EA012832B1 - Method for renewing a flat and/or sloping flat roof of a building - Google Patents
Method for renewing a flat and/or sloping flat roof of a building Download PDFInfo
- Publication number
- EA012832B1 EA012832B1 EA200801519A EA200801519A EA012832B1 EA 012832 B1 EA012832 B1 EA 012832B1 EA 200801519 A EA200801519 A EA 200801519A EA 200801519 A EA200801519 A EA 200801519A EA 012832 B1 EA012832 B1 EA 012832B1
- Authority
- EA
- Eurasian Patent Office
- Prior art keywords
- insulation
- roof
- hygroscopic
- thermal insulation
- layer
- Prior art date
Links
- 238000000034 method Methods 0.000 title claims abstract description 17
- 238000009413 insulation Methods 0.000 claims abstract description 155
- 239000002557 mineral fiber Substances 0.000 claims description 15
- 239000006260 foam Substances 0.000 claims description 10
- 238000003860 storage Methods 0.000 claims description 9
- 239000008187 granular material Substances 0.000 claims description 6
- 239000004793 Polystyrene Substances 0.000 claims description 3
- 229920000582 polyisocyanurate Polymers 0.000 claims description 3
- 239000011495 polyisocyanurate Substances 0.000 claims description 3
- 229920002223 polystyrene Polymers 0.000 claims description 3
- 229920002635 polyurethane Polymers 0.000 claims description 3
- 239000004814 polyurethane Substances 0.000 claims description 3
- 230000006872 improvement Effects 0.000 abstract description 4
- 239000012528 membrane Substances 0.000 abstract 5
- 230000008030 elimination Effects 0.000 abstract 1
- 238000003379 elimination reaction Methods 0.000 abstract 1
- 239000000835 fiber Substances 0.000 abstract 1
- 229910052500 inorganic mineral Inorganic materials 0.000 abstract 1
- 239000011707 mineral Substances 0.000 abstract 1
- 239000000463 material Substances 0.000 description 7
- 238000010276 construction Methods 0.000 description 6
- 238000004519 manufacturing process Methods 0.000 description 4
- 230000009471 action Effects 0.000 description 3
- 230000000903 blocking effect Effects 0.000 description 3
- 238000009792 diffusion process Methods 0.000 description 3
- 238000009434 installation Methods 0.000 description 3
- 238000010521 absorption reaction Methods 0.000 description 2
- 239000010426 asphalt Substances 0.000 description 2
- 230000008901 benefit Effects 0.000 description 2
- 208000018747 cerebellar ataxia with neuropathy and bilateral vestibular areflexia syndrome Diseases 0.000 description 2
- 239000012774 insulation material Substances 0.000 description 2
- 230000008569 process Effects 0.000 description 2
- 230000035882 stress Effects 0.000 description 2
- 241001465382 Physalis alkekengi Species 0.000 description 1
- 239000004698 Polyethylene Substances 0.000 description 1
- 238000004026 adhesive bonding Methods 0.000 description 1
- 230000002411 adverse Effects 0.000 description 1
- 230000032683 aging Effects 0.000 description 1
- 239000012080 ambient air Substances 0.000 description 1
- 230000004888 barrier function Effects 0.000 description 1
- 239000004566 building material Substances 0.000 description 1
- 238000006243 chemical reaction Methods 0.000 description 1
- 230000001419 dependent effect Effects 0.000 description 1
- 238000009826 distribution Methods 0.000 description 1
- 238000005516 engineering process Methods 0.000 description 1
- 230000036541 health Effects 0.000 description 1
- 238000010348 incorporation Methods 0.000 description 1
- 239000011810 insulating material Substances 0.000 description 1
- 230000010354 integration Effects 0.000 description 1
- 238000002955 isolation Methods 0.000 description 1
- 230000035515 penetration Effects 0.000 description 1
- 239000004033 plastic Substances 0.000 description 1
- 229920003023 plastic Polymers 0.000 description 1
- -1 polyethylene Polymers 0.000 description 1
- 229920000573 polyethylene Polymers 0.000 description 1
- 238000001556 precipitation Methods 0.000 description 1
- 238000007789 sealing Methods 0.000 description 1
- 239000013049 sediment Substances 0.000 description 1
- 230000007704 transition Effects 0.000 description 1
Classifications
-
- E—FIXED CONSTRUCTIONS
- E04—BUILDING
- E04D—ROOF COVERINGS; SKY-LIGHTS; GUTTERS; ROOF-WORKING TOOLS
- E04D13/00—Special arrangements or devices in connection with roof coverings; Protection against birds; Roof drainage ; Sky-lights
- E04D13/16—Insulating devices or arrangements in so far as the roof covering is concerned, e.g. characterised by the material or composition of the roof insulating material or its integration in the roof structure
- E04D13/1606—Insulation of the roof covering characterised by its integration in the roof structure
- E04D13/1681—Insulating of pre-existing roofs with or without ventilating arrangements
-
- E—FIXED CONSTRUCTIONS
- E04—BUILDING
- E04D—ROOF COVERINGS; SKY-LIGHTS; GUTTERS; ROOF-WORKING TOOLS
- E04D11/00—Roof covering, as far as not restricted to features covered by only one of groups E04D1/00 - E04D9/00; Roof covering in ways not provided for by groups E04D1/00 - E04D9/00, e.g. built-up roofs, elevated load-supporting roof coverings
- E04D11/02—Build-up roofs, i.e. consisting of two or more layers bonded together in situ, at least one of the layers being of watertight composition
Landscapes
- Engineering & Computer Science (AREA)
- Architecture (AREA)
- Civil Engineering (AREA)
- Structural Engineering (AREA)
- Roof Covering Using Slabs Or Stiff Sheets (AREA)
- Building Environments (AREA)
Abstract
Description
Изобретение относится к способу реконструирования плоской и/или скатной плоской крыши здания, при этом крыша снабжена несущей оболочкой и расположенной на ней теплоизоляцией, в частности изоляционными элементами из минеральных волокон, при этом на теплоизоляции расположена изоляция крыши. Далее изобретение относится к конструкции плоской и/или скатной плоской крыши здания, состоящей из несущей оболочки и размещенной на несущей оболочке теплоизоляции, в частности, из изоляционных элементов из минеральных волокон, а также с расположенной на теплоизоляции изоляции крыши.The invention relates to a method for reconstructing a flat and / or pitched flat roof of a building, wherein the roof is provided with a carrier shell and thermal insulation located thereon, in particular with insulating elements made of mineral fibers, with insulation of the roof located on the thermal insulation. Further, the invention relates to the construction of a flat and / or pitched flat roof of a building consisting of a carrier shell and heat insulation placed on the carrier shell, in particular, of insulating elements made of mineral fibers, as well as a roof insulation arranged on the heat insulation.
