DK200800149U3

DK200800149U3 - window Collection

Info

Publication number: DK200800149U3
Application number: DK200800149U
Authority: DK
Inventors: Koldtoft Kristian
Original assignee: P T V Holding Aps
Priority date: 2008-07-14
Filing date: 2008-07-14
Publication date: 2008-09-12
Also published as: DK200800149U1

Description

i DK 2008 00149 U3in DK 2008 00149 U3

Den foreliggende opfindelse angår en vinduessamling lavet af profiler. Vinduessamlinger er velkendte på området, f.eks. lavet af træ, aluminium, plast og lignende. Samlingen omfatter sædvanligvis en karm, hvori der er tilvejebragt organer til fastgørelse af karmen inde i den åbning, som findes i bygningselementet, f.eks. en ydervæg. Der findes en ramme inde i karmen, hvilken ramme kan åbnes i forhold til karmen, hvorved det er muligt at få adgang til det ydre eller skabe ventilation gennem det åbnelige vindue. Karm og ramme er sædvanligvis forbundet ved hjælp af hængsler og en type håndtagsindretning, som sædvanligvis også kan fungere som låseindretning, sådan at vinduet kun kan åbnes fra en side.The present invention relates to a window assembly made of profiles. Window collections are well known in the art, e.g. made of wood, aluminum, plastic and the like. The assembly usually comprises a frame in which means are provided for securing the frame within the opening contained in the building element, e.g. an outer wall. There is a frame inside the frame which can be opened in relation to the frame, whereby it is possible to access the exterior or create ventilation through the open window. The frame and frame are usually connected by hinges and a type of handle device which can usually also act as a locking device so that the window can only be opened from one side.

Flere af disse produkttyper er på markedet og kommer i en lang række forskellige materialer, former og så videre.Several of these product types are on the market and come in a wide variety of materials, shapes and so on.

Et af de aspekter, som nogle af disse produkter prøver at forbedre og tilvejebringe er forbedrede isoleringsegenskaber, idet omkostningerne ved opvarmning er øget dramatisk og vil formentlig blive ved at stige også i fremtiden. Der er derfor et ønske om at isolere huse bedre, både med hensyn til væggene, men især også med hensyn til vindues- og døråbninger.One of the aspects that some of these products try to improve and provide is improved insulation properties, as the cost of heating has increased dramatically and will probably continue to increase in the future. There is therefore a desire to better insulate houses, both with regard to the walls, but especially with regard to window and door openings.

For at skabe god isolering er det nødvendigt at opnå en meget lav U-værdi, som er et mål for den mængde energi, der transmitteres gennem et dement per kvadratmeter Kelvin (W/m2K). For typiske såkaldte lavenergiruder er værdien U omkring 1 eller 1,1 til 1,3 W/m2K. Det er derfor en almindelig opfattelse, at vinduessamlingens glasdel i det væsentlige har opnået samme isoleringsegenskaber som det, der kan opnås for andre konstruktionselementer i et hus. På den anden side giver den rammesamling, i hvilken glasset er monteret, almindeligvis anledning til en øget U-værdi, sådan at det samlede gennemsnit for vinduesåbninger vil være større end værdien for selve glasset. Det medfører på sin side, at de isolerende egenskaber for en vinduessamling er mindre end for glasset selv, hvilket igen betyder, at rammen er årsag til en ringere isolering end det, der kunne ønskes.To create good insulation, it is necessary to obtain a very low U value, which is a measure of the amount of energy transmitted through a dement per square meter Kelvin (W / m2K). For typical so-called low-energy windows, the value U is about 1 or 1.1 to 1.3 W / m2K. It is, therefore, a common opinion that the glass part of the window assembly has obtained essentially the same insulation properties as can be obtained for other structural elements of a housing. On the other hand, the frame assembly in which the glass is mounted generally gives rise to an increased U value, such that the overall average for window openings will be greater than the value for the glass itself. This, in turn, means that the insulating properties of a window assembly are less than that of the glass itself, which in turn means that the frame causes a poorer insulation than could be desired.

Et andet aspekt er det, at man i nogle områder af verden er nødt til at reducere mængden af sollys, der kommer ind gennem vinduerne, især når store udvendige 2 DK 2008 00149 U3 områder af bygningen er dækket af glas. Det indkommende sollys transmitterer også en masse varme til bygningens indre, sådan at det er nødvendigt at ventilere eller bruge luftkonditionering for at gøre det indre af en sådan bygning bekvem. Man bruger også at anbringe en udvendig folie, som er varmereflekterende.Another aspect is that in some areas of the world you have to reduce the amount of sunlight coming in through the windows, especially when large exterior areas of the building are covered with glass. The incoming sunlight also transmits a lot of heat to the interior of the building so that it is necessary to ventilate or use air conditioning to make the interior of such a building comfortable. It is also used to apply an outer foil which is heat reflective.

For andre bygninger, hvor det relative glasareal af hele bygningens facadeareal er mindre, kan det på den anden side være ønskværdigt at tillade så meget sollys som muligt gennem vinduesåbningeme for at anvende den af sollyset tilvejebragte energi til opvarmning, sådan den passive opvarmning fra sollyset kan udnyttes i stedet for at tilvejebringe varme fra andre kilder. Dette aspekt kaldes energibalancen (Erer) og er for vinduer af traditionel type, der anvender en traditionel træramme/-karmkonstruktion, aluminium- eller plastkonstruktioner med to eller tre lag glas adskilt af enten et vakuum eller et argonfyldt rum, i området -50 til -200 kWh/m2. Ved denne egenskab er det sandt, at jo laver værdi, dvs. minus 200 er meget lavt, jo mindre energi vil blive transmitteret gennem vinduet. Til de formål, hvor vinduesåbningeme i bygningsfacaden kun udgør en mindre del af hele området, er det ønskeligt at have så høj en Eref som mulig.For other buildings, where the relative glass area of the entire building's facade area is smaller, on the other hand, it may be desirable to allow as much sunlight as possible through the window openings to use the energy provided by the sunlight for heating, so that the passive heating from the sunlight can is utilized instead of providing heat from other sources. This aspect is called the Energy Balance (Erer) and is for traditional type windows using a traditional wood frame / frame construction, aluminum or plastic with two or three layers of glass separated by either a vacuum or an argon filled space, in the range of -50 to - 200 kWh / m2. By this property it is true that the lower the value, ie. minus 200 is very low, the less energy will be transmitted through the window. For those purposes where the window openings in the building facade make up only a small part of the entire area, it is desirable to have as high an Eref as possible.

