformation of the temporary coating web 40. In some embodiments, the control mechanism 58 may be used by one operator to manually control the movement of the beam 48. In other embodiments, the control mechanism 58 provides automatic control of the system, for example following a directional system embedded in the main surface, or using a laser guiding device.

Затем лебедки 50 начинают участвовать в разматывании полотна 40 временного покрытия для его укладки на основной поверхности 38 с использованием канатов 52. Управление лебедками 50 может осуществляться одним центральным приводным механизмом, подключенным и синхронизированным таким образом, чтобы лебедки 50 управляли натяжением на балке 48. Система лебедок и кабелей может быть частично установлена в углублении 62, как показано на фиг. 9, расположена непосредственно на основной поверхности 38, как показано на фиг. 10, или установлена на стене 64, как показано на фиг. 11. В других вариантах система лебедок и кабелей может иметь гидравлический привод или любой другой подходящий привод. Система лебедок и канатов может использоваться для того, чтобы выбирать провисание полотна временного покрытия при его разматывании для укладки на основной поверхности.Then, the winches 50 begin to participate in the unwinding of the temporary cover web 40 for laying on the main surface 38 using ropes 52. The winches 50 can be controlled by one central drive mechanism that is connected and synchronized so that the winches 50 control the tension on the beam 48. The winches system and cables may be partially installed in recess 62, as shown in FIG. 9 is located directly on the main surface 38, as shown in FIG. 10, or mounted on a wall 64, as shown in FIG. 11. In other embodiments, the winch and cable system may have a hydraulic drive or any other suitable drive. A system of winches and ropes can be used to select the sagging of the temporary coating web when it is unwound for laying on the main surface.

В некоторых вариантах имеющаяся основная поверхность 38 включает вентиляционные отверстия для воздушного потока, направляемого по основной поверхности 38, при наматывании или разматывании полотна временного покрытия. Таким образом, под полотном 40 временного покрытия создается воздушный поток для подъема покрытия с целью содействия наматыванию и разматыванию. Система воздушного потока приводится устройством с переменной скоростью работы для однородного распределения воздуха, чтобы временное покрытие 40 поднималось равномерно. В одном из вариантов система воздушного потока работает в автоматическом режиме и не требует вмешательства оператора.In some embodiments, the existing main surface 38 includes air vents for air flow directed along the main surface 38 when winding or unwinding the temporary coating web. Thus, under the temporary coating web 40, an air flow is created to lift the coating to facilitate winding and unwinding. The air flow system is driven by a variable speed device for uniform air distribution so that the temporary coating 40 rises evenly. In one embodiment, the airflow system operates in an automatic mode and does not require operator intervention.

В другом варианте двигатели 20 и 66 обеспечивают разматывание временного покрытия 40, и система лебедок и канатов используется для выборки слабины полотна временного покрытия по мере того, как оно укладывается на основной поверхности 38.In another embodiment, the engines 20 and 66 provide unwinding of the temporary cover 40, and a system of winches and ropes is used to pick up the slack of the temporary coating web as it is laid on the main surface 38.

Рассматриваемая система позволяет конечному пользователю трансформировать на непродолжительное время существующую основную площадку с использованием временного покрытия, причем этоThe system under consideration allows the end user to transform the existing main site for a short time using temporary coverage, and this

- 8 019643 осуществляется с небольшими затратами труда. Эта система также позволяет конечному пользователю выбирать из различных типов временных покрытий, таких как синтетические газоны, продукты с высоким или низким ворсом, прорезиненные покрытия, продукты с наполнителем или без наполнителя, натуральный газон или любые другие покрытия, используемые для закрытия и/или защиты основного покрытия. Описанная система не ограничивается применением в области спорта, а может использоваться в любых случаях, когда необходимо трансформировать основную поверхность путем укладки временного покрытия. Поскольку при этом операции разматывания и наматывания покрытия могут быть выполнены достаточно быстро, основная поверхность может быть трансформирована в несколько раз быстрее по сравнению с известными системами.- 8 019643 is carried out with low labor costs. This system also allows the end user to choose from various types of temporary coatings, such as synthetic lawns, high or low pile products, rubberized coatings, products with or without filler, natural lawn or any other coatings used to close and / or protect the main coverings. The described system is not limited to sports applications, but can be used in any cases when it is necessary to transform the main surface by laying a temporary coating. Since in this case, the operations of unwinding and winding the coating can be performed quite quickly, the main surface can be transformed several times faster compared to known systems.

