DK202370048A1 - A hand-operated flow regulator and an enema administration system comprising said hand-operated flow regulator - Google Patents

Abstract

A hand-operated flow regulator (1) is adapted to be inserted between an elastomeric bulb pump (62) and a tubing (64) as a part of an enema flowpath. The hand-operated flow regulator (1) comprises a main flow body (2), and a tubular pump coupling end part (3) having a free pump coupling end (4) and defining a first flow section (F1). The tubular pump coupling end part (3) extends via an exterior regulator body part (6) into a tubular tube coupling end part having (7) having a free tube coupling end (8) and defining a second flow section (F2). An interior regulator body part (9) is situated rotatable and substantially coaxially inside the exterior regulator body part (6), and a pivotable grip (10) is in operative communication with the interior regulator body part (9) to open and close the enema flowpath.

Description

. DK 2023 70048 A1

The present invention relates to a flow regulator for use in an enema in combination with an elastomeric bulb pump to inject an enema into an individual, such as an individual in need of intestinal irrigation.

As used herein the term "enema administration” is used in its conventional understanding and refers to a procedure in which a liquid, the enema, is injected into the lower bowel by way of the rectum for cleansing the bowels and/or relieving constipation. The "enema” can e.g. be water or saline.

Flow regulators that more or less squeeze the enema supply tubing together to adjust the flow of enema are known in the art. Such flow regulators can for example be of the so-called roller type known from intravenous drips. By operating a roller in an inclined track of a housing mounted surrounding the enema supply tubing the flow of enema can be increased or decreased.

The enema tubing is however rather thick and operating the roller properly along the tubing is cumbersome.

Furthermore, it is preferred to operate an enema administration system using just one hand. The irrigation catheter is inserted in rectum to allow the enema to flow into the lower bowel via the rectum. Then the elastomeric bulb pump must be operated to inject the required amount of enema. Coordination of pumping and adjusting flow rate of enema is a huge challenge for the individual who is placed in a very awkward position when having the irrigation catheter inserted in the rectum.

It is a main aspect of the present invention to provide a flow regulator for use in an enema administration in combination with an elastomeric bulb pump, which flow regulator is easier to operate during the enema administration than hitherto known.

, DK 2023 70048 A1

In a further aspect is provided a flow regulator that can be operated during an enema administration by the same hand that simultaneously operates an elastomeric bulb pump.

In a further aspect is provided a reliable flow regulator for opening and closing for the flow of enema during an enema administration.

In a further aspect is provided a reliable flow regulator for preventing backflow of injected enema into the elastomeric bulb pump during an enema administration.

In a further aspect of the present invention is provided an enema administration system comprising an elastomeric bulb pump and a flow regulator coupled to the elastomeric bulb pump at a distance from said elastomeric bulb pump, wherein both the flow regulator and the elastomeric bulb pump can be reached and operated by same hand during the enema administration.

In a further aspect of the present invention is provided an enema administration system comprising an elastomeric bulb pump and a flow regulator configured to be directly coupled to said elastomeric bulb pump.

The novel and unique features whereby these and other aspects are achieved according to the present invention consist in that a hand-operated flow regulator is adapted to be inserted between an elastomeric bulb pump and an enema supply tubing as a part of an enema flowpath.

By making the flow regulator part of the enema flowpath by inserting it between an elastomeric bulb pump and an enema supply tubing instead of external to the tubing the individual need not use a lot of force to squeeze an enema supply tubing, or manipulate a flow regulator by one hand at the same time as pumping the elastomeric bulb pump with the other hand, because

2 DK 2023 70048 A1 the flow regulator is situated a long distance from the elastomeric pump to be reachable by said other hand. It is thus not preferred to have the flow regulator remote from the elastomeric bulb pump because this position would require two- handed operation.