Det er derfor et formål med den foreliggende opfindelse at tilvejebringe en vinduessamling, hvor hele konstruktionen tilsigter at tilvejebringe så høj en Eref som muligt og samtidig gode isoleringsegenskaber.It is therefore an object of the present invention to provide a window assembly in which the entire structure is intended to provide as high an Eref as possible and at the same time good insulation properties.

Den foreliggende opfindelser sørger for dette ved at tilvejebringe en vinduessamling , hvor samlingen omfatter en karm, som er indrettet til at fastgøres til et andet bygningselement, og en ramme, hvilken ramme kan åbnes i forhold til karmen, og at rammen omfatter organer til at holde en vinduesglasrude, f.eks. dobbelt- eller tripelglasruder, hvor ruderne er arrangeret parallelt med en vis afstand, og at afstanden opretholdes med afstandsstykker, hvori profilerne er lavet af et kompositmateriale omfattende fibre og en harpiks.The present invention provides for this by providing a window assembly wherein the assembly comprises a frame adapted to be attached to another building element and a frame which can be opened relative to the frame and the frame comprises means for holding a window glass pane, e.g. double or triple-glazed windows where the panes are arranged parallel to a certain distance and the distance is maintained with spacers in which the profiles are made of a composite material comprising fibers and a resin.

Anvendelse af kompositmateriale omfattende fibre og harpiks gør det muligt at lave meget flade og tynde profiler på grund af materialets store styrke. Endvidere er materialet hovedsagelig fleksibelt, sådan at den skørhed, der almindeligvis er 3 DK 2008 00149 U3 forbundet med højstyrkematerialer, på grund af kompositmaterialet omfattende harpiks og fibre er transformeret til et højstyrkemateriale med meget sej karakteristik, sådan at meget flade og tynde profiler kan anvendes til at lave karm og ramme i vinduessamling, og som på samme tid opfylder kravene til styrke for både åbnelige og ikke-åbnelige vinduessamlinger.Use of composite material comprising fibers and resin makes it possible to make very flat and thin profiles due to the great strength of the material. Furthermore, the material is mainly flexible such that the brittleness commonly associated with high strength materials, due to the composite material comprising resin and fibers, is transformed into a high strength material with very tough characteristics, so that very flat and thin profiles can be used. for making window frames and frames, and which at the same time meets the requirements for strength for both open and non-open window collections.

Det i foreliggende opfindelse anvendte kompositmateriale har meget lav varmeledningsevne, hvilket giver meget god isolering, især når materialet formes til forholdsvis tynde profiler.The composite material used in the present invention has very low thermal conductivity, which provides very good insulation, especially when the material is formed into relatively thin profiles.

Endvidere udviser kompositmaterialet kun minimal krybning. PVC, som også anvendes ved fremstilling af vinduesrammer og -karme, vil, når det udsættes for miljøet, udvise en forholdsvis høj grad af krybning. Så meget, at det normalt er nødvendigt at forstærke PVC panelerne med stålbøjler for at imødegå dette problem.Furthermore, the composite material exhibits only minimal creep. PVC, which is also used in the manufacture of window frames and frames, when exposed to the environment, will exhibit a relatively high degree of creep. So much so that it is usually necessary to reinforce the PVC panels with steel shackles to address this problem.

Ved at bruge et stærkt materiale bruges et væsentlig større effektivt areal af vinduesåbningen til glasruder i vinduet og dermed til adgang for energien og den passive opvarmning fra sollyset. Da glassets U-værdi endvidere kan vælges meget lavt som forklaret herover, kan hele U-værdien af hele vinduessamlingen inklusive glasset holdes på en meget lav værdi og i det væsentlige tæt ved 1 W/m /K.By using a strong material, a significantly larger effective area of the window opening is used for glass panes in the window and thus for access to the energy and passive heating from the sunlight. Furthermore, since the U-value of the glass can be selected very low as explained above, the entire U-value of the entire window collection including the glass can be kept at a very low value and substantially close to 1 W / m / K.

I denne sammenhæng tænkes det også, at kompositprofiler kan kombineres med træprofiler. Det er særlig interessant på den side af vinduesrammen/karmen, som skal vende mod bygningens indre, idet det af æstetiske årsager kan være mere ønskværdigt med en træoverflade, og træ, som ikke er udsat for det udendørs miljø har minimale vedligeholdelseskrav. Samtidig er det et forholdsvis billigt materiale, som udviser gode styrke- og isoleringsegenskaber.In this context, it is also thought that composite profiles can be combined with wood profiles. It is particularly interesting on the side of the window frame / frame, which must face the interior of the building, because for aesthetic reasons it may be more desirable with a wooden surface, and wood that is not exposed to the outdoor environment has minimal maintenance requirements. At the same time, it is a relatively inexpensive material that exhibits good strength and insulation properties.

