EA001315B1 - Method for painting elements of dielectric or low-conductivity material, apparatus and electrode therefor - Google Patents

Method for painting elements of dielectric or low-conductivity material, apparatus and electrode therefor Download PDF

Info

Publication number
EA001315B1
EA001315B1 EA199800894A EA199800894A EA001315B1 EA 001315 B1 EA001315 B1 EA 001315B1 EA 199800894 A EA199800894 A EA 199800894A EA 199800894 A EA199800894 A EA 199800894A EA 001315 B1 EA001315 B1 EA 001315B1
Authority
EA
Eurasian Patent Office
Prior art keywords
electrode
paint
painting
painted
core
Prior art date
Application number
EA199800894A
Other languages
Russian (ru)
Other versions
EA199800894A1 (en
Inventor
Робер Лебиода
Original Assignee
ЭльСеЭс ИНТЕРНАСЬОНАЛЬ ЭсА
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Application filed by ЭльСеЭс ИНТЕРНАСЬОНАЛЬ ЭсА filed Critical ЭльСеЭс ИНТЕРНАСЬОНАЛЬ ЭсА
Publication of EA199800894A1 publication Critical patent/EA199800894A1/en
Publication of EA001315B1 publication Critical patent/EA001315B1/en

Links

Classifications

    • BPERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B05SPRAYING OR ATOMISING IN GENERAL; APPLYING FLUENT MATERIALS TO SURFACES, IN GENERAL
    • B05BSPRAYING APPARATUS; ATOMISING APPARATUS; NOZZLES
    • B05B5/00Electrostatic spraying apparatus; Spraying apparatus with means for charging the spray electrically; Apparatus for spraying liquids or other fluent materials by other electric means
    • B05B5/08Plant for applying liquids or other fluent materials to objects
    • B05B5/087Arrangements of electrodes, e.g. of charging, shielding, collecting electrodes
    • BPERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B05SPRAYING OR ATOMISING IN GENERAL; APPLYING FLUENT MATERIALS TO SURFACES, IN GENERAL
    • B05DPROCESSES FOR APPLYING FLUENT MATERIALS TO SURFACES, IN GENERAL
    • B05D1/00Processes for applying liquids or other fluent materials
    • B05D1/02Processes for applying liquids or other fluent materials performed by spraying
    • B05D1/04Processes for applying liquids or other fluent materials performed by spraying involving the use of an electrostatic field
    • B05D1/045Processes for applying liquids or other fluent materials performed by spraying involving the use of an electrostatic field on non-conductive substrates

Landscapes

  • Application Of Or Painting With Fluid Materials (AREA)
  • Electrostatic Spraying Apparatus (AREA)

Abstract

1. An electrode (17) in an apparatus for an electrostatic painting of elements made of dielectric or low conducting material for engaging an element to (16) be painted and for connecting to one of the poles of an power source (19), completing the apparatus, said apparatus comprises a paint spraying unit (13) including an electrode in a zone of the paint projection connected to the other pole of the power source (19), said paint spraying unit (13) serving to electrically charge the paint and spray it onto the element to be painted, characterized in that the electrode, on its external surface, having angular regions connected to each other by recess regions, said angular regions engaging at least partially the element to be painted, said angular regions where a peak electrostatic effect is obtained and this peak electrostatic effect causes a substantial deformation of the field lines which enables simultaneous paint particles to be deposited on several sides of the element (16) without paint spraying unit (13) being moved. 2. An electrode (17) according to claim 1, the angular regions (22, 23, 24, 25, 33) being created by protrusions. 3. An electrode (17) according to claim 2 having a core with the protrusions (22, 23, 24, 25, 33) located on its external surface. 4. An electrode (17) according to claim 3, each protrusion (33) being longitudinal and parallel to the electrode axis. 5. An electrode (17) according to any one of claims 2 to 4 having a longiform core whose cross section is circular, with the protrusions (22, 23, 24, 25) forming an helix-shape on fee external surface of the core. 6. An electrode (17) according to claim 5 having a cylindrical core with an external thread and at least one longitudinal groove (26, 27) extending across the thread parallel to the longitudinal direction of the core. 7. An electrode (17) according to claim 1 having a plate-like form with the protrusions being located on at least one of the faces of said plate. 8. An electrode (17) according to claim 1 having a rippled plate-like form. 9. An electrode (17) according to claim 8, the ripples of me plate being triangular. 10. An electrode (17) according to claim 2 or claim 9, the plate having protrusions on at least one of its faces. 11. Method for painting an element (16) of dielectric or low-conductivity material using a paint spraying unit (13) including a chamber connected both to a paint outlet and to a paint supply, including the steps of: mechanically and electrically connecting to the element (16) at least one electrode (17) according to any one of the above claims; creating an electrostatic field between the electrode and the paint spraying unit by applying a potential difference between the electrode and another electrode (17) housed in the chamber of the paint spraying unit (13); feeding the paint from the paint supply (46) towards the paint outlet by passage through the chamber; electrically charging the paint; and spraying said paint onto the member to be painted. 12. Method of painting according to claim 11 using a solid paint in powder form. 13. Method of painting according to claim 11 or claim 12 including the insertion of an electrode (17) inside the member to be painted. 14. Method of painting according to claim 11 or claim 12 including the placement of the electrode (17) on at least one of the external faces of the member be painted. 15. Method of painting according to any one of claims 11 to 14 including sanding the surfaces to be painted before painting. 16. Method according to claim 15 including the application of a sealant to the recesses and edges prior to the projection of the paint. 17. Method of painting according to any one of claims 11 to 16 including passing the paint through a heating chamber (39) in which low flow heating is done at lower speeds of air flow than the subsequent phases of heating. 18. Apparatus for painting members(16) made of dielectric or low-conductivity materials for implementation of the process according to any one of claims 11 to 17 including at least one electrode (17) according to any one of claims 1 to 10. 19. Apparatus according to claim 18 having a heating chamber (39) in which low flow heating is done with lower speeds of air flow than the subsequent phases of heating.

Description

Изобретение относится к способу окраски элементов из диэлектрических материалов или материалов с низкой электропроводностью, электроду установки для электростатической окраски элементов из диэлектрических материалов или материалов с низкой электропроводностью и установке для окраски элементов из диэлектрических материалов или материалов с низкой электропроводностью.The invention relates to a method of painting elements of dielectric materials or materials with low electrical conductivity, the electrode of an installation for electrostatic painting elements of dielectric materials or materials with low electrical conductivity, and an installation for painting elements of dielectric materials or materials with low electrical conductivity.

В частности, изобретение предназначено для применения в деревообделочной и мебельной промышленности.In particular, the invention is intended for use in the woodworking and furniture industry.

Известные способы нанесения окраски на дерево включают операции шлифовки деревянной панели, нанесения грунтового слоя, после чего следует выдержка времени до его высыхания, а затем операция нанесения жидкой краски с последующей сушкой и далее повторение трех указанных операций в той же последовательности до семи циклов. Кромки панели обрабатывают отдельно, и две поверхности должны подвергаться обработке несколько раз. Таким образом, полный процесс занимает от двух с половиной суток (в простейшем случае) до четырех суток (для сложных форм с формованными элементами, вырезами и пазами. Кроме того, жидкие краски не дают гарантии стойкости больше чем на один год или небольшое число лет. Гамма цветов вынужденно очень ограничена. И наконец, слои нанесенной краски должны быть равномерными, то есть число слоев на обеих сторонах панели должно быть одинаковым, иначе она покоробится.Known methods of applying color to wood include the operations of sanding a wooden panel, applying a primer layer, followed by a time delay before it dries, and then an operation of applying a liquid paint followed by drying and then repeating the three indicated operations in the same sequence for up to seven cycles. The edges of the panel are treated separately, and the two surfaces must be machined several times. Thus, the complete process takes from two and a half days (in the simplest case) to four days (for complex shapes with molded elements, cutouts and grooves. In addition, liquid paints do not guarantee durability for more than one year or a small number of years. The color gamut is very limited, and finally, the layers of applied paint must be uniform, that is, the number of layers on both sides of the panel must be the same, otherwise it will warp.

Другие способы обработки деревянных панелей заключаются в покрытии поверхностей панели слоистой или армированной бумагой или нанесении на них природного вещества. Изготовление таким способом сложных форм весьма затруднительно или даже невозможно. Покрытия и их соединение с древесиной имеют ограниченную механическую стойкость к ударам.Other ways of processing wood panels consist in covering the panel surfaces with laminated or reinforced paper or applying a natural substance on them. Making such complex forms in such a way is very difficult or even impossible. Coatings and their connection to wood have limited mechanical resistance to shocks.