An especially convenient flow regulator according to the present invention may comprise a main flow body having - a main flow regulator axis, = a tubular pump coupling end part having a free pump coupling end and defining a first flow section, - the tubular pump coupling end part extends via an exterior regulator body part into a tubular tube coupling end part having a free tube coupling end and defining a second flow section, - an interior regulator body part is situated rotatable and substantially coaxially inside the exterior regulator body part, and a pivotable grip in operative communication with the interior regulator body part to open and close the enema flowpath.

The function principle of the flow regulator resembles the shut off valve function principle of a ball valve, however the flow regulator of the current invention does not utilize a ball but an interior regulator body part that is situated rotatable and substantially coaxially inside the exterior regulator body part and being operated manually from outside the main flow body by means of a pivotable grip in operative communication with the interior regulator body part.

Advantageously the pivotable grip moves lengthwise along the main flow regulator body, so that it is minimum in the way during maneuvers, and so that it can be operated while holding e.g. a single operating finger in same location during the

2 DK 2023 70048 A1 entire enema administration. The pivotable grip is thus easy accessible and easy to operate from outside the main flow body.

By pivoting the pivotable grip the interior regulator body part can be turned a selected angle in opposite directions, e.g. 90° or less, such as 88%, 85% or 83, around its rotation axis, to allow enema to flow through, or to block the flow of enema.

The free pump coupling end part may couple to the inspiration end of the elastomeric bulb pump, preferably through a valve member, and the opposite tubular tube coupling end part may serve to couple to the enema tubing that is connected to a reservoir of suitable enema.

Advantageously the exterior regulator body part may be configured as an exterior cylinder delimited by an exterior cylinder wall and having an exterior cylinder axis substantially perpendicular to the main flow regulator axis, whereby the exterior cylinder may have a first exterior cylinder end opposite a second exterior cylinder end disposed protruding on each their long sides of the main flow body. The exterior cylinder may be disposed substantially at the middle of said main flow body or slightly offset said middle, to be easy accessible at a short distance from the elastomeric pump, such as be accessible by the hand used to operate said elastomeric pump.

The first flow section and the second flow section may have substantially the same length or different length to provide sufficient coupling length to the respective other component to which the flow regulator is to be coupled, and lengths that provide sufficient distance from the elastomeric pump for the pivotable grip to pivoted without any hitting obstructions.

The exterior cylinder wall may have a first opening opposite the free pump coupling end and a second opening opposite the free tube coupling end, which first opening extends into the

. DK 2023 70048 A1 first flow section, and which second opening extends into the second flow section. The first opening and the second opening enable flow of enema through the exterior cylinder when the pivotable grip is arranged in open position.

The interior regulator body part may be an interior cylinder delimited by an interior cylinder wall, and having an interior cylinder axis coaxially aligned with the exterior cylinder axis, to be rotatable inside the exterior cylinder about a common central axis. Advantageously the exterior diameter of the interior cylinder corresponds substantially to the interior diameter of the exterior cylinder, whereby the exterior surface of the interior cylinder rotates in contact with the interior surface of the exterior cylinder, and whereby the central axis of the interior cylinder and the central axis of the exterior cylinder can be kept coaxial during the rotating movement.

The interior cylinder may have a first interior cylinder end opposite a second interior cylinder end. The first interior cylinder end may be in substantially the same plane as the first exterior cylinder end, or close to said first exterior cylinder end. The second interior cylinder end may be in substantially the same plane as the second exterior cylinder end, or close to said second exterior cylinder end.

The interior cylinder advantageously accommodates a diametrically arranged flow pipe.

The flow pipe may have a first pipe opening opposite a second pipe opening, which first pipe opening and second pipe opening are located in the interior cylinder wall to obtain a closed flowpath through the interior cylinder. The closed flowpath is alignable with the first opening and the second opening of the exterior cylinder by operating the pivotable grip to pivot the interior cylinder, thereby providing a more or less open enema flowpath for performing an enema. By the reverse pivoting of

DK 2023 70048 A1 the pivotable grip the interior cylinder is arranged turned away from said alignment and the interior cylinder wall blocks the enema flowpath whereby the enema administration is fully stopped or temporarily stopped. 5

In order for the interior cylinder to rotate, the first interior cylinder end may have a first cylinder coupling means configured to lock together with a first grip coupling means of the pivotable grip, and the second interior cylinder end may have a second cylinder coupling means configured to lock together with a second grip coupling means of the pivotable grip.