I en yderligere fordelagtig udførelsesform for opfindelsen er vinduesrammens og -karmens udstrækning i vinduets plan mellem 40 mm og 55 mm, mere foretrukket mellem 43 mm og 48 mm, og mest foretrukket mellem 44 mm og 47 mm. Ved at udnytte det stærke kompositmateriale, herunder fibre og harpiks, er det muligt at lave meget flade og tynde profiler. I en hel vinduessamlings dimensionsområde, der går fra 4 DK 2008 00149 U3 44 til 47 mm henholdsvis i bund-, top- og sideprofiler, er der kun brug for et areal, der svarer til i det væsentlige halvdelen af traditionelle ramme/karmkonstruktioner. For karm-/rammekonstruktioner lavet af aluminium er det endvidere nødvendigt at udforme profilerne sådan, at kuldebroen frembragt af aluminiums meget høje varme ledningsevne brydes. Hvis den ikke brydes, vil energibalancen mellem yder- og inderside blive alvorligt påvirket, idet aluminiumsrammen/-karmen vil være tilbøjelig til at lede væsentlige energimængder ud gennem profilet. Ved at konstruere disse profiltyper sådan, at kuldebroen brydes, frembringes der sædvanligvis temmelig klodsede profiler, dvs. profiler, der optager en betydelig del af det tilgængelige areal i vinduesåbningen. Endvidere medfører fremstilling af sådanne profiler ekstra omkostninger ved samling af to eller flere forskellige profiler omkring en kerne af højisolerende materiale for at bryde kuldebroen. På grund af kompositmaterialet og udformningen af de meget flade og tynde profiler vil den foreliggende opfindelse imidlertid lette dette, da kompositmaterialet, der omfatter fibrene og harpiksen, har meget dårlige varmeledningsegenskaber, sådan at der også tilvejebringes meget gode isolationsegenskaber ved disse profiler.In a further advantageous embodiment of the invention, the extent of the window frame and frame in the plane of the window is between 40 mm and 55 mm, more preferably between 43 mm and 48 mm, and most preferably between 44 mm and 47 mm. By utilizing the strong composite material, including fibers and resin, it is possible to make very flat and thin profiles. In an entire window collection dimension range, ranging from 4 mm 2008 00149 U3 44 to 47 mm respectively in bottom, top and side profiles, only an area corresponding to substantially half of traditional frame / frame structures is needed. Furthermore, for aluminum / frame structures made of aluminum, it is necessary to design the profiles so that the cold bridge created by the very high thermal conductivity of aluminum is broken. If not broken, the energy balance between the outside and the inside will be severely affected as the aluminum frame / frame will tend to direct significant amounts of energy through the profile. By constructing these types of profiles such that the cold bridge is broken, usually rather clumsy profiles are produced, ie. profiles that occupy a significant portion of the available area of the window opening. Furthermore, manufacturing of such profiles incurs additional costs in assembling two or more different profiles around a core of high insulating material to break the cold bridge. However, due to the composite material and the design of the very flat and thin profiles, the present invention will facilitate this, as the composite material comprising the fibers and resin has very poor thermal conductivity properties, so that very good insulation properties are also provided by these profiles.

I en yderligere fordelagtig udførelsesform for opfindelsen er energibalancen Eref for en vinduessamling omfattende en vinduesrude af dobbeltglastypen med to parallelle 4 mm float-glasruder, der er adskilt af et 20 mm argonfyldt mm, hvor vinduesglasruden er forseglet, større end -35 kWh/m2 og mere foretrukket større end -25 kWh/m2 og mest foretrukket større end -20 kWh/m2. Den beskrevne glaskonstruktion, der omfatter to parallelle glasruder, hver med en tykkelse på 4 mm float-glas adskilt af et 20 mm argonfyldt rum, er en traditionel konstruktion af såkaldte lavenergiruder, hvor den tilsvarende U-værdi er omkring 1,18 W/m2/K. Variationen i energibalancen Erer påvirkes af valget af tætning, som anvendes til adskillelse af glasruden og samtidig holder afstanden mellem de to parallelle glasruder i vinduesglasset.In a further advantageous embodiment of the invention, the energy balance Eref of a window assembly comprising a double-glazed window pane with two parallel 4 mm float glass panes separated by a 20 mm argon filled mm, with the window glass pane sealed, is greater than -35 kWh / m2 and more preferably greater than -25 kWh / m2 and most preferably greater than -20 kWh / m2. The described glass structure, comprising two parallel glass panes, each with a thickness of 4 mm float glass separated by a 20 mm argon-filled compartment, is a traditional construction of so-called low-energy panes, where the corresponding U-value is about 1.18 W / m2 / K. The variation in energy balance Erer is affected by the choice of seal used to separate the glass pane and at the same time keep the distance between the two parallel glass panes in the window glass.

Når en aluminiumskonstruktion, såsom f.eks. solgt under handelsnavnet Bendtec, anvendes, er Eref for et vindue konstrueret ifølge den foreliggende opfindelses foranstaltninger omkring -30 kWh/m , hvorimod når der anvendes rustfrit stål er Eref omtrent lig med -23 kWh/m2, og de bedste resultater opnås, når tætningen er en kombineret plast- og stål/metalfolietætning, sådan at der indføres et plastelement 5 DK 2008 00149 U3 mellem raderne for at holde afstanden, og en stål/metal folie/bånd anvendes til at lukke rummet mellem de to vinduesruder hermetisk. Med denne konstruktion er Eref omkring -17 kWh/m2.When an aluminum structure such as e.g. sold under the trade name Bendtec, the Eref for a window constructed according to the measures of the present invention is around -30 kWh / m, whereas when using stainless steel, the Eref is approximately equal to -23 kWh / m2 and the best results are obtained when the seal is a combined plastic and steel / metal foil seal, such that a plastic element is inserted between the rows to keep the distance, and a steel / metal foil / tape is used to seal the space between the two window panes hermetically. With this construction, the Eref is about -17 kWh / m2.

Traditionelle værdier ifølge rapporten “Vinduers varmetab” offentliggjort af Thomas Kampmann, November 2001 af Rådvad Centeret, er Eref-værdier for traditionelle konstruktioner, som er sammenlignelige med konstruktionerne i foreliggende opfindelse, dvs. med samme type vinduesruder, når træ anvendes til ramme/karmkonstruktionen, afhængig af udformning og trætype, i intervallet fra -65 til -200 kWh/m2, og for traditionelle plastprofiler, som anvendes til vinduessamlingen, er de bedste målte Ercf-værdier selv ved tre lag glas omkring -50 kWh/m2.Traditional values according to the report "Windows heat loss" published by Thomas Kampmann, November 2001 of the Rådvad Center, are Eref values for traditional designs comparable to the designs of the present invention, ie. with the same type of window pane when wood is used for the frame / frame construction, depending on the design and type of wood, in the range from -65 to -200 kWh / m2, and for traditional plastic profiles used for the window collection, the best measured Ercf values are even at three layers of glass about -50 kWh / m2.