Большое количество плоских и/или скатных плоских крыш имеют возраст, который требует реконструирования. Эти крыши снабжены изоляционными материалами, которые подвержены процессу старения, в особенности в результате поглощения влаги, но наряду с этим также под действием механических нагрузок во время обхода поверхностей крыши они также повреждаются или разрушаются. Поглощение влаги происходит в результате нарушения герметичности изоляции крыши, при этом регулярное хождение по поверхности крыши приводит к большим нагрузкам на изоляцию крыши, которые возникают, в особенности, в местах стыков прилегающих полотен изоляции и в местах перехода от поверхности крыши к фонарям крыши. Сюда также добавляются еще и различные коэффициенты теплового расширения используемых материалов, которые приводят к напряжениям при растяжении в изоляции крыши и тем самым к механическим нагрузкам на изоляцию крыши.A large number of flat and / or pitched flat roofs have an age that requires reconstruction. These roofs are provided with insulating materials that are subject to the aging process, especially as a result of moisture absorption, but at the same time also under the action of mechanical loads during the bypass of the roof surfaces they are also damaged or destroyed. Moisture absorption occurs as a result of the leakage of the roof insulation, with regular walking on the roof surface leading to large loads on the roof insulation, which occur, especially at the junction of the adjacent insulation webs and at the transition points from the roof surface to the roof lanterns. It also adds various thermal expansion coefficients of the materials used, which lead to tensile stresses in the roof insulation and thus mechanical stress on the roof insulation.
Влага, в частности дождевые воды, проникает в теплоизоляцию и снижает в значительной степени теплоизоляционные характеристики теплоизоляции, так что фактическая функция теплоизоляции в сильной степени ограничивается. Произвести обсушивание без разборки значительной части крыши, в особенности изоляции крыши, как правило, невозможно. Кроме того, такая разборка требует, как правило, больших персональных и материальных затрат. Между прочим, при разборке вскрывают большие участки теплоизоляции, в результате чего в нее могут беспрепятственно проникать дополнительные осадки. Такие работы по реконструированию можно производить только во время хорошей погоды, чтобы исключить риски значительного повреждения. В качестве альтернативы потребовалось бы выполнять укрытие большой рабочей площади, чтобы обеспечить производство работ в сухих условиях и исключить указанные выше риски.Moisture, in particular rainwater, penetrates into the thermal insulation and reduces to a large extent the thermal insulation characteristics of the thermal insulation, so that the actual function of the thermal insulation is severely limited. It is usually impossible to dry out a large part of the roof, especially the roof insulation, without disassembling it. In addition, such disassembly requires, as a rule, high personal and material costs. By the way, when disassembling, large areas of thermal insulation are opened, as a result of which additional sediments can easily penetrate into it. Such reconstructions can only be carried out during good weather in order to eliminate the risks of significant damage. As an alternative, it would be necessary to cover a large working area in order to ensure that work is carried out in dry conditions and to eliminate the above risks.
Наряду с этим теплоизоляция старых крыш уже не отвечает современным требованиям в отношении толщины изоляционного слоя, а также эффективности изоляции, так что, как правило, требуется полностью удалять всю теплоизоляцию и наносить новую теплоизоляцию, которая отвечает современным требованиям. Само собой разумеется, что здесь речь идет об изготовлении новой конструкции крыши, а это требует очень больших рабочих и материальных затрат. Наряду со значительными затратами на новую конструкцию крыши необходимо также принимать во внимание и затраты, которые потребуются на утилизацию демонтированных строительных материалов.Along with this, the insulation of old roofs no longer meets modern requirements regarding the thickness of the insulation layer, as well as the effectiveness of the insulation, so that, as a rule, it is necessary to completely remove all insulation and apply a new insulation that meets modern requirements. It goes without saying that here we are talking about the manufacture of a new roof construction, and this requires very large workers and material costs. Along with significant costs for the new roof structure, it is also necessary to take into account the costs that will be required for the disposal of dismantled building materials.