The interior cylinder may then be arranged inside the exterior cylinder to be pivoted between a fully open flow position in which the first pipe opening is aligned with the first opening in the exterior cylinder wall, and the second pipe opening is aligned with the second opening in the exterior cylinder wall, and a fully closed position in which none of said pipe openings are aligned with any of said first and second openings. Any intermediate opening position can be achieved by holding the pivotable grip in a position between the fully open and the fully closed position.

For the pivotable grip to be easy to grasp, manipulate and operate the pivotable grip may have a U-bend handle part, which

U-bend handle part conveniently may have opposite free ends provided with a respective one of the first grip coupling means and the second grip coupling means.

Preferably said first grip coupling means and said second grip coupling means can be male coupling means and/or female coupling means. Preferably said first grip coupling means and said second grip coupling means may be configured as coupling means selected from the group comprising snap fittings, hooking means, catch pins, turning holes or combinations thereof.

; DK 2023 70048 A1

The first cylinder coupling means and the second cylinder coupling means may be male coupling means and/or female coupling means adapted to couple to respective first grip coupling means and second grip coupling means in form of female coupling means and/or male coupling means. Preferably said first cylinder coupling means and second cylinder coupling means can be selected from the group comprising snap fittings, hooking means, keyways or combinations thereof.

Preferably the first grip coupling means and the second grip coupling means that engage and interlock with the first cylinder coupling means and the second cylinder coupling means, respectively, may be dimensioned so that the first grip coupling means covers the first interior cylinder end and the first exterior cylinder end, and the second grip coupling means covers the second interior cylinder end and the second exterior cylinder end, so that no foreign bodies can enter any of the interior cylinder and the exterior cylinder, or enter the interface between said interior cylinder and exterior cylinder that could obstruct or jam turning the interior cylinder by pivoting the pivotable grip.

The first exterior cylinder end may have a first pivot stop, and the first interior cylinder end may have a second pivot stop that engages the first pivot stop to restrict a pivot angle of the pivotable grip so that the U-bend handle part does not gets too close to the main flow is too difficult to grasp and hold onto in order to be operated by the same hand as used to squeeze and relieve pressure on the elastomeric bulb pump.

Accordingly, the co-operating first pivot stop and second pivot stop serve to restrict the possible pivot angle of the pivotable grip when the enema flowpath are to be opened and closed as the need requires. The pivot angle of the pivotable grip may correspond to the rotation angle of the interior cylinder between an open position wherein the flow pipe axis is

2 DK 2023 70048 A1 fully aligned with the first opening and the second opening, and a closed position wherein the flow pipe axis is rotated so that the first pipe opening and the second pipe opening are brought fully away from the first opening and the second opening and is blocked by the exterior cylinder wall.

The first pivot stop can e.g. be an angular track provided circumferentially on the first exterior cylinder end, and the second pivot stop can be a protrusion extending from the interior cylinder wall parallel to the exterior cylinder axis along an angular section of the circumference of first interior cylinder end which is shorter than the angular track on the first exterior cylinder end, whereby the protrusion can move from side to side along the angular track. The freedom to rotate the interior cylinder in relation to the exterior cylinder is defined by the difference between the angular length of the angular track and the angular length of the protrusion. Said difference is constituted by a sector of a circle which defines the possible pivot angle of the interior cylinder in relation to the exterior cylinder that serves for opening and closing the enema flowpath through the flow regulator. The protrusion expediently can move from side to side within the angular track but not out of said angular track.

A backflow preventer means that serves to avoid backflow from injected enema into the flow regulator or the elastomeric bulb pump may be part of the flow regulator. The backflow preventer means may e.g. be inserted in the first flow section. Any kind of non-return valve may be a suitable backflow preventer means that serves to prevent pressure loss and backflow between pumping cycles of the enema administration.