I forbindelse med beregning, bestemmelse og definitioner af de begreber der indgår i beregningen og omtalen af energibalancen Eref henvises til diverse normer og standarder for området, se specielt ISO 10077-2:2003, energiberegningsprogrammet ”uvindue” fwww.uvindue.dk~). DS/EN 673, DS 418, programmet ’Therm 5” (http://nfrc.org/documents/NFRCSimman52iune%202003.pdf), samt videre information fra diverse vinduesleverandører, heriblandt specielt Pilkington (programmet ’Tilkington Spectrum”).In connection with calculating, determining and defining the concepts that are included in the calculation and discussion of the energy balance Eref, reference is made to various norms and standards for the area, see in particular ISO 10077-2: 2003, the energy calculation program "uvindue" (www.uvindue.dk ~). DS / EN 673, DS 418, the program 'Therm 5' (http://nfrc.org/documents/NFRCSimman52iune%202003.pdf), and further information from various window suppliers, including especially Pilkington (the 'Tilkington Spectrum' program).

Konstruktionen ifølge foreliggende opfindelse opnår en Eref« +3 kWh/m2 med en Λ glasrude med tre lag adskilt af krypton gas (U=0.58 W/m k), hvorimod standard dobbeltglas (U=1.15 W/m2k) ville resultere i en Eref18 kWh/m2. Begge værdier er angivet for et 1230x1480 mm vindue. Den tilsvarende, samlede U-værdi for en konstruktion ifølge foreliggende opfindelse er ca. 0,8 W/n^K. Vindueskonstruktionen opfylder de krav, der i Tyskland er angivet vedrørende isolering og lys for et såkaldt ”Passivhaus”.The construction of the present invention achieves an Eref +3 +3 kWh / m2 with a lag three-pane glass pane separated by krypton gas (U = 0.58 W / mk), whereas standard double glazing (U = 1.15 W / m 2k) would result in an Eref18 kWh / m 2. Both values are specified for a 1230x1480 mm window. The corresponding total U-value of a construction according to the present invention is approx. 0.8 W / n ^ K. The window construction meets the requirements in Germany regarding insulation and light for a so-called "Passivhaus".

Det er derfor klart, at der en betydelig og meget forbedret virkning ved at udnytte den opfinderiske vinduessamling ifølge foreliggende opfindelse i forhold til andre vinduessamlinger.It is therefore clear that there is a significant and much improved effect in utilizing the inventive window assembly of the present invention over other window assemblies.

I denne sammenhæng bør det bemærkes, at alle værdier angår kombinationen af rammer/karme og glasruder.In this context, it should be noted that all values relate to the combination of frames / frames and glass panes.

6 DK 2008 00149 U36 DK 2008 00149 U3

Den overraskende virkning ved at opnå en positiv Eref på ca. +3 indikerer, at for vinduessektioner, som er konstrueret i henhold til de opfinderiske principper ifølge opfindelsen, opnås der et muligt bidrag til en bygnings energibalance. Afprøvning, modellering og beregning blev udført af Danmarks Tekniske Universitet i overensstemmelse med danske og europæiske bygningsstandarder. De opnåede resultater overstiger tidligere afprøvede konstruktioner og de tærskler for isoleringsværdier, som er fremsat i ovennævnte standarder.The surprising effect of obtaining a positive Eref of approx. +3 indicates that for window sections constructed in accordance with the inventive principles of the invention, a possible contribution to the energy balance of a building is obtained. Testing, modeling and calculation were carried out by the Technical University of Denmark in accordance with Danish and European building standards. The results obtained exceed previously tested designs and the thresholds for insulation values set forth in the above standards.

For yderligere at optimere den totale økonomi, er profilerne lavet ved en pultruderings- eller ekstruderingsproces. Det fremmer en ret så økonomisk måde at masseproducere profilerne på, som derefter kan yderligere bearbejdes til vinduessamlinger.To further optimize the overall economy, the profiles are made by an extrusion or extrusion process. It promotes a fairly economical way of mass-producing the profiles, which can then be further processed for window collections.

I en endnu yderligere fordelagtig udførelsesform for opfindelsen kan fibrene vælges blandt glasfibre, kulfibre, plastfibre, fortrinsvis polypropylen- eller polyvinylkloridbaserede fibre, enten kun en type fibre eller en blanding af flere typer fibre. Hvad enten de er af glas, kul- eller plastfibre, giver fibermaterialeme ekstra sej hed til matrixen, hvor den styrkegivende komponent er harpiksen. På denne måde kan der opnås et højstyrkemateriale med stor sejhed, og som er egnet til fremstilling af den opfinderiske vinduessamling ifølge opfindelsen. Kombinationen af stor styrke og stor sejhed gør det muligt at fremstille meget flade profiler, som på grund af fiberforstærkningen har høj styrke og stor sejhed.In a still further advantageous embodiment of the invention, the fibers may be selected from glass fibers, carbon fibers, plastic fibers, preferably polypropylene or polyvinyl chloride based fibers, either only one type of fiber or a mixture of several types of fibers. Whether made of glass, carbon or plastic fibers, the fiber materials provide extra toughness to the matrix, where the strengthening component is the resin. In this way, a high toughness material of high toughness can be obtained which is suitable for the production of the inventive window assembly according to the invention. The combination of high strength and high toughness makes it possible to produce very flat profiles which, due to the fiber reinforcement, have high strength and high toughness.

