EA016525B1 - Molded case circuit breaker comprising a processing unit with data visualization means - Google Patents

Molded case circuit breaker comprising a processing unit with data visualization means Download PDF

Info

Publication number
EA016525B1
EA016525B1 EA200901623A EA200901623A EA016525B1 EA 016525 B1 EA016525 B1 EA 016525B1 EA 200901623 A EA200901623 A EA 200901623A EA 200901623 A EA200901623 A EA 200901623A EA 016525 B1 EA016525 B1 EA 016525B1
Authority
EA
Eurasian Patent Office
Prior art keywords
specified
switch
processor
molded case
front surface
Prior art date
Application number
EA200901623A
Other languages
Russian (ru)
Other versions
EA200901623A1 (en
Inventor
Роберто Боффелли
Original Assignee
Бтичино С.П.А.
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Application filed by Бтичино С.П.А. filed Critical Бтичино С.П.А.
Publication of EA200901623A1 publication Critical patent/EA200901623A1/en
Publication of EA016525B1 publication Critical patent/EA016525B1/en

Links

Classifications

    • HELECTRICITY
    • H01ELECTRIC ELEMENTS
    • H01HELECTRIC SWITCHES; RELAYS; SELECTORS; EMERGENCY PROTECTIVE DEVICES
    • H01H71/00Details of the protective switches or relays covered by groups H01H73/00 - H01H83/00
    • H01H71/74Means for adjusting the conditions under which the device will function to provide protection
    • H01H71/7409Interchangeable elements
    • HELECTRICITY
    • H01ELECTRIC ELEMENTS
    • H01HELECTRIC SWITCHES; RELAYS; SELECTORS; EMERGENCY PROTECTIVE DEVICES
    • H01H71/00Details of the protective switches or relays covered by groups H01H73/00 - H01H83/00
    • H01H2071/006Provisions for user interfaces for electrical protection devices
    • HELECTRICITY
    • H01ELECTRIC ELEMENTS
    • H01HELECTRIC SWITCHES; RELAYS; SELECTORS; EMERGENCY PROTECTIVE DEVICES
    • H01H71/00Details of the protective switches or relays covered by groups H01H73/00 - H01H83/00
    • H01H71/74Means for adjusting the conditions under which the device will function to provide protection
    • H01H2071/7472Means for adjusting the conditions under which the device will function to provide protection with antitamper means for avoiding unauthorised setting

Abstract

Molded case circuit breaker (1) comprising: - a case body (2) with a front face (5) provided with a front portion (6) projecting with respect to said face (5), the projecting front portion (6) being provided with an opening (7), which acts as a passage for an operating lever (8) of the circuit breaker (1); - a processing unit (15) comprising electronic visualization means (16) for displaying data representing operating parameters and/or status information of circuit breaker (1). The electronic visualization means (16) are disposed on said projecting front portion (6) in a lateral position with respect to said opening (7) and said operating lever (8).

Description

Область техники, к которой относится изобретениеFIELD OF THE INVENTION

Настоящее изобретение относится к области электрических выключателей и, в частности, к электрическому выключателю в литом корпусе, оснащенному процессором, содержащим устройство визуализации данных.The present invention relates to the field of electrical switches and, in particular, to a molded case electrical switch equipped with a processor comprising a data visualization device.

Уровень техникиState of the art

На сегодня уже известны электрические выключатели в литых корпусах, оснащенные электронными процессорами, содержащими устройства визуализации данных для представления рабочих параметров и/или информации состояния выключателя, и, более того, оснащенные средствами, например клавишами, для выбора данных для представления посредством устройства визуализации и/или настройки и изменения рабочих параметров этих выключателей.Today, molded case electric switches are already known, equipped with electronic processors containing data visualization devices for presenting operating parameters and / or circuit breaker status information, and, moreover, equipped with means, for example, keys, for selecting data for presentation by means of a visualization device and / or adjusting and changing the operating parameters of these switches.

Например, в патенте США 4945433 описан автоматический выключатель в литом корпусе, оснащенный устройством визуализации или жидкокристаллическим дисплеем и клавиатурой интерфейса, соответственно для визуализации и настройки рабочих параметров, относящихся к автоматическому размыканию выключателя. Эти дисплей и клавиатура помещены на переднюю поверхность корпуса под выступающим участком этой поверхности, имеющим отверстие, через которое проходит поворотный рычажок управления, чтобы можно было управлять выключателем вручную.For example, US Pat. No. 4,945,433 describes a molded case circuit breaker equipped with a visualization device or a liquid crystal display and an interface keyboard, respectively, for visualizing and adjusting operating parameters related to the automatic opening of the circuit breaker. These display and keyboard are placed on the front surface of the housing under the protruding portion of this surface, having an opening through which the rotary control lever passes so that the switch can be controlled manually.

Недостаток известных выключателей заключается в том, что дисплей и, возможно, также клавиатура оказываются закрыты и потому становятся невидимыми, когда на переднюю сторону выключателя установлено дополнительное переднее устройство, например двигатель, который должен взаимодействовать с рычажком управления выключателя.A disadvantage of the known switches is that the display and possibly also the keyboard are closed and therefore become invisible when an additional front device is installed on the front of the switch, for example a motor, which must interact with the control lever of the switch.

Сущность изобретенияSUMMARY OF THE INVENTION

Цель настоящего изобретения состоит в создании выключателя в литом корпусе, не имеющего указанного выше недостатка в отличие от известных выключателей.An object of the present invention is to provide a molded case circuit breaker that does not have the above drawback, in contrast to known circuit breakers.

