DK177001B1

DK177001B1 - Method and apparatus for cutting paws on killed fur animals.

Info

Publication number: DK177001B1
Application number: DKPA200801832A
Authority: DK
Inventors: Jens Hedegaard
Original assignee: Dansk Mink Papir As
Priority date: 2008-12-22
Filing date: 2008-12-22
Publication date: 2010-11-15
Also published as: DK200801832A

Abstract

Afklipning af poter på pelsdyr, navnlig mink, foretages manuelt ved hjælp af en kraftig tang eller saks, hvilket er et forholdsvist tidskrævende arbejde, set i lyset af, at en person kan flå omkring 1000 mink pr. arbejdsdag, det vil sige at der skal foretages Ca. 2000 klip, et monotont og nedslidende arbejde. Desuden vil en manuel afklipning af poterne medføre en uensartet længde af forpoterne, hvilket ikke er hensigtsmæssigt. Der angives således en fremgangsmåde og en indretning til udøvelse af fremgangsmåden der omfatter en i en indeslutning (4), ved en første aktiverbar aktuator (6) drevet kniv (8), der samvirker med et i forhold til aktuatoren (6) og kniven (8), modstående land (10). Indeslutningen er forbundet med en vakuumkilde via et opsamlingsreservoir, hvor de afklippede poter opsamles. Endvidere kan indretningen være forsynet med et vakuumbord for opsugning af savsmuld fra de tromlede kroppe. Fordelene ved indretningen er, at operatøren spares for fysisk anstrengelse ved afklipning af poterne, og at poterne på skindet får samme længde.Cutting of paws on fur animals, especially mink, is done manually by means of a powerful pliers or scissors, which is a relatively time-consuming task, in view of the fact that a person can peel about 1000 mink per year. working day, ie approx. 2000 clips, a monotonous and tiring work. Furthermore, a manual cutting of the paws will result in a disparate length of the paws, which is not appropriate. Thus, there is disclosed a method and apparatus for carrying out the method comprising a knife (8) driven by a first actuator (6) driven by a first activatable actuator (6) which cooperates with an actuator (6) and the knife ( 8), opposing country (10). The containment is connected to a vacuum source via a collection reservoir where the clipped paws are collected. Furthermore, the device may be provided with a vacuum table for aspirating sawdust from the drum bodies. The advantages of the device are that the operator is saved for physical exertion by cutting the paws and that the paws on the skin are the same length.

Description

i DK 177001 B1in DK 177001 B1

Den foreliggende opfindelse angår en fremgangsmåde og en indretning til af-klipning af poter på forben af aflivede pelsdyr i forbindelse med pelsning, navnlig i forbindelse med pelsning af mink.The present invention relates to a method and apparatus for cutting paws on the forelegs of sacrificed fur animals in connection with fur, in particular in relation to fur mink.

5 I forbindelse med flåning af pelsdyr, herunder navnlig pelsning af mink, er det nødvendigt at foretage en afklipning af dyrets forpoter inden minken flås, idet det ellers vil være meget vanskeligt, endsige umuligt at foretage pelsning af minken, på den måde hvorpå mink til produktion af pelsskind finder sted, nemlig ved at trække skindet af dyret ved en opskæring af det aflivede dyr 10 ved haleenden, og efterfølgende trække skindet op over hovedet på dyret, således at skindet kommer til at fremstå som et rørformet skind.5 In the case of skinning of fur animals, in particular the mink fur, it is necessary to cut off the animal's front paws before the mink is peeled, otherwise it will be very difficult, or even impossible, to make the mink fur, in the manner in which the mink production of fur skins takes place, namely by pulling the skin of the animal by cutting off the sacrificed animal 10 at the tail end, and subsequently pulling the skin up over the head of the animal so that the skin will appear as a tubular skin.

Klipning af poterne kan foretages manuelt ved hjælp af en kraftig tang eller saks, hvilket er et forholdsvist tidskrævende arbejde, set i lyset af, at en per-15 son kan flå omkring 1000 mink pr. arbejdsdag, det vil sige at der skal foreta ges ca. 2000 klip, et monotont og nedslidende arbejde. Desuden vil en manuel afklipning af poterne uvægerligt medføre en uensartet længde af forpoterne, hvilket ikke er hensigtsmæssigt.Cutting of the paws can be done manually with the help of a powerful pair of pliers or scissors, which is a relatively time-consuming task, in view of the fact that a person can peel about 1000 mink per minute. working day, which means that approx. 2000 clips, a monotonous and tiring work. In addition, manual cutting of the paws will inevitably result in a disparate length of the paws, which is not appropriate.