Til særlige formål kan det være fordelagtigt at blande forskellige typer fibre, idet f.eks. kulfibre er ekstremt stærke sammenlignet med plastfibre, hvorimod plastfibre kan give bedre termiske udvidelses og sammentrækningsegenskaber end kulfibrene. Derfor kan der til visse formål med fordel anvendes en blanding af forskellige fibermaterialer og fibre med forskellig længde i matrixen.For particular purposes it may be advantageous to mix different types of fibers, e.g. Carbon fibers are extremely strong compared to plastic fibers, whereas plastic fibers can provide better thermal expansion and contraction properties than carbon fibers. Therefore, for certain purposes, a mixture of different fiber materials and fibers of different length can advantageously be used in the matrix.

Materialevalget i denne opfindelse muliggør også, at ramme/karm nemt kan behandles med vandbaserede malinger. Det gør det muligt at ændre udseendet af rammer/karme som ønsket f.eks. i sammenhæng med det øvrige af huset, der skal males. Forsøg viser, 7 DK 2008 00149 U3 at maling af den uorganiske overflade på denne måde kan give effektiv beskyttelse i op til 10 år eller mere. I sammenligning hermed må trærammer behandles hvert 3.-5. ar.The material selection of this invention also allows frame / frame to be easily treated with water-based paints. It makes it possible to change the appearance of frames / frames as desired e.g. in the context of the rest of the house to be painted. Experiments show that painting the inorganic surface in this way can provide effective protection for up to 10 years or more. In comparison, wooden frames need to be treated every 3-5. year.

For også at give en stærk, men alligevel økonomisk interessant løsning, tilvejebringer opfindelsen i en yderligere fordelagtig udførelsesform en ramme/karmkonstruktion, hvor rammeorganet til at holde vinduesglasrudeme er i form af to samlede delprofiler, hvor et første delprofil har hovedsagelig L-form, sådan at et ben af L’et eventuelt omfatter en drypnæse, og det andet ben af L’et omfatter en indbygget tætning, som er indrettet til at tætne mod glasset, og en tunge eller rille arrangeret udenfor det område, hvor glasset er i berøring med L’et, og at det andet delprofil også har hovedsagelig L-form, hvor et ben af L’et strækker sig en afstand i det væsentlige svarende til tykkelsen af vinduesruden, og at en rille eller tunge er arrangeret ved enden af benet til indgreb med den tilsvarende tunge eller rille, som er indrettet i det første delprofil, og at det andet ben på en side af benet er indrettet til at bringes i anlæg med vinduesglasset, og at den modsatte side er forsynet med et spor, i hvilket spor der kan arrangeres en tætning. På denne måde kan rammen meget let og meget nøjagtigt arrangeres omkring periferien af vinduesglasset, sådan at der kan opnås en meget fast forbindelse mellem glasset og rammen, og samtidig kan anvendes standardiserede rammeprofiler, sådan at der ved udskiftning af f.eks. det første delprofil kan præsenteres forskelligt udseende af hele vinduessamlingen til en meget lav omkostning.In order to also provide a strong, yet economically interesting solution, the invention provides, in a further advantageous embodiment, a frame / frame construction wherein the frame member for holding the window glass panes is in the form of two total sectional profiles, a first sectional profile having substantially L-shape, such as that one leg of the L'et optionally comprises a drip nose and the other leg of the L'et comprises a built-in seal adapted to seal against the glass and a tongue or groove arranged outside the area where the glass is in contact with The L, and that the second sub-profile also has mainly L-shape, where one leg of the L extends a distance substantially equal to the thickness of the window pane and that a groove or tongue is arranged at the end of the leg for engagement. with the corresponding tongue or groove arranged in the first part profile, and that the second leg on one side of the leg is arranged to be brought into contact with the window glass and that the opposite e side is provided with a groove, in which groove a seal can be arranged. In this way, the frame can be very easily and very accurately arranged around the periphery of the window glass so that a very firm connection can be achieved between the glass and the frame, and at the same time standardized frame profiles can be used, so that when replacing e.g. the first sub-profile can be presented different appearance of the entire window collection at a very low cost.

Karmen giver hele vinduessamlingen sin integritet og har derfor behov for at gøres væsentlig stærkere end rammen. Til det formål omfatter karmen et profil, der har mindst en hul, i det væsentlige rektangulær sektion, og at der på den side af profilet, som under brug vil vende væk fra rammen, er indrettet en eller flere fordybninger, og at der kan tilvejebringes organer på den side af profilet, som under brug er på den indvendige side af vinduessamlingen, hvor disse organer er egnede til at fastgøre en indvendig vindueskarm eller sålbænk lavet af f.eks. træ. Som det gælder for de fleste konstruktioner tilvejebringes materialets styrke hovedsagelig af materialets yderområder. Derfor kan de fordelagtige profiler ifølge foreliggende opfindelse fremstilles med et hult indre, som ikke påvirker den samlede styrke af konstruktionen, men som på den anden side giver forbedrede isoleringsegenskaber og en 8 DK 2008 00149 U3 letvægtskonstruktion, som under montering af vinduerne i bygningerne giver yderligere fordele.The frame gives the whole window collection its integrity and therefore needs to be made significantly stronger than the frame. For this purpose, the frame comprises a profile having at least one hollow, substantially rectangular section, and that on one side of the profile which will turn away from the frame during use is provided one or more recesses and which can be provided. means on the side of the profile which are in use on the inner side of the window assembly, where these means are suitable for attaching an inner window sill or a bench made of e.g. tree. As with most structures, the strength of the material is mainly provided by the outer areas of the material. Therefore, the advantageous profiles of the present invention can be made with a hollow interior which does not affect the overall strength of the structure, but which, on the other hand, provides improved insulation properties and a lightweight construction, which, when installing the windows in the buildings, provides additional advantage.