И, наконец, последний способ заключается в нанесении на поверхности и кромки под действием давления или тепла пленки из пластичного материала различных цветов и структуры. Этот способ называется способом формования листовых термопластов. Данный способ не обеспечивает покрытие всей панели за один цикл. Кроме того, волокнистость поверхности может быть видна под слоем листового термопласта. Выбор цветов здесь также очень ограничен.And, finally, the last method consists in applying a film of plastic material of various colors and structure to the surfaces and edges under the action of pressure or heat. This method is called the method of forming sheet thermoplastics. This method does not cover the entire panel in one cycle. In addition, the surface fiber may be visible under a layer of sheet thermoplastic. The choice of colors here is also very limited.

Задачей, на решение которой направлено настоящее изобретение, является преодоление указанных трудностей путем создания способа окраски элементов из диэлектрических материалов или материалов с низкой электропроводностью, в частности, дерева, а также электрода и установки для окраски таких материалов с использованием указанного способа.The problem to which the present invention is directed is to overcome these difficulties by creating a method of painting elements of dielectric materials or materials with low electrical conductivity, in particular, wood, as well as an electrode and a plant for painting such materials using this method.

Способ в соответствии с изобретением является способом окраски элементов из диэлектрических материалов или материалов с низкой электропроводностью, в котором используют устройство распыления краски с внутренней камерой, сообщающейся, с одной стороны, с выпускным отверстием для краски и, с другой стороны, с источником краски (контейнером). Способ по существу отличается тем, что он состоит из операций механического и электрического подсоединения к подлежащему окраске элементу, по меньшей мере, одного электрода, создания электростатического поля между электродом и устройством распыления краски путем создания разности электрических потенциалов между электродом и другим электродом, помещенным в камере устройства распыления краски, подачи краски из контейнера к выпускному отверстию для краски посредством ее прохода через камеру, передаче электрического заряда указанной краске и распыления указанной краски на подлежащий окраске элемент (16).The method in accordance with the invention is a method of painting elements of dielectric materials or materials with low electrical conductivity, in which a paint spraying device is used with an internal chamber that communicates, on the one hand, with a paint outlet and, on the other hand, with a source of paint (container ). The method essentially differs in that it consists of operations of mechanical and electrical connection to the element to be painted, at least one electrode, creating an electrostatic field between the electrode and the paint spraying device by creating the electric potential difference between the electrode and the other electrode placed in the chamber paint spraying device, supplying paint from the container to the paint outlet through its passage through the chamber, transfer of the electrical charge indicated to ascus and spraying paint on said subject color element (16).

Предпочтительно используют твердую краску в форме порошка, например, порошковую краску на основе полиэфира.Preferably, a solid paint in powder form is used, for example a polyester based powder paint.

Согласно другой особенности способа окраски, он включает ввод электрода в окрашиваемый элемент. Такое расположение позволяет полностью окрашивать все наружные поверхности элемента.According to another feature of the painting method, it includes the insertion of an electrode into a painted element. This arrangement allows you to completely paint all the outer surfaces of the element.

В одном из вариантов способ окраски предусматривает размещение электрода, по меньшей мере, на одной из наружных поверхностей подлежащего окраске элемента. Этот вариант способа ограничивает окраску элемента только теми поверхностями, которые не закрыты электродом или электродами.In one embodiment, the method of painting involves placing the electrode, at least on one of the outer surfaces of the element to be painted. This variant of the method limits the color of the element to only those surfaces that are not covered by the electrode or electrodes.

В соответствии с изобретением электрод установки для окраски электростатическим методом элементов из диэлектрических материалов или материалов с низкой электропроводностью предназначен для ввода в контакт с подлежащим окраске элементом и для подсоединения к одному из двух полюсов источника электрического напряжения, который комплектует установку, и по существу отличается тем, что на его наружной поверхности выполнена, по меньшей мере, одна область с резкими изменениями профиля, предназначенная для ввода в контакт с подлежащим окраске элементом, причем указанная область с резкими изменениями профиля образует место локализации так называемого пикового электростатического эффекта.In accordance with the invention, the electrode of an electrostatic painting device for elements of dielectric materials or materials with low electrical conductivity is intended to be brought into contact with the element to be painted and to be connected to one of the two poles of an electrical voltage source that completes the installation, and is essentially that on its outer surface there is at least one area with sharp profile changes intended to be brought into contact with the subject color th element, the said region with sharp changes in profile forms a so called place localization peak electrostatic effect.

Перечень фигур чертежейList of drawings

Далее в целях лучшего понимания особенностей, решаемых задач и преимуществ изобретения оно поясняется на примерах выполнения со ссылками на чертежи, на которых фиг. 1 представляет в виде блок-схемы последовательность операций в способе по изобретению;Further, in order to better understand the features, tasks and advantages of the invention, it is explained by way of examples with reference to the drawings, in which FIG. 1 represents in flowchart the sequence of operations in the method according to the invention;

фиг. 2 изображает в схематичном виде установку для окраски, оснащенную электродом по изобретению, для осуществления способа в соответствии с изобретением;FIG. 2 shows, in schematic form, a painting machine equipped with an electrode according to the invention for carrying out the method according to the invention;

фиг. 3 изображает в разрезе первый пример выполнения электрода в соответствии с изобретением;FIG. 3 shows in section a first exemplary embodiment of an electrode in accordance with the invention;

фиг. 4 изображает вид спереди электрода по фиг. 3;FIG. 4 is a front view of the electrode of FIG. 3;

фиг. 5 изображает в разрезе второй пример выполнения электрода в соответствии с изобретением;FIG. 5 shows in section a second exemplary embodiment of an electrode in accordance with the invention;

фиг. 6 изображает вид спереди электрода по фиг. 5;FIG. 6 is a front view of the electrode of FIG. five;

фиг. 7 представляет в сечении электрическое поле, генерируемое электродом по изобретению;FIG. 7 represents in cross section the electric field generated by the electrode according to the invention;

фиг. 8 представляет в перспективном изображении другой пример выполнения электрода в соответствии с изобретением;FIG. 8 represents in perspective view another embodiment of an electrode according to the invention;

фиг. 9 схематично представляет на виде сверху тепловую камеру установки для окраски в соответствии с изобретением.FIG. 9 schematically represents in a top view a thermal chamber of an installation for painting in accordance with the invention.

Примеры осуществления изобретенияExamples of carrying out the invention

На фиг. 1 представлен конкретный пример применения способа в соответствии с изобретением для окраски мебельной древесины. Эта мебельная древесина может быть изготовлена из волокна средней плотности, то есть с частичным использованием древесины цитрусовых деревьев, спрессованной под высоким давлением. Древесина может также представлять собой древесноволокнистую плиту, а также любые другие варианты естественной древесины всех типов или вторичной древесины, используемые в мебельной промышленности. Как показано на фиг. 2, подлежащий окраске элемент может представлять собой панель в форме многоугольника, например, прямоугольной или квадратной формы.FIG. 1 shows a specific example of the application of the method in accordance with the invention for painting furniture wood. This furniture wood can be made from medium density fiber, that is, with a partial use of citrus wood pressed under high pressure. Wood can also be a fibreboard, as well as any other types of natural wood of all types or recycled wood used in the furniture industry. As shown in FIG. 2, the element to be painted can be a panel in the shape of a polygon, for example, a rectangular or square shape.

На схеме по фиг. 1 представлены операции способаIn the diagram of FIG. 1 shows the operations of the method

- обрезка и придание формы;- pruning and shaping;

- сверление отверстий;- drilling holes;

- шлифовка и защита кромок;- grinding and edge protection;

- шлифовка всего элемента в целом;- polishing the entire element as a whole;

- подсоединение электрода;- electrode connection;

- подача электрического напряжения на электрод;- applying an electrical voltage to the electrode;

- подача электрического напряжения на краску;- the supply of electrical voltage to the paint;

- распыление краски;- paint spraying;

- тепловая обработка при малом потоке;- heat treatment at low flow;

- тепловая обработка с увеличенным потоком;- heat treatment with increased flow;

- обрезка кромок; и- edging; and

2 - покрытие лаком.2 - varnish coating.