Далее из уровня техники известны решения, согласно которым от демонтажа старой крыши отказываются, при этом новую конструкции крыши размещают на старой крыше и создают простым и недорогостоящим образом, по меньшей мере, необходимую толщину изоляционного слоя. Однако проблема наличия влаги в теплоизоляции при этом не устраняется, так что такой способ действия не обеспечивает удовлетворительного результата.Further, the prior art solutions, according to which the dismantling of the old roof is refused, while the new roof structure is placed on the old roof and create in a simple and inexpensive manner at least the required thickness of the insulating layer. However, the problem of moisture in the insulation is not eliminated, so that this method of action does not provide a satisfactory result.
Исходя из этого уровня техники, задачей изобретения является создание способа реконструирования плоской и/или скатной плоской крыши здания, с помощью которого обеспечивается радикальное улучшение эффективности теплоизоляции и удаление содержащейся в слое теплоизоляции влаги при незначительных затратах и при устранении недостатков уровня техники.Based on this level of technology, the object of the invention is to create a method for reconstructing a flat and / or pitched flat roof of a building, which provides a radical improvement in the efficiency of thermal insulation and the removal of moisture contained in a thermal insulation layer at low cost and eliminating the drawbacks of the prior art.
Еще одна задача изобретения заключается в усовершенствовании конструкции крыши в такой мере, чтобы реконструирование крыши здания производилось простым и экономичным образом без полного снятия теплоизоляции и чтобы при этом во время проведения работ по реконструированию исключались работы по изготовлению укрытия.Another object of the invention is to improve the design of the roof to such an extent that the reconstruction of the roof of the building was carried out in a simple and economical way without completely removing the insulation and while at the same time carrying out works on the reconstruction, the works on making the shelter were excluded.
Для решения задачи в способе согласно изобретению предусматривается, чтобы изоляция крыши вскрывалась, по меньшей мере, частично и/или, по меньшей мере, частично удалялась, чтобы на всю теплоизоляцию, предпочтительно на частично вскрытую и/или частично удаленную поверхность герметизации крыши наносилась вторая теплоизоляция и чтобы на всю поверхность второй теплоизоляции наносилась изоляция крыши.To solve the problem in the method according to the invention, it is envisaged that the roof insulation is opened, at least partially and / or, at least partially removed, so that the second insulation is applied to the entire insulation, preferably to the partially opened and / or partially removed sealing surface of the roof and that the roof insulation was applied to the entire surface of the second heat insulation.
В конструкции крыши согласно настоящему изобретению для решения постановленной задачи предусматривается, чтобы теплоизоляция состояла по меньшей мере из двух слоев, при этом между этими слоями располагается гигроскопический изоляционный слой.In the construction of the roof according to the present invention, in order to solve the set task, it is provided that the insulation consists of at least two layers, with a hygroscopic insulation layer between these layers.
Другие признаки изобретения вытекают из зависимых пунктов формулы изобретения и последующего описания предпочтительных и благоприятных вариантов способа согласно настоящему изобретению и соответственно конструкции крыши согласно настоящему изобретению.Other features of the invention arise from the dependent claims and the subsequent description of the preferred and advantageous variants of the method according to the present invention and, accordingly, the roof structure according to the present invention.
Для удаления влаги из первоначальной теплоизоляции согласно еще одному отличительному признаку изобретения предусматривается, чтобы между теплоизоляцией и второй теплоизоляцией располагался гигроскопический изоляционный слой. Этот гигроскопический изоляционный слой впитывает влагу из первой теплоизоляции и предотвращает диффундирование влаги в нанесенную вторую теплоизоляцию.In order to remove moisture from the original thermal insulation, according to another feature of the invention, it is provided that a hygroscopic insulating layer is located between the thermal insulation and the second thermal insulation. This hygroscopic insulation layer absorbs moisture from the first thermal insulation and prevents the diffusion of moisture into the applied second thermal insulation.
- 1 012832- 1 012832
Гигроскопический изоляционный слой выполняется предпочтительно из полотен в виде матов и/или листов, благодаря чему изоляционный слой может наноситься во время производства работ по реконструированию с быстрым продвижением осуществления таких работ. В результате этого можно обрабатывать сравнительно большие площади крыши и при этом исключать опасность повреждения теплоизоляции под воздействием влаги. Можно также отказаться от изготовления укрытий на большой рабочей поверхности.The hygroscopic insulating layer is preferably made of canvases in the form of mats and / or sheets, so that the insulating layer can be applied during the reconstruction work with the rapid advancement of such work. As a result, relatively large roof areas can be processed while eliminating the risk of damage to the insulation due to moisture. You can also refuse the manufacture of shelters on a large working surface.
Далее было установлено, что гигроскопический изоляционный слой выгодно выполнять по меньшей мере из одного гелеобразного полотна.Further, it was found that a hygroscopic insulating layer is advantageously made from at least one gel-like web.
В качестве альтернативы или дополнения можно предусмотреть еще один отличительный признак изобретения, который заключается в том, что гигроскопический изоляционный слой выполняется по меньшей мере из одного тонкого изоляционного слоя с изоляционной средой для влаги, в частности из гранулята. Гранулят поглощает влагу, в то время как тонкий изоляционный слой в значительной мере способствует улучшению эффективности изоляции.Alternatively or in addition, another distinctive feature of the invention can be envisaged, which is that the hygroscopic insulating layer is made of at least one thin insulating layer with an insulating medium for moisture, in particular from granules. The granulate absorbs moisture, while the thin insulation layer contributes significantly to the improvement of the insulation efficiency.