Den type bygninger, hvor det sædvanligvis er ønskeligt at forbedre den passive energiindstrømning fra solen, er typisk ældre huse, og især under renovering af ældre huse er det fordelagtigt at erstatte eksisterende gammeldags vinduer med den opfmderiske vinduessamling ifølge foreliggende opfindelse. Da konstruktionen samlet set kan blive lettere, og da denne type arbejder almindeligvis finder sted fra et stillads, kan den samlede håndtering af vinduerne af personalet, der udfører arbejdet, lettes. Da vinduessamlingeme endvidere er lavet af kompositmaterialer, som kan støbes eller ekstruderes i i det væsentlige enhver form, idet materialernes integritet og indre styrke er meget stor, kan der tænkes traditionelle vinduesudformninger med den foreliggende opfindelse sådan, at lignende ramme/karm udformninger, blot slankere, kan laves i henhold til traditionelle udformninger, sådan at både fordelene ved lettere samlede vinduer og højere energibalance kan opnås.The type of buildings where it is usually desirable to improve the passive energy inflow from the sun are typically older houses, and especially during the renovation of older houses, it is advantageous to replace existing old-fashioned windows with the inventive window collection of the present invention. As the overall design can be easier, and since this type of work is usually done from a scaffold, the overall handling of the windows by the staff performing the work can be facilitated. Furthermore, since the window assemblies are made of composite materials which can be molded or extruded in substantially any shape, with the integrity and internal strength of the materials being very large, traditional window designs of the present invention may be conceived such that similar frame / frame designs, merely slimmer, can be made according to traditional designs, so that both the benefits of lighter overall windows and higher energy balance can be achieved.

Prototyper af den foreliggende vinduessamling har vist, at overlappet af karmprofilets delprofiler med fordel kan holdes sådan, at benene på L’et af de to delprofiler, som er indrettet til indgreb med vinduesglasset, overlapper glasset med 2 mm til 20 mm, mere foretrukket 4 mm til 15 mm og mest foretrukket 5 mm til 10 mm, og at hele længden af de overlappende ben på L’et er fra 10 mm til 40 mm, mere foretrukket mellem 15 og 30 mm og mest foretrukket mellem 18 mm og 25 mm. Sammenlignet med traditionelle vinduessamlinger er størrelsen af de opfmderiske ramme/karmsamlinger ifølge opfindelsen derfor væsentligt reduceret på grund af anvendelsen af kompositmaterialeme,Prototypes of the present window assembly have shown that the overlap of the part profiles of the frame profile can be advantageously held such that the legs of the L of the two part profiles arranged for engagement with the window glass overlap the glass by 2 mm to 20 mm, more preferably 4 mm to 15 mm, and most preferably 5 mm to 10 mm, and that the entire length of the overlapping legs of the L is from 10 mm to 40 mm, more preferably between 15 and 30 mm and most preferably between 18 mm and 25 mm. Therefore, compared to traditional window assemblies, the size of the inventive frame / frame assemblies of the invention is substantially reduced due to the use of the composite materials.

En yderligere fordel ved den foreliggende opfindelse er muligheden for at kombinere kompositprofileme med træelementer,A further advantage of the present invention is the ability to combine the composite profiles with wood elements.

Arkitekter har en trang til at skabe bygninger med større og større glasfacader og ofte uden synlige understøtninger eller bærende konstruktioner. De store, ofte 6x6 m eller 6x15 m facadesektioner, skyldes krav fra bygningsnormer og mangel på indvendig styrke i vinduespaneleme og/eller rammer/karme understøttet af stålkonstruktioner.Architects have an urge to create buildings with larger and larger glass facades and often without visible supports or supporting structures. The large, often 6x6 m or 6x15 m façade sections are due to requirements of building norms and lack of interior strength in the window panels and / or frames / frames supported by steel structures.

9 DK 2008 00149 U39 DK 2008 00149 U3

Selvom stålkonstruktioneme optimeres, frembringer de ofte æstetisk uønskede detaljer. Med den foreliggende opfindelse kan store facadesektioner af ovennævnte type blive skabt som uafhængige selvbærende konstruktioner. Det gøres ved at bevare de udvendige profiler, som er lavet af kompositmateriale, og forbinde disse profiler med vandrette og lodrette træelementer, som har forholdsvis slankt tværsnit og derved et forholdsvist højt inertimoment i en retning. Det slanke profil påvirker ikke den samlede Eref faktor, og arkitekten nyder derfor den store glasfacade uden indblanding fra en stålkonstruktion, og samtidig er vinduessektioneme stærke nok til at imødekomme de konstruktionsmæssige krav.Although the steel structures are optimized, they often produce aesthetically undesirable details. With the present invention, large facade sections of the above type can be created as independent self-supporting structures. This is done by preserving the outer profiles made of composite material and connecting these profiles with horizontal and vertical wooden elements which have a relatively slender cross section and thus a relatively high moment of inertia in one direction. The slim profile does not affect the overall Eref factor, and the architect therefore enjoys the large glass facade without interference from a steel structure, and at the same time the window sections are strong enough to meet the design requirements.

Afhængig af den proces, ifølge hvilken profilerne fremstilles, når profilerne ekstruderes eller pultruderes, kan andre træk tilføjes rammeme/karmene. Antenner kan f.eks. indlejres sådan, at kemeløs styring af åbning/lukning af vinduerne kan lettes, eller sikkerhedssystemer kan indlejres i karmene/rammeme.Depending on the process by which the profiles are manufactured when the profiles are extruded or pulverized, other features may be added to the frames / frames. Antennas may e.g. are embedded so that the seamless opening / closing control of the windows can be facilitated or security systems can be embedded in the frames / frames.

Materialet kan også gives særlige kendetegn. Det er f.eks. muligt at tilføje brandhæmmende midler til materialet, sådan at den samlede ramme/karmkonstruktion kan klassificeres i en højere brandbeskyttelsesklasse.The material can also be given special characteristics. It is e.g. it is possible to add fire retardants to the material so that the overall frame / frame structure can be classified into a higher fire protection class.