Операцию 1 обрезки и придания формы осуществляют известным образом. Она может включать, например, вырезание прямоугольника, закругление кромок и формообразование путем выполнения вырезов и пазов. Операция заключается в придании элементу законченной формы. Другие операции воздействуют на состояние поверхности элемента. Используемая древесина должна иметь влагосодержание предпочтительно от 8 до 12%.The operation 1 trimming and shaping is carried out in a known manner. It may include, for example, cutting a rectangle, chamfering and shaping by making cuts and grooves. The operation is to give the element a complete form. Other operations affect the surface condition of the element. The wood used should have a moisture content of preferably from 8 to 12%.

Операция 2 сверления отверстий состоит в выполнении первичного отверстия под электрод в элементе таким образом, чтобы установка электрода не вызывала раскалывания элемента. Предпочтительно отверстие выполняют несквозным, и в случае, когда элемент представляет собой панель, отверстие выполняют таким образом, что его средняя ось симметрии расположена перпендикулярно основным плоскостям панели.The hole drilling operation 2 consists in making the primary hole for the electrode in the element so that the installation of the electrode does not cause the element to crack. Preferably, the hole is made non-through, and in the case where the element is a panel, the hole is made in such a way that its middle axis of symmetry is perpendicular to the main planes of the panel.

Операцию 2 сверления отверстий выполняют в зоне, которая впоследствии будет подвергнута обработке, или будет срезана при обрезке кромок. Предпочтительно отверстия под электроды используются в дальнейшем, например, для крепления петель или шарниров или других механических элементов соединения панелей мебели. Сверление не производится, если электрод может быть непосредственно прикреплен к подлежащему окраске элементу. Отверстия также не сверлят, если форма электрода позволяет ввести его в подлежащий окраске элемент без риска его раскалывания.Operation 2 drilling holes perform in the area, which will subsequently be subjected to processing, or will be cut when trimming edges. Preferably, the holes for the electrodes are used further, for example, for fastening the hinges or hinges or other mechanical elements connecting the furniture panels. No drilling is performed if the electrode can be directly attached to the element to be painted. Holes are also not drilled if the shape of the electrode allows you to enter it into the element to be painted without the risk of splitting it.

Операция 3 защиты кромок панели является отличительной операцией способа по изобретению. Кромки деревянного элемента шлифуют наждачной бумагой, которая может иметь зернистость, например, 400 для волокна средней плотности и 220 для древесноволокнистой плиты, а затем их покрывают герметизирующим покрытием, таким, как мастика для дерева на основе бария или лаком на основе полиуретана. Эта операция имеет целью закрыть поры и заполнить неровности дерева. Операция 3 защиты включает период сушки, который может составлять несколько часов. Она позволяет подвергать деревянные элементы последующему нагреву до высоких температур.The operation 3 of protecting the edges of the panel is a distinctive operation of the method according to the invention. The edges of the wood element are sanded with emery paper, which may have grit, for example, 400 for medium density fiber and 220 for fiberboard, and then they are coated with a sealing coating, such as mastic for wood based on barium or varnish based on polyurethane. This operation aims to close the pores and fill the irregularities of the tree. The protection operation 3 includes a drying period which may be several hours. She allows to subject wooden elements to the subsequent heating to high temperatures.

Операция 4 шлифовки также является отличительной операцией способа по изобретению. Шлифовка является операцией подготовки поверхности перед нанесением состава. Шлифовка удаляет с поверхности волокна, загрязнения, жир и царапины. Согласно способу по изобретению шлифовку выполняют наждачной бумагой зернистостью выше 300, предпочтительно зернистостью 400. Эта зернистость соответствует специальной операции, называемой тонкой шлифовкой из-за малого размера зерен шлифовального материала. Указанной шлифовке подвергают все поверхности элемента, подлежащие окраске. Использование материала высокой зернистости не допускает открытия волокон древесины до такой степени, чтобы при нагреве в процессе операций 9 и 1 0 могло происходить выделение паров или газов. Таким образом, состояние поверхности окраски не из меняется. При обработке панелей выполняют шлифовку всех поверхностей.The grinding operation 4 is also a distinctive operation of the method according to the invention. Grinding is an operation to prepare the surface before applying the composition. Grinding removes fibers, dirt, grease and scratches from the surface. According to the method of the invention, the grinding is carried out with an emery paper with a grit above 300, preferably with a grit 400. This grit corresponds to a special operation called fine grinding due to the small size of the grains of the grinding material. All surfaces of the element to be painted are polished. The use of high-grain material prevents the opening of wood fibers to such an extent that when heated in the course of operations 9 and 1 0, vapors or gases can be released. Thus, the state of the surface staining does not change. When processing panels perform grinding of all surfaces.

Операция 5 установки электрода заключается в его механическом креплении и электрическом подсоединении к подлежащему окрашиванию элементу. Согласно предпочтительному примеру осуществления, электрод вводят предпочтительно с усилием в отверстие, просверленное в ходе операции сверления 2. Крепление может выполняться, например, забиванием или завинчиванием. Электрод включает прямые или криволинейные выступы или острые углы. Таким образом, электрод включает вогнутые части. Указанная операция является основной отличительной операцией способа по изобретению, так как форма электрода способствует созданию сферического или плоского электрического поля вокруг электрода при его подсоединении к источнику напряжения.Operation 5 of the electrode installation consists in its mechanical fastening and electrical connection to the element to be painted. According to a preferred embodiment, the electrode is preferably introduced with force into a hole drilled during the drilling operation 2. The fastening may be performed, for example, by driving or by screwing. The electrode includes straight or curved protrusions or sharp corners. Thus, the electrode includes concave portions. This operation is the main distinguishing operation of the method according to the invention, since the shape of the electrode contributes to the creation of a spherical or flat electric field around the electrode when it is connected to a voltage source.

Операция 6 подачи напряжения на электрод заключается в электрическом подсоединении электрода к источнику электрического напряжения. В предпочтительном случае использования желательно, чтобы потенциал был нулевым. Предпочтительно электрод соединяют с источником напряжения с помощью электрического кабеля или металлического держателя.Step 6 of applying voltage to the electrode involves electrically connecting the electrode to a source of electrical voltage. In the preferred use case, it is desirable that the potential be zero. Preferably, the electrode is connected to a voltage source using an electric cable or a metal holder.

Операцию 7 подачи напряжения на краситель выполняют известным из уровня техники образом. Она заключается в передаче электрического заряда красителю из твердого порошкового вещества, например, порошкообразному полиэфиру, причем знак заряда противоположен знаку заряда, подаваемого на обрабатываемый элемент от источника напряжения через электрод.The operation 7 of applying voltage to the dye is carried out in a manner known in the art. It consists in the transfer of an electric charge to a dye from a solid powder, for example, powdered polyester, with the charge sign opposite to the charge sign supplied to the element being processed from the voltage source through the electrode.

Таким образом, эквипотенциальные линии распределяются по всему обрабатываемому элементу, и одна из них практически идентична объему элемента. Следует отметить, что этот эффект распространяется на весь элемент, и вследствие этого углы элемента окрашиваются таким же образом, что и остальная его часть, если не лучше.Thus, the equipotential lines are distributed throughout the element being processed, and one of them is almost identical to the volume of the element. It should be noted that this effect extends to the entire element, and as a result, the angles of the element are colored in the same way as the rest of it, if not better.

Операция 8 нанесения окраски распылением является операцией известного типа и выполняется обычно посредством электростатического пистолета-распылителя, когда перенос порошковой краски на окрашиваемый элемент обеспечивается несущим потоком воздуха, статическим электричеством и электрическим полем, которое создается между электродом и пистолетом-распылителем.Spray painting application operation 8 is a known type of operation and is usually performed by an electrostatic spray gun when the transfer of powder paint to the element being painted is provided by a carrier air flow, static electricity and an electric field that is created between the electrode and the spray gun.

Пистолет-распылитель подсоединен к источнику напряжения и выполнен таким образом, что передает краске электрический заряд любой полярности, положительной или отрицательной.The spray gun is connected to a voltage source and is designed in such a way that it transfers the electric charge of any polarity, positive or negative, to the paint.

Нанесение краски осуществляется перемещением факела распыла, но краска ложится на элемент одним сплошным слоем.The paint is applied by moving the spray torch, but the paint falls on the element in one continuous layer.