20 Fra FR 2521898 A1 (BODARD JEAN) 26.08.1983 kendes en maskine til au tomatiseret afklipning af poter på pelsdyr. Maskinen omfatter et hus (3) med en motordrevet rundkniv (2), en roterende plade til fremføring af dyret og en sliske (9) for de afklippede poter.20 From FR 2521898 A1 (BODARD JEAN) 26.08.1983 a machine for au tomatized cutting of paws on fur animals is known. The machine comprises a housing (3) with a motor-driven circular knife (2), a rotating plate for feeding the animal and a slit (9) for the cut legs.

25 Maskinen er beregnet for anvendelse i slagtehuse for kaniner, hvor betydnin gen af snittets nøjagtige placering i forbindelse med afskæring af poterne er mindre vigtig. Maskinen er imidlertid uegnet til anvendelse ved afklipning af poter på mink, eftersom den omfatter en automatisk fremføring af dyret til af-klipningsstedet, og ikke muliggør en nøjagtig placering af skæret i forhold til 30 poten.25 The machine is intended for use in slaughterhouses for rabbits, where the importance of the exact location of the cut in connection with the cutting of the paws is less important. However, the machine is unsuitable for use when cutting paws on mink, since it includes an automatic feed of the animal to the cut-off point, and does not allow accurate placement of the cut relative to the paw.

Det er således formålet med den foreliggende opfindelse at angive en fremgangsmåde og en indretning til at kunne foretage en let, hurtig gennemførlig og ensartet afklipning af poterne på aflivede pelsdyr, navnlig mink.It is thus the object of the present invention to provide a method and a device for making easy, fast feasible and uniform cutting of the paws on killed fur animals, especially mink.

3535

Dette formål opnås ved en fremgangsmåde som er kendetegnet ved følgende operationer: -indføring af pelsdyrets forben i et rør med undertryk, 2 DK 177001 B1 -ansugning af forbenene indtil enden af røret er i anlæg med pelsdyrets bryst, og pelsdyrets forpoter og resten af dyrets forben er lokaliseret på hver side af en i hovedsagen, i forhold til røret, og på dette monteret, tværrettet, aktuatordrevet kniv med et modstående land, 5 -afklipning af poterne ved aktivering af den aktuator drevne kniv i retning imod forbenene og landet, -fjernelse af de afklippede poter til et opsamlingssted via en sugeslange tilkoblet røret, -fjernelse af pelsdyrets forben fra røret 10This object is achieved by a method characterized by the following operations: - insertion of the fur animal's forelegs into a vacuum tube, suction of the forelegs until the end of the tube abuts with the fur of the fur animal, and the fur animal's front legs and the rest of the animal's forelegs are located on each side of a main case, relative to the tube, and on this mounted, transverse, actuator-driven knife with an opposing land, 5-cutting of the paws by activating the actuator-driven knife towards the forelegs and the land, - removing the cut paws to a collection point via a suction hose connected to the tube, removing the fur leg of the fur animal from the tube 10

Ved placering af pelsdyrets/minkens forben i røret med undertryk, og ansugning heraf, som det er angivet, opnås den samme længde på de afklippede poter på skindet der efterfølgende flås af kroppen på den aflivede mink, og yderligere opnås ved anvendelsen den aktuatordrevne kniv, at begge poter 15 klippes af samtidigt, og de afklippede poter suges bort til er dertil indrettet re servoir hvor de opsamles med henblik på miljømæssig korrekt bortskaffelse. Arbejdet med ensartet afklipning af poter på aflivede pelsdyr, såsom mink, er således ved fremgangsmåden ifølge opfindelsen blevet betydeligt lettere at udføre, og tillige sikres en ensartet længde på de afklippede poter.By placing the fur of the fur animal / mink in the tube with suppression, and suction thereof, as indicated, the same length of the cut paws on the skin is subsequently obtained, which is then peeled by the body on the killed mink, and further obtained by the use of the actuator-driven knife, that both paws 15 are cut off at the same time, and the cut paws are sucked away to there is arranged a reservoir where they are collected for environmentally correct disposal. Thus, the work of uniform cutting of paws on euthanized fur animals, such as mink, has become considerably easier to carry out in the process according to the invention, and a uniform length of the cut paws is also ensured.