Opfindelsen vil nu blive forklaret under henvisning til den medfølgende tegning, hvor fig. 1 viser en traditionel vindueskonstruktion, og fig. 2 viser et tværsnit gennem et eksempel på en vinduessamling.The invention will now be explained with reference to the accompanying drawing, in which fig. 1 shows a traditional window construction, and FIG. 2 shows a cross section through an example of a window assembly.

I fig. 1 vises et traditionelt dannebrogsvindue. Denne vinduesudformning er meget udbredt, især i danske fire til fermetagers lejlighedsblokke, som er bygget fra omkring 1920 op gennem 60eme og 70eme. Vinduet omfatter en vindueskonstruktion, der omfatter en karm 1 og en ramme 2. Rammen kan åbnes i forhold til karmen 1, sådan at ventilation, dvs. frisk luft, kan føres gennem vinduet. Midler til åbning af vinduets åbnelige sektioner er tilvejebragt med håndtagene 3. På grund af vinduessamlingens meget flade udformning ifølge opfindelsen i det viste eksempel er rammeprofilet så fladt, at det ikke er muligt at arrangere åbnemekanismen 3 på rammen, som det ellers er almindeligt at gøre. Til det formål kan håndtagene 3 fastgøres til selve glasset ifølge 10 DK 2008 00149 U3 princippet i ansøgerens samtidig verserende danske brugsmodel BA 2004 00197, som herved optages ved henvisning.In FIG. 1 shows a traditional formation bridge window. This window design is very widespread, especially in Danish four-to-large apartment blocks, built from around 1920 up through the 60s and 70s. The window comprises a window structure comprising a frame 1 and a frame 2. The frame can be opened relative to the frame 1, so that ventilation, ie. fresh air can be passed through the window. Means for opening the open sections of the window are provided with the handles 3. Due to the very flat design of the window assembly according to the invention in the example shown, the frame profile is so flat that it is not possible to arrange the opening mechanism 3 on the frame, as is otherwise usual to do. . For this purpose, the handles 3 can be attached to the glass itself in accordance with the principle of the applicant's co-pending Danish utility model BA 2004 00197, which is hereby incorporated by reference.

En yderligere fordel, som opnås ved denne særlige vinduesudformning, er det forhold, at midtersektionen, som adskiller de fire åbnelige vinduessektioner, kan gøres væsentlig slankere end de traditionelle konstruktioner, sådan at der kan opnås endda bedre Eref-værdier, end hvad der er muligt med traditionelle konstruktioner af denne type og sådan, at Erer værdierne kan være væsentlig større end nævnt herover, når man sammenligner det opfinderiske vinduessamling med de traditionelle vinduessamlinger.A further advantage of this particular window design is the fact that the center section, which separates the four open window sections, can be made substantially slimmer than the traditional designs, so that even better Eref values can be obtained than is possible. with traditional designs of this type and such that the Erer values can be substantially greater than mentioned above when comparing the inventive window collection with the traditional window collections.

Idet der ses på Fig. 2, vises et tværsnit gennem en vinduessamiing ifølge opfindelsen. Vinduessamlingen omfatter en karm 1 og en ramme 2. I rammen 2 er arrangeret en dobbeltglasrude 4. Glasset er lavet af to lag float-glas 5, 5”, som er arrangeret parallelt og adskilt af et afstandselement 6. Afstandselementet kan med fordel, som forklaret herover, vælges som et plastelement 7, som er forseglet med en tætning/metalfolie 8, hvorved de bedste Eref-værdier opnås. I rummet mellem de to glasplader 5, 5’ findes et rum 9. Dette rum kan med fordel være fyldt med en inaktiv gas, som f.eks. argon. Rammen 2 består af to delprofiler 10, 11. Begge delprofiler har hovedsagelig L-formet konfiguration. På det første delprofil 10 er tilvejebragt et spor 12, i hvilket en tætning kan arrangeres for tætnende indgreb med glaspladen 5. Ved L’ets andet ben, når delprofilet 10 er indrettet til brug i vinduets nedre del, kan arrangeres en drypnæse 13. Desuden findes der et andet spor eller rille 14, hvilken rille er indrettet til at optage en tunge 15, som er arrangeret i det andet delprofil 11.Referring to FIG. 2, a cross-sectional view through a window assembly according to the invention is shown. The window assembly comprises a frame 1 and a frame 2. In the frame 2 is arranged a double glazing pane 4. The glass is made of two layers of float glass 5, 5 ”, which are arranged in parallel and separated by a spacer element 6. The spacer element can advantageously, as explained above, is selected as a plastic element 7 which is sealed with a seal / metal foil 8, thus obtaining the best Eref values. In the space between the two glass plates 5, 5 'there is a space 9. This space can advantageously be filled with an inert gas, such as e.g. argon. Frame 2 consists of two sub-profiles 10, 11. Both sub-profiles have mainly L-shaped configuration. On the first part profile 10 is provided a groove 12, in which a seal can be arranged for sealing engagement with the glass plate 5. At the second leg of the L', when the part profile 10 is arranged for use in the lower part of the window, a drip nose 13 can be arranged. there is another groove or groove 14, which groove is arranged to receive a tongue 15 arranged in the second sub-profile 11.

Det andet delprofil 11 har også generelt L-formet konfiguration, sådan at et ben 15 af L’et er indrettet til at overlappe og gå i indgreb med vinduesglasset 5’, og at L’ets andet ben 16 i det væsentlige spænder over afstanden mellem de to glasplader 5, 5’ plus tætningerne, som findes på hver side mellem de L-formede sektion af første og andet profil 10, 11. Det andet delprofils 11 andet benparti 16 er forsynet med en tunge til indgreb med den tilsvarende rille i det første delprofil, På denne måde kan de to delprofiler samles for at udgøre rammen i vinduessamlingen.The second sub-profile 11 also generally has an L-shaped configuration such that a leg 15 of the L is arranged to overlap and engage the window glass 5 'and that the second leg 16 of the L substantially extends the distance between the two glass plates 5, 5 'plus the seals found on each side between the L-shaped section of first and second profiles 10, 11. The second leg portion 16 of the second sub-profile 11 is provided with a tongue for engagement with the corresponding groove in it. first part profile, In this way, the two part profiles can be joined together to form the frame in the window collection.