The invention further relates to an enema administration system comprising an elastomeric bulb pump, an irrigation catheter,

9 DK 2023 70048 A1 and the above-mentioned hand-operated flow regulator of the present invention.

Preferably is the free pump coupling end part of the hand- operated flow regulator coupled directly to an inspiration end of the elastomeric bulb pump. A tubing is secured to the tube coupling end part and has it opposite end secured to a source of enema, thereby establishing an enema flowpath through the flow regulator and the elastomeric bulb pump.

The invention will now be described in further details with reference to the drawing in which fig. 1 is a perspective side view of an embodiment of a flow regulator of the present invention seen from the pump coupling end part and with a closed enema flowpath, fig. 2 shows the same seen from the tube coupling end part and with an open enema flowpath, fig. 3 is an exploded view of the same seen from the second interior cylinder side, fig. 4 shows is an exploded view of the same seen from the first interior cylinder side, fig. 5 is a front, inclined, perspective view of the pivotable finger grip, fig. 6 is a perspective side view of the interior regulator body part seen inclined from the first interior cylinder end, fig. 7 shows the same seen from the first interior cylinder end,

Lo DK 2023 70048 A1 fig. 8 is an enlarged scale, lengthwise sectional view taken along line III-III of the backflow preventer means seen in fig. 3, fig. 9 is an enlarged scale, lengthwise sectional view taken along line IX-IX of the flow regulator seen in fig. 1, fig. 10 is an enlarged scale, lengthwise sectional view taken along line X-X of the flow regulator seen in fig. 1, and fig. 11 is a perspective view of an enema administration system with the flow regulator seen in figs. 1 - 10.

Figs. 1 and 2 are perspective side views of an exemplary embodiment of a flow regulator 1 with open and closed enema pathway, respectively. The flow regulator 1, which is shown in fig. 1 in closed position, is seen in exploded views in figs. 3 and 4 from different sides.

The flow regulator 1 has a main flow body 2 having a main flow regulator axis A that also is the central axis of the enema flowpath. Said main flow body 2 has a tubular pump coupling end part 3 in which a back flow preventer in form of a non-return valve 5 is inserted. The tubular pump coupling end part 3 has a free pump coupling end 4 and delimits a first flow section Fl.

The tubular pump coupling end part 3 extends via an exterior regulator body part 6 into a tubular tube coupling end part 7 having a free tube coupling end 8 and defining a second flow section F2.

The flow regulator 1 also comprises an interior regulator body part 9, which is situated substantially coaxially inside the exterior regulator body part 6, and a pivotable grip 10 in operative communication with the interior regulator body part 9 to open and close the enema flowpath.

11 DK 2023 70048 A1

In figs. 1, 3 and 4 the pivotable grip 10 is in a position wherein it is pivoted towards the tubular pump coupling end part 3 whereby the enema flowpath through the main flow body 2 is closed. In fig. 2 the enema flowpath through the main flow body 2 is open.

The exterior regulator body part 6 has an exterior cylinder wall 12, and a first exterior cylinder end 13 opposite a second exterior cylinder end 14. The exterior regulator body part 6 is further configured as an exterior cylinder 11 having an exterior cylinder axis Y substantially perpendicular to the main flow regulator axis A.

The exterior cylinder wall 12 has a first opening 15 that extends into the first flow section Fl opposite the free pump coupling end 4, and a second opening 16 which extends into the second flow section F2 opposite the free tube coupling end 8.

The first opening 15 and the second opening 16 are aligned along the main flow regulator axis A and constitute openings in the enema flowpath.

A finger support member 17 protrudes above the exterior regulator body part 6 and exposes an exterior face 18 having tactile indicator means 19 that enables the individual who performs an enema administration to have a further tactile verification means to verify which direction to move the pivotable grip 10 to open and close the flow regulator 1, as well as to verify whether the flow regulator 1 already is open or closed.