2020

En indretning til udøvelse af fremgangsmåden ifølge opfindelsen er kendetegnet ved, at den omfatter en i et knivhus, ved en første aktiverbar, aktuator drevet kniv, der samvirker med et i forhold til aktuatoren og kniven, modstående land, hvor knivhuset under og over kniven omfatter henholdsvis en før-25 ste og en anden åbning hvor den første åbning er forbundet med et fra kniv huset første stumpt udstående rør, og hvor den anden åbning er forbundet med et andet rør, fortrinsvist længere end det første rør, der via et opsamlingsreservoir er forbundet med en undertrykkilde, og hvor den aktuatordrevne kniv opererer på tværs af centeraksen på det stumpt udstående rør.A device for carrying out the method according to the invention is characterized in that it comprises a knife in a knife housing, at a first activatable actuator, which cooperates with an opposing country in relation to the actuator and the knife, where the knife housing comprises and above the knife. a first and second apertures, respectively, wherein the first aperture is connected to a first blunt tube from the knife housing and the second aperture is connected to a second tube, preferably longer than the first tube which is via a collection reservoir connected to a suppression source, and where the actuator-driven knife operates across the center axis of the bluntly projecting tube.

30 I den hensigt at kunne foretage en hurtig og nem betjening af indretningen ifølge opfindelsen, kan det andet rør, omfatte et betjeningsgreb med en aktiveringsknap for aktivering af den aktuatordrevne kniv.In order to be able to make a quick and easy operation of the device according to the invention, the second tube may comprise an operating handle with an actuating button for activating the actuator driven knife.

35 Herved opnås der mulighed for med en og samme hånd, at foretage en kom penserende placering af kniven, og tillige foretage en aktivering af den aktuatordrevne kniv, for afklipning af poterne på et pelsdyr/mink, hvis forpoter er anbragt i det første rør, og hvor brystsiden af minkkroppen ved undertrykkil- 3 DK 177001 B1 den er ansuget til anlæg med mundingen af det første rør. Det der her udnyttes er, at længden af forbenene på henholdsvis mink hanner -og tæver indenfor millimeter er identisk, hvilket betyder at afklipning af poterne kan finde sted således at den tilbageværende ben-del kan afklippes således at disse 5 bliver lige lange, uanset køn. Ønskes en differentieret længde på poterne, kan det første rørstykke udskiftes med et længere.35 It is thus possible with one hand to make a compensating placement of the knife, and also to activate the actuator-driven knife, for cutting off the paws of a fur animal / mink, whose forepaws are placed in the first tube, and wherein the breast side of the mink body at the suppressor wedge is sucked into abutment with the mouth of the first tube. What is utilized here is that the length of the forelegs of the mink males and bitches, respectively, within millimeters are identical, which means that cutting of the paws can take place so that the remaining leg part can be cut so that these 5 are equal in length, regardless of sex. . If a differentiated length of the paws is desired, the first pipe can be replaced by a longer one.

I den hensigt at kunne udføres hævning/sænkning af poteklipperen ifølge opfindelsen på en nem måde, kan der imellem det andet rør og opsamlingsre-10 servoiret findes et fleksibelt rørstykke, forbundet med et tredje rørstykke for bundet til et guidearrangement der er forankret i et niveau over den aktua-tordrevne kniv, hvorved det tredje rørstykke, og dermed den aktuatordrevne kniv, er vertikalt forskydeligt lejret, og forskydelig ved en anden aktiverbar ak-tuator. Herved bliver det takket være det fleksible rørstykke muligt at foretage 15 kompenserende bevægelser med den aktuatordrevne kniv, og ved hjælp af den anden aktuator, bliver det muligt at foretage en hævning og sænkning af den aktuatordrevne kniv med suger.In order to be able to carry out raising / lowering of the paw mower according to the invention in an easy manner, between the second pipe and the collection reservoir a flexible pipe piece can be found, connected to a third pipe piece for bonded to a guide arrangement anchored in a level above the actuator-driven knife, whereby the third pipe piece, and thus the actuator-driven knife, is vertically displaceable and displaceable by another actuable actuator. This makes it possible to make 15 compensating movements with the actuator driven knife thanks to the flexible pipe piece, and by means of the second actuator, it is possible to raise and lower the actuator driven knife with suction.