DK 2008 00149 U3 nDK 2008 00149 U3 n

Det andet delprofil 11 kan yderligere være forsynet med en rille 17, der vender væk fra vinduesglassets plan, i hvilken rille 17 der kan arrangeres en elastisk tætning til at lukke gabet mellem rammen og karmen.The second sub-profile 11 may further be provided with a groove 17 which faces away from the plane of the window glass, in which groove 17 an elastic seal can be arranged to close the gap between the frame and the frame.

5 Karmen 1 omfatter en første ydre del, som har hovedsagelig rektangulær form 20 og omgiver et hult indre rum 21, der sørger for isolerende egenskaber. En yderligere, hovedsagelig rektangulært hulrum 22 er tilvejebragt for at give nødvendig stivhed og størrelse til karmen for at kunne rumme rammen. Der er tilvejebragt en fordybning 23 langs karmens 1 ydre kant. Fordybningen 23 er tilvejebragt for at kunne indsætte en 10 elastisk fleksibel tætning mellem vinduessamlingen og den bygningskomponent, i hvilken vinduet skal indrettes.The frame 1 comprises a first outer portion which is generally rectangular in shape 20 and surrounds a hollow inner space 21 which provides insulating properties. An additional, generally rectangular cavity 22 is provided to provide the necessary stiffness and size to the frame to accommodate the frame. A recess 23 is provided along the outer edge of the frame 1. The recess 23 is provided to insert a resilient flexible seal between the window assembly and the building component into which the window is to be arranged.

1 denne udførelsesform er den første ramme yderligere forsynet med organer 24 til at montere en indvendig sålbænk 25, i dette eksempel f.eks. en træsålbænk eller -karm, 15 sådan at der indvendig fra kan tilvejebringes et traditionelt træ-udseende.In this embodiment, the first frame is further provided with means 24 for mounting an inner sole bench 25, in this example e.g. a wooden sole bench or frame, such that a traditional wood look can be provided from the inside.

Selvom der detaljeret er beskrevet et specifikt eksempel på opbygningen af den opfinderiske vinduessamling, er opfindelsens omfang kun begrænset af de vedføjede krav. I denne forbindelse bør det bemærkes, at kompositmaterialet kan gives enhver 20 farve, og at fyldmaterialer eller andre materialer kan indføres i komposittens matrix for at give forbedret temperaturdygtighed eller isoleringsegenskaber.Although a specific example of the design of the inventive window assembly is described in detail, the scope of the invention is limited only by the appended claims. In this connection, it should be noted that the composite material can be given any color and that filler materials or other materials can be introduced into the composite matrix to provide improved temperature performance or insulation properties.

Claims

12 DK 2008 00149 U3

A window assembly made of profiles, wherein the assembly comprises a frame arranged to be attached to another building element and a frame which can be opened relative to the frame and the frame comprises means for holding a window glass pane, f. eg. double or triple glazed windows where the windows are arranged parallel to a certain distance and the distance is maintained with spacers, wherein the profiles are made of a composite material comprising fibers and a resin, and that the energy balance Eref for a window collection comprising a double glazed window pane with two parallel 4 mm float glass panes separated by a 20 mm argon-filled compartment where the window panes are sealed are greater than -35 kWh / m2 and more preferably greater than -25 kWh / m2 and most preferably greater than -20 kWh / m2.

Window assembly according to claim 1, characterized in that the extent of the window frame and frame in the plane of the window is between 40 mm and 55 mm, more preferably between 43 mm and 48 mm, and most preferably between 44 mm and 47 mm.

Window assembly according to claim 1 or 2, characterized in that the profiles are made by a pultrusion or extrusion process.

A window assembly according to claim 1, 2 or 3, characterized in that the fibers can be selected from glass fibers, carbon fibers, plastic fibers, preferably polypropylene or polyvinyl chloride based fibers, either only one type of fiber or a mixture of several types of fibers.

Window assembly according to claim 1 or 2, characterized in that the resin is a polyester or epoxy-based material and that filler materials can optionally be introduced into the material matrix.

A window assembly according to any one of the preceding claims, characterized in that the frame means for holding the window glass panes is in the form of two total sectional profiles, a first sectional profile having mainly L-shape, such that a leg of L1 may possibly comprise 13 DK 2008 00149 U3 a drip nose, and the second leg of the L'et comprises a built-in seal adapted to seal against the glass, and a tongue or groove arranged outside the area where the glass is in contact with the L'et, and second sub-profile also has mainly L-shape, where one leg of the L extends a distance substantially equal to the thickness of the window pane and a groove or tongue is arranged at the end of the leg for engagement with the corresponding tongue or groove, which is arranged in the first part profile, and that the second leg on one side of the leg is arranged to be aligned with the window glass and that the opposite side is provided with a groove in which groove a seal can be arranged.

A window assembly according to any one of claims 1 to 6, characterized in that the frame comprises a profile having at least one hole, substantially rectangular section, and that on the side of the profile which in use will turn away from the frame, is arranged one or more recesses, and means may be provided on the side of the profile which is in use on the inner side of the window assembly where these means are suitable for attaching an inner window sill or sill bench made of e.g. tree.

A window assembly according to claim 6, characterized in that the legs of the L of the two part profiles arranged for engagement with the window glass overlap the glass by 2 to 20 mm, more preferably 4 mm to 15 mm and most preferably 5 mm to And the entire length of the overlapping legs of the L is from 10 mm to 40 mm, more preferably between 15 and 30 mm and most preferably between 18 mm and 25 mm.

A window assembly according to claim 1, wherein the energy balance Eref of a window assembly comprising a triple glass window pane with three parallel 4 mm float glass panes separated by a krypton-filled compartment where the window glass pane is sealed is more than -5 kWh / m2 and more preferably greater than -3 kWh / m2 and most preferably greater than -1 kWh / m2.