DK2330958T3

DK2330958T3 - Vacuum cleaner

Info

Publication number: DK2330958T3
Application number: DK09782646.5T
Authority: DK
Inventors: Maic Hensel; Steffen Layer; Bernd Kiesling; Ullrich Rauleder
Original assignee: Kaercher Gmbh & Co Kg Alfred
Priority date: 2008-09-08
Filing date: 2009-09-04
Publication date: 2016-05-17
Also published as: DE102008046941A1; EP2330958B1; WO2010026234A1; CN102131434A; EP2330958A1; CN102131434B

Description

Opfindelsen angår en støvsuger med trækkene i den indledende del af krav 1.The invention relates to a vacuum cleaner with the features of the preamble of claim 1.

Støvsugere med en snavsopsamlingsbeholder og et sugehoved, som kan sættes på snavsopsamlingsbeholderen, og som har mindst et sugeaggregat, som via en sugeluftindgang er i strømningsforbindelse med snavsopsamlingsbeholderen og via mindst en sugeluftudgangskanal er i strømningsforbindelse med en sugeluftudgang til dannelse af en sugeluftstrømning, kendes i forskellige udførelsesformer. Snavsopsamlingsbeholderen er ofte udformet i lighed med en affaldsspand, som sugehovedet kan sættes oven på. I sugehovedet er anbragt mindst et sugeaggregat, ved hjælp af hvilket snavsopsamlingsbeholderen kan påvirkes med et undertryk. Snavsopsamlingsbeholderen har en sugetilslutning, til hvilken en sugeslange kan tilsluttes, som ved den frie ende bærer en sugedyse til sugning af en flade, eksempelvis en gulvflade. Det mindst ene sugeaggregat frembringer en sugeluftstrømning inden i sugehovedet, idet der via sugeluftindgangen indsuges sugeluft, som afgives til omgivelserne via den mindst ene sugeluftudgangskanal og suge-luftudgangen.Vacuum cleaners with a dirt collection container and a suction head which can be mounted on the dirt collection container and having at least one suction unit which is in flow communication with the dirt collection container and via at least one suction air outlet duct, a suction air outlet is connected to a suction connection with a suction air outlet. embodiments. The garbage collection container is often designed similar to a garbage can that the suction head can be placed on top of. At least one suction unit is arranged in the suction head by means of which the dirt collection container can be actuated by a vacuum. The dirt collection container has a suction connection to which a suction hose can be connected which carries at its free end a suction nozzle for suction of a surface, for example a floor surface. The at least one suction unit generates a suction air flow within the suction head, suction air being sucked in via the suction air inlet, which is delivered to the surroundings via the at least one suction air outlet duct and the suction air outlet.

Fra dokumenterne EP 0 099 466 A og US 6,219,880 B1 kendes støvsugere med trækkene i den indledende del af krav 1. De har mindst en sugeluftudgangskanal, i hvilken der er anbragt mindst et omdirigeringselement, ved hjælp af hvilket sugeluftstrømningen kan dirigeres opad eller nedad i vertikal retning. Derved kan støvsugerens støjudvikling reduceres. Der er dog den risiko, at der samler sig væskedråber, som føres med af sugeluftstrømningen, i en betydelig mængde i sugehovedet.From documents EP 0 099 466 A and US 6,219,880 B1, vacuum cleaners are known with the features of the preamble of claim 1. They have at least one suction air outlet duct in which at least one redirection element is arranged, by means of which suction air flow can be directed upwards or downwards in vertical direction. This can reduce the noise generation of the vacuum cleaner. However, there is a risk that liquid droplets carried by the suction air flow will accumulate in a considerable amount in the suction head.

Den foreliggende opfindelse har til opgave at videreudvikle en støvsuger af den indledningsvist nævnte art på en sådan måde, at den arbejder så støjsvagt som muligt, uden at der er risiko for, at der samler sig væskedråber i en betydelig mængde i sugehovedet.The object of the present invention is to further develop a vacuum cleaner of the kind mentioned above in such a way that it operates as quietly as possible without the risk of liquid droplets accumulating in a considerable amount in the suction head.

Denne opgave løses ved hjælp af en støvsuger med trækkene i krav 1.This task is solved by means of a vacuum cleaner with the features of claim 1.

Ved at tilvejebringe mindst et omdirigeringselement i sugeluftudgangskana-len kan støvsugerens støjudvikling formindskes, da støvsugeren arbejder mere stille, når sugeluften mellem det mindst ene sugeaggregat og sugeluft-udgangen oplever en vertikal omdirigering. Sugeluften kan altså ikke umiddelbart komme fra sugeaggregatet til sugeudgangen under bibeholdelse af sin oprindelige strømningsretning; tværtimod omdirigeres sugeluften i området mellem det mindst ene sugeaggregat og sugeluftudgangen i vertikal retning, dvs. opad eller nedad. Først efter en sådan omdirigering kommer sugeluften til sugeluftudgangen. Derved kan støvsugerens støjudvikling reduceres.By providing at least one redirection element in the suction air outlet duct, the noise development of the vacuum cleaner can be reduced as the vacuum cleaner operates more quietly when the suction air between the at least one suction unit and the suction air outlet experiences a vertical redirection. Thus, the suction air cannot immediately come from the suction unit to the suction outlet while maintaining its original flow direction; on the contrary, the suction air is redirected in the area between the at least one suction unit and the suction air outlet in a vertical direction, ie. up or down. Only after such redirection does the suction air reach the suction air outlet. This can reduce the noise generation of the vacuum cleaner.

Omdirigeringselementet rager opad fra en bundvæg af sugeluftudgangskana-len. Især kan det være tilvejebragt, at bundvæggen i støvsugerens anvendelsesposition er orienteret horisontalt, hvorimod omdirigeringselementet har en vertikal orientering. Ved omdirigeringselementet omdirigeres sugeluften vertikalt opad, den oplever altså en omdirigering på 90°. Ved hjælp af en yderligere omdirigering kan sugeluften derefter opstrøms for omdirigeringselementet igen rettes mod strømudgangskanalens bundvæg.The redirection element projects upwardly from a bottom wall of the suction air outlet duct. In particular, it may be provided that the bottom wall of the position of application of the vacuum cleaner is oriented horizontally, whereas the diverting element has a vertical orientation. At the redirection element, the suction air is redirected vertically upwards, so it experiences a redirection of 90 °. By means of a further redirection, the suction air can then again be directed upstream of the redirection element towards the bottom wall of the current output channel.