I den hensigt at sikre brugeren af indretningen ifølge opfindelsen gode ar-20 bejdsbetingelser, kan guidearrangementet være forankret på en bjælke på en fra et vakuumbord opretstående bærearm, hvilken bjælkes frie ende omfatter en lyskilde.In order to ensure the user of the device according to the invention good working conditions, the guide arrangement may be anchored on a beam on a support arm raised from a vacuum table, the free end of the beam comprising a light source.

Eftersom aflivede mink normalt vil være udsat for en tumblerbehandling, 25 hvori der indgår en del savsmuld, for at opsuge fækalier og lignende som ik ke må komme i kontakt med pelsen af det aflivede pelsdyr, vil pelsen på de aflivede dyr, der fremføres til afklipning af poter, således indeholde en del savsmuld, som under håndteringen af de aflivede kroppe ved indretningen ifølge opfindelsen i nogen grad vil løsnes fra pelsens hår, og dermed opho-30 bes ved indretningen, hvilket kan være til gene for den der betjener indret ningen ifølge opfindelsen. 1 den hensigt at afhjælpe mulig ophobning af savsmuld, kan vakuumbordet nær sin sideafgrænsning omfatte en rende hvis bund plade omfatter i det 35 mindste én, fortrinsvist flere hulrækker over et hulrum, der via passende rør føringer og et andet opsamlingsreservoir er forbundet til en vakuumkilde.Since killed mink will normally be subjected to a tumbler treatment, 25 which includes some sawdust, to absorb faeces and the like which may not come into contact with the fur of the killed fur animal, the fur of the killed animals brought for cutting of paws, thus containing some sawdust which, during the handling of the eviscerated bodies of the device according to the invention, will to some extent be detached from the hair of the fur, and thus accumulated by the device, which may be detrimental to the person operating the device according to the invention. invention. In order to remedy possible accumulation of sawdust, the vacuum table near its side boundary may comprise a trough whose bottom plate comprises at least one, preferably several, rows over a cavity connected via a suitable pipe guide and another collection reservoir to a vacuum source.

4 DK 177001 B14 DK 177001 B1

Ved at føre de aflivede minkkroppe ned i renden, og foretage manipuleringen med kroppene her, opnås det således at den fra pelsen løsnede savsmuld vil blive suget bort, under det manuelle arbejde med at placere pelsdyrets forben i det første rør på den aktuatordrevne kniv. Herved opnås det at arbejds-5 området hvor minkkroppene håndteres, holdes rent for overskydende sav smuld.By passing the minced carcasses down into the gutter and manipulating the bodies here, it is achieved that the sawdust released from the fur will be sucked away during the manual work of placing the fur animal's forelegs in the first tube of the actuator-driven knife. In this way, the working area where the mink bodies are handled is kept clean of excess sawdust.

I en foretrukket udførelsesform af indretingen ifølge opfindelsen, kan vakuumbordet være rektangulært, med renden placeret nær bordets første lang-10 side, og med den opstående bærearm placeret nær bordets anden langside, og nærmest bordets første korte side.In a preferred embodiment of the device according to the invention, the vacuum table may be rectangular, with the channel located near the first long side of the table, and with the raised support arm located near the second long side of the table, and closest to the first short side of the table.

I den hensigt at lette den videre håndtering af minkkroppene efter afklipning af poterne, kan vakuumbordet langs bordets anden korte side have en reces, 15 hvis niveau er beliggende i niveau med bunden af renden.In order to facilitate the further handling of the mink bodies after cutting the paws, the vacuum table along the other short side of the table may have a recess 15, the level of which is level with the bottom of the gutter.

Herved undgås det, at indretningens operatør skal foretage løft af hver enkelt minkkrop, efter afklipningen af poterne i indretningens aktuatordrevne kniv.This avoids the device operator having to lift each individual body after cutting the legs of the device's actuator-driven knife.

20 I den hensigt at hurtigt at kunne foretage skift af længde på poterne på de pelsdyr/mink der behandles i indretningen ifølge opfindelsen, kan det fra knivhuset første stumpt udstående rør være løsbart fastgjort til knivhuset.In order to be able to quickly change the length of the paws of the fur animals / mink treated in the device according to the invention, the pipe which protrudes from the knife housing first blunt can be detachably attached to the knife housing.

Ved valg af hensigtsmæssige fastgørelsesmidler ved fastgørelse af det første 25 stumpt udstående rør, kan omskiftningen af længden på de afklippede poter foretages på mindre end et minut.By selecting appropriate fasteners when attaching the first 25 blunt tubes, the length of the cut legs can be changed in less than a minute.