Эта цель достигается посредством выключателя в литом корпусе согласно первому пункту прилагаемой формулы изобретения, описывающему выключатель в наиболее общем виде, и зависимым пунктам этой формулы, описывающим конкретные варианты выключателя.This goal is achieved by means of a molded case circuit breaker according to the first paragraph of the attached claims, which describes the circuit breaker in the most general form, and the dependent clauses of this formula, which describes specific circuit breaker options.

Настоящее изобретение относится также к сборке согласно п.11 прилагаемой формулы.The present invention also relates to an assembly according to claim 11 of the attached formula.

Перечень фигур чертежейList of drawings

Настоящее изобретение станет более понятным с помощью следующего ниже подробного описания некоторых его вариантов в иллюстративной и потому неограничивающей форме в сочетании с прилагаемыми фигурами, представляющими:The present invention will become more apparent with the help of the following detailed description of some of its variants in illustrative and therefore non-limiting form in combination with the accompanying figures, which represent:

фиг. 1 - изометрический вид особо предпочтительного варианта выключателя в литом корпусе согласно настоящему изобретению, содержащего электронный процессор;FIG. 1 is an isometric view of a particularly preferred embodiment of a molded case circuit breaker according to the present invention comprising an electronic processor;

фиг. 2 - электронный процессор выключателя, показанного на фиг. 1;FIG. 2 - electronic processor of the circuit breaker shown in FIG. one;

фиг. 3 - увеличенное изображение участка выключателя согласно фиг. 1;FIG. 3 is an enlarged view of a portion of a switch according to FIG. one;

фиг. 4 - вид участка выключателя, показанного на фиг. 3, под другим углом;FIG. 4 is a view of a portion of the switch shown in FIG. 3, from a different angle;

фиг. 5 - сборку, содержащую выключатель, показанный на фиг. 1, и применяемое в некоторых вариантах дополнительное устройство, установленное на этом выключателе спереди;FIG. 5 is an assembly comprising a switch shown in FIG. 1, and an additional device used in some embodiments, mounted on the front of this switch;

фиг. 6 - вид сборки согласно фиг. 5, на котором показано еще одно дополнительное переднее устройство.FIG. 6 is a view of the assembly of FIG. 5, which shows another additional front device.

На этих чертежах одинаковые или аналогичные элементы имеют одинаковые цифровые позиционные обозначения.In these drawings, the same or similar elements have the same reference numerals.

Сведения, подтверждающие возможность осуществления изобретенияInformation confirming the possibility of carrying out the invention

На фиг. 1 показан особо предпочтительный иллюстративный и неограничивающий вариант электрического выключателя в литом корпусе согласно настоящему изобретению. Этот выключатель в целом обозначен поз. 1.In FIG. 1 shows a particularly preferred illustrative and non-limiting embodiment of an electric molded case circuit breaker according to the present invention. This switch is generally indicated by pos. one.

В конкретном варианте фиг. 1 рассматриваемый выключатель 1 представляет собой, например, магнитный тепловой выключатель с встроенным модулем дифференциальной защиты. Выключатель в литом корпусе в отличие от так называемого воздушного выключателя имеет корпус 2 из изоляционного материала, внутри которого находятся внутренние механизмы и цепи выключателя. Сегодня выключатели в литых корпусах применяются в секторах промышленной автоматики, технического обслуживания и сервиса, например для прерывания электрических токов до 1500 А.In a particular embodiment of FIG. 1, the considered switch 1 is, for example, a magnetic thermal switch with an integrated differential protection module. The molded case circuit breaker, unlike the so-called air circuit breaker, has a housing 2 made of insulating material, inside of which there are internal mechanisms and circuit breakers. Today molded case circuit breakers are used in the sectors of industrial automation, maintenance and service, for example, to interrupt electric currents up to 1500 A.

В приведенном выше примере выключатель 1 представлен, неограничивающим образом, в виде автоматического четырехполюсного выключателя в литом корпусе с встроенным модулем дифференциальной защиты.In the above example, the switch 1 is presented, non-limitingly, in the form of an automatic four-pole molded case circuit breaker with an integrated differential protection module.

Корпус 2 создан путем соединения двух частей, в частности основания 3 и крышки 4. Эти основание 3 и крышка 4 соединены одно с другой и прикреплены одно к другой посредством не показанных на этих чертежах крепежных элементов, например заклепок, винтов или болтов.The housing 2 is created by connecting two parts, in particular the base 3 and the cover 4. These base 3 and the cover 4 are connected to each other and attached to one another by means of fasteners not shown in these drawings, for example rivets, screws or bolts.