In the exemplary embodiment of a flow regulator 1, the finger support member 17 is shaped as a bridge member 20 having opposite bridge ends 21,22 mounted to the tubular pump coupling end part 3 and the tubular tube coupling end part 7, respectively, in a manner so that the bridge member 20 extends above the exterior regulator body part 6 with the opposite

12 DK 2023 70048 A1 bridge ends 21,22 secured to the aforesaid respective coupling parts 3,7. The tactile indicator means 19 is in the present embodiment configured as a row of elevation 23 having gradually reduced sizes. In the present embodiment the elevations 19 are examplified as four small discs, wherein the largest elevation has a diameter of about 6 mm, the second largest elevation has a diameter of about 3 mm, the third largest elevation has a diameter of about 2 mm, and the smallest elevation has a diameter of about just 1 mm. The configuration, the dimensions and the attachment of the finger support member 17 to the main flow body 2, as well as the configuration, the dimensions, the positions, and the attachment of the tactile indicator means 19 to the bridge member 20 are just one example of many possible designs. This shown exemplary embodiment should not Lbe construed as limiting the scope of the present invention in respect of finger support member 17 and tactile indicator means 19. For example can the finger support member 17 be integral with the main flow body 2, whereby there is no gap between said finger support member 17 and the main flow body 2. Alternative tactile indicator means can for example be depressions, rings, ribs or grooves extending crosswise and/or lengthwise the bridge member 20. Some embodiments may not have a finger support member 17 at all.

The interior regulator body part 9 is configured as an interior cylinder 24 having an interior cylinder axis Z coaxially aligned with the exterior cylinder axis Y. The interior regulator body part 9 has an interior cylinder wall 25, and a first interior cylinder end 26 opposite a second interior cylinder end 27.

The pivotable grip 10, which is also seen in an enlarged scale view in fig. 5, has a U-bend handle part 28 with opposite enlarged free ends 29,30, each having a respective one of the first grip coupling means 31 and the second grip coupling means 32, and each having a substantially circular outline to more or

13 DK 2023 70048 A1 less cover any of the first interior cylinder end 26, the second interior cylinder end 27, the first exterior cylinder end 13 and the second exterior cylinder end 14.

Correspondingly, the first grip coupling means 31 is constituted by two slightly flexible first hooks 31a,31b and a catch bar 3lc disposed between said flexible first hooks 31a,31b, as seen in fig. 5. The flexible first hooks 31a,31b are arranged to connects to a first cylinder coupling means 33, seen in fig. 3, at the first interior cylinder end 26 of the interior cylinder 24, when the catch bar 31c, which is positioned in-between and spaced apart from the flexible first hooks 31a,31b, is placed in a catch opening 34 of the first cylinder coupling means 33, to thereby lock together with the interior cylinder 24, and carry said interior cylinder 24 along when the pivotable grip 10 is pivoted.

The second grip coupling means 32 1s constituted by two slightly flexible second hooks 32a,32b, as seen in fig. 5. The flexible second hooks 32a,32b are arranged to hook into a second cylinder coupling means 35, seen in fig. 6, at the second interior cylinder end 27 of the interior cylinder 24.

In addition to the catch opening 34 that accommodates the catch bar 31c, the first cylinder coupling means 33 is composed of two diametrically opposite first coupling openings 36a,36b in the interior cylinder wall 25 at the first interior cylinder end 26, for hooking by the flexible first hooks 31a,31b.

The second cylinder coupling means 35 has a guide member 38 extending inside the interior cylinder 26. The guide member 38 is delimited by a guide wall 39 having opposite second coupling openings 40a, 40b retracted from the second interior cylinder end 27, as seen in fig. 6, whereby said opposite second coupling openings 40a,40b are positioned to lock together with the flexible second hooks 32a,32b of the second grip coupling

14 DK 2023 70048 A1 means 32, when said flexible second hooks 32a,32b are guided inside the lumen of the guide member 38.