Еще в одном варианте система 10 трансформации является портативной системой, которая не привязана к конкретной площадке. Если площадка сравнительно невелика, например гимнастический зал или баскетбольная площадка, которая может иметь длину 30 м и ширину 60 м, то в этом случае особенно подходит портативная система трансформации, выполненная в соответствии с настоящим изобретением. В портативном варианте система трансформации может быть сконфигурирована таким образом, чтобы она перемещалась по направляющим, например типа железнодорожных рельсов или по роликам. В другом варианте система может быть на колесном ходу или может перемещаться с использованием любого другого подходящего способа.In yet another embodiment, the transformation system 10 is a portable system that is not tied to a specific site. If the court is relatively small, such as a gymnasium or basketball court, which may have a length of 30 m and a width of 60 m, then a portable transformation system made in accordance with the present invention is particularly suitable. In a portable embodiment, the transformation system can be configured so that it moves along rails, for example a type of railway rails or on rollers. In another embodiment, the system may be wheeled or may be moved using any other suitable method.

В вышеприведенном описании для первого и временного примеров указаны конкретные величины вращающего момента и скорости для двигателей привода барабана. Было найдено, что для других вариантов, в которых используются другой вес и ширина полотна временного покрытия, соответствующие величины вращающего момента и скорости могут быть определены с использованием линейной экстраполяции. Регулирование и задание вращающего момента, используемого при наматывании полотна временного покрытия, является важным фактором, поскольку для быстрого и равномерного разматывания покрытия необходима плотная намотка.In the above description, for the first and temporary examples, specific values of torque and speed for the drum drive motors are indicated. It was found that for other options that use a different weight and width of the temporary coating web, the corresponding torque and speed values can be determined using linear extrapolation. The regulation and setting of the torque used when winding the temporary coating web is an important factor, since tight and fast winding is required to quickly and evenly unwind the coating.

Существующие системы трансформации площадок, предназначенные для покрытия поверхности искусственным газоном, такие как системы Мадю Сагре!®, раскрытые в патенте И8 4399954, могут быть доработаны для осуществления системы, предлагаемой в настоящем изобретении. Например, в одном из вариантов могут использоваться задние и передние валы существующей системы с доработкой остальной части системы, позволяющей обеспечить вышеописанные особенности предлагаемой системы, такие как двигатели, блоки регулирования скорости приводов и плавающий барабан. В некоторых вариантах существующая система также может использоваться вместе с вышеописанной системой лебедок и канатов.Existing platform transformation systems designed to cover the surface with artificial turf, such as Madi Sagre! ® systems, disclosed in I8 4399954, can be further developed to implement the system of the present invention. For example, in one of the options, the rear and front shafts of the existing system can be used with the completion of the rest of the system, which allows to provide the above features of the proposed system, such as motors, speed control units of drives and a floating drum. In some embodiments, the existing system can also be used in conjunction with the above-described system of winches and ropes.

В вышеприведенном описании рассматриваются различные варианты и конструкции, относящиеся к настоящему изобретению. Могут быть выполнены различные модификации, дополнения и исключения этих вариантов и/или конструкций без выхода за рамки сущности и объема настоящего изобретения.In the above description, various embodiments and constructions related to the present invention are discussed. Various modifications, additions, and exceptions to these options and / or designs can be made without departing from the spirit and scope of the present invention.

Claims

CLAIM

1. A conversion system for installing a temporary covering web on the surface of the main surface of the site, comprising: a drum for storing a temporary covering web when it is not in use, the drum being driven by at least one drum drive motor and this engine is controlled by the drum drive control unit;

the first shaft for supporting the temporary covering web and its direction when unwinding and winding onto the drum, the first shaft being able to rotate freely;

a second shaft for supporting the temporary covering web and its direction when unwinding from the drum and winding on it, the second shaft being driven by at least one shaft drive motor and the shaft drive control unit is controlled by the shaft drive control unit;

a sensor for determining the relative position of the drum;

the drum drive control unit controls the torque of the at least one drum drive motor when the temporary cover web is wound on the drum, and the drum drive control unit controls the speed of the at least one drum drive motor when the temporary coat is unwound from the drum, based on information received from the sensor; and the shaft drive control unit controls the speed of the at least one shaft drive motor.

2. The system of claim 1, further comprising a frame for supporting the drum and the temporary covering web, the frame moving vertically along two end posts when the temporary covering web is wound on or removed from the drum.

3. The system according to claim 2, in which the sensor determines the relative position of the drum by determining the relative position of the frame.

4. The system according to claim 1, at least part of which is located in the recess.

5. The system according to claim 1, at least part of which is located in the recess of the incomplete profile.

- 9 019643

6. The system according to claim 1, at least part of which is installed in a room below the level of the site.

7. The system according to claim 1, at least part of which is installed on the surface.

8. The system of claim 1, also comprising a system of winches and ropes, which facilitates the installation of a temporary covering web on the surface of the main coating.