Операцию 9 тепловой обработки с малым тепловым потоком производят в первой камере печи, в которую вводят окрашенные элементы. Поток горячего воздуха, поступающий в камеру снизу, сдерживается средствами механической защиты. Таким образом, ограничиваются термический удар и турбулентность воздушного потока, которые могли бы нарушить равномерность краски. Эта операция имеет очень короткий период, примерно от двух до четырех минут, в течение которого краска начинает приставать к основе.Operation 9 heat treatment with a small heat flux produced in the first chamber of the furnace, which is injected colored elements. The flow of hot air entering the chamber from below is restrained by means of mechanical protection. Thus, thermal shock and airflow turbulence are limited, which could disturb the paint evenness. This operation has a very short period, about two to four minutes, during which time the paint begins to stick to the base.

Операция 10 нагрева с увеличенным потоком относится к операциям известного типа. Она осуществляется в остальной части печи. Указанные два типа нагрева производят, например, в газовой печи, но может быть использована и нагревательная камера любого другого типа, подходящая для выполнения данной функции.Operation 10 heating with increased flow refers to operations of a known type. It is carried out in the rest of the stove. These two types of heating are produced, for example, in a gas furnace, but any other type of heating chamber suitable for this function can also be used.

И, наконец, для элементов, которые продают в виде сборных панелей, операция 11 обрезки кромок позволяет придать элементам требуемые размеры и убрать отверстия под электроды, просверленные в ходе операции 2.And, finally, for elements that sell in the form of prefabricated panels, operation 11 trimming allows you to give the elements the required dimensions and remove the holes for the electrodes drilled in step 2.

Операция 1 2 покрытия лаком относится к операциям известного типа и выполняется с помощью воздуходувки, ролика, автоматического или ручного распылителя.The lacquer coating operation 1 2 refers to operations of a known type and is carried out using a blower, roller, automatic or manual spray.

Из описания фиг. 1 ясно, что отличительными этапами способа по изобретению в порядке убывания значимости являются следующие использование электрода, который включает прямые или криволинейные выступы или острые углы и таким образом способствует созданию сферического или плоского электрического поля вокруг электрода, когда он подсоединяется к источнику напряжения;From the description of FIG. 1 it is clear that the distinctive steps of the method according to the invention in descending order of importance are the following using an electrode that includes straight or curved protrusions or sharp corners and thus contributes to creating a spherical or flat electric field around the electrode when it is connected to a voltage source;

выполнение шлифовки при использовании зернистости выше 300, предпочтительно зернистости 400, что соответствует операции тонкой шлифовки. Указанная шлифовка улучшает гладкость поверхности, в то же время не допуская коробления при нагреве.performing grinding using grit above 300, preferably grit 400, which corresponds to the fine grinding operation. This polishing improves the smoothness of the surface, while at the same time preventing warping during heating.

Операция 3 защиты кромок, которые покрывают разведенной мастикой для дерева или полиуретановым лаком. Таким образом, эта операция заключается в герметизации пор древесины и заполнении неровностей поверхности древесины. Эта операция защиты кромок включает также фазу сушки, которая может продолжаться несколько часов.Operation 3 edge protection that is covered with diluted mastic for wood or polyurethane varnish. Thus, this operation consists in sealing the pores of the wood and filling the irregularities of the wood surface. This edge protection operation also includes a drying phase that can last several hours.

На фиг. 1 представлен конкретный пример применения способа в соответствии с изобретением для окраски мебельной древесины. Однако способ может быть использован и для других объектов, таких как гипс, брикеты, кирпич, ПВХ, керамика и, в более общем виде, для всех материалов низкой электропроводности.FIG. 1 shows a specific example of the application of the method in accordance with the invention for painting furniture wood. However, the method can also be used for other objects, such as gypsum, briquettes, brick, PVC, ceramics and, more generally, for all materials of low electrical conductivity.

Способ по изобретению может также использоваться для картонных изделий, изготовленных термическим прессованием из смеси измельченной массы с клеем на основе мочевины. Измельченную массу можно получать из картонных коробок с листовым алюминиевым покрытием.The method according to the invention can also be used for cardboard products made by thermal pressing from a mixture of ground mass with an adhesive based on urea. The crushed mass can be obtained from cardboard boxes with aluminum sheet coating.

Следует отметить, что окраска может быть металлизированной и/или обеспечивать нанесение металлического слоя или создавать любой другой эффект, такой, как эффект зернистости, чеканки, рельефной или гладкой поверхности.It should be noted that the color can be metallized and / or provide a metal layer or create any other effect, such as the effect of graininess, embossing, embossed or smooth surface.

Изделия, полученные с применением способа по фиг. 1, успешно прошли испытания на ударную прочность при ударах шариком до 110 г, контроль по качеству лакокрасочных и лаковых покрытий, секционные пробы на прочность прилипания лаковых покрытий, испытания на стойкость к царапинам, к прожжению горящими сигаретами, к пятнам от продуктов домашнего употребления и пищевых продуктов.Products obtained using the method of FIG. 1, successfully passed impact tests with ball impacts up to 110 g, quality control of paintwork and varnish coatings, sectional strength tests of adhesion of varnish coatings, scratch resistance tests, burnout of burning cigarettes, stains from household and food products products.

Согласно первому варианту выполнения, способ включает этап покрытия лаком путем нанесения бесцветного лака с сушкой ультрафиолетовым излучением яркостью от 25 до 100% (по выбору потребителя), без тонкой шлифовки основы. Расход на квадратный метр составляет предпочтительно от 90 до 160 г с точностью и однородностью до 1 0 г.According to the first embodiment, the method includes the step of coating with varnish by applying a colorless varnish with UV drying with a brightness of 25 to 100% (at the consumer's choice), without fine grinding the substrate. The consumption per square meter is preferably from 90 to 160 g with an accuracy and uniformity of up to 1 0 g.

Согласно второму варианту, способ включает этап покрытия лаком путем нанесения полиуретанового лака с обычной сушкой или путем нанесения разведенной мастики для дерева с обычной сушкой.According to the second variant, the method includes the step of coating with varnish by applying polyurethane varnish with conventional drying or by applying diluted mastic for wood with conventional drying.

Согласно этим двум вариантам, нанесение может выполняться с помощью робота, воздуходувки, пистолета-распылителя или вручную.According to these two options, application can be done with a robot, blower, spray gun or manually.

На фиг. 2 схематично изображена установка для окраски в соответствии с изобретением.FIG. 2 is a schematic representation of a painting plant in accordance with the invention.

На чертеже представлены пистолет-распылитель 13 краски, подлежащий окраске элемент 16, электрод 17, держатель 18 электрода, источник 1 9 напряжения, краска 20, поток 21 краски, компрессор 45 и контейнер 46 с порошком, образующий запас краски 20.The drawing shows the spray gun 13 paint subject element to be painted 16, electrode 17, electrode holder 18, voltage source 1 9, paint 20, paint stream 21, compressor 45 and powder container 46, forming an ink supply 20.

Пистолет-распылитель 13 краски выполнен таким образом, что направляет поток 21 электрически заряженной краски к подлежащему окраске элементу 16. Этот аппарат относится к известному типу. Он включает корпус пистолетного типа с внутренней камерой, которая на одном конце имеет выпускное отверстие для краски, а другим концом соединена с помощью трубопровода с источником 46 краски. Краска в форме порошка подается сжатым воздухом от источника 46 через указанную камеру к выпускному отверстию. Внутри камеры распылителя помещен электрод (не показан), электрически подсоединенный через электрический контур распылителя к положительному полюсу источника 19 электрического напряжения. Другой полюс источника 1 9 напряжения электрически соединен с электродом 1 7 либо прямым, либо косвенным образом посредством держателя 18. Таким образом, между электродом 17 и элек тродом распылителя устанавливается электростатическое поле, которое может быть положительным или отрицательным, в зависимости от выбора электрического контура. Краска электрически заряжается при проходе в камере вблизи электрода распылителя или при контакте с ним. Предпочтительно источник электрического напряжения создает между своими полюсами разность потенциалов в несколько десятков киловольт.The paint spray gun 13 is designed in such a way that it directs the flow 21 of electrically charged paint to the element 16 to be painted. This apparatus is of a known type. It includes a pistol-type body with an internal chamber, which at one end has an outlet for paint, and the other end is connected by means of a pipeline with a source 46 of paint. The paint in the form of powder is supplied with compressed air from the source 46 through the specified chamber to the outlet. An electrode (not shown) is placed inside the atomizer chamber, electrically connected through the electric circuit of the atomizer to the positive pole of the electrical voltage source 19. The other pole of the voltage source 1 9 is electrically connected to the electrode 1 7 either directly or indirectly by means of a holder 18. Thus, an electrostatic field is established between the electrode 17 and the atomizer electrode, which can be positive or negative, depending on the choice of the electric circuit. The paint is electrically charged when it passes through or is in contact with the atomizer in the chamber near the spray electrode. Preferably, the source of electrical voltage creates a potential difference of several tens of kilovolts between its poles.