Согласно еще одному отличительному признаку настоящего изобретения предусматривается, чтобы гигроскопический изоляционный слой производил блокирование пара, в результате чего дальнейшее проникновение влаги во вторую изоляцию в значительной мере предотвращается. Поэтому блокирующая пар область размещается в виде, например, блокирующей пар пленки между аккумулирующим слоем и второй теплоизоляцией.According to another distinctive feature of the present invention, it is provided that the hygroscopic insulating layer produces steam blocking, as a result of which further moisture penetration into the second insulation is largely prevented. Therefore, the vapor blocking region is located in the form of, for example, a blocking film pair between the accumulating layer and the second thermal insulation.
Для обеспечения производства работ по реконструированию в минимальные сроки согласно еще одному отличительному признаку настоящего изобретения предусматривается, что гигроскопический изоляционный слой интегрируется во вторую изоляцию. Благодаря такому решению изоляционный слой и вторая теплоизоляция одновременно наносится на подвергаемый реконструированию участок крыши. Различные материалы позволяют осуществлять заданную ориентированную укладку выполненных соответствующим образом теплоизоляционных элементов, так что предотвращаются погрешности укладки или, по крайней мере, они быстро обнаруживаются.In order to ensure the performance of reconstruction work in the shortest possible time, according to another distinctive feature of the present invention, it is provided that the hygroscopic insulating layer is integrated into the second insulation. Thanks to this solution, the insulation layer and the second insulation are simultaneously applied to the roof section to be reconstructed. Different materials allow for a predetermined oriented installation of properly insulated insulation elements, so that installation errors are prevented or, at least, they are quickly detected.
Согласно еще одному отличительному признаку настоящего изобретения предусматривается, чтобы теплоизоляция и/или вторая теплоизоляция была выполнена из изоляционных элементов, изготовленных из минеральных волокон и/или жесткого пенопласта, в особенности из поддающегося расширению или экструдированного полистирола, полиуретана, пенофенопласта или полиизоциануратного пенопласта. В результате этого образуются четыре различных сочетания конструкции крыши с точки зрения расположения различных или идентичных материалов теплоизоляции и второй теплоизоляции. Существует возможность использовать как теплоизоляцию, так и вторую теплоизоляцию из изоляционных элементов из идентичного материала, например жесткого пенопласта или минеральных волокон либо сочетания изоляционных элементов из обоих материалов, так что изоляционные элементы теплоизоляции из жесткого пенопласта или минеральных волокон и изоляционные элементы второй теплоизоляции выполняются из минеральных волокон или жесткого пенопласта.According to another distinctive feature of the present invention, it is provided that the thermal insulation and / or the second thermal insulation are made of insulating elements made of mineral fibers and / or rigid foam, in particular extensible or extruded polystyrene, polyurethane, foam or polyisocyanurate foam. As a result, four different combinations of roof structure are formed in terms of the location of different or identical thermal insulation materials and the second thermal insulation. It is possible to use both thermal insulation and a second thermal insulation made of insulating elements made of identical material, such as rigid foam or mineral fibers, or a combination of insulating elements made of both materials, so that the insulating elements made of rigid foam plastic or mineral fibers and the insulating elements of the second thermal insulation are made of mineral fiber or rigid foam.
При изготовлении крыши согласно настоящему изобретению было установлено, что для быстрого производства работ целесообразным является, если гигроскопический изоляционный слой выполнен из полотен в виде матов или листов. Такими полотнами может манипулировать, как правило, один человек, в результате чего необходимое для производства работ по реконструированию поверхности крыши количество рабочих ограничивается. Наряду с этим отпадает необходимость в обращении с тяжелыми грузами, так что и отрицательное воздействие на здоровье рабочих, которые производят работы по реконструированию, также снижается до минимума. Использование машин допускается также только в ограниченной степени.In the manufacture of the roof according to the present invention, it was found that for the fast production of works it is expedient if the hygroscopic insulating layer is made of cloths in the form of mats or sheets. Such canvases can be manipulated, as a rule, by one person, as a result of which the number of workers required for carrying out works on reconstruction of the roof surface is limited. Along with this, there is no need to handle heavy loads, so that the negative impact on the health of workers who carry out reconstruction work is also reduced to a minimum. The use of machines is also allowed only to a limited extent.
Согласно еще одному отличительному признаку конструктивного исполнения крыши согласно настоящему изобретению предусматривается, что гигроскопический изоляционный слой выполнен по меньшей мере из одного гелеобразного полотна.According to another distinctive feature of the structural design of the roof according to the present invention, it is provided that the hygroscopic insulating layer is made of at least one gel-like web.
Гигроскопический изоляционный слой выполнен предпочтительно по меньшей мере из одного тонкого изоляционного слоя с аккумулирующей средой для влаги, в частности гранулятом.The hygroscopic insulating layer is preferably made of at least one thin insulating layer with an accumulating medium for moisture, in particular granules.
Для предотвращения диффузии влаги через теплоизоляцию предусмотрено, чтобы гигроскопический аккумулирующий слой был выполнен с возможностью блокирования пара.To prevent moisture diffusion through the thermal insulation, it is provided that the hygroscopic storage layer is designed to block the vapor.