Foretrukket er støvsugeren udformet som en våd-tørsuger, således at der ved hjælp af støvsugeren også kan suges en væske fra en flade. For at sikre, at væskedråber, som afgives fra sugeaggregatet, kan komme igennem suge-luftudgangskanalen til sugeluftudgangen og ikke samler sig i en betydelig mængde i sugehovedet, strækker omdirigeringselementet sig kun over en del af sugeluftudgangskanalens bredde; dette gør det nemlig muligt for væskedråberne at strømme forbi omdirigeringselementet, uden at væskedråberne behøver at opleve en vertikal omdirigering.Preferably, the vacuum cleaner is designed as a wet-dry cleaner, so that a liquid can also be sucked from a surface by means of the vacuum cleaner. To ensure that liquid droplets delivered from the suction assembly can pass through the suction air outlet duct to the suction air outlet and do not accumulate in a significant amount in the suction head, the diverting member extends only over a portion of the suction air outlet duct; this allows the liquid droplets to flow past the redirection element without the liquid droplets having to experience a vertical redirection.

Det er en særlig fordel, hvis der i afstand fra omdirigeringselementet er anbragt en luftføringsdel, hvor sugeluftstrømningen ved hjælp af luftføringsdelen kan føres rundt omkring omdirigeringselementet i en bue. Ved en sådan udførelsesform kan den sugeluft, der strømmer rundt om omdirigeringselementet, føres i en bue rundt omkring omdirigeringselementet i et vertikalplan. På den måde kan støvsugerens støjudvikling holdes på et særligt lavt niveau.It is a particular advantage if, at a distance from the diverting element, an air duct is arranged, whereby the suction air flow by means of the duct can be passed around the diverting element in an arc. In such an embodiment, the suction air flowing around the diverting element can be guided in an arc around the diverting element in a vertical plane. In this way, the noise development of the vacuum cleaner can be kept at a particularly low level.

Luftføringsdelen kan eksempelvis være udformet som en hvælving, der dækker omdirigeringselementet. Den sugeluft, der rammer omdirigeringselementet, bliver af dette omdirigeret vertikalt i retning mod hvælvingen, ved hvilken sugeluften oplever en omdirigering i en bue, således at den efterfølgende kan strømme hen mod sugeudgangen. Omdirigeringselementet danner i kombination med luftføringsdelen en strømningslabyrint, i hvilken den sugeluft, som strømmer fra sugeaggregatet til sugeudgangen, mindst en gang omdirigeres opad med vertikal retningskomponent og en gang nedad med vertikal retningskomponent.For example, the air guide portion may be configured as an arch covering the redirection element. The suction air which strikes the redirector element is thereby redirected vertically towards the vault, at which the suction air experiences a redirection in an arc so that it can subsequently flow towards the suction outlet. The redirection element, in combination with the air guide, forms a flow maze in which the suction air flowing from the suction unit to the suction outlet is at least once redirected upwards with vertical directional component and once downwards with vertical directional component.

For at opnå en særligt effektiv støj reduce ring er der ved en foretrukket udførelsesform af opfindelsen anbragt et lydisoleringselement på omdirigeringselementets opstrømsside. Den sugeluft, der er orienteret mod omdirigeringselementet, rammer først lydisoleringselementet og omdirigeres derefter i vertikal retning. Lydisoleringselementet kan f.eks. være udformet som et stykke isoleringsskum.In order to obtain a particularly effective noise reduction ring, in a preferred embodiment of the invention, a sound insulating element is arranged on the upstream side of the redirecting element. The suction air oriented towards the divert element first hits the sound insulation element and is then diverted in the vertical direction. The sound insulating element may e.g. be designed as a piece of insulating foam.

Omdirigeringselementet udgør f.eks. en skillevæg, som inddeler sugeluftud-gangskanalen i en første kanalsektion og en anden kanalsektion, hvor den første kanalsektion strækker sig fra det mindst ene sugeaggregat til skillevæggen, og den anden kanalsektion strækker sig fra skillevæggen til sugeudgangen. Skillevæggen kan f.eks. være orienteret på tværs af sugeluftud-gangskanalens langsgående vægge og f.eks. være firs procent, fortrinsvis halvfems procent af sugeluftudgangskanalens bredde. Derved er det sikret, at den allerstørste del af sugeluften fra skillevæggen omdirigeres i vertikal retning, og at der alligevel kan strømme væskedråber forbi siden af skillevæggen for at komme frem til sugeluftudgangen.The redirection element constitutes e.g. a partition dividing the suction air outlet duct into a first duct section and a second duct section, the first duct section extending from the at least one suction assembly to the partition wall, and the second duct section extending from the partition wall to the suction outlet. The partition wall can e.g. be oriented across the longitudinal walls of the suction air outlet duct and e.g. be eighty percent, preferably ninety percent of the width of the suction air outlet duct. This ensures that the largest part of the suction air from the partition is diverted in the vertical direction and that liquid droplets can still flow past the side of the partition to reach the suction air outlet.