Подлежащий окраске элемент 1 6 находится на стадии операции 8 нанесения окраски распылением в способе, описанном применительно к фиг. 1 . Следовательно, элемент уже отшлифован с применением зернистости выше 300, а неровности на кромках уже герметизированы.The coloring element 1 6 is at the stage of spray painting application step 8 in the method described with reference to FIG. one . Consequently, the element is already ground using grain above 300, and the irregularities on the edges are already sealed.

Компрессор 45 нагнетает сжатый воздух в контейнер 46 для порошка известным образом для сообщения текучести краске в контейнере. Краска в виде текучей среды подается к распылителю.The compressor 45 injects compressed air into the powder container 46 in a manner known per se to convey ink to the paint in the container. Paint in the form of fluid is supplied to the sprayer.

Держатель 1 8 электрода служит опорой для установки электрода 1 7 и элемента 1 6 и для электрического подсоединения одного из полюсов источника 1 9 напряжения к электроду 1 7.The electrode holder 1 8 serves as a support for mounting the electrode 1 7 and element 1 6 and for electrically connecting one of the poles of the source 1 9 voltage to the electrode 1 7.

Электрод 1 7 является проводником и включает части угловой формы, такие, как, например, прямые или криволинейные выступы или острые углы. Таким образом, электрод 1 7 включает также вогнутые части. Он электрически подсоединен к электрической массе и к элементу 1 6. К этой электрической массе будет подсоединен отрицательный полюс источника 1 9 напряжения. Она служит также опорой для элемента 1 6.Electrode 1 7 is a conductor and includes parts of angular shape, such as, for example, straight or curved protrusions or acute angles. Thus, the electrode 1 7 also includes concave portions. It is electrically connected to the electrical ground and to the element 1 6. The negative pole of the voltage source 1 9 will be connected to this electrical ground. It also serves as a support for item 1 6.

В сечении плоскостью, нормальной к оси электрода, каждый образующий часть электрода выступ может иметь треугольную, трапецеидальную или любую другой формы, формирующей область резкой кривизны на расстоянии от указанной поверхности электрода.In a cross section with a plane normal to the axis of the electrode, each projection forming part of the electrode may have a triangular, trapezoidal or any other shape that forms a sharp curvature region at a distance from the specified electrode surface.

Каждый выступ может быть выполнен в форме шипа или быть удлиненным и отходить от плоскости электрода прямолинейно или по кривой, например, по дуге окружности, по винтовой линии или по другой кривой.Each protrusion may be made in the form of a spike or be elongated and move away from the plane of the electrode in a straight line or along a curve, for example, along a circular arc, along a helix or another curve.

Электрод может включать сердечник, от наружной поверхности которого радиально отходит (отходят) выступ (выступы). Такой электрод с центральным сердечником предназначен для установки в отверстии, предварительно выполненном в подлежащем окраске элементе.The electrode may include a core, from the outer surface of which the protrusion (ledges) radially departs (leaves). Such an electrode with a central core is designed to be installed in a hole previously made in the element to be painted.

В том случае, когда такой электрод должен механически и электрически подсоединяться к окрашиваемому элементу в виде панели многоугольной конфигурации, все поверхности которой должны быть окрашены, электрод предпочтительно вставляют в панель в направлении ее толщины. При этом продольная ось сердечника электрода перпендикулярна двум большим плоскостям панели.In the case when such an electrode must be mechanically and electrically connected to a painted element in the form of a panel of a polygonal configuration, all surfaces of which are to be painted, the electrode is preferably inserted into the panel in the direction of its thickness. In this case, the longitudinal axis of the electrode core is perpendicular to the two large planes of the panel.

Сердечник может иметь прямоугольное поперечное сечение, но предпочтительно, чтобы его сечение было круглым. Тогда сердечник будет иметь цилиндрическую или коническую форму. Выступы электрода с цилиндрическим или коническим сердечником могут отходить от него каждый вдоль одной из образующих наружной цилиндрической или конической поверхности сердечника или по кривой к этой наружной поверхности, например, по винтовой линии, по окружности и др. Выступы электрода с цилиндрическим или коническим сердечником могут быть образованы также шипами, радиально отходящими от сердечника.The core may have a rectangular cross section, but it is preferable that its cross section is round. Then the core will have a cylindrical or conical shape. The ledges of the electrode with a cylindrical or conical core can move away from it, each along one of the forming outer cylindrical or conical surface of the core or along a curve to this outer surface, for example, along a helical line, around a circle, etc. The ledges of the electrode with a cylindrical or conical core can be also formed by spikes radially extending from the core.

На фиг. 3 представлен вид в разрезе предпочтительного примера выполнения электрода по настоящему изобретению. На фиг. 4 этот же пример выполнения представлен на виде спереди. Электрод образован цилиндрическим сердечником, имеет наружную резьбу и, по меньшей мере, одну продольную прорезь, проходящую вдоль образующей через резьбу.FIG. 3 is a sectional view of a preferred exemplary embodiment of the electrode of the present invention. FIG. 4, the same exemplary embodiment is shown in front view. The electrode is formed by a cylindrical core, has an external thread and at least one longitudinal slit, passing along the generatrix through the thread.

На фиг. 3 и 4 изображены элемент 16, электрод 17 с цилиндрическим сердечником, на котором имеется наружная резьба с витками 22, 23, 24 и 25 и, по меньшей мере, одна прорезь, внутренняя полость 28, внутренняя резьба 29, передняя плоскость 30 и стержень 32. Предпочтительно в электроде предусмотрены две диаметрально противоположные прорези 26, 27. Электрод может иметь большее число прорезей, предпочтительно расположенных равномерно по окружности. Следует обратить внимание на то, что длина электрода задается в соответствии с толщиной подлежащего окраске изделия.FIG. 3 and 4 shows an element 16, an electrode 17 with a cylindrical core, on which there is an external thread with turns 22, 23, 24 and 25 and at least one slot, an internal cavity 28, an internal thread 29, a front plane 30 and a rod 32 Preferably, two diametrically opposite slits 26, 27 are provided in the electrode. The electrode may have a greater number of slits, preferably evenly spaced around the circumference. You should pay attention to the fact that the length of the electrode is set in accordance with the thickness of the product to be painted.

В элементе 1 6 выполнено отверстие, диаметр которого примерно равен диаметру по впадинам витков 22, 23, 24 и 25 наружной резьбы, а глубина примерно равна или больше длины части электрода, вставляемого в панель.In element 1 6, a hole is made, the diameter of which is approximately equal to the diameter along the depressions of the threads 22, 23, 24 and 25 of the external thread, and the depth is approximately equal to or greater than the length of the part of the electrode inserted into the panel.

Витки 22, 23, 24 и 25 наружной резьбы и две прорези 26, 27 выполнены в единой наружной резьбе с шагом, например, 1 мм. При таком выполнении каждый виток 22, 23, 24 и 25 наружной резьбы имеет примерно равную длину с остальными, но его длина меньше половины винтового витка за счет пересечения с прорезями 26 и 27. Таким образом, электрод 1 7 включает криволинейные винтовые выступы и острые углы.The coils 22, 23, 24 and 25 of the external thread and the two slits 26, 27 are made in a single external thread with a pitch of, for example, 1 mm. With this arrangement, each coil 22, 23, 24 and 25 external thread has approximately the same length with the others, but its length is less than half of the helical coil due to the intersection with the slots 26 and 27. Thus, the electrode 1 7 includes curvilinear screw lugs and sharp corners .

Цилиндрическая внутренняя полость 28 выполнена сквозной вдоль центральной продольной оси сердечника.The cylindrical internal cavity 28 is made through along the central longitudinal axis of the core.

Изображенный на фиг. 3 электрод не имеет упорного буртика, но в данном варианте выполнения он может включать буртик для ограничения заглубления в элемент 1 6.Depicted in FIG. 3, the electrode does not have a stop shoulder, but in this embodiment it may include a shoulder to limit the depth of the element 1 6.

Внутренняя резьба 29 или винтовая нарезка выполнена по всей длине полости 28.Internal thread 29 or screw thread is made along the entire length of the cavity 28.