Гигроскопический аккумулирующий слой предпочтительно соединен со слоем теплоизоляции, в результате чего встраивание отдельных, образующих теплоизоляцию теплоизоляционных элементов является идентичным встраиванию аккумулирующего слоя. По этой причине аккумулирующий слой непосредственно при укладке сразу же покрывается теплоизоляцией, благодаря чему его аккумулирующая способность не снижается уже при открытой укладке под действием осадков и/или высокой влажности воздуха и таким образом процесс реконструирования, а именно возможность вывода влаги из первой первоначальной изоляции, существует только в недостаточной степени.The hygroscopic storage layer is preferably connected to the thermal insulation layer, as a result of which the incorporation of the individual thermal insulation elements forming the thermal insulation is identical to the integration of the storage layer. For this reason, the storage layer is immediately immediately covered with insulation during installation, due to which its storage capacity is not reduced even with open laying under the influence of precipitation and / or high humidity and thus the reconstruction process, namely the possibility of removing moisture from the first initial insulation, exists just not enough.
Согласно еще одному отличительному признаку настоящего изобретения предусматривается, чтобы гигроскопический аккумулирующий слой размещался на частично вскрытой изоляции крыши, при этом аккумулирующий слой целесообразно соединять с изоляцией крыши, в частности, с помощью склеивания. Частично вскрытая изоляция крыши обеспечивает диффузию влаги из первой первоначальной изоAccording to another distinctive feature of the present invention, it is provided that the hygroscopic accumulating layer is placed on the partially opened roof insulation, while it is advisable to combine the accumulating layer with the roof insulation, in particular, by gluing. Partially opened roof insulation ensures diffusion of moisture from the first original
- 2 012832 ляции через отверстия изоляции крыши, в то время как остающиеся не вскрытые участки изоляции крыши обеспечивают определенную защиту против повторного проникновения влаги в первую изоляцию.- 2 012832 tions through the roof insulation holes, while the remaining unopened sections of the roof insulation provide some protection against re-penetration of moisture into the first insulation.
Другие отличительные признаки изобретения будут описаны со ссылками на фигуры, на которых показаны предпочтительные варианты выполнения крыши согласно настоящему изобретению. На фигурах представлены фиг. 1 - поперечное сечение первого варианта исполнения крыши;Other features of the invention will be described with reference to the figures, which show preferred embodiments of the roof according to the present invention. The figures represent FIG. 1 is a cross section of the first version of the roof;
фиг. 2 - поперечное сечение второго варианта исполнения крыши;FIG. 2 is a cross section of a second roof version;
фиг. 3 - поперечное сечение подлежащей реконструированию крыши в соответствии с уровнем техники.FIG. 3 is a cross section of the roof to be reconstructed in accordance with the prior art.
На фиг. 3 показана конструкция плоской крыши. Плоская крыша состоит из несущей оболочки 1 в виде бетонного перекрытия. На несущей оболочке 1 расположен паронепроницаемый слой 2, который выполнен, например, из полиэтиленовой пленки и полностью покрывает поверхность 3 несущей оболочки 1. Паронепроницаемый слой 2 состоит, как правило, из отдельных полотен пленки, которые расположены друг возле друга, при этом примыкающие полотна паронепроницаемого слоя 2 расположены таким образом, что они образуют нахлестку.FIG. 3 shows a flat roof construction. The flat roof consists of a supporting shell 1 in the form of a concrete ceiling. On the carrier shell 1 there is a vapor-proof layer 2, which is made, for example, of polyethylene film and completely covers the surface 3 of the carrier shell 1. The vapor-proof layer 2 consists, as a rule, of individual film webs that are located next to each other, while the adjacent sheets are vapor-proof layer 2 are arranged in such a way that they form an overlap.
На паронепроницаемом слое 2 расположена теплоизоляция 4, состоящая из отдельных изоляционных элементов из минеральных волокон, причем эта теплоизоляция 4 имеет гнезда для сбора влаги 5, так что в результате этого эффективность теплоизоляции 4 в значительной мере снижается.On the vapor barrier layer 2 there is heat insulation 4, which consists of separate insulating elements made of mineral fibers, and this heat insulation 4 has sockets for collecting moisture 5, so that as a result of this, the effectiveness of heat insulation 4 is significantly reduced.
И, наконец, на теплоизоляции 4 расположена изоляция 6 крыши, состоящая, например, из битумных полотен, которые размещены непосредственно на теплоизоляции 4 и при необходимости соединяются с теплоизоляцией 4, при этом отдельные полотна битума расположены друг возле друга и проходящие в продольном направлении участки нахлестки соединены друг с другом.And finally, on insulation 4, roof insulation 6 is located, consisting, for example, of bitumen cloths, which are placed directly on insulation 4 and, if necessary, are connected to heat insulation 4, with separate bitumen webs arranged side by side and overlapping in the longitudinal direction connected to each other.
Изоляция крыши 6 с годами во время эксплуатации под действием механических нагрузок теряет свою изоляционную функцию, так что, в особенности, через участки нахлестки расположенных рядом полотен изоляции 6 влага может проникать в теплоизоляцию 4 и собираться в гнездах 5 для влаги.The insulation of the roof 6 over the years during operation under the action of mechanical loads loses its insulating function, so that, in particular, through the overlaps of the adjacent insulation webs 6, moisture can penetrate into the thermal insulation 4 and collect in the nests 5 for moisture.