Opfindelsen forklares nærmere i det efterfølgende med henvisning til tegningen, hvor 30The invention will be explained in more detail below with reference to the drawing, wherein:

Fig. 1 er et perspektivbillede af en udførelsesform af en indretning for afklipning af poter på aflivede pelsdyr/mink, ifølge opfindelsen,FIG. 1 is a perspective view of an embodiment of a device for cutting paws on killed fur animals / mink according to the invention,

Fig. 2 er et perspektivisk længde-snitbillede af den i fig. 1 viste indretning,FIG. 2 is a perspective longitudinal sectional view of FIG. 1,

Fig. 3 er et perspektivisk tvær-snitbillede af den i fig. 1 viste indretning, langs 35 henholdsvis det første- og det andet rørs akse,FIG. 3 is a perspective cross-sectional view of the embodiment of FIG. 1, along the axis of the first and second tubes, respectively,

Fig. 4 er et perspektivbillede set skråt forfra, hvor den i fig. 1 viste indretning ifølge opfindelsen omfatter en lyskilde på en fra et vakuumbord opstående søjle, og 5 DK 177001 B1FIG. 4 is a perspective view, obliquely in front, where the FIG. 1, the device according to the invention comprises a light source on a column raised from a vacuum table, and 5 DK 177001 B1

Fig. 5 er et perspektivbillede set skråt bagfra og fra oven af den i fig. 4 viste udførelsesform af indretningen ifølge opfindelsen.FIG. 5 is a perspective view, obliquely, from above and from above that of FIG. 4 shows the device according to the invention.

I fig. 1 er vist en første udførelsesform af en indretning 2 for afklipning af po-5 ter på aflivede pelsdyr/mink.In FIG. 1, there is shown a first embodiment of a device 2 for cutting paws 5 on killed fur animals / mink.

Indretningen 2 omfatter et knivhus 4, der er forbundet med en første aktuator 6, der i den viste udførelsesform udgøres af et pneumatisk stempel, der igen er forbundet med en kniv 8, som det fremgår af fig. 2 og fig. 3.The device 2 comprises a knife housing 4 which is connected to a first actuator 6, which in the illustrated embodiment is constituted by a pneumatic piston which is again connected to a knife 8, as can be seen in FIG. 2 and FIG. Third

10 Kniven 8 samvirker med et i forhold til aktuatoren 6 og kniven 8, modstående land 10. Knivhuset 4 omfatter under og over kniven 8, henholdsvis en første åbning 12 og en anden åbning 14, hvor den første åbning 12 er forbundet med et fra knivhuset 4 første stumpt udstående rør 16, og hvor den anden åbning 14 er forbundet med et andet rør 18, fortrinsvist længere end det før-15 ste rør 16, der via et ikke vist opsamlingsreservoir er forbundet med en vaku umkilde (ikke vist). Som det er antydet ved pilen A i fig. 2, opererer den ak-tuatordrevne kniv 8 på tværs af centeraksen 20 på det stumpt udstående rør 16, imellem en tilbagetrukket passiv position, og en aktiv skære/klippe position, hvor knivens æg 22 er fremskudt og antrykket imod den imod kniven 8 20 tilvendende side 24 af landet 10.The knife 8 cooperates with an opposite country relative to the actuator 6 and the knife 8. The knife housing 4 comprises, below and above the knife 8, a first opening 12 and a second opening 14 respectively, where the first opening 12 is connected to one from the knife housing. 4, the first obtuse protruding tube 16 and the second aperture 14 are connected to a second tube 18, preferably longer than the first tube 16, which is connected to a vacuum source (not shown) via a collection reservoir (not shown). As indicated by arrow A in FIG. 2, the actuator-driven knife 8 operates across the center axis 20 on the obtuse protruding tube 16, between a retracted passive position, and an active cutting / cutting position, where the knife 22 of the knife is advanced and pressed against the knife 8 20 page 24 of the country 10.