Передняя поверхность 5 рассматриваемого корпуса 2, имеющая в основном квадратную форму, содержит выступающий передний участок 6, обычно определяемый как ΌΙΝ-передний (ΌΙΝ ίϊοηΐ). Этот участок 6 имеет отверстие 7, через которое проходит поворотный рычажок 8 для управления выключателем вручную. Обычно, как в показанном примере, выступающий центральный участок 6 занимает в осThe front surface 5 of the housing 2 in question, having a substantially square shape, has a protruding front portion 6, commonly defined as ΌΙΝ-front (ΌΙΝ ίϊοηΐ). This section 6 has an opening 7 through which the pivoting lever 8 passes to control the switch manually. Typically, as in the example shown, the protruding central portion 6 occupies

- 1 016525 новном центральное положение на передней поверхности 5 и образован горизонтальной выступающей полосой, протяженной между противоположными краями 13, 14 передней поверхности 5. В особо предпочтительном варианте к выступающему переднему участку 6 прикреплен съемный колпак 12 в виде щитка из тонкого материала (в дальнейшем будет именоваться просто щиток 12).- 1 016525 new central position on the front surface 5 and is formed by a horizontal protruding strip extended between opposite edges 13, 14 of the front surface 5. In a particularly preferred embodiment, a removable cap 12 is attached to the protruding front section 6 in the form of a shield of thin material (hereinafter simply referred to as the shield 12).

Этот щиток 12 предпочтительно изготовлен из изоляционного и, по существу, прозрачного материала, например прозрачной пластмассы. Более предпочтительно щиток 12 проходит по всей ширине выступающего переднего участка 6. На фиг. 4 видно, что в показанном примере обеспечено съемное крепление щитка 12 к выключателю 1, посредством, например, системы зацепления, содержащей выступающие зубцы 30 на выступающем переднем участке 6 и соответствующие отверстия 31 на краю щитка 12. Аналогичные элементы зацепления, на чертеже не показанные, могут быть созданы на другом краю 35 щитка 12.This shield 12 is preferably made of an insulating and substantially transparent material, for example transparent plastic. More preferably, the shield 12 extends over the entire width of the protruding front portion 6. In FIG. 4 it can be seen that in the shown example, the shield 12 is detachably secured to the switch 1, for example, by means of an engagement system comprising protruding teeth 30 on the protruding front portion 6 and corresponding holes 31 on the edge of the shield 12. Similar engagement elements not shown, can be created on the other edge 35 of the shield 12.

Как видно на фиг. 1, на верхней стороне корпуса 2 созданы четыре винтовых зажима 9 или линейные клеммы 9 для соединения выключателя 1 с электросетью перед выключателем. Аналогичные зажимы 10 или клеммы нагрузки созданы на нижней стороне корпуса 2 для соединения выключателя 1 с электрическими цепями после выключателя.As seen in FIG. 1, four screw clamps 9 or linear terminals 9 are created on the upper side of the housing 2 for connecting the circuit breaker 1 to the mains in front of the circuit breaker. Similar terminals 10 or load terminals are created on the underside of the housing 2 for connecting the switch 1 to the electrical circuits after the switch.

На задней стороне корпуса 2 выполнены крепежные элементы, не показанные на чертеже, для прикрепления выключателя 1 к электрическому щиту. Например, но не ограничиваясь этим, такие крепежные элементы позволяют прикрепить выключатель 1 к ΌΙΝ-рейке посредством установочного приспособления, подобного описанному в заявке на выдачу патента Италии ИМ 2006 А 000145.On the back side of the housing 2, fasteners are made, not shown in the drawing, for attaching the switch 1 to the electrical panel. For example, but not limited to, such fasteners allow you to attach the switch 1 to the ΌΙΝ-rail by means of an installation device similar to that described in the application for the grant of Italian patent IM 2006 A 000145.

В состав выключателя 1 в литом корпусе входит также процессор 15, содержащий микропроцессор и/или микроконтроллер и электронное устройство 16 визуализации, которое в дальнейшем будет именоваться дисплей 16, для вывода на этот дисплей данных, представляющих рабочие параметры и/или информацию о состоянии выключателя 1 в литом корпусе. Дисплей 16 предпочтительно располагается на выступающем переднем участке 6 выключателя 1 сбоку от отверстия 7 и рычажка управления 8. Предпочтительно дисплей 16 представляет собой жидкокристаллический дисплей для отображения информации в алфавитно-цифровой форме. Как показано на фиг. 1, дисплей 16, по существу, горизонтально совмещен с отверстием 7 и рычажком управления 8.The composition of the switch 1 in the molded case also includes a processor 15 containing a microprocessor and / or microcontroller and an electronic visualization device 16, which will hereinafter be called display 16, for outputting data representing operating parameters and / or information about the state of switch 1 to this display in a molded case. The display 16 is preferably located on the protruding front portion 6 of the switch 1 on the side of the hole 7 and the control lever 8. Preferably, the display 16 is a liquid crystal display for displaying information in alphanumeric form. As shown in FIG. 1, the display 16 is substantially horizontally aligned with the hole 7 and the control lever 8.

В особо предпочтительном варианте процессор 15 и дисплей 16 размещены в отдельном корпусе, поз. 17 на фиг. 2, прикрепленном к выступающему переднему участку 6 выключателя 1 сбоку от отверстия 7 и рычажка управления 8. Этот отдельный корпус предпочтительно выполнен из изоляционного материала, например из пластмассы.In a particularly preferred embodiment, the processor 15 and the display 16 are housed in a separate housing, pos. 17 in FIG. 2 attached to the protruding front portion 6 of the switch 1 to the side of the hole 7 and the control lever 8. This separate housing is preferably made of insulating material, for example plastic.