На фиг. 1 показан первый вариант исполнения крыши после реконструирования крыши согласно фиг. 3.FIG. 1 shows a first embodiment of the roof after reconstructing the roof according to FIG. 3
Изоляция крыши 6 в частичных участках вскрыта, так что в этих частичных участках предусмотрены отверстия 7, через которые влага, скопленная в гнездах 5 для влаги, может диффундировать в изоляцию крыши 6. На изоляции крыши 6 расположена вторая теплоизоляция 8, которая по сравнению с первой изоляцией 4 имеет большую толщину материала и которая поглощает выходящую из первой теплоизоляции 4 через изоляцию крыши 6 по направлению стрелок 9 влагу. В результате относительно большей толщины материала теплоизоляции 8 доля относительной влажности в теплоизоляции 8 по сравнению с долей относительной влажности в сравнительно более тонкой теплоизоляции 4 удерживается относительно в меньшем количестве, так что теплоизоляция 4 после полного выхода влаги примерно полностью возвращает свою эффективность теплоизоляции, в то время как скапливаемая в гнездах 5 влага второй теплоизоляции 8 сравнительно в меньшей мере ограничивает эффективность второй теплоизоляции 8.Roof insulation 6 is opened in partial areas, so that holes 7 are provided in these partial areas through which moisture accumulated in moisture slots 5 can diffuse into roof insulation 6. Roof insulation 6 has a second thermal insulation 8, which compared to the first insulation 4 has a large material thickness and which absorbs moisture coming out of the first insulation 4 through roof insulation 6 in the direction of arrows 9. As a result of the relatively greater thickness of the insulation material 8, the relative humidity fraction in the thermal insulation 8 as compared to the relative humidity share in the relatively thinner thermal insulation 4 is kept relatively smaller, so that the thermal insulation 4 returns to its thermal insulation efficiency almost completely after moisture is released, while as the moisture accumulated in the sockets 5 of the second thermal insulation 8 limits the effectiveness of the second thermal insulation 8 to a lesser extent.
Вторая теплоизоляция 8, которая также состоит из отдельных изоляционных элементов из минеральных волокон, имеет на своей верхней стороне вторую изоляцию 10 крыши, которая в соответствии со вскрытой изоляцией 6 крыши выполнена из расположенных рядом битумных полотен.The second heat insulation 8, which also consists of separate insulating elements from mineral fibers, has on its upper side a second roof insulation 10, which, in accordance with the opened roof insulation 6, is made of adjacent bituminous webs.
Реконструирование показанной на фиг. 3 крыши производится согласно фиг. 1 таким образом, что изоляция 6 крыши на стадии первого рабочего процесса вскрывается частичными участками, в результате чего образуются отверстия 7, через которые может диффундировать влага, содержащаяся в карманах 5 для влаги. Прежде чем вскрытая изоляция крыши 6 будет перекрыта второй теплоизоляцией 8, из первой теплоизоляции 4 может выйти значительная доля содержащейся в ней влаги. В идеальном случае при этом достигается содержание влаги в первой теплоизоляции 4, которое соответствует влаге в окружающем воздухе.The reconstruction shown in FIG. 3 roofs are produced according to FIG. 1 in such a way that the roof insulation 6 at the stage of the first working process is opened by partial sections, as a result of which holes 7 are formed, through which moisture contained in pockets 5 for moisture can diffuse. Before the opened insulation of the roof 6 is blocked by the second thermal insulation 8, a significant proportion of the moisture contained in it can come out of the first thermal insulation 4. In the ideal case, this achieves the moisture content in the first thermal insulation 4, which corresponds to the moisture in the ambient air.
В заключение вторая теплоизоляция 8 наносится на вскрытую изоляцию крыши 6 в виде изоляционных плит из минеральных волокон и/или изоляционных полотен из минеральных волокон, которые полностью перекрывают изоляцию 6 крыши.In conclusion, the second thermal insulation 8 is applied to the opened roof insulation 6 in the form of insulating plates of mineral fibers and / or insulating sheets of mineral fibers that completely overlap the insulation 6 of the roof.
Так как вторая теплоизоляция 8 состоит, как правило, из новых изоляционных элементов, в которых содержится только незначительное количество влаги, вторая теплоизоляция 8 извлекает дополнительно влагу из первой теплоизоляции 4, которая собирается в новых гнездах 5 для влаги теплоизоляции 8, так что в общей сложности возникает улучшенная эффективность теплоизоляции со сравнительно более низким содержанием влаги в теплоизоляционном слое, состоящем из обеих теплоизоляций 4 и 8.Since the second heat insulation 8 consists, as a rule, of new insulating elements, which contain only a small amount of moisture, the second heat insulation 8 removes additional moisture from the first heat insulation 4, which is collected in the new sockets 5 for heat insulation 8, so that in total An improved thermal insulation efficiency occurs with a relatively lower moisture content in the thermal insulation layer consisting of both thermal insulations 4 and 8.
На фиг. 2 показан второй вариант исполнения крыши, в котором достигнуто усовершенствование с точки зрения распределения влаги в крыше.FIG. 2 shows a second roof design in which improvement has been achieved in terms of moisture distribution in the roof.
Конструктивное исполнение крыши согласно фиг. 2 в основном совпадает с конструктивным исполнением крыши согласно фиг. 1, так что на несущей оболочке 1 расположен паронепроницаемый слой 2, а на паронепроницаемом слое 2 размещена первоначальная теплоизоляция 4, а также расположенная на ней изоляция 6 крыши. Далее крыша согласно фиг. 2 снабжена сверху изоляции 6 крыши второй тепThe roof construction according to FIG. 2 largely coincides with the design of the roof according to FIG. 1, so that on the carrier shell 1 there is a vapor-tight layer 2, and on the vapor-proof layer 2 the initial thermal insulation 4 is placed, as well as the roof insulation 6 on it. Further, the roof according to FIG. 2 is provided on top of the insulation 6 of the roof of the second heat
- 3 012832 лоизоляцией 8, а также расположенной на ней второй изоляцией 10 крыши.- 3 012832 by isolation 8, as well as the second insulation 10 on the roof located on it.