Som det yderligere fremgår af den i fig. 1, fig. 2 og fig. 3 viste udførelsesform af indretningen 2, omfatter denne på det andet rør 18, i et niveau over aktuatoren 6, et betjeningsgreb 26 med en aktiveringsknap 28 for aktivering af ak-25 tuatoren 6, og dermed forskydning af kniven fra den tilbagetrukne passive position, til den aktive skære/klippe position. 1 fig. 4 er vist en udførelsesform af indretningen ifølge opfindelsen, hvor denne der imellem det andet rør 18 og opsamlingsreservoiret (ikke vist) findes et 30 fleksibelt rørstykke 30 forbundet med et tredje rørstykke 32, der er forbundet til et i hovedsagen vertikalt orienteret guidearrangement 34 (fig. 5), der er forankret til en bjælke 36 i et niveau over den aktuatordrevne kniv 4, 6, 8, hvilken bjælke 36, igen er forbundet med en fra et vakuumbord 37 opstående søjle 38.As further illustrated by the embodiment of FIG. 1, FIG. 2 and FIG. 3 of the device 2 shown on the second tube 18, at a level above the actuator 6, comprises an operating handle 26 with an actuating button 28 for actuating the actuator 6, and thus displacing the knife from the retracted passive position, to the active cutting / cutting position. 1 FIG. 4, an embodiment of the device according to the invention is shown, where between the second pipe 18 and the collection reservoir (not shown) there is a flexible pipe piece 30 connected to a third pipe piece 32 which is connected to a generally vertically oriented guide arrangement 34 (FIG. 5) anchored to a beam 36 at a level above the actuator driven knife 4, 6, 8, which beam 36 is again connected to a column 38 raised from a vacuum table 37.

3535

Guidearrangementet 34 omfatter en anden aktiverbar aktuator 40 der i den viste udførelsesform, udgøres af et pneumatisk stempel, hvorved det tredje rørstykke 32, og dermed den aktuatordrevne kniv 4, 6, 8, er vertikalt forsky- 6 DK 177001 B1 deligt lejret, og forskydelig ved den anden aktiverbar aktuator 40, imellem en hævet position og en sænket position.The guide arrangement 34 comprises another actuable actuator 40 which in the illustrated embodiment is constituted by a pneumatic piston, whereby the third pipe piece 32, and thus the actuator driven knife 4, 6, 8, is vertically displaced and displaceable. at the second actuable actuator 40, between a raised position and a lowered position.

Som det endvidere fremgår af den i fig. 4 og fig. 5 viste udførelsesform af 5 indretningen 2 ifølge opfindelsen, findes der på den frie ende 42 af bjælken 38, på hvilken guidearrangementet 34 er forankret, en lyskilde 44, der i den viste udførelsesform udgøres af et armatur.Furthermore, as can be seen from the one shown in FIG. 4 and FIG. 5 of the device 2 according to the invention, there is found at the free end 42 of the beam 38 on which the guide arrangement 34 is anchored, a light source 44, which in the embodiment shown is constituted by a luminaire.

Som det yderligere fremgår af fig. 4 og fig. 5, omfatter vakuumbordet 37 nær 10 sin første lange sideafgrænsning 46 omfatter en rende 48 hvis bundplade 50 omfatter i det mindste én, fortrinsvist flere hulrækker 52 over et hulrum (ikke vist), der via passende rørføringer (ikke vist) og et andet ikke vist opsamlingsreservoir er forbundet til en vakuumkilde (ikke vist).As further shown in FIG. 4 and FIG. 5, the vacuum table 37 near 10 comprises its first long side boundary 46 comprising a gutter 48 whose bottom plate 50 comprises at least one, preferably several, rows 52 over a cavity (not shown) which, through appropriate tubing (not shown) and another not shown. collection reservoir is connected to a vacuum source (not shown).

15 Som det yderligere er vist i fig. 4 og fig. 5, er søjlen 38 placeret nær vakuum bordets anden langside 54, og nærmest vakuumbordets første korte side 56. Endvidere omfatter vakuumbordet 37 langs bordets anden korte side 58 en reces 60, hvis niveau er beliggende i niveau med bunden 50 af renden 48.15 As is further shown in FIG. 4 and FIG. 5, the column 38 is positioned near the second long side 54 of the vacuum table, and closest to the first short side 56 of the vacuum table. Furthermore, the vacuum table 37 along the second short side 58 of the table includes a recess 60, the level of which is level with the bottom 50 of the gutter 48.

20 Det skal anføres, at det fra knivhuset 4, første stumpt udstående rør 16 er løsbart fastgjort til knivhuset 4, således at dette let lader sig udskifte med et længere eller rør.20 It should be noted that the tubular housing 16, which is first blunt, protruding from the knife housing 4, is detachably attached to the knife housing 4 so that it can easily be replaced with a longer or pipe.