Fordelagtigt er der mellem omdirigeringselementet og en første sidevæg af sugeluftudgangskanalen anbragt en gennemgang, og opstrøms for gennemgangen rager en prelplade ud fra den første sidevæg. Gennemgangen kan eksempelvis være udformet som en spalte, som strækker sig til sugeluftudgangskanalens bundvæg. Gennem gennemgang kan der strømme væskedråber, uden at disse behøver at blive omdirigeret i vertikal retning. Fortrinsvis er prelpladen mindst lige så bred som gennemgangen. Prelpladen dækker gennemgangen i strømningsretningen i det mindste delvist og definerer i kombination med omdirigeringselementet en strømningslabyrint, som sikrer, at der ud fra sugeaggregatet praktisk talt ikke umiddelbart kan strømme no- gen sugeluft ud igennem gennemgangen. Sugeluften skal tværtimod først strømme omkring prelpladen.Advantageously, a passageway is disposed between the diverting element and a first side wall of the suction air outlet duct, and upstream of the passageway a baffle plate protrudes from the first sidewall. For example, the passage may be formed as a slot extending to the bottom wall of the suction air outlet duct. Through review, liquid droplets can flow without having to be redirected vertically. Preferably, the baffle plate is at least as wide as the passage. The baffle plate covers the passage in the flow direction at least partially and, in combination with the redirection element, defines a flow maze which ensures that from the suction unit no suction air can flow almost immediately through the passage. On the contrary, the suction air must first flow around the baffle plate.

En særligt virkningsfuld støjisolering opnås ved en foretrukken udførelsesform ved, at det mindst ene sugeaggregat har en aksial-radialventilator, som er omgivet af en ringvæg, som sugeluftudgangskanalens sidevægge grænser op til. Fortrinsvis er sugeluftudgangskanalens sidevægge hver især forbundet ud i et med en ende af ringvæggen. Ringvæggen udgør en effektiv støjbeskyttelse.A particularly effective noise insulation is achieved in a preferred embodiment in that the at least one suction unit has an axial-radial fan surrounded by a ring wall, which adjoins the side walls of the suction air outlet duct. Preferably, the side walls of the suction air outlet duct are each connected integrally to one end of the annular wall. The ring wall provides effective noise protection.

Fordelagtigt er der på den side af ringvæggen, der vender mod aksial-radialventilatoren, anbragt et lydisoleringselement, eksempelvis et stykke isoleringsskum. For at fastgøre lydisoleringselementet kan der i afstand fra ringvæggen være anbragt holdeelementer, og mellem holdeelementerne og ringvæggen kan lydisoleringselementet indsættes. Holdeelementerne kan eksempelvis være udformet i form af tapper.Advantageously, on the side of the annular wall facing the axial-radial fan, a sound-insulating element is provided, for example a piece of insulating foam. To secure the sound insulating element, retaining elements may be disposed at a distance from the annular wall, and between the holding elements and the annular wall the sound insulating element can be inserted. The holding elements may, for example, be in the form of pins.

Fordelagtigt omfatter sugehovedet en grundplade, som bærer det mindst ene sugeaggregat, og fra hvis overside ringvæggen og sugeluftudgangskanalens sidevægge rager ud i lighed med en krave. Dette øger grundpladens mekaniske stabilitet. Grundpladen kan danne sugeluftudgangskanalens bundvæg. Især udgør grundpladen, ringvæggen og sidevæggene en fælles kunststof-formstøbedel. I den forbindelse er det fordelagtigt, hvis omdirigeringselementet er formtilpasset til grundpladen.Advantageously, the suction head comprises a base plate which carries the at least one suction unit, and from which the upper side of the annular wall and the side walls of the suction air outlet duct protrude like a collar. This increases the mechanical stability of the base plate. The base plate can form the bottom wall of the suction air outlet duct. In particular, the base plate, the ring wall and the side walls form a common plastic molding part. In this connection, it is advantageous if the redirection element is adapted to the base plate.

Fortrinsvis har sugehovedet en mellemvæg, som er anbragt i afstand fra grundpladen, og som inddeler sugehovedets indvendige rum i et sugeluftrum, der er anbragt neden under mellemvæggen, og et køleluftrum, der er anbragt oven over mellemvæggen, hvor den mindst ene aksial-radialventilator er anbragt i sugeluftrummet, og en frem medluftafkølet elektromotor er anbragt i køleluftrummet til at drive aksial-radialventilatoren. Mellemvæggen danner en mekanisk stabilisering af sugehovedet og forløber fortrinsvis i det væsentlige parallelt med grundpladen. I området mellem mellemvæggen og grundpladen strømmer den sugeluft, der afgives fra aksial-radialventilatoren, til den mindst ene sugeluftudgang. Oven over mellemvæggen er elektromotoren anbragt, som driver aksial-radialventilatoren, og som kan få tilført køleluft til afkølingen. Mellemvæggen skiller således sugeluften fra køleluften.Preferably, the suction head has a spacer spaced apart from the baseplate which divides the interior space of the suction head into a suction air located below the intermediate wall and a cooling air space disposed above the intermediate wall, the at least one axial radial fan being located in the suction air compartment and a forward air cooled electric motor is arranged in the cooling air compartment to drive the axial radial fan. The intermediate wall forms a mechanical stabilization of the suction head and preferably proceeds substantially parallel to the base plate. In the region between the intermediate wall and the baseplate, the suction air emitted from the axial radial fan flows to the at least one suction air outlet. Above the intermediate wall is the electric motor which drives the axial radial fan and which can supply cooling air to the cooling. Thus, the intermediate wall separates the suction air from the cooling air.

Som allerede nævnt kan der oven over omdirigeringselementet være anbragt en luftføringsdel, ved hjælp af hvilken sugeluften kan føres rundt omkring omdirigeringselementet i en bue. Det er fordelagtigt, hvis sugehovedets mellemvæg udgør luftføringsdelen. For eksempel er mellemvæggen formet som en hvælving oven over omdirigeringselementet.As already mentioned, an air guide part may be arranged above the diverting element, by means of which the suction air can be passed around the diverting element in an arc. It is advantageous if the middle wall of the suction head forms the air guide part. For example, the middle wall is shaped like a vault above the redirection element.

Ved en særligt foretrukket udførelsesform af opfindelsen har sugehovedet en hætte, på hvilken der er anbragt et dæksel, og som inddeler køleluftrummet i et køleluftindgangsområde og et køleluftudgangsområde. Hætten kan gribe ind over mellemvæggen og strækker sig med et kappeområde frem til sugehovedets grundplade.In a particularly preferred embodiment of the invention, the suction head has a cap on which a cover is placed which divides the cooling air space into a cooling air inlet area and a cooling air outlet area. The cap can engage over the middle wall and extends with a sheath area forward to the suction head base plate.