Как показано на фиг. 2, в особо предпочтительном варианте процессор содержит две клавиши или кнопки 18, 19, одна из которых, например клавиша 18, позволяет выбрать рабочий параметр и/или информацию о состоянии выключателя 1 для представления на дисплее 16. Например, при каждом нажатии на клавишу 18 на дисплее 16 появляется новый параметр, так что многократно нажимая клавишу 18, можно последовательно и по отдельности представить на дисплее различные параметры выключателя 1. С другой стороны, клавиша 19 служит для настройки/изменения рабочих параметров выключателя 1 в литом корпусе. Например, такими представляемыми на дисплее и/или изменяемыми параметрами могут быть регулируемые параметры модуля дифференциальной защиты, например дифференциальная задержка реагирования, предел дифференциальной защиты и т.п.As shown in FIG. 2, in a particularly preferred embodiment, the processor contains two keys or buttons 18, 19, one of which, for example, key 18, allows you to select the operating parameter and / or information about the status of the switch 1 for display 16. For example, each time you press the key 18 a new parameter appears on the display 16, so that repeatedly pressing the key 18, you can sequentially and individually display the various parameters of the switch 1. On the other hand, the key 19 is used to configure / change the operating parameters of the switch 1 in lit. m enclosure. For example, such displayed and / or modifiable parameters may be adjustable parameters of the differential protection module, for example, differential response delay, differential protection limit, and the like.

Кроме того, процессор 15 предпочтительно имеет порт связи для установления соединения передачи данных между процессором 15 и внешним процессором, например персональным компьютером. Более предпочтительно этот порт связи представляет собой ϋδΒ-порт, не показанный на фиг. 2, поскольку он закрыт защитной заглушкой 21. В особо предпочтительном, но не ограничивающем, варианте такое соединение для передачи данных внешнему процессору служит только для считывания данных относительно рабочих параметров и/или всей информации о состоянии выключателя 1, но не позволяет изменять/настраивать рабочие параметры выключателя 1. В альтернативном варианте такое изменение/настройка становится возможным только после ввода, посредством удаленного процессора, подходящего пароля, соответствующего, например, паролю, записанному в процессоре 15. Кроме того, соединение с внешним процессором может быть также использовано для передачи внешнему процессору отчета о предыстории или регистрационного журнала, например о действиях обслуживающего персонала по техническому обслуживанию/регулированию выключателя 1.In addition, the processor 15 preferably has a communication port for establishing a data connection between the processor 15 and an external processor, such as a personal computer. More preferably, this communication port is a ϋδΒ port, not shown in FIG. 2, since it is closed by a protective plug 21. In a particularly preferred, but not limiting, embodiment, such a data connection to an external processor serves only to read data regarding operating parameters and / or all information about the state of switch 1, but does not allow changing / adjusting operating switch parameters 1. In an alternative embodiment, such a change / setting becomes possible only after entering, by the remote processor, a suitable password corresponding, for example, to the password recorded y in the processor 15. In addition, the connection with the external processor can also be used to transmit a history report or a logbook to the external processor, for example, about the actions of maintenance personnel on the maintenance / regulation of circuit breaker 1.

В некоторых вариантах процессор 15 может иметь один или несколько световых индикаторов, например светодиодов.In some embodiments, the processor 15 may have one or more indicator lights, such as LEDs.

На фиг. 3 и 4 представлены два разных увеличенных вида участка выключателя 1 в литом корпусе, на которых лучше виден щиток 12. В особо предпочтительном варианте этот щиток 12 имеет форму, соответствующую форме выступающего переднего участка 6 выключателя 1, и содержит расположенное напротив отверстия 7 отверстие 24 для прохождения управляющего рычажка 8 и в основном кольцеобразную стенку 22, расположенную сбоку относительно отверстия 24, для установки и размещения процессора 15. Более предпочтительно стенка 22 имеет верхний край 23, отогнутый назад в направлении внутрь ограниченного стенкой 22 пространства, с целью удерживать на месте в основном плоский защитный элемент 29, вкладываемый между верхним краем 23 стенки 22 и процессором 15. Это защитныйIn FIG. Figures 3 and 4 show two different enlarged views of a portion of a switch 1 in a molded case, on which a flap 12 is better visible. In a particularly preferred embodiment, this flap 12 has a shape corresponding to the shape of the protruding front portion 6 of the switch 1, and comprises an opening 24 for the passage of the control lever 8 and the mainly annular wall 22, located laterally relative to the hole 24, for installing and placing the processor 15. More preferably, the wall 22 has an upper edge 23, bent back to the right lenii wall 22 inward a limited space in order to hold in place a generally flat protective member 29 is inserted between the upper edge of the walls 22 and 23 processor 15. This protective

- 2 016525 элемент 29, выполненный из прозрачного материала, например в виде небольшой пластинки из плексигласа или стекла, защищает дисплей 16, сохраняя при этом возможность считывать информацию с дисплея извне.- 2 016525 element 29, made of a transparent material, for example in the form of a small plate of plexiglass or glass, protects the display 16, while maintaining the ability to read information from the display from the outside.

В особо предпочтительном варианте защитный элемент 29 имеет такую форму, чтобы не допустить доступа к клавише 19 настройки процессора 15, но оставить доступ к порту связи, который невидим на чертеже, поскольку закрыт заглушкой 21, и к клавише 18 для выбора представляемой на дисплее информации. Предпочтительно может быть предусмотрен индикатор для защиты от несанкционированного доступа, чтобы привязать защитный элемент 29 к стенке 22. Например, в защитном элементе 29 может быть создано отверстие 25 для взаимодействия с соответствующим не показанным на чертеже боковым отверстием в стенке 22, чтобы привязать защитный элемент 29 к стенке 22 посредством пломбы, образованной, например, кольцом из металлической проволоки, запечатанным свинцовой пломбой.In a particularly preferred embodiment, the security element 29 is shaped so as to prevent access to the setting key 19 of the processor 15, but to leave access to the communication port, which is invisible in the drawing, since it is closed by a plug 21, and to the key 18 to select the information presented on the display. Preferably, an indicator for protection against unauthorized access can be provided in order to attach the security element 29 to the wall 22. For example, an opening 25 can be created in the security element 29 for engaging with the corresponding side hole not shown in the drawing 22 in order to snap the security element 29 to the wall 22 by means of a seal formed, for example, by a ring of metal wire sealed with a lead seal.