Den i fig. 1-5 viste indretning 2 til afklipning af poter på pelsdyr/mink fungerer 25 som følger.The FIG. 1-5, the cut-out of paws on fur / mink paws 25 works as follows.

Vakuumbordet 37 og knivhuset 4 tilsluttes via relevante ikke viste rørforbindelser til en vakuumkilde, via filtre og opsamlingsreservoirer for henholdsvis savsmuld og afklippede poter. Herefter tilføres aflivede mink i form af kroppe 30 til vakuumbordet 37, typisk ved den lange side 54, modsat operatørsiden 46.The vacuum table 37 and the knife housing 4 are connected via relevant pipe connections not shown to a vacuum source, via filters and collection reservoirs for sawdust and cut paws respectively. Thereafter, killed mink in the form of bodies 30 is applied to the vacuum table 37, typically at the long side 54, opposite to the operator side 46.

Minkkroppene (ikke vist) manipuleres af operatøren ned i renden 48, hvor savsmuld der løsnes fra skindenes pelsside (ikke vist) hidrørende fra den foregående tromling af de aflivede minkkroppe, bortsuges via hullerne 52 i rendens bund 50. Den aflivede minkkrop føres herefter liggende på ryggen med 35 bugsiden orienteret opad, hen under knivhuset 4, og knivhuset sænkes og styres ned imod kroppens forende hvor forbenene er placeret, ved anvendelse af håndteringsgrebet 26, og forbenene indføres i det rørstykke 16, der rager ud fra undersiden af knivhuset 4, således at den frie ende af rørstykket 7 DK 177001 B1 16, bringes i anlæg med bryst/bugsiden af kroppen. Herefter aktiveres den første aktuator 6, ved et tryk på knappen 28, hvilket aktiverer kniven 8, fra den tilbagetrukne passive position, til en fremskudt aktiv position med æggen 22 i anslag med landet 10. Forskydning af kniven 8 til den aktive, fremskudte 5 position sker momentant, hvorved stemplets trykkraft, samt intertien fra ak- tuatorens stempel og kniven udnyttes til at over/afklippe forpoterne på kroppen i en ensartet længde. Efter afklipning a poterne forskydes kniven 8 ved aktuatoren 6 tilbage til den passive position, samtidigt med at de afklippede poter med klør, ved vakuumkildens indvirkning, føres til et opsamlingsreser-10 voir, og kroppen med de nu afklippede poter/klør, føres til videre bearbejd ning. Herefter gentages den ovenfor beskrevne procedure, indtil der ikke findes flere aflivede minkkroppe på vakuumbordet 37.The mink bodies (not shown) are manipulated by the operator into the gutter 48, where sawdust is released from the fur side of the skins (not shown) resulting from the previous drumming of the killed mink bodies, is sucked through the holes 52 in the bottom 50 of the gutter. the back with the bow side oriented upwards, below the knife housing 4, and the knife housing is lowered and guided down towards the front of the body where the forelegs are located, using the handle 26, and the forelegs are inserted into the pipe piece 16 protruding from the underside of the knife housing 4, thus that the free end of the pipe 7 is brought into contact with the chest / belly side of the body. Thereafter, the first actuator 6 is activated, at the push of a button 28, which activates the knife 8, from the retracted passive position, to an advanced active position with the egg 22 in contact with the land 10. Shifting the knife 8 to the active, advanced 5 position occurs instantaneously, whereby the compressive force of the piston, as well as the intertie from the actuator's piston and the knife, are utilized to over / cut the front legs of the body at a uniform length. After cutting the paws, the knife 8 at the actuator 6 is moved back to the passive position, while the clipped paws with claws, by the action of the vacuum source, are fed to a collection reserve voir and the body with the now cut paws / claws is moved on machining. Thereafter, the procedure described above is repeated until no more dead mink bodies are found on the vacuum table 37.