Между изоляцией 6 крыши и второй теплоизоляцией 8 размещается гигроскопический аккумулирующий слой 11, который воспринимает из карманов 5 для влаги теплоизоляции 4 диффундирующую через отверстия 7 по направлению стрелок 9 и тем самым в направлении теплоизоляции 8 влагу и аккумулирует ее. Таким образом, такое конструктивное исполнение обладает преимуществом, заключающимся в том, что влага не скапливается во второй теплоизоляции 8, так что обе теплоизоляции 4 и 8 достигают максимальной возможной эффективности теплоизоляции, на которую не оказывают отрицательного влияния карманы 5 для влаги.Between the roof insulation 6 and the second thermal insulation 8 a hygroscopic accumulating layer 11 is placed, which takes from the pockets 5 for the moisture insulation 4 diffusing through the holes 7 in the direction of the arrows 9 and thereby moisture in the direction of the insulation 8 and accumulates it. Thus, this design has the advantage that moisture does not accumulate in the second thermal insulation 8, so that both thermal insulation 4 and 8 reach the maximum possible efficiency of thermal insulation, which is not adversely affected by moisture pockets 5.
Гигроскопический аккумулирующий слой 11 состоит из подробно не показанного тонкого изоляционного слоя со средой для аккумуляции влаги, которая выполнена в виде гранулята. Далее аккумулирующий слой 11 через паронепроницаемый слой соединен с теплоизоляцией 8, так что поглощенная из аккумулирующего слоя 11 влага также и при высокой степени насыщенности аккумулирующего слоя 11 не может быть выведена в теплоизоляцию 8.The hygroscopic storage layer 11 consists of a thin, insulating layer not shown in detail with a medium for accumulating moisture, which is made in the form of a granulate. Next, the accumulating layer 11 is connected to the thermal insulation 8 through the vapor-proof layer, so that moisture absorbed from the accumulating layer 11 cannot be brought to the thermal insulation 8 even at a high degree of saturation of the accumulating layer 11.
В варианте исполнения согласно фиг. 2 нет настоятельной необходимости в том, чтобы изоляция 6 крыши вскрывалась для образования отверстий 7. Существует также возможность полного удаления изоляции 6 крыши перед нанесением аккумулирующего слоя 11, при этом в таком случае при необходимости требуется нанести слой, который компенсирует неровности теплоизоляции 4.In the embodiment according to FIG. 2 there is no urgent need for the roof insulation 6 to open up to form the holes 7. It is also possible to completely remove the roof insulation 6 before applying the storage layer 11, while in this case, if necessary, it is necessary to apply a layer that compensates for the unevenness of the thermal insulation 4.
Реконструирование крыши согласно фиг. 3 и переоборудование ее в крышу согласно фиг. 2 производится в соответствии с описанной выше реконструкцией крыши согласно фиг. 3 в конструктивное исполнение крыши согласно фиг. 1, однако при этом дополнительно предусматривается нанесение аккумулирующего слоя 11. Для сведения до минимума рабочих затрат в этой области было выявлено преимущество, которое заключается в том, что аккумулирующий слой 11 наносят непосредственно с отдельными изоляционными элементами из минеральных волокон теплоизоляции 8 на уже выполненную теплоизоляцию 4. В заключение теплоизоляцию 8 перекрывают изоляцией 10 для крыши.The reconstruction of the roof according to FIG. 3 and its conversion to the roof according to FIG. 2 is produced in accordance with the above-described roof reconstruction according to FIG. 3 to the roof construction according to FIG. 1, however, this additionally provides for the application of an accumulating layer 11. To minimize operating costs in this area, the advantage was found that the accumulating layer 11 is applied directly with separate insulating elements made of mineral fibers of thermal insulation 8 onto the already made insulation 4 In conclusion, the insulation 8 is covered with insulation 10 for the roof.