Металлический стержень 32 благодаря своей форме дает возможность вставлять электрод 1 7 в элемент 1 6 и подсоединять к электро ду средства электрического подсоединения. Стержень 32 предпочтительно выполнен цилиндрическим и имеет на конце резьбу для завинчивания во внутреннюю резьбу 29 электродаThe metal rod 32, due to its shape, makes it possible to insert the electrode 1 7 into the element 1 6 and connect the means of electrical connection to the electrode. The rod 32 is preferably cylindrical and has a thread at the end for screwing into the internal thread 29 of the electrode

17. Указанный стержень 32 обеспечивает механическое и электрическое соединение электрода 1 7 с держателем 1 8. Стержень может также служить опорой для электрода.17. The said rod 32 provides the mechanical and electrical connection of the electrode 1 7 with the holder 1 8. The rod may also serve as a support for the electrode.

Электрод 1 7 в примере выполнения по фиг. 3 и 4 вставляют предпочтительно завинчиванием. Благодаря наличию прорезей электрод в данном выполнении является самонарезающим элементом, т. е. при завинчивании в отверстие он сам нарезает резьбу в отверстии. Таким образом, выступы электрода в виде витков резьбы полностью входят в материал панели и находятся в непосредственном контакте с подлежащим окраске элементом, что улучшает как механическое, так и электрическое соединение между ними.The electrode 1 7 in the exemplary embodiment of FIG. 3 and 4 are inserted preferably by screwing. Due to the presence of slots, the electrode in this embodiment is a self-tapping element, i.e., when screwed into the hole, it itself cuts the thread in the hole. Thus, the protrusions of the electrode in the form of thread turns completely enter the panel material and are in direct contact with the element to be painted, which improves both the mechanical and the electrical connection between them.

Предпочтительно глубина внедрения электрода в отверстие в элементе 1 6 по существу больше половины толщины элемента 1 6 и меньше всей его толщины.Preferably, the depth of penetration of the electrode into the hole in the element 1 6 is substantially greater than half the thickness of the element 1 6 and less than its entire thickness.

На фиг. 5 представлен на виде в разрезе второй пример выполнения электрода. Фиг. 6 изображает электрод по фиг. 5 на виде спереди.FIG. 5 is shown in the sectional view a second embodiment of the electrode. FIG. 6 shows the electrode of FIG. 5 on the front view.

На фиг. 5 и 6 представлены элемент 1 6 и электрод 1 7 с сердечником, на цилиндрической поверхности которого выполнены наружные прямые продольные выступы 33, разделенные продольными впадинами 34, а также с внутренней полостью 35 и стержнем 32. Указанный электрод имеет цилиндрический сердечник.FIG. 5 and 6, the element 1 6 and the electrode 1 7 with a core, on the cylindrical surface of which external straight longitudinal projections 33 are made, are separated by longitudinal hollows 34, as well as with an internal cavity 35 and a shaft 32. The electrode has a cylindrical core.

Наружные прямые продольные выступы 33 и впадины 34 образуют призму с многоугольным основанием, например, в форме звезды. Полость 35 проходит насквозь вдоль продольной центральной оси электрода. Буртик 31 и стержень 32, завинченный в один конец, выполнены такими же и имеют те же функции, что и в выполнении по фиг. 3 и 4.The outer straight longitudinal projections 33 and valleys 34 form a prism with a polygonal base, for example, in the shape of a star. The cavity 35 passes through the longitudinal central axis of the electrode. The flange 31 and the rod 32, screwed at one end, are made the same and have the same functions as in the embodiment of FIG. 3 and 4.

Электрод 1 7 в примере выполнения по фиг. 5 и 6 предпочтительно вставляют с усилием в отверстие, предварительно выполненное в панели. Таким образом, электрод 1 7 включает прямые выступы и острые углы.The electrode 1 7 in the exemplary embodiment of FIG. 5 and 6 are preferably inserted with force into a hole previously made in the panel. Thus, the electrode 1 7 includes straight ridges and sharp corners.

В рамках изобретения могут быть другие формы электрода, такие, как, например, шурупы, стержни с винтовой нарезкой и др.In the framework of the invention there may be other forms of the electrode, such as, for example, screws, rods with screw thread, etc.

Можно также выполнить электрод, например, в виде тонкой пластины многоугольной формы с наружными выступами, по меньшей мере, на одной из поверхностей пластины. Такой электрод можно заглубить в панель врезанием без предварительного сверления или вставить в предварительно просверленное отверстие или укрепить на одной из поверхностей элемента. Выступы такого электрода в виде тонкой пластины могут иметь вид удлиненных шипов и др. В любом случае каждый выступ будет иметь прямую часть треугольной или трапецеидаль ной или другой формы для создания точки пикового электростатического эффекта.You can also run the electrode, for example, in the form of a thin plate of polygonal shape with outer protrusions, at least on one of the surfaces of the plate. Such an electrode can be sunk into the panel by incision without preliminary drilling, or inserted into a pre-drilled hole or reinforced on one of the surfaces of the element. The protrusions of such an electrode in the form of a thin plate can have the form of elongated spikes, etc. In any case, each protrusion will have a straight part of a triangular or trapezoidal or other shape to create a point of peak electrostatic effect.

Пластина может образовывать чередующиеся выступы и впадины, то есть быть волнистой (рифленой). Волны пластины могут иметь треугольный профиль. Широкие поверхности волн могут быть гладкими или иметь выступы описанных выше видов (см. фиг. 8).The plate can form alternating protrusions and depressions, that is, be wavy (grooved). Waves plates may have a triangular profile. The wide surfaces of the waves can be smooth or have protrusions of the types described above (see Fig. 8).

Фиг. 7 изображает в сечении электрическое поле, создаваемое установкой по изобретению.FIG. 7 shows in cross section the electric field created by the installation according to the invention.

На фиг. 7 представлены эквипотенциальные линии 36, 37 и 38, которые создаются, когда напряжение подается в воздухе на заглубленную часть электрода 17.FIG. 7 shows the equipotential lines 36, 37 and 38, which are created when voltage is applied in the air to the recessed portion of the electrode 17.

Эти эквипотенциальные линии 36, 37 и 38 имеют эллиптическую форму, и в пространстве их поверхность является эллипсоидальной.These equipotential lines 36, 37 and 38 have an elliptical shape, and in space their surface is ellipsoidal.

Очевидно, что когда электрод 17 заглублен в элемент 1 6, линии поля принимают еще более уплощенную форму, и одна из них по существу идентична форме элемента 1 6. Это вызывается диэлектрическими свойствами материала элемента 1 6 или его низкой электропроводностью.Obviously, when the electrode 17 is embedded in element 1 6, the field lines take on an even more flattened shape, and one of them is essentially identical to the form of element 1 6. This is caused by the dielectric properties of the material of element 1 6 or its low electrical conductivity.

На фиг. 9 представлены печь 39, зона 40 ввода элементов, зона 41 выхода элементов, зона 42 нагрева с увеличенным потоком, впуск для горячего воздуха, снабженный защитой 44.FIG. 9 shows a furnace 39, an element entry zone 40, an element exit zone 41, an increased flow heating zone 42, an inlet for hot air, provided with protection 44.

Печь 39 включает зону 40 для ввода элементов, которая может быть, например, расположена на одном конце печи, в то время как зона 41 выхода элементов расположена на другом ее конце. Между двумя этими зонами расположена промежуточная зона 42. В указанной печи 39 производится первая стадия нагрева, или термообработки с пониженными скоростями воздушных потоков по сравнению с последующими стадиями нагрева, или термообработки для того, чтобы краска могла образовать гель до того, как элемент войдет в зону с сильными воздушными потоками. Первая стадия нагрева осуществляется в зоне ввода воздуха, в то время как последующие стадии осуществляются в остальной части печи, то есть в зонах 42 и 41. Важно отметить, что весь объем печи имеет одинаковую температуру.The furnace 39 includes a zone 40 for input of elements, which may be, for example, located at one end of the furnace, while the zone 41 of the exit of elements is located at its other end. An intermediate zone 42 is located between these two zones. In said furnace 39, the first stage of heating, or heat treatment, with lower air flow rates compared with subsequent stages of heating, or heat treatment, is performed so that the paint can form a gel before the element enters the zone with strong air currents. The first stage of heating is carried out in the air inlet zone, while the subsequent stages are carried out in the rest of the furnace, that is, in zones 42 and 41. It is important to note that the entire volume of the furnace has the same temperature.