9. The system of claim 8, in which the system of winches and ropes contains wheels.

10. The system of claim 8, in which the system of winches and ropes contains a mechanism for controlling the direction of motion.

11. The system of claim 10, in which only one operator can control the directional control mechanism.

12. The system of claim 10, in which the control mechanism for controlling the direction of movement can be carried out in automatic mode.

13. The system of claim 2, also comprising a hydraulic lifting device connected to the frame, assisting in vertical movement of the frame on which the drum rests.

14. The installation system of a temporary ground cover, containing a drum for storing a temporary cover cloth when it is not used, the drum being driven by at least one drum drive motor and this engine is controlled by the drum drive control unit;

the first shaft for supporting the temporary covering web and its direction when unwinding from the drum and winding on it, and the first shaft can freely rotate; and a second shaft for supporting the temporary covering web and its direction when unwinding from the drum and winding on it, the second shaft being driven by at least one shaft drive motor, and this motor is controlled by a shaft drive control unit;

the drum drive control unit controls the torque of the at least one drum drive motor when the temporary cover is wound on the drum, and the drum drive control unit controls the speed of the specified at least one drum drive motor when the temporary cover is unwound from the drum; and the shaft drive control unit controls the speed of the at least one shaft drive motor.

15. The system of claim 14, further comprising a frame for supporting the drum and the temporary covering web, the frame moving vertically along two end posts when the temporary covering web is wound on or unwound from the drum.

16. The system of 14, also containing a sensor for determining the relative position of the drum.

17. The system of claim 14, wherein the temporary cover web passes through the front of the system, and the second shaft is located between the first shaft and the front of the system.

18. A method of winding a temporary cover fabric, including controlling the drum drive motor to ensure that it creates a predetermined torque, the drum drive motor determining the rotation speed of the drum when the temporary cover cloth is wound on the drum;

ensuring the free rotation of the first shaft, which directs and supports the temporary covering web, when it is wound on a drum;

control of the drive shaft motor to ensure its operation at a predetermined speed, the shaft drive motor detecting the rotation speed of the second shaft, which guides and maintains the temporary cover web when it is wound on the drum; however, the specified speed is determined on the basis of the length of the temporary covering web and the time allotted for its winding.

19. The method according to p, in which in the process of winding the fabric of the temporary coating on the drum is maintained at a given torque.

20. The method according to claim 18, wherein the drum drive motor and the shaft drive motor have approximately equal acceleration and deceleration times.

21. A method of unwinding a temporary cover fabric, including controlling the speed of the drum drive motor, the drum drive motor determining the rotational speed of the drum when the temporary cover web is unwinding from the drum;

ensuring the free rotation of the first shaft, which directs and supports the temporary covering web when it is unwound from the drum;

drive shaft motor control to ensure its operation at a given speed, the shaft drive motor determines the rotation speed of the second shaft, which guides and maintains the temporary cover web when it is unwound from the drum, and the specified speed is determined based on the length of the temporary cover web and time, allotted for unwinding;

determining the amount of temporary cover fabric on the drum and

- 10 019643 regulation of the speed of the motor of the drive of the drum, depending on the number of the canvas of the temporary coating on the drum.

22. The method according to claim 21, wherein determining the amount of the temporary covering web on the drum includes determining the position of the frame on which the drum rests.

23. The method according to claim 21, wherein adjusting the speed of the drum drive motor, depending on the amount of the temporary covering web on the drum, is linear regulation.

24. The method according to item 21, in which the motor control of the drive shaft to ensure a given speed includes maintaining this speed when the canvas temporary cover is unwound from the drum.

25. The method according to claim 21, including also using a system of winches and ropes, which contributes to stretching the temporary covering web over the main surface of the site when the temporary covering web is unwound from the drum.

26. A method of unwinding the temporary cover area web, including controlling the speed of the drum drive motor to ensure its operation at the first predetermined speed, the drum drive motor determining the rotation speed of the drum when the temporary cover web is unwinding from the drum;

drive shaft motor control to ensure its operation at the second specified speed, the shaft drive motor determines the rotation speed of the second shaft, which directs and maintains the temporary cover web when it is unwound from the drum, and the specified speed is determined based on the length of the temporary cover web and time allotted for his unwinding.

27. The method according to p, in which the motor control of the drive shaft to ensure its operation at a given speed contains maintaining this speed, when the canvas temporary cover is unwound from the drum.

28. The method according to p. 26, in which the control of the drive motor of the drum to ensure its operation at the first predetermined speed comprises maintaining this speed when the temporary covering web is unwound from the drum.

29. The method according to p. 26, which also includes the use of a system of winches and ropes, which contributes to the stretching of the temporary covering web over the main surface of the site when the temporary covering web is unwound from the drum.