In fig. 7 the interior regulator body part 9 is seen from the first interior cylinder end 26 to illustrate that the interior cylinder 24 accommodates a diametrically arranged flow pipe 41 having a first pipe opening 42 opposite a second pipe opening 43 in the interior cylinder wall 25, which second pipe opening 43 becomes aligned with the second opening 16 when the first pipe opening 42 is aligned with the first opening 15 to open the enema flowpath by pivoting the pivotable grip 10 towards the tubular tube coupling end part 7, which position is seen in figs. 2 and 10. By pivoting the pivotable grip 10 in the opposite direction to achieve the position seen in figs. 1 and 9 the flowpath is blocked by the interior cylinder wall 25, which are rotated in front of the second opening 16 and the first opening 15 and closes said openings 15,16.

Fig. 8 is a sectional view inside the back flow preventer 5 delimited by a circumferential valve wall 44 and being dimensioned to be situated inside the first flow section Fl.

The back flow preventer 5 is composed of a main valve body 45 assembled of a proximal valve body part 45a facing the free pump coupling end 4 and a distal valve body part 45b facing the first opening 15 in the inserted state. The back flow preventer 5 has an enema inlet 46, which faces the exterior regulator body 6, and an opposite enema outlet 47. The enema inlet 46 is traversed by a crossbar 48 that prevents a small valve ball 49 or bead from being sucked inside the flow regulator 1. The valve ball 49 reciprocates during squeezing and relieving pressure on an elastomeric bulb pump 62, which is seen in fig. 11. When the elastomeric bulb pump 62 is squeezed together a negative inspiration pressure builds up thereby arranging the valve ball 49 to close the enema outlet 47 and sucking the enema into the elastomeric bulb pump 62. When the pressure is relieved the valve ball 49 returns to the crossbar 48 to allow

15 DK 2023 70048 A1 the enema to be expelled via the enema outlet 47. The opposite end of the elastomeric bulb pump 62 has a similar back flow preventer.

As seen in figs. 4 and 6 the second exterior cylinder end 14 has a first pivot stop 50 in form of an angular track 51, and the second interior cylinder end 27 has a second pivot stop 52 adapted to engage the first pivot stop 50 to restrict a pivot angle length of the pivotable grip 10.

Figs. 9 and 10 are sectional views that illustrate the pivoted flow pipe 41 in closed and open positions, respectively. The tubular pump coupling end part 3 and the tubular tube coupling end part 7 have respective abutment collars 53,54 configured and dimensioned to arrange the elastomeric bulb pump 62 and a second tubing 64 appropriately, thus so that the flow regulator 1 is not inserted excessively into respective coupling parts 61,63 of the elastomeric bulb pump 62, and so that the second tubing 64 is mounted correctly, as seen best in fig. 11 of the enema administration system 55 for use with the flow regulator 1.

In the present embodiment the abutment collars 53,54 are expediently constituted by the opposite bridge ends 21,22 of the bridge member 20.

The enema administration system 55 further comprises an enema reservoir 56 in form of a refillable container 57 with a hinged snap lid 58 having vent openings 59 to relieve negative pressure in response to drawing enema from said enema reservoir 56.

A first tubing 60 connects the enema reservoir 56 to an enema pump inlet part 61 of the elastomeric pump 62. An opposite enema pump outlet part 63 of the elastomeric pump 62 is coupled to the tubular pump coupling end part 3 of the flow regulator 1. The opposite tubular tube coupling end part 7 is coupled to

Le DK 2023 70048 A1 a second tubing 64, the other end of which is equipped with an catheter coupling component 65 configured to couple to a rectal catheter 66.