В особо предпочтительном варианте выключатель 1 в литом корпусе содержит также тестовую клавишу 26 для проверки изоляции системы и триммер 27 для подстройки температуры срабатывания выключателя 1. Как показано на фиг. 3, в щитке 12 может быть выполнено подходящее отверстие 28 для доступа к тестовой клавише 26 и триммеру 27. Через отверстие 28 можно также связать триммер 27 с выключателем 1 посредством индикатора несанкционированного доступа. Можно, например, выполнить на выключателе 1 один или несколько выступов 33 в области отверстия 28 с соответствующим отверстием 34, куда вставляют проволочную пломбу.In a particularly preferred embodiment, the switch 1 in the molded case also contains a test key 26 for checking the insulation of the system and a trimmer 27 for adjusting the operating temperature of the switch 1. As shown in FIG. 3, a suitable hole 28 may be provided in the shield 12 for accessing the test key 26 and the trimmer 27. Through the hole 28, the trimmer 27 can also be connected to the switch 1 by means of an unauthorized access indicator. It is possible, for example, to perform on the switch 1 one or more projections 33 in the region of the hole 28 with the corresponding hole 34, where the wire seal is inserted.

На фиг. 5 представлена сборка, содержащая выключатель 1 согласно фиг. 1 и применяемое в некоторых вариантах дополнительное устройство 40, установленное на передней поверхности 5 выключателяIn FIG. 5 shows an assembly comprising a switch 1 according to FIG. 1 and used in some embodiments, an additional device 40 mounted on the front surface 5 of the switch

1. В показанном конкретном примере дополнительное устройство 40 представляет собой двигатель, взаимодействующий с рычажком управления 8 выключателя 1. Как легко видеть, благодаря тому, что дисплей 16 находится в показанном конкретном положении на передней поверхности 5 выключателя 1, установка дополнительного переднего устройства 40 не ухудшает видимости дисплея 16.1. In the shown specific example, the auxiliary device 40 is an engine that interacts with the control lever 8 of the switch 1. As is easy to see, due to the display 16 being in the shown specific position on the front surface 5 of the switch 1, the installation of the additional front device 40 does not impair display visibility 16.

Как показано на фиг. 5, в особо предпочтительном варианте применяемое в некоторых вариантах дополнительное переднее устройство 40 имеет корпус с центральным участком 41, располагаемым рядом с процессором, и два параллельных участка 42, 43, выступающих от центрального участка 41, для образования углубления 44, протяженного перпендикулярно передней поверхности 5 и по меньшей мере частично заключающего процессор 15.As shown in FIG. 5, in a particularly preferred embodiment, the additional front device 40 used in some embodiments has a housing with a central portion 41 adjacent to the processor and two parallel portions 42, 43 extending from the central portion 41 to form a recess 44 extending perpendicular to the front surface 5 and at least partially enclosing processor 15.

Как показано на фиг. 6, можно также применить дополнительную съемную крышку 45, устанавливаемую на дополнительном переднем устройстве 40 для образования внутреннего канала, расположенного в углублении 44 перпендикулярно передней поверхности 5. Этот канал имеет оконечный участок, куда входит процессор 15, и закрыт на противоположном конце прозрачным окном 46, например из прозрачной пластмассы, чтобы сделать дисплей 16 видимым через этот канал. В этом варианте в качестве дисплея 16 предпочтительно использовать дисплей с подсветкой сзади.As shown in FIG. 6, it is also possible to apply an additional removable cover 45 mounted on an additional front device 40 to form an internal channel located in the recess 44 perpendicular to the front surface 5. This channel has an end portion where the processor 15 enters and is closed at the opposite end with a transparent window 46, for example, from transparent plastic, to make the display 16 visible through this channel. In this embodiment, it is preferable to use a backlit display as the display 16.

На крышке 45 можно выполнить изгибаемые штырьки 47, 48, взаимодействующие с клавишей 18 выбора данных для визуализации и тестовой клавишей 26, чтобы можно было нажимать на эти клавиши 18, 26 даже при установленных на место дополнительном переднем устройстве 40 и крышке 45.On the cover 45, bendable pins 47, 48 can be made, interacting with the data selection key 18 for visualization and the test key 26, so that these keys 18, 26 can be pressed even when the optional front device 40 and the cover 45 are in place.