Fortrinsvis definerer hætten den mindst ene sugeluftudgang samt mindst en køleluftudgang, og dækslet definerer mindst en køleluftindgang. Det er fordelagtigt, hvis køleluftind- og udgangene og den mindst ene sugeluftudgang er anbragt forskudt i forhold til hinanden i omkredsretningen.Preferably, the cap defines the at least one suction air outlet as well as at least one cooling air outlet, and the cover defines at least one cooling air inlet. It is advantageous if the cooling air inlets and outlets and the at least one suction air outlet are arranged offset relative to each other in the circumferential direction.

En særligt høj sugeeffekt ved en mindre støjudvikling opnås ved en fordelagtig udførelsesform ved, at sugehovedet har mindst to sugeaggregater, som er forbundet med en fælles sugeluftindgang via en tragtformet sugeluftind-gangskanal. Der kan eksempelvis anvendes tre sugeaggregater, som via den tragtformede sugeluftindgangskanal er forbundet med en eneste sugeluftindgang, som er i strømningsforbindelse med snavsopsamlingsbeholderen. Ved at anvende to og flere sugeaggregater opnås der en meget høj sugeeffekt. Den sugeluft, der suges ind af sugeaggregaterne, kan fortrinsvis føres til su-geluftudgange via to sugeluftudgangskanaler, hvor de i sugeluftudgangska-nalerne ved tilvejebringelsen af hver sit omdirigeringselement oplever en vertikal omdirigering med henblik på støjreduktion.A particularly high suction power for less noise generation is achieved by an advantageous embodiment in that the suction head has at least two suction units which are connected to a common suction air inlet via a funnel-shaped suction air inlet duct. For example, three suction units may be used which are connected via the funnel-shaped suction air inlet to a single suction air inlet which is in flow communication with the dirt collection vessel. By using two and more suction units, a very high suction power is obtained. The suction air sucked in by the suction units can preferably be fed to suction air exits via two suction air outlet ducts, where in the suction air outlet ducts, they experience a vertical redirection for noise reduction.

Den nedenstående beskrivelse af en foretrukken udførelsesform af opfindelsen tjener sammen med tegningen til nærmere uddybning. Her viser:The description below of a preferred embodiment of the invention, together with the drawing, is intended to be more elaborate. Here shows:

Figur 1: en gengivelse set fra siden af en støvsuger ifølge opfindelsen med en snavsopsamlingsbeholder og et sugehoved;Figure 1: a side view of a vacuum cleaner according to the invention with a dirt collection container and a suction head;

Figur 2: en gengivelse set fra siden af sugehovedet fra figur 1;Figure 2: a side view of the suction head of Figure 1;

Figur 3: en gengivelse set fra oven af sugehovedet fra figur 1;Figure 3: a top view of the suction head of Figure 1;

Figur 4: et billede i snit af leddet langs med linjen 4-4 i figur 3;Figure 4: a sectional view of the joint along line 4-4 of Figure 3;

Figur 5: en skematisk gengivelse af sugehovedet fra figur 1 som en eksplosionstegning og figur 6: en perspektivisk gengivelse af en grundplade af sugehovedet. I figur 1 er en støvsuger 10 ifølge opfindelsen vist skematisk med en snavsopsamlingsbeholder 11, som kan køres ved hjælp af et understel 12, og på hvilken der er sat et sugehoved 13. Understellet 12 har en skubbebøjle 15 til at køre støvsugeren 10 langs med en gulvflade.Figure 5: a schematic representation of the suction head of Figure 1 as an explosion drawing and Figure 6: a perspective view of a base plate of the suction head. In Figure 1, a vacuum cleaner 10 according to the invention is shown schematically with a dirt collection container 11 which can be driven by a chassis 12 and on which is mounted a suction head 13. The chassis 12 has a pushbar 15 for driving the vacuum cleaner 10 along with a floor surface.

Som det fremgår af figur 2 til 6, omfatter sugehovedet 13 en grundplade 17, som bærer tre sugeaggregater 18, 19 og 20, og på hvis underside, vendende mod snavsopsamlingsbeholderen 11, der fastholdes aftageligt en tragtformet sugeindgangsdel 22. Sugeindgangsdelen 22 er på billedet set fra oven i det væsentlige udformet trekantsformet og har rundede hjørneområder. To sideområder 23, 24 forløber i lige linje, hvorimod et tredje sideområde 25 har en konkav indformning 26. På højde med indformningen 26 er der på snavsopsamlingsbeholderen 11 anbragt en sugetilslutning 28, til hvilken en allerede kendt og på tegningen derfor ikke vist sugeslange kan tilsluttes, hvilken ved sin frie ende kan bære en sugedyse til sugning af en flade.As shown in Figures 2 to 6, the suction head 13 comprises a base plate 17 which carries three suction assemblies 18, 19 and 20, and on the underside thereof, facing the dirt collection container 11, which is removably retained a funnel-shaped suction inlet part 22. The suction inlet part 22 is seen in the picture. from above, essentially shaped triangular and having rounded corner areas. Two side regions 23, 24 extend in a straight line, while a third side region 25 has a concave configuration 26. In accordance with the configuration 26, a suction connection 28 is provided on the dirt collection container 11, to which a suction hose already known and therefore not shown in the drawing can be connected. , which at its free end can carry a suction nozzle to suck a surface.

Sugeindgangsdelen 22 en sugeindgang 30 på en endevæg 29, der vender mod snavsopsamlingsbeholderen 11. Via sugeindgangen 30 kan snavsopsamlingsbeholderen 11 påvirkes med undertryk af sugeaggregaterne 18, 19 og 20.The suction inlet portion 22 a suction inlet 30 on an end wall 29 facing the dirt collection container 11. Via the suction input 30, the dirt collection container 11 can be actuated by vacuuming the suction units 18, 19 and 20.