Область нагрева с увеличенным потоком включает зоны 42 и 41. Согласно предпочтительному варианту осуществления, печь на всем своем протяжении оснащена отверстиями для ввода воздуха, причем воздух подается снизу, а отверстия для ввода распределены в зонах 40, 41 и 42. Для того, чтобы в зоне ввода воздушные потоки были замедленными, она оснащена экраном 44, который образован съемной заслонкой, помещенной на дне зоны и закрывающей впускные отверстия для воздуха. В соответствии со способом и установкой для нагрева, элементы 1 6 вначале подвергают нагреву без термического шока и турбулентности воздуха, так как эти два воздействия могут вызвать ухудшения качества окраски поверхностей элемента 1 6, находящейся еще в состоянии твердого порошка, осажденного на поверхности элемента 1 6.The heating zone with increased flow includes zones 42 and 41. According to a preferred embodiment, the furnace is equipped with air inlets along its entire length, with air being supplied from below, and the input holes are distributed in zones 40, 41 and 42. In order to The air flow was slow in the entry area. It is equipped with a screen 44, which is formed by a removable damper placed at the bottom of the zone and closing the air inlets. In accordance with the method and installation for heating, the elements 1 6 are first subjected to heating without thermal shock and air turbulence, since these two effects can cause deterioration in the quality of the coloring of the surfaces of the element 1 6, which is still in the state of solid powder deposited on the surface of the element 1 6 .

Следует отметить, что температуры и продолжительность нагрева выдерживают такими, какие рекомендуются для применяемых красок и порошков, так как дерево после защиты кромок и выемок герметизирующими средствами может выдерживать высокие температуры без теплового расширения.It should be noted that the temperature and duration of heating can withstand those that are recommended for the used paints and powders, since the tree after protecting the edges and grooves with sealing means can withstand high temperatures without thermal expansion.

Способ и устройство по изобретению могут применяться также для окраски элементов из древесных агломератов, прессованной древесины, древесных агломератов с покрытием из поливиниловой пленки, например, ПВХ, гладкой или имитирующей натуральную структуру, из древесного волокна средней плотности, шероховатого или с покрытием из ПВХ, гладкого или имитирующего натуральную структуру или из фанеры натуральной структуры.The method and apparatus according to the invention can also be used for painting elements of wood agglomerates, pressed wood, wood agglomerates coated with a polyvinyl film, for example, PVC, smooth or imitating a natural structure, medium density fiber, rough or PVC coated smooth. or imitating natural structure or plywood natural structure.

Следует отметить, что электрод может составлять часть законченного готового изделия и в этом случае не удаляется из панели. Такой электрод, представляющий в данном случае вставную часть, может служить в качестве соединительного элемента для панели.It should be noted that the electrode can be part of the finished finished product and in this case is not removed from the panel. Such an electrode, which in this case represents a plug-in part, can serve as a connecting element for a panel.

Claims (19)

ФОРМУЛА ИЗОБРЕТЕНИЯCLAIM 1. Электрод (17) установки для окраски электростатическим методом элементов из диэлектрических материалов или материалов с низкой электропроводностью, предназначенный для ввода в контакт с подлежащим окраске элементом (16) и для подсоединения к одному из двух полюсов источника (19) электрического напряжения, комплектующего установку, причем указанная установка содержит пистолетраспылитель (13), включающий в зоне прохода краски электрод, подсоединенный к другому полюсу источника (19) электрического напряжения, причем указанный пистолет-распылитель (13) предназначен для передачи краске электрического заряда и ее распыления на подлежащий окраске элемент, отличающийся тем, что на его наружной поверхности выполнены области с резкими изменениями профиля, соединенные между собой областями впадин, причем эти области с резкими изменениями профиля и области впадин предназначены для ввода в контакт, по меньшей мере, частично с подлежащим окраске элементом, при этом указанные области с резкими изменениями профиля образуют зону локализации пикового электростатического эффекта, и этот пиковый эффект вызывает существенную деформацию линий поля, что обеспечивает одновременное осаждение краски на все поверхности элемента (1 6) без перемещения пистолета-распылителя (13).1. The electrode (17) of the installation for electrostatic painting of elements made of dielectric materials or materials with low electrical conductivity, intended to be brought into contact with the element to be painted (16) and to connect to one of the two poles of the voltage source (19) that complements the installation moreover, the specified installation contains a spray gun (13), including in the area of the paint passage an electrode connected to another pole of the voltage source (19), said spray gun the sprinkler (13) is designed to transmit an electric charge to the paint and spray it onto the element to be painted, characterized in that on its outer surface there are made areas with sharp changes in profile, interconnected by areas of depressions, and these areas with sharp changes in profile and areas of depressions for contacting at least partially with the element to be painted, while these areas with sudden changes in profile form a zone of localization of the peak electrostatic effect, and this the peak effect causes a significant deformation of the field lines, which ensures the simultaneous deposition of paint on all surfaces of the element (1 6) without moving the spray gun (13). 2. Электрод (17) по п.1, отличающийся тем, что указанные области с резкими измене ниями профиля образованы выступами (22, 23, 24, 25, 33).2. The electrode (17) according to claim 1, characterized in that said regions with sharp changes in profile are formed by protrusions (22, 23, 24, 25, 33). 3. Электрод (17) по п.2, отличающийся тем, что он содержит сердечник, а выступы (22, 23, 24, 25, 33) расположены на наружной поверхности сердечника.3. The electrode (17) according to claim 2, characterized in that it contains a core, and the protrusions (22, 23, 24, 25, 33) are located on the outer surface of the core. 4. Электрод (17) по п.3, отличающийся тем, что каждый выступ (33) выполнен продольным и параллельным оси электрода.4. The electrode (17) according to claim 3, characterized in that each protrusion (33) is made longitudinal and parallel to the axis of the electrode. 5. Электрод (17) по любому из пп.2-4, отличающийся тем, что он снабжен прямым сердечником круглого поперечного сечения, а выступы (22, 23, 24, 25) выполнены таким образом, что образуют винтовую линию на наружной поверхности сердечника.5. The electrode (17) according to any one of claims 2 to 4, characterized in that it is provided with a straight core of circular cross section, and the protrusions (22, 23, 24, 25) are made in such a way that they form a helix on the outer surface of the core . 6. Электрод (17) по п.5, отличающийся тем, что он образован цилиндрическим сердечником, оснащенным витками (22, 23, 24, 25) наружной резьбы и, по меньшей мере, одной продольной прорезью (26, 27), проходящей по образующей сердечника с пересечением резьбы.6. The electrode (17) according to claim 5, characterized in that it is formed by a cylindrical core equipped with turns (22, 23, 24, 25) of the external thread and at least one longitudinal slot (26, 27) passing along core forming with thread intersection. 7. Электрод (17) по п.1, отличающийся тем, что он выполнен в виде пластины, при этом выступы образованы, по меньшей мере, на одной поверхности указанной пластины.7. The electrode (17) according to claim 1, characterized in that it is made in the form of a plate, while the protrusions are formed on at least one surface of the specified plate. 8. Электрод (17) по п.1, отличающийся тем, что он образован волнистой пластиной.8. The electrode (17) according to claim 1, characterized in that it is formed by a wavy plate. 9. Электрод (17) по п.8, отличающийся тем, что волны пластины в сечении являются треугольными.9. The electrode (17) according to claim 8, characterized in that the plate waves in the cross section are triangular. 10. Электрод (17) по п.2 или 9, отличающийся тем, что указанная пластина снабжена выступами, по меньшей мере, на одной из ее поверхностей.10. The electrode (17) according to claim 2 or 9, characterized in that said plate is provided with protrusions on at least one of its surfaces. 11. Способ окраски элемента (16) из диэлектрических материалов или материалов с низкой электропроводностью, в котором используют устройство (13) распыления краски (20), включающее камеру, сообщающуюся с одной стороны с выпускным отверстием для краски и с другой стороны с источником (46) запаса краски, отличающийся тем, что к элементу (16) механически и электрически подсоединяют, по меньшей мере, один электрод (17), в соответствии с любым из предыдущих пунктов формулы изобретения;11. The method of painting the element (16) of dielectric materials or materials with low electrical conductivity, which use a device (13) for spraying paint (20), including a camera communicating on one side with the outlet for the paint and on the other hand with the source (46 ) a supply of paint, characterized in that at least one electrode (17) is mechanically and electrically connected to the element (16) in accordance with any of the preceding claims; создают электростатическое поле между электродом (1 7) и устройством (1 3) распыления краски путем создания разности электрических потенциалов между электродом (17) и другим электродом, помещенным в камере устройства (1 3) распыления краски;creating an electrostatic field between the electrode (1 7) and the paint spraying device (1 3) by creating a potential difference between the electrode (17) and another electrode placed in the chamber of the paint spraying device (1 3); подают краску от источника (46) краски к выпускному отверстию для краски посредством ее прохода через камеру;supplying paint from a paint source (46) to a paint outlet by passing it through a chamber; электрически заряжают эту краску (20); и распыляют указанную краску на подлежащий окраске элемент (1 6).electrically charge this paint (20); and spraying said paint onto the element to be painted (1 6). 12. Способ окраски по п.11, отличающийся тем, что в нем используют твердую краску в форме порошка.12. The painting method according to claim 11, characterized in that it uses solid paint in the form of a powder. 1 3. Способ окраски по п.11 или 1 2, отличающийся тем, что электрод (1 7) вводят внутрь элемента (1 6).1 3. The method of coloring according to claim 11 or 1 2, characterized in that the electrode (1 7) is introduced into the element (1 6). 1 4. Способ окраски по п.11 или 1 2, отличающийся тем, что электрод (1 7) помещают, по меньшей мере, на одной из наружных поверхностей подлежащего окраске элемента (1 6).1 4. The method of painting according to claim 11 or 1 2, characterized in that the electrode (1 7) is placed on at least one of the outer surfaces of the element to be painted (1 6). 15. Способ окраски по любому из пп.11-14, отличающийся тем, что перед нанесением окраски подлежащие окраске поверхности элемента подвергают тонкой шлифовке.15. The painting method according to any one of paragraphs.11-14, characterized in that before applying the painting to be painted the surface of the element is subjected to fine grinding. 16. Способ окраски по п.15, отличающийся тем, что перед распылением твердой краски герметизируют неровности кромок и пазов элементов посредством нанесения герметизирующего покрытия.16. The painting method according to clause 15, characterized in that before the spraying of solid paint, the unevenness of the edges and grooves of the elements is sealed by applying a sealing coating. 1 7. Способ окраски по любому из пунктов 11 -1 6, отличающийся тем, что он включает операцию перемещения через зону печи (39), в которой производят нагрев с пониженными скоростями воздушных потоков, по сравнению с последующими стадиями нагрева.1 7. The painting method according to any one of paragraphs 11 -1 6, characterized in that it includes the operation of moving through the zone of the furnace (39), which produce heating with reduced air flow rates, in comparison with the subsequent stages of heating. 18. Установка для окраски элемента (16) из диэлектрических материалов или материалов с низкой электропроводностью для осуществления способа согласно любому из пп.11-17, отличающаяся тем, что она оснащена, по меньшей мере, одним электродом (17) согласно одному из пп.1-10 формулы изобретения.18. Installation for painting an element (16) of dielectric materials or materials with low electrical conductivity for implementing the method according to any one of claims 11-17, characterized in that it is equipped with at least one electrode (17) according to one of claims. 1-10 of the claims. 1 9. Установка по п.1 8, отличающаяся тем, что она включает печь (39), в которой осуществляется нагрев с пониженными скоростями воздушных потоков, по сравнению с последующими стадиями нагрева.1 9. Installation according to claim 1, 8, characterized in that it includes a furnace (39), in which heating is carried out with reduced air flow rates, in comparison with subsequent stages of heating.
EA199800894A 1996-04-11 1996-04-11 Method for painting elements of dielectric or low-conductivity material, apparatus and electrode therefor EA001315B1 (en)