Claims (16)
Applications Claiming Priority (2)
| Application Number | Priority Date | Filing Date | Title |
|---|---|---|---|
| DE102005060260A DE102005060260B4 (en) | 2005-12-16 | 2005-12-16 | Process for the rehabilitation of a flat and / or flat roof of a building |
| PCT/EP2006/012139 WO2007073896A1 (en) | 2005-12-16 | 2006-12-15 | Method for renewing a flat and/or shallow-sloping roof of a building |
Publications (2)
| Publication Number | Publication Date |
|---|---|
| EA200801519A1 EA200801519A1 (en) | 2008-10-30 |
| EA012832B1 true EA012832B1 (en) | 2009-12-30 |
Family
ID=37814494
Family Applications (1)
| Application Number | Title | Priority Date | Filing Date |
|---|---|---|---|
| EA200801519A EA012832B1 (en) | 2005-12-16 | 2006-12-15 | Method for renewing a flat and/or sloping flat roof of a building |
Country Status (8)
| Country | Link |
|---|---|
| EP (1) | EP1960613B1 (en) |
| DE (1) | DE102005060260B4 (en) |
| DK (1) | DK1960613T3 (en) |
| EA (1) | EA012832B1 (en) |
| HU (1) | HUE038101T2 (en) |
| PL (1) | PL1960613T3 (en) |
| UA (1) | UA87636C2 (en) |
| WO (1) | WO2007073896A1 (en) |
Families Citing this family (1)
| Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
|---|---|---|---|---|
| CN112459521B (en) * | 2020-11-16 | 2022-02-15 | 中国矿业大学 | Structure for adding roof parking lot or gymnasium park to existing building and implementation method |
Citations (3)
| Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
|---|---|---|---|---|
| US3884009A (en) * | 1973-10-26 | 1975-05-20 | Grace W R & Co | Method of ventilating a roof system |
| WO1984003098A1 (en) * | 1983-02-14 | 1984-08-16 | Rasmussen Oeystein | Method for the making of self-plugging and/or non-dripping roofing construction |
| EP0894913A2 (en) * | 1997-07-30 | 1999-02-03 | Gerthold Dipl.-Ing. Pröckl | Method for sanitizing asbestos-cement roofs |
Family Cites Families (1)
| Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
|---|---|---|---|---|
| EP1052343A1 (en) * | 1999-05-10 | 2000-11-15 | Ecotherm Beheer B.V. | Method for renovation of insulated roofs and renovation plate for renovation of insulated roofs. |
-
2005
- 2005-12-16 DE DE102005060260A patent/DE102005060260B4/en not_active Expired - Fee Related
-
2006
- 2006-12-15 WO PCT/EP2006/012139 patent/WO2007073896A1/en active Application Filing
- 2006-12-15 UA UAA200808970A patent/UA87636C2/en unknown
- 2006-12-15 PL PL06829669T patent/PL1960613T3/en unknown
- 2006-12-15 HU HUE06829669A patent/HUE038101T2/en unknown
- 2006-12-15 EA EA200801519A patent/EA012832B1/en not_active IP Right Cessation
- 2006-12-15 EP EP06829669.8A patent/EP1960613B1/en active Active
- 2006-12-15 DK DK06829669.8T patent/DK1960613T3/en active
Patent Citations (3)
| Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
|---|---|---|---|---|
| US3884009A (en) * | 1973-10-26 | 1975-05-20 | Grace W R & Co | Method of ventilating a roof system |
| WO1984003098A1 (en) * | 1983-02-14 | 1984-08-16 | Rasmussen Oeystein | Method for the making of self-plugging and/or non-dripping roofing construction |
| EP0894913A2 (en) * | 1997-07-30 | 1999-02-03 | Gerthold Dipl.-Ing. Pröckl | Method for sanitizing asbestos-cement roofs |
Also Published As
| Publication number | Publication date |
|---|---|
| DE102005060260A1 (en) | 2007-06-28 |
| UA87636C2 (en) | 2009-07-27 |
| EP1960613B1 (en) | 2018-02-28 |
| WO2007073896A1 (en) | 2007-07-05 |
| HUE038101T2 (en) | 2018-10-29 |
| EP1960613A1 (en) | 2008-08-27 |
| PL1960613T3 (en) | 2018-08-31 |
| DE102005060260B4 (en) | 2010-04-08 |
| EA200801519A1 (en) | 2008-10-30 |
| DK1960613T3 (en) | 2018-06-06 |
Similar Documents
| Publication | Publication Date | Title |
|---|---|---|
| US4937990A (en) | Ventilation system for roofs | |
| US9353517B2 (en) | External wall and roof systems | |
| US4719723A (en) | Thermally efficient, protected membrane roofing system | |
| US3455076A (en) | Roofing membrane with fibrous reinforcing material | |
| US8516760B2 (en) | Studded plate with felt | |
| KR20090006398A (en) | Roof waterproof system and constructing method thereof | |
| DE69503182D1 (en) | Roof substructure for roofs covered with roofing slabs and method for producing the roof substructure | |
| EA012832B1 (en) | Method for renewing a flat and/or sloping flat roof of a building | |
| US2619920A (en) | Roof construction | |
| AU783257B2 (en) | Residential heat insulation construction, and heat insulator to be used | |
| FI79380C (en) | TAKKONSTRUKTION. | |
| JP2006063715A (en) | Roof heat insulating waterproof structure | |
| JP5953231B2 (en) | Floor insulation, floor insulation structure, floor insulation structure construction method, and floor insulation panel | |
| JP2011149243A (en) | Method and structure for preventing swell of waterproof layer | |
| US20060254155A1 (en) | Deck with drainage | |
| EP1624120A2 (en) | Multilayer sheath particularly for insulating walls and lofts of buildings | |
| KR100979184B1 (en) | Complex waterproof structure using waterproof sheet and a waterproofing method | |
| KR101350666B1 (en) | Waterproof structure same | |
| Drebelbis | Forensic Analysis of Roof Deterioration Due to Condensation. | |
| JPH0327142Y2 (en) | ||
| JP2022117880A (en) | roof structure | |
| Juras | Degradation of wooden products used in non-ventilated flat roofs | |
| JPH07259271A (en) | Under-roofing material provided with ventilation passage | |
| Sherwood et al. | Wood-Frame Construction—Do It Right! | |
| FR2861773A1 (en) | SOFT SCREEN FOR ROOFING, AND ROOF COMPRISING SUCH A SCREEN |
Legal Events
| Date | Code | Title | Description |
|---|---|---|---|
| MM4A | Lapse of a eurasian patent due to non-payment of renewal fees within the time limit in the following designated state(s) |
Designated state(s): AM AZ KG MD TJ TM |
|
| PC4A | Registration of transfer of a eurasian patent by assignment | ||
| MM4A | Lapse of a eurasian patent due to non-payment of renewal fees within the time limit in the following designated state(s) |
Designated state(s): BY KZ RU |