В альтернативном варианте крышка 45 и дополнительное переднее устройство 40 могут быть выполнены в виде единого элемента, устанавливаемого на переднюю поверхность выключателя 1, но только при условии, что создан закрытый канал, проходящий сквозь корпус такого элемента в позиции, соответствующей дисплею 15, протяженный под прямым углом к передней поверхности 5 и снабженный прозрачным окном 46. В то же время вариант с двумя раздельными частями 40, 45 является предпочтительным, поскольку в этом случае достаточно производить дополнительное переднее устройство 40 только одного типа, которое соединяется с одной небольшой крышкой, соответствующей углублению 44, чтобы закрыть это углубление 44, и может быть прикреплено спереди к известному выключателю, не имеющему дисплея 16;Alternatively, the cover 45 and the additional front device 40 can be made in the form of a single element mounted on the front surface of the switch 1, but only if a closed channel is created, passing through the case of such an element in the position corresponding to the display 15, extended under the direct angle to the front surface 5 and provided with a transparent window 46. At the same time, the option with two separate parts 40, 45 is preferable, since in this case it is enough to produce an additional front e device 40 of only one type, which is connected to one small lid corresponding recess 44 to close the recess 44 and may be attached to the front known circuit breaker having no display 16;

соединяется с крышкой 45 изображенного на фиг. 6 типа и может быть прикреплено спереди к выключателю 1, оснащенному дисплеем 16 согласно предшествующему описанию.connected to cover 45 of FIG. 6 type and can be attached in front to the switch 1, equipped with a display 16 according to the previous description.

Как очевидно из предшествующего описания, выключатель согласно настоящему изобретению способен преодолеть рассмотренный выше недостаток известных выключателей. В самом деле, согласно настоящему изобретению дисплей 16 виден всегда и не препятствует установке дополнительного переднего устройства на выключателе.As is apparent from the foregoing description, a circuit breaker according to the present invention is able to overcome the above-described disadvantage of known circuit breakers. In fact, according to the present invention, the display 16 is always visible and does not prevent the installation of an additional front device on the switch.

Очевидно, что специалисты в рассматриваемой области могут для выполнения конкретных задач и удовлетворения конкретных потребностей внести в конструкцию рассмотренного выше выключателя различные модификации и изменения, не выходящие за рамки объема защиты, ограниченного следующей формулой изобретения.It is obvious that specialists in the field under consideration can make various modifications and changes to the design of the circuit breaker discussed above to fulfill specific tasks and meet specific needs, without going beyond the scope of protection limited by the following claims.

Claims (12)