Grundpladen 17 har for hvert sugeaggregat 18, 19 og 20 en cylinderformet fordybning 32, 33 hhv. 34, som et endeområde på endefladen af det respektive sugeaggregat 18, 19 hhv. 20 kan indsættes i. Fordybningerne 32, 33 og 34 omfatter hver især en central sugeåbning 35, 36, 37, via hvilken sugeaggregaterne 18, 19 hhv. 20 er i strømningsforbindelse med sugeindgangsdelen 22. På oversiden rager en ringvæg 39 kraveformet ud fra grundpladen 17 med en første ringvægsektion 40, som omgiver fordybningerne 32 og 33 fuldstændigt i omkredsretningen med undtagelse af et respektivt frirum 42 hhv. 43, og med en anden ringvægsektion 45, som omgiver fordybningen 34 på den side, som vender bort fra den første ringvægsektion 40. Ved en første ende 47 af den første ringvægsektion 40 er der udformet en første sidevæg 48 af en første sugeluftudgangskanal 49, hvis anden sidevæg 50 er tilpasset til en første ende 51 af den anden ringvægsektion 45.The baseplate 17 has for each suction assembly 18, 19 and 20 a cylindrical recess 32, 33 respectively. 34, as an end region of the end surface of the respective suction assembly 18, 19 and 19, respectively. 20 can be inserted in. The recesses 32, 33 and 34 each comprise a central suction opening 35, 36, 37, through which the suction assemblies 18, 19 and 19, respectively. 20 is in flow communication with the suction inlet portion 22. On the upper side, a ring wall 39 protrudes from the base plate 17 with a first ring wall section 40 which surrounds the recesses 32 and 33 completely in the circumferential direction with the exception of a respective free space 42 respectively. 43, and with a second ring wall section 45 surrounding the recess 34 on the side facing away from the first ring wall section 40. At a first end 47 of the first ring wall section 40, a first side wall 48 of a first suction air outlet duct 49 is formed if second side wall 50 is adapted to a first end 51 of the second ring wall section 45.

Den anden ende 54 af den anden ringvægsektion 45 er forbundet ud i et med en første sidevæg 55 af en anden sugeluftudgangskanal 56, hvis anden sidevæg 57 er udformet ved en anden ende 58 af den første ringvægsektion 40. Dette fremgår især af figur 6. Bundvæggen af den første sugeluftudgangskanal 49 udgøres ligesom bundvæggen af den anden sugeluftudgangskanal 56 af grundpladen 17. I den første sugeluftudgangskanal 49 er der anbragt et første omdirigeringselement i form af en første skillevæg 61, som i det væsentlige forløber på tværs af de to sidevægge 48, 50 af den første sugeluftudgangskanal 49 og er formtilpasset til den første ende 51 af den anden ringvægsektion 45. Bredden af den første skillevæg 61 er mindre end bredden af den første sugeluftudgangskanal 49, dvs. mindre end afstanden mellem den første sidevæg 48 og den anden sidevæg 50, således at der mellem den frie ende af den første skillevæg 61 og den første sidevæg 48 af den første sugeluftudgangskanal 49 er anbragt en første spalteformet gennemgang 62. På tilsvarende måde er der i den anden sugeluftudgangskanal 56 på tværs af dennes sidevægge 55 og 57 anbragt et andet omdirigeringselement i form af en anden skillevæg 64, som er formtilpasset til den anden ende 58 af den første ringvægsektion 40. Bredden af den anden skillevæg 64 er mindre end bredden af den anden sugeluftudgangskanal 56, dvs. den er mindre end afstanden mellem den første sidevæg 55 og den anden sidevæg 57 af den anden sugeluftudgangskanal, således at der mellem den frie ende af den anden skillevæg 64 og den første sidevæg 55 er udformet en spalteformet anden gennemgang 65.The second end 54 of the second ring wall section 45 is connected to one with a first side wall 55 of a second suction air outlet duct 56, the second side wall 57 of which is formed at a second end 58 of the first ring wall section 40. This is particularly evident in Figure 6. The bottom wall of the first suction air exit duct 49, like the bottom wall of the second suction air exit duct 56 of the base plate 17. In the first suction air exit duct 49 is provided a first diverting element in the form of a first partition 61 which extends substantially across the two side walls 48, 50 of the first suction air outlet duct 49 and is molded to the first end 51 of the second annular wall section 45. The width of the first partition 61 is less than the width of the first suction air duct 49, i.e. less than the distance between the first side wall 48 and the second side wall 50, so that a first slot-shaped passage 62 is arranged between the free end of the first partition 61 and the first side wall 48 of the first suction air outlet duct 49. the second suction air outlet passage 56 disposed across its sidewalls 55 and 57 of a second divider element in the form of a second partition 64 adapted to the second end 58 of the first annular section 40. The width of the second partition 64 is less than the width of the second suction air outlet duct 56, i.e. it is less than the distance between the first side wall 55 and the second side wall 57 of the second suction air outlet duct, so that a gap-shaped second passage 65 is formed between the free end of the second partition 64 and the first side wall 55.