Applications Claiming Priority (1)

Application Number Priority Date Filing Date Title
PCT/FR1996/000553 WO1997037770A1 (en) 1996-04-11 1996-04-11 Process for painting elements made of dielectric or low conducting material, electrode for an electrostatic painting facility for elements made of dielectric or low conducting material and painting facility

Publications (2)

Publication Number Publication Date
EA199800894A1 EA199800894A1 (en) 1999-06-24
EA001315B1 true EA001315B1 (en) 2001-02-26

Family

ID=9488234

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
EA199800894A EA001315B1 (en) 1996-04-11 1996-04-11 Method for painting elements of dielectric or low-conductivity material, apparatus and electrode therefor

Country Status (6)

Country Link
AU (1) AU723230B2 (en)
BR (1) BR9612597A (en)
CZ (1) CZ287696B6 (en)
EA (1) EA001315B1 (en)
HK (1) HK1020902A1 (en)
WO (1) WO1997037770A1 (en)

Families Citing this family (1)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
JP2023016116A (en) * 2021-07-21 2023-02-02 トヨタ自動車株式会社 Coating method of insulator and coating apparatus

Family Cites Families (8)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
US2888362A (en) * 1952-05-26 1959-05-26 Ransburg Electro Coating Corp Method and apparatus for electrostatically coating an article
US3649326A (en) * 1969-03-27 1972-03-14 Brunswick Corp Coated article and method of forming the same
CH593720A5 (en) * 1975-01-17 1977-12-15 Gema Ag
JPS596705B2 (en) * 1981-05-27 1984-02-14 トヨタ自動車株式会社 Electrostatic coating method for defective conductive articles
US4637954A (en) * 1984-08-08 1987-01-20 Nippon Gakki Seizo Kabushiki Kaisha Resin-treated woody material
GB8617527D0 (en) * 1986-07-17 1986-08-28 Ici Plc Spraying process
DE3724804A1 (en) * 1987-07-27 1989-02-09 Kurt Gollin Holzbearbeitung Gm Process for coating wood workpieces and device for this purpose
JPH0798176B2 (en) * 1990-07-11 1995-10-25 永大産業株式会社 How to paint on wooden decorative boards

Also Published As

Publication number Publication date
HK1020902A1 (en) 2000-05-26
AU5651896A (en) 1997-10-29
EA199800894A1 (en) 1999-06-24
WO1997037770A1 (en) 1997-10-16
CZ287696B6 (en) 2001-01-17
BR9612597A (en) 1999-08-24
CZ323698A3 (en) 1999-06-16
AU723230B2 (en) 2000-08-24

Similar Documents

Publication Publication Date Title
CN1250339C (en) Process for application of powder coatings to non-metallic substrates
KR100249596B1 (en) Process for the reparir of small paint faults in paint layers
CA2202335A1 (en) Textured epoxy powder coating for wood substrates and method of coating wood therewith
NO933851L (en) Improved method and apparatus for producing surface abrasion with high abrasion resistance, as well as such manufactured sheets
KR100192135B1 (en) Triboelectric coating powder and process for coating wood substrates
ATE21524T1 (en) PAINTING PROCESS USING PEARLISH PIGMENTS.
EP0933140A1 (en) Power coating of wood-based products
US5997959A (en) Method and apparatus for electrostatically painting parts made of dielectric or low-conductivity material
MXPA05006223A (en) Powder coating apparatus and process.
EA001315B1 (en) Method for painting elements of dielectric or low-conductivity material, apparatus and electrode therefor
GB2024658A (en) Coating of compressed board materials
KR20000005394A (en) Method for painting components manufactured with b dielectric or material of low conductivity, electrode and equipment for painting equipment for electrostatic painting equipment thereby
CN1121279C (en) Process for painting elements made of dielectric or low conducting material, electrode therefor
US6797322B2 (en) Method of reducing surface defects in a powder coated surface
JPH01226400A (en) Preparation of wooden tile
CN203010181U (en) Synthetic board
EP0930105B1 (en) Method for varnishing manufactured articles made of wood or wood fibre, varnished article made of wood fibre, and varnishing kit
KR100315859B1 (en) Method of producing powder coatings by using a masking paper
WO1996010458A1 (en) Method and apparatus for surface coating and product manufactured by means of the method
JPS56121662A (en) Applying method of metallic paint
JPH0724809B2 (en) Hard base makeup method
JP2007319820A (en) Electrostatic coating method
ITMI20012770A1 (en) PROCEDURE FOR THE TREATMENT OF POWDER PAINTS APPLIED TO SURFACES TO BE COATED

Legal Events

Date Code Title Description
MM4A Lapse of a eurasian patent due to non-payment of renewal fees within the time limit in the following designated state(s)

Designated state(s): KG MD TJ TM

MM4A Lapse of a eurasian patent due to non-payment of renewal fees within the time limit in the following designated state(s)

Designated state(s): AM AZ BY KZ RU