ФОРМУЛА ИЗОБРЕТЕНИЯCLAIM 1. Выключатель (1) в литом корпусе, содержащий рычажок (8) управления;1. The switch (1) in a molded case containing a control lever (8); корпус (2), имеющий переднюю поверхность (5) с передним участком (6), соответствующим стандарту ΌΙΝ, выступающим от указанной поверхности (5), так что указанный выступающий передний участок (6) имеет отверстие (7) для прохождения рычажка (8) управления выключателя (1);a housing (2) having a front surface (5) with a front portion (6) corresponding to the standard ΌΙΝ protruding from said surface (5), so that said protruding front section (6) has an opening (7) for passing the lever (8) control switch (1); процессор (15), содержащий электронное устройство (16) визуализации для вывода данных, представляющих рабочие параметры и/или информацию о состоянии выключателя (1), отличающийся тем, что указанное устройство (16) визуализации расположено на указанном выступающем переднем участке (6) сбоку от указанного отверстия (7) и указанного рычажка (8) управления, указанный выключатель (1) выполняется с возможностью использования дополнительного переднего устройства, предназначенного для взаимодействия с указанным рычажком (8) управления и присоединяемого к передней поверхности таким образом, что указанное устройство (16) визуализации остается видимым, причем электронный процессор (15) и указанное устройство (16) визуализации размещены в отдельном корпусе (17), расположенном сбоку от указанного отверстия (7) и указанного рычажка (8) управления, при этом выключатель (1) дополнительно содержит имеющий форму щитка колпачок (12), установленный на указанном выступающем участке (6) и имеющий стенку (22), расположенную сбоку от указанного отверстия (7) и указанного рычажка (8) управления, так что внутрь контура, ограниченного указанной стенкой (22), можно вставить указанный корпус (17) указанного процессора (15).a processor (15) comprising an electronic imaging device (16) for outputting data representing operating parameters and / or information about the state of the switch (1), characterized in that said imaging device (16) is located on the side of the protruding front section (6) from the specified hole (7) and the specified control lever (8), the specified switch (1) is configured to use an additional front device designed to interact with the specified control lever (8) and attach to the front surface in such a way that said imaging device (16) remains visible, and the electronic processor (15) and said imaging device (16) are housed in a separate housing (17) located to the side of said opening (7) and said lever (8) ) control, the switch (1) further comprises a shield-shaped cap (12) mounted on the specified protruding section (6) and having a wall (22) located on the side of the specified hole (7) and the specified control lever (8), so inside the circuit bounded by the specified wall (22), you can insert the specified case (17) of the specified processor (15). 2. Выключатель (1) в литом корпусе по п.1, в котором указанный выступающий передний участок (6) образован полосой, протяженной между двумя противоположными краями (13, 14) указанной передней поверхности (5).2. The switch (1) in the molded case according to claim 1, in which said protruding front section (6) is formed by a strip extended between two opposite edges (13, 14) of said front surface (5). 3. Выключатель (1) в литом корпусе по любому из пп.1, 2, в котором указанный рычажок является вращающимся рычажком.3. The switch (1) in a molded case according to any one of claims 1, 2, in which the specified lever is a rotating lever. 4. Выключатель (1) в литом корпусе по любому из пп.1-3, в котором указанный процессор (15) содержит по меньшей мере две клавиши (18, 19), одна из которых служит для выбора данных, представляемых на дисплее, а другая - для настройки/изменения рабочих параметров выключателя (1).4. The switch (1) in a molded case according to any one of claims 1 to 3, in which said processor (15) contains at least two keys (18, 19), one of which serves to select the data presented on the display, and the other is for setting / changing the operating parameters of the switch (1). 5. Выключатель (1) в литом корпусе по п.4, в котором указанная стенка (22) имеет верхний край (23), отогнутый в направлении внутрь контура, ограниченного этой стенкой (22), чтобы удерживать на месте имеющий в основном форму пластины защитный элемент (29), помещенный между указанным верхним краем (23) стенки и указанным корпусом (17) указанного процессора (15).5. The switch (1) in the molded case according to claim 4, in which said wall (22) has an upper edge (23), bent towards the inside of the contour bounded by this wall (22) in order to hold in place a generally shaped plate a protective element (29) placed between the specified upper edge (23) of the wall and the specified case (17) of the specified processor (15). 6. Выключатель (1) в литом корпусе по п.3 или 5, в котором указанный защитный элемент (29) имеет такую форму, чтобы закрыть доступ к указанной клавише (19) настройки указанного процессора (15).6. The switch (1) in the molded case according to claim 3 or 5, in which the specified protective element (29) is shaped so as to close access to the specified key (19) settings of the specified processor (15). 7. Выключатель (1) в литом корпусе по п.6, содержащий также индикатор несанкционированного доступа, чтобы связать указанный защитный элемент (29) с указанной стенкой (22).7. The switch (1) in the molded case according to claim 6, also containing an unauthorized access indicator to connect the specified protective element (29) with the specified wall (22). 8. Выключатель (1) в литом корпусе по любому из пп.1-7, в котором рассматриваемый выключатель (1) представляет собой магнитный тепловой выключатель с модулем дифференциальной защиты.8. The switch (1) in a molded case according to any one of claims 1 to 7, in which the considered switch (1) is a magnetic thermal switch with a differential protection module. 9. Сборка выключателя (1) и дополнительного переднего устройства (40), в которой выключатель выполнен по любому из пп.1-8, а дополнительное переднее устройство (40) предназначено для съемного прикрепления к указанной передней поверхности (5) с целью взаимодействия с рычажком (8) управления, причем дополнительное переднее устройство (40) содержит корпус такой формы, чтобы было видно указанное устройство (16) визуализации.9. The assembly of the switch (1) and the additional front device (40), in which the switch is made according to any one of claims 1 to 8, and the additional front device (40) is designed for removable attachment to the specified front surface (5) in order to interact with the control lever (8), and the additional front device (40) contains a body of such a shape that you can see the specified device (16) visualization. 10. Сборка (1, 40) по п.9, в которой указанный корпус дополнительного переднего устройства (40) содержит внутренний канал, протяженный, по существу, под прямым углом к указанной передней поверхности (5) и имеющий первый конец для приема указанного процессора (15) и противоположный конец с прозрачным окном (46), так что указанное устройство (16) визуализации видно через указанный канал.10. The assembly (1, 40) according to claim 9, wherein said housing of the additional front device (40) comprises an internal channel extended substantially at right angles to said front surface (5) and having a first end for receiving said processor (15) and the opposite end with a transparent window (46), so that the specified device (16) visualization is visible through the specified channel. 11. Сборка (1, 40) по п.9, в которой указанный корпус дополнительного переднего устройства (40) содержит центральный участок (41), устанавливаемый рядом с процессором (15), и два параллельных один другому выступающих участка (42, 43), которые выступают от центрального участка (41) для образования углубления (44), протяженного, по существу, под прямым углом к указанной передней поверхности (5) и, по меньшей мере, частично заключающего в себе указанный процессор (15).11. The assembly (1, 40) according to claim 9, wherein said additional front device housing (40) comprises a central portion (41) mounted next to the processor (15) and two protruding sections parallel to one another (42, 43) which protrude from the central portion (41) to form a recess (44) extended substantially at right angles to said front surface (5) and at least partially enclosing said processor (15). 12. Сборка (1, 40, 45) по п.11, содержащая также съемную крышку (45), прикрепляемую к дополнительному переднему устройству (40) для образования в указанном углублении (44) внутреннего канала, протяженного, по существу, под прямым углом к указанной передней поверхности (5).12. The assembly (1, 40, 45) according to claim 11, further comprising a removable cover (45) attached to an additional front device (40) for forming an internal channel extended substantially at a right angle in said recess (44) to the specified front surface (5).
EA200901623A 2007-06-06 2008-04-10 Molded case circuit breaker comprising a processing unit with data visualization means EA016525B1 (en)

Applications Claiming Priority (2)

Application Number Priority Date Filing Date Title
EP07425353A EP2001036B1 (en) 2007-06-06 2007-06-06 Molded case circuit breaker comprising processing unit with data visualization means
PCT/EP2008/054328 WO2008148597A1 (en) 2007-06-06 2008-04-10 Molded case circuit breaker comprising a processing unit with data visualization means

Publications (2)

Publication Number Publication Date
EA200901623A1 EA200901623A1 (en) 2010-04-30
EA016525B1 true EA016525B1 (en) 2012-05-30

Family

ID=38564342

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
EA200901623A EA016525B1 (en) 2007-06-06 2008-04-10 Molded case circuit breaker comprising a processing unit with data visualization means

Country Status (8)