Mellem den første gennemgang 62 og det frirum 42, der grænser op til fordybningen 32, er der anbragt en første prelplade, som dækker den første gennemgang 62 og er forbundet ud i et med den første ende 47 af den første ringvægsektion 40. På tilsvarende måde er der mellem den anden gennemgang 65 og fordybningen 34 tilpasset en anden prelplade 68 til den anden ende 54 af den anden ringvægsektion 45, hvilken prelplade dækker den anden gennemgang 65. På den side, der vender mod fordybningerne 32, 33 og 34, bærer grundpladen 17 i afstand fra ringvægsektionerne 40 og 45 samt i afstand fra skillevæggene 61 og 64 en stort antal holdetappe, der er anbragt i afstand fra hinanden. Mellem holdetappene og ringvægsektionerne 40 og 45 er der ligesom mellem holdetappene og skillevæggene 61 og 64 indsat et lydisoleringselement i form af et isoleringsskum 72 hhv. 73. Isoleringsskummet 72, 73 beklæder således ringvægsektionerne 40 og 45 samt skillevæggene 61 og 64 på indersiden. På grundpladen 17 er påsat en mellemvæg 75 med gennemgangsåbninger 76, 77 og 78, i hvilke der kan indsættes hver sit sugeaggregat 18, 19 hhv. 20. Oven over den første skillevæg 61 danner mellemvæggen 75 en første luftføringsdel i form af en første hvælving 81, som dækker over den første skillevæg 61. Oven over den anden skillevæg 64 danner mellemvæggen 75 en anden luftføringsdel i form af en anden hvælving 82, som dækker over den anden skillevæg 64. Den første hvælving 81 danner i området af den første skillevæg 61 en loftsvæg af den første sugeluftudgangskanal 49, og den anden hvælving 82 danner i området ved den anden skillevæg 64 en loftsvæg af den anden sugeluftudgangskanal 56. På mellemvæggen 75 af sugehovedet 13 er påsat en hætte 85, som har en loftsvæg 86, der forløber parallelt med mellemvæggen 75, ud fra hvilken en kappe 87, der vender mod snavsopsamlingsbeholderen 11, rager nedad. Kappen 87 griber om mellemvæggen 75 og også grundpladen 17. På højde med den første sugeluftudgangskanal 49 har kappen 87 en første sugeluft-udgang 89, som er dækket af et gitter 90, og på højde med den anden sugeluftudgangskanal 56 har kappen 87 en anden sugeluftudgang 91, som er dækket af et gitter 92. I omkredsretningen mellem den første sugeluftudgang 89 og den anden sugeluftudgang 91 definerer kappen 87 en køleluftudgang 94, som er dækket af et gitter 95. På hætten 85 er der påsat et dæksel 98 af sugehovedet 13. Dækslet 98 definerer en første køleluftindgang 99 og en anden køleluftindgang 100, som i forhold til dækslets 98 omkredsretning er anbragt på den side af en sugeluftudgang 89 hhv. 91, der vender bort fra køleluftudgangen 94.Between the first passageway 62 and the free space 42 adjacent to the recess 32, a first baffle plate is provided which covers the first passageway 62 and is connected to one of the first end 47 of the first ring wall section 40. In a similar manner between the second passage 65 and the recess 34, a second baffle 68 is fitted to the other end 54 of the second annular wall section 45, the baffle plate covering the second passage 65. On the side facing the recesses 32, 33 and 34, the base plate 17 at a distance from the ring wall sections 40 and 45 and at a distance from the partitions 61 and 64 a large number of holding pins spaced apart. Between the retaining pins and the ring wall sections 40 and 45, a sound insulating element in the form of an insulating foam 72 and 45, respectively, is inserted between the holding pins and the partitions 61 and 64. 73. The insulating foam 72, 73 thus liners the ring wall sections 40 and 45 and the partitions 61 and 64 on the inside. On the base plate 17 is mounted a middle wall 75 with passage openings 76, 77 and 78 into which each suction unit 18, 19 and 19 can be inserted respectively. 20. Above the first partition 61, the intermediate wall 75 forms a first air duct portion in the form of a first vault 81, which covers the first partition 61. Above the second partition 64, the middle wall 75 forms a second air duct part in the form of a second vault 82, covering the second partition 64. The first vault 81 forms in the region of the first partition 61 a ceiling wall of the first suction air duct 49, and the second vault 82 forms in the area of the second partition 64 a ceiling wall of the second suction air duct 56. the middle wall 75 of the suction head 13 is fitted with a cap 85 which has a ceiling wall 86 extending parallel to the middle wall 75, from which a sheath 87 facing the dirt collection container 11 projects downwards. The sheath 87 engages the intermediate wall 75 and also the base plate 17. At the height of the first suction air outlet duct 49, the sheath 87 has a first suction air outlet 89 which is covered by a grid 90, and at the same level with the second suction air outlet duct 56, the sheath 87 has a second suction air outlet. 91, which is covered by a grating 92. In the circumferential direction between the first suction air outlet 89 and the second suction air outlet 91, the casing 87 defines a cooling air outlet 94 which is covered by a grating 95. On the cap 85 a cover 98 of the suction head 13 is mounted. The cover 98 defines a first cooling air inlet 99 and a second cooling air inlet 100 which is disposed relative to the circumferential direction of the cover 98 on the side of a suction air outlet 89, respectively. 91 facing away from the cooling air outlet 94.

Sugehovedets 13 indvendige rum bliver af mellemvæggen 75 inddelt i et sugeluftrum, der er anbragt mellem mellemvæggen 75 og grundpladen 17, og et køleluftrum, der er anbragt mellem mellemvæggen 75 og dækslet 98. Sidstnævnte bliver af hættens 85 loftsvæg 86 inddelt i et køleluftindgangsom-råde, der er anbragt mellem loftsvæggen 86 og dækslet 98, og et køleluftud-gangsområde, der er anbragt mellem loftsvæggen 86 og mellemvæggen 75. På den underside, der vender bort fra dækslet 98, bærer sugehovedet 13 på sugeindgangen 30 en filterkurv 102, som omgiver en svømmer 103 og selv er omgivet af et filterelement 104. Ved hjælp af svømmeren 103 kan sugeindgangen 30 lukkes og åbnes afhængigt af snavsopsamlingsbeholderens 11 fyldniveau, og ved hjælp af filterelementet 104 kan snavset sugeluft, som er suget ind i snavsopsamlingsbeholderen 11, filtreres. Sådanne svømmere 103 og filterelementer 104 kendes i sig selv af fagmanden og behøver derfor i det foreliggende ikke nogen nærmere forklaring.The interior space of the suction head 13 is divided by the intermediate wall 75 into a suction air space disposed between the intermediate wall 75 and the baseplate 17, and a cooling air space disposed between the intermediate wall 75 and the cover 98. The latter is divided by the ceiling wall 86 of the cap 85 into a cooling air inlet area. disposed between the ceiling wall 86 and the cover 98 and a cooling air outlet area disposed between the ceiling wall 86 and the intermediate wall 75. On the underside facing away from the cover 98, the suction head 13 on the suction inlet 30 carries a filter basket 102 surrounding a float 103 and itself is surrounded by a filter element 104. By means of the float 103, the suction input 30 can be closed and opened depending on the filling level of the dirt collection container 11, and by means of the filter element 104 the dirty suction air sucked into the dirt collection container 11 can be filtered. Such swimmers 103 and filter elements 104 are known in the art by themselves and therefore need no further explanation in the present.