In some embodiments a short length of tubing may extend the distance between the free pump coupling end part of the hand- operated flow regulator and the inspiration end of the elastomeric bulb pump, but said short length of tubing is no longer than both the elastomeric bulb pump and the flow regulator can be held and operated by one same hand. The short length of tubing has one end connected to the free pump coupling end part of the hand-operated flow regulator and its opposite end connected to a connection plece adapted to secure to the elastomeric bulb pump. The short length of tubing may e.g. have about the same length as the elastomeric bulb pump and the total length of assembled short length of tubing, flow regulator and elastomeric bulb pump may should not be longer than the length of a hand.

Claims (10)

1 DK 2023 70048 A1 Claims

1. A hand-operated flow regulator (1) adapted to be inserted between an elastomeric bulb pump (62) and a tubing (64) as a part of an enema flowpath, characterised in that the hand-operated flow regulator (1) has - a main flow body (2), - an interior regulator body part (6) that is situated rotatable and substantially coaxially inside an exterior regulator body part (6) for being operated manually from outside the main flow body (2) by means of a pivotable grip (10) in operative communication with the interior regulator body part (6) to open and close the enema flow path when said pivotable grip (10) moves lengthwise along the main flow body (2).

2. A hand-operated flow regulator (1) according to claim 1 characterised in that the pivotable grip can turn the interior regulator body part (6) a selected angle in opposite directions, preferably 90% or less, preferably 88%, 85% or 83, around its rotation axis, to allow enema to flow through the hand-operated flow regulator (1), or to block the flow of enema through the hand-operated flow regulator (1).

3. A hand-operated flow regulator (1) according to any of claims 1 or 2, characterised in that the interior regulator body part (6) is an interior cylinder (24) that accommodates a diametrically arranged flow pipe (41).

4. A hand-operated flow regulator (1l) according to any of claims 1, 2 or 3, characterised in that the exterior regulator body part (6) is configured as an exterior cylinder (11) delimited by an exterior cylinder wall (12) and having an exterior cylinder axis (Y) substantially

19 DK 2023 70048 A1 perpendicular to the main flow regulator axis (A), which exterior cylinder (11) has a first exterior cylinder end (13) opposite a second exterior cylinder end (14), which cylinder ends (13,14) are disposed protruding on each their long sides of the main flow body (2).

5. A hand-operated flow regulator (1) according to any of claims 3 or 4 characterised in that the flow pipe (41) has a first pipe opening (42) opposite a second pipe opening (43), which first pipe opening (42) and second pipe opening (43) are located in an interior cylinder wall (25) of the interior cylinder (24) to obtain a closed flowpath there-through, and wherein the closed flowpath is alignable with a first opening (15) and a second opening (16) of the exterior cylinder (11) by operating the pivotable grip (10) to pivot the interior cylinder (24).

6. A hand-operated flow regulator (1) according to any of the preceding claims, characterised in that in the closed position of the hand-operated flow regulator (1) the pivotable grip (10) is pivoted towards a tubular pump coupling end part (3) of the main flow body (2).

7. A hand-operated flow regulator (1) according to any of the preceding claims, characterised in that in the open position of the hand-operated flow regulator (1) the pivotable grip (10) is pivoted towards a tubular tube coupling end part (7) of the main flow body (2), which tubular tube coupling end part (7) is opposite the tubular pump coupling end part (3) on a main flow regulator axis.

8. A hand-operated flow regulator (l) according to any of the preceding claims characterised in having tactile verification means to verify which direction to move the pivotable grip (10) to open and close the hand-operated

19 DK 2023 70048 A1 flow regulator (1), and to verify whether the hand- operated flow regulator (1) is already open or closed.

9. A hand-operated flow regulator (l) according to any of the preceding claims 4 - 8, characterised in that the exterior cylinder (11) is disposed at the middle of said main flow body (2) or slightly offset said middle.

10. An enema administration system comprising an elastomeric bulb pump (62), an irrigation catheter (66), and the hand- operated flow regulator (1) according to any of the preceding claims, characterised in that a tubular pump coupling end part (3) of the hand-operated flow regulator (1) is coupled directly to an inspiration end of the elastomeric bulb pump, and an opposite tubular tube coupling end part (7) is secured to a source of enema.