Country Link
EP (1) EP2001036B1 (en)
CN (1) CN101681748B (en)
AT (1) ATE477584T1 (en)
CO (1) CO6241185A2 (en)
DE (1) DE602007008382D1 (en)
EA (1) EA016525B1 (en)
ES (1) ES2350656T3 (en)
WO (1) WO2008148597A1 (en)

Families Citing this family (9)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
EP2575156B1 (en) * 2011-09-29 2017-04-26 Hager-Electro SAS Anti-hiatus device provided for a joining area of two adjacent shell portions of a housing of a modular electrical appliance
FR2994346B1 (en) * 2012-08-06 2015-07-31 Legrand France ACCOMMODATION HOOD FOR ELECTRICAL MODULES WITH EASY CONNECTION MEMBER ASSEMBLY
FR2994345B1 (en) * 2012-08-06 2015-05-15 Legrand France ACCOMMODATION HOOD FOR ELECTRICAL MODULES HAVING HEBERGER DIFFERENT CONNECTING DEVICES
US20140118875A1 (en) * 2012-10-31 2014-05-01 Eaton Corporation Control and monitoring unit for a circuit interrupter electronic trip unit and system including same
KR101691107B1 (en) * 2015-03-11 2016-12-29 엘에스산전 주식회사 Molded case circuit breaker
CN107393769A (en) * 2017-09-20 2017-11-24 德力西电气有限公司 A kind of moulded case circuit breaker with display function
JP6771677B2 (en) * 2017-09-28 2020-10-21 三菱電機株式会社 Electronic circuit breaker
US10141128B1 (en) * 2017-11-10 2018-11-27 Eaton Corporation Method and apparatus for authenticating and detecting circuit breaker integrity
EP4002417A1 (en) * 2020-11-20 2022-05-25 Future Systems Besitz GmbH Power distribution connection apparatus

Citations (3)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
US3761778A (en) * 1973-01-02 1973-09-25 Gen Electric Static trip control unit for electric circuit breaker
US4870531A (en) * 1988-08-15 1989-09-26 General Electric Company Circuit breaker with removable display and keypad
GB2226464A (en) * 1988-11-16 1990-06-27 Ohbayashi Corp Power control apparatus

Family Cites Families (1)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
CN2364550Y (en) * 1999-03-22 2000-02-16 周圣博 Two-wire current breaker with 18 mm width

Patent Citations (3)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
US3761778A (en) * 1973-01-02 1973-09-25 Gen Electric Static trip control unit for electric circuit breaker
US4870531A (en) * 1988-08-15 1989-09-26 General Electric Company Circuit breaker with removable display and keypad
GB2226464A (en) * 1988-11-16 1990-06-27 Ohbayashi Corp Power control apparatus

Non-Patent Citations (1)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Title
"SACE Isomax S" [Online] 30 April 2007 (2007-04-30), ABB SACE S.P.A, XP002493894, Retrieved from the Internet: URL:http://www.sacesales.com/pdf/ITSCE-604030012.pdf> [retrieved on 2007-04-30] page 5, right-hand column *

Also Published As

Publication number Publication date
EP2001036A1 (en) 2008-12-10
EP2001036B1 (en) 2010-08-11
WO2008148597A1 (en) 2008-12-11
EA200901623A1 (en) 2010-04-30
CO6241185A2 (en) 2011-01-20
CN101681748A (en) 2010-03-24
ATE477584T1 (en) 2010-08-15
CN101681748B (en) 2013-06-12
ES2350656T3 (en) 2011-01-25
DE602007008382D1 (en) 2010-09-23

Similar Documents

Publication Publication Date Title
EA016525B1 (en) Molded case circuit breaker comprising a processing unit with data visualization means
EP3573085A1 (en) Electrical switching apparatus, and interface assembly and display apparatus therefor
PT1404170E (en) Combination of apparatus
KR20050083705A (en) Modules for a measuring device and measuring device
JP5625385B2 (en) Induction heating cooker
JP4526403B2 (en) Electricity meter
EP0991095B1 (en) Electronic trip unit and mounting method
US5544959A (en) Removable keypad for an electronic circuit breaker
JP2001074358A (en) Refrigerator
JP3633411B2 (en) Electronic energy meter
US7393231B2 (en) Methods and apparatus to facilitate component installation
JP3663530B2 (en) Fire receiver
JP2004192883A (en) Push-button switch for vending machine
JPH0129532Y2 (en)
CN217769172U (en) Electric box and electric equipment
JP6869832B2 (en) Gas meter adapter mounting method and gas meter adapter unit
US20230366617A1 (en) Household appliance with a user interface
JPH0516245B2 (en)
JP2010061830A (en) Electric operating device of circuit breaker
JP2022018765A (en) Electronic watt-hour meter
JP3997725B2 (en) Control equipment
JPH0752623Y2 (en) Electronic electricity meter
KR20030057817A (en) Display portion structure of controller for microwave oven
CN116053972A (en) Intelligent distribution box
KR101045474B1 (en) Circuit Breaker

Legal Events

Date Code Title Description
MM4A Lapse of a eurasian patent due to non-payment of renewal fees within the time limit in the following designated state(s)

Designated state(s): AM AZ KG TJ TM

MM4A Lapse of a eurasian patent due to non-payment of renewal fees within the time limit in the following designated state(s)

Designated state(s): MD

MM4A Lapse of a eurasian patent due to non-payment of renewal fees within the time limit in the following designated state(s)

Designated state(s): BY