Sugeaggregaterne 18, 19 og 20 omfatter hver især en fremmedluftafkølet elektromotor 106, 107 hhv. 108, som driver en aksial-radialventilator 110, 111 hhv. 112. Den respektive aksial-radialventilator 110,111 hhv. 112 stikker ind i den tilknyttede fordybning 32, 33 hhv. 34 af grundpladen 17 og strækker sig indtil mellemvæggens 75 højde. Oven over mellemvæggen 75 er elektromotorerne 106, 107, 108 anbragt, hvor disse på deres bagside, som vender bort fra den respektive aksial-radialventilator 110, 111, 112, hver især bærer et ventilatorhjul, som for at opnå et bedre overblik ikke er vist på tegningen. Ved hjælp af ventilatorhjulet kan køleluft suges ud af køleluftind-gangsområdet, der er anbragt mellem loftsvæggen 86 og dækslet 98. Køleluften strømmer derefter aksialt langs med den tilsvarende elektromotor 106, 107, 108 og afgives igen i køleluftudgangsområdet mellem loftsvæggen 86 og mellemvæggen 75. Køleluften kan indsuges via køleluftindgangene 99 og 100, og køleluften afgives via køleluftudgangen 94.The suction assemblies 18, 19 and 20 each comprise a foreign air-cooled electric motor 106, 107 respectively. 108, which operates an axial-radial fan 110, 111, respectively. 112. The respective axial-radial fan 110,111 respectively. 112 protrudes into the associated recess 32, 33, respectively. 34 of the base plate 17 and extends to the height of the diaphragm 75. Above the intermediate wall 75, the electric motors 106, 107, 108 are disposed where on their rear side, which faces away from the respective axial-radial fan 110, 111, 112, each carry a fan wheel which is not shown for a better view. in the drawing. By means of the fan wheel, cooling air can be sucked out of the cooling air inlet area disposed between the ceiling wall 86 and the cover 98. The cooling air then flows axially along the corresponding electric motor 106, 107, 108 and is again released into the cooling air outlet area between the ceiling wall 86 and the intermediate wall wall 86. can be drawn in via the cooling air inputs 99 and 100 and the cooling air is discharged via the cooling air outlet 94.

Under driften af støvsugeren 10 opnås der ved hjælp af de tre sugeaggregater 18, 19 og 20 en kraftig sugeluftstrømning. Sugeluften suges ind af aksial-radialventilatorerne 110, 111 og 112 i aksial retning og afgives radialt. Den strømmer derefter via sugeluftudgangskanalerne 49 og 56 mod sugeluftud-gangene 89 og 91 og kan via disse afgives til omgivelserne. Inden i sugeluftudgangskanalerne 49 og 56 rammer sugeluften den første skillevæg 61 hhv. den anden skillevæg 64 og oplever ved denne en omdirigering i vertikal retning, således at den rammer den første hvælving 81, der er anbragt oven over den første skillevæg 61 hhv. rammer den anden hvælving 82 af mellemvæggen 75, der er anbragt oven over den anden skillevæg 64. Ved hvælvingerne 81 og 82 oplever sugeluften en bueformet omdirigering i retning mod den respektivt tilstødende anbragte sugeluftudgang 89 hhv. 91.During operation of the vacuum cleaner 10, a strong suction air flow is obtained by means of the three suction units 18, 19 and 20. The suction air is sucked in by the axial-radial fans 110, 111 and 112 in the axial direction and is delivered radially. It then flows via the suction air outlets 49 and 56 towards the suction air outlets 89 and 91 and can be discharged to the surroundings via these. Within the suction air outlet ducts 49 and 56, the suction air strikes the first partition 61, respectively. the second partition 64 and thereby experiences a redirection in the vertical direction so that it strikes the first vault 81 disposed above the first partition 61 respectively. the second vault 82 strikes the middle wall 75 disposed above the second partition 64. At the vaults 81 and 82, the suction air experiences an arcuate redirection in the direction of the respective adjacent suction air outlet 89, respectively. 91st

Den vertikale omdirigering af sugeluften i området ved sugeluftudgangskanalerne 49 og 56 ved hjælp af skillevæggene 61 og 64 bevirker en betydelig støjreduktion. Støvsugeren 10 udmærker sig derfor ved en forholdsvis lille støjudvikling ved en samtidig høj sugeeffekt.The vertical redirection of the suction air in the area of the suction air outlet ducts 49 and 56 by means of the partitions 61 and 64 causes a considerable noise reduction. The vacuum cleaner 10 is therefore characterized by a relatively small noise generation at a simultaneously high suction power.

Støvsugeren 10 er udformet som en våd-tørsuger. I snavsopsamlingsbeholderen 11 kan der således også indsuges væske. Enkelte væskedråber kan derved komme ud gennem filterelementet 104 og aksial-radialventilatorerne 110, 111 og 112 til grundpladens 17 overside. For at sikre, at disse væskedråber derefter kan undvige fra sugehovedet 13, har man tilvejebragt gennemgangene 62 og 65, som kan gennemstrømmes af væskedråberne, uden at væskedråberne behøver at opleve en vertikal omdirigering. For dog at sikre, at der ikke også kan komme sugeluft i en betydelig mængde umiddelbart fra aksial-radialventilatorerne 110, 111 og 112 ud igennem gennemgangene 62 og 65 til sugeluftudgangene 89 og 91, er der foran hver af gennemgangene 62 og 65 anbragt en prelplade 68. I kombination med skillevæggene 61, 64 og sidevæggene 48, 50 hhv. 55, 57 af sugeluftudgangskanalerne 49 og 56 samt i kombination med hvælvingerne 81 og 82 danner prelpladerne 68 et labyrintlignende strømningssystem, inden i hvilket sugeluften oplever en omdirigering flere gange i vertikalretningen, og gennemstrømmende væskedråber oplever en omdirigering i horisontal retning.The vacuum cleaner 10 is designed as a wet-dry cleaner. Thus, in the dirt collection vessel 11, liquid can also be sucked in. Single liquid droplets can thereby come out through the filter element 104 and the axial-radial fans 110, 111 and 112 to the upper side of the base plate 17. In order to ensure that these liquid droplets can then escape from the suction head 13, passages 62 and 65 which can be flowed through the liquid droplets have been provided without the liquid droplets having to experience a vertical redirection. However, in order to ensure that a considerable amount of suction air cannot be discharged directly from the axial radial fans 110, 111 and 112 through the passages 62 and 65 to the suction air outlets 89 and 91, a baffle plate is arranged in front of each of the passages 62 and 65 68. In combination with partitions 61, 64 and side walls 48, 50 and 50, respectively. 55, 57 of the suction air exit ducts 49 and 56, and in combination with the vaults 81 and 82, the baffle plates 68 form a maze-like flow system, within which the suction air experiences a plurality in the vertical direction and flowing liquid droplets experience a redirection in the horizontal direction.

En yderligere støjdæmpning, især i området ved prelpladerne 68 og skillevæggene 61 og 64, opnås ved hjælp af beklædningen af disse vægge på indersiden ved hjælp af isoleringsskummet 72, 73. Dette isoleringsskum absorberer en betydelig del af lydenergien og bidrager dermed til støj reduce ringen.A further noise attenuation, especially in the area of the baffles 68 and partitions 61 and 64, is achieved by the coating of these walls on the inside by the insulating foam 72, 73. This insulating foam absorbs a considerable part of the sound energy and thus contributes to the noise reduction.

Claims

A vacuum cleaner (10) with a dirt collection container (11) and a suction head (13) which can be mounted on the dirt collection container (11), which has at least one suction unit (18, 19, 20) which is connected via a suction air inlet (30) to the flow communication with the dirt collection vessel (11) and via at least one suction air outlet duct (49, 56) is in flow communication with a suction air outlet (89, 91) to form a suction air flow; wherein at least one suction air outlet duct (49, 56) is arranged at least one redirection element (61, 64) and the suction air flow by means of the redirection element (61, 64) can be redirected upwards or downwards in a vertical direction, and the redirection element (61, 64) ) projecting upwardly from a bottom wall (17) of the suction air exit duct (49, 56); characterized in that the diverting element (61, 64) extends only over a portion of the width of the suction air outlet duct (49, 56).

Vacuum cleaner (10) according to Claim 1, characterized in that a distance from the diverting element (61, 64) is provided with an air guide part (81.82), in which the suction air flow can be conducted in an arc by means of the air guide part (81, 82). all around the redirection element (61.64).

Vacuum cleaner (10) according to claim 2, characterized in that the air guide part (81.82) is formed as a vault (81.82) which covers the diverting element (61.64).

Vacuum cleaner (10) according to claim 1,2 or 3, characterized in that a sound insulating element (72, 73) is provided on the upstream side of the redirection element (61, 64).

Vacuum cleaner (10) according to one of the preceding claims, characterized in that the diverting element constitutes a partition (61, 64) which divides the suction air outlet duct (49, 56) into a first duct section and a second duct section, wherein the first duct section extending from the at least one suction assembly (18, 19, 29) to the partition (61, 64), and the second channel section extending from the partition (61.64) to the suction outlet (89, 91).

Vacuum cleaner (10) according to any one of the preceding claims, characterized in that a passage (62, 62, 55) and a first side wall (48, 55) of the suction air outlet duct (49, 56) is arranged. 65), and a baffle plate (67, 68) protrudes from the first side wall (48, 55) of the suction air outlet duct (49, 56) upstream of the passage (62, 65).

Vacuum cleaner (10) according to one of the preceding claims, characterized in that the at least one suction unit (18, 19, 20) has an axial-radial fan (110, 111, 112), which is surrounded by a ring wall (39), which the side walls (48, 50, 55, 57) of the suction air outlet ducts (49, 56) adjoin.

Vacuum cleaner (10) according to claim 7, characterized in that a sound insulating element (72, 73) is arranged on the side of the annular wall (39) facing the axial-radial fan (110, 111, 112).

Vacuum cleaner (10) according to claim 7 or 8, characterized in that the suction head (13) has a base plate (17) supporting the at least one suction unit (18, 19, 20) and from the upper side of the annular wall (39) and The sidewalls (48, 50, 55, 57) of the suction air outlet duct (49, 56) project similarly to a collar.

Vacuum cleaner (10) according to claim 9, characterized in that the suction head (13) comprises a spacer (75) spaced apart from the base plate (17) which divides the interior space of the suction head (13) into a suction air which is disposed below the intermediate wall (75), and a cooling air space disposed above the intermediate wall (75), wherein the at least one axial radial fan (110, 111, 112) is arranged in the suction air space, and a forward air-cooled electric motor ( 106, 107, 108) are arranged in the cooling air compartment to drive the axial-radial fan (110, 111, 112).

Vacuum cleaner (10) according to claim 10, characterized in that the partition wall (75) constitutes a cap-like air guide part (81, 82) covering the diverting element (61, 64) for passing the suction air flow around the diverting element (61,64). ).

Vacuum cleaner (10) according to claim 10 or 11, characterized in that the suction head (13) has a cap (85) on which a cover (98) is arranged, which divides the cooling air space into a cooling air inlet area and a cooling air outlet area .

Vacuum cleaner (10) according to claim 12, characterized in that the cap (85) defines the at least one suction air outlet (89, 91) and at least one cooling air outlet (94) and the cover (98) defines at least one cooling air inlet (99, 100). ).

Vacuum cleaner (10) according to one of the preceding claims, characterized in that the suction head (13) has at least two suction units (18, 19, 20) which are connected to the common suction air inlet (30) via a funnel-shaped suction inlet part (22). .