Her er ved opfindelsen angivet en fremgangsmåde og en indretning der på 15 afgørende vis kan effektivisere arbejdet med afklipning af poterne på forben af pelsdyr, navnlig mink, i forhold til den fremgangsmåde og det udstyr, der i dag anvendes. Dette medfører at der kan foretages en hurtigere afklipning af poterne, samtidigt med, at de stumper af poterne der forbliver tilbage sammen med minkkroppen har samme længde, hvilket bibringer skindene en øn-20 sket uniformitet med hensyn til længden af et skind forben, såfremt disse er klippet med indretningen ifølge opfindelsen Yderligere vil selve den praktiske gennemførelse af afklipningen af poterne være betydeligt lettere for operatøren i forhold til anvendelse af traditionelle manuelle sakse, der kræver at operatøren ved egen kraft overklipper poterne.Here, the invention discloses a method and apparatus which can, in a decisive manner, make the work of cutting the paws on the forelegs of fur animals, especially mink, in relation to the method and equipment used today. This allows for faster clipping of the paws, at the same time as the bits of the paws remaining with the mink body have the same length, which gives the skins a desired uniformity with respect to the length of a fur foreleg, if these In addition, the actual implementation of the cutting of the paws will be considerably easier for the operator compared to the use of traditional manual scissors which require the operator to cut the paws by his own power.

2525

Det skal afslutningsvist anføres, at opfinderen har erkendt at udnyttelse af indretningen ifølge opfindelsen lader sig udnytte på andre måder, eksempelvis hvor manuel indsats i forbindelse af indstyring af poterne i det første rør er automatiseret, ved anvendelse af indstyringsmidler for forbenene i røret, 30 der styres ved en styreenhed der modtager data for detektionsmidler for loka lisering af benene i forhold til rørets placering, og som foretager tilpasning af lokaliseringen af indretningen til afklipning af poterne, og automatisk foretager afklipning af poterne på et relevant skind ved aktivering af aktuatoren.Finally, it should be noted that the inventor has acknowledged that utilization of the device according to the invention can be exploited in other ways, for example where manual effort in connection with the control of the paws in the first tube is automated, by using device means for the front legs of the tube 30 which is controlled by a control unit which receives data for detecting means for locating the legs in relation to the position of the tube, which adjusts the location of the device for cutting the paws, and automatically cuts the paws on a relevant skin by activating the actuator.

Her kunne vakuumbordets rende evt. være forsynet med et transportbånd 35 med underliggende undertryk, for bortsugning af savsmuld.Here the vacuum table's trench could possibly. be provided with a conveyor belt 35 with underlying vacuum for suction sawdust removal.

Claims

A method of cutting paws on the forelegs of killed fur animals in connection with fur, in particular in relation to fur mink, characterized by the following operations: - inserting the fur leg of the fur animal into a tube (16) with suppression, - suction of the forelegs to the end of the tube (16) abuts with the fur of the fur animal, and the fur of the fur animal and the rest of the animal's foreleg are located on each side of one in the main case, relative to the tube, and on this mounted, transverse, actuator-driven knife (6, 8) with an opposing land (10), cutting off the paws by activating the actuator driven knife (6, 8) towards the front legs and the land (10), removing the cut paws to a collection point via a suction hose (30, 32) connected to the tube, removing the fur of the fur animal from the tube

Device (2) for practicing the method of cutting paws on the forelegs of killed fur animals, according to claim 1, characterized in that it comprises a knife 20 (1) actuated in a knife housing (4), with a first actuator (6). 8) cooperating with one in relation to the actuator (6) and the knife (8) withstand the lands (10) where the knife housing (4) below and above the knife (8) comprises a first and a second opening (12) respectively. , 14) wherein the first opening (12) is connected to a tube (16) protruding from the knife housing first, and wherein the second opening (14) is connected to a second tube (18), preferably longer than the first tube ( 16) connected via a collection reservoir to a vacuum source and wherein the actuator-driven knife (6, 8) operates across the center axis (20) of the first blunt projecting tube (16).

Device (2) according to claim 2, characterized in that the second tube (18) comprises an operating handle (26) with an actuating button (28) for actuating the actuator-driven knife (6, 8).

Device (2) according to claim 2 or 3, characterized in that a flexible pipe piece (30) is connected between a second pipe (18) and the collection reservoir, connected to a third pipe piece (32) connected to a guide arrangement (34). which is anchored at a level above the actuator-driven knife (6, 8), whereby the third pipe piece (32), and thus the actuator-driven knife (6, 9 DK 177001 B1 8), is vertically slidably mounted, and slidable by one for the guide arrangement. (34) belonging to another actuable actuator (40).

Device (2) according to claim 4, characterized in that the guide arrangement (34) is anchored to a beam (36) on a supporting arm (38) raised from a vacuum table (37), the free end (42) of the beam. comprises a light source (44).

Device (2) according to any one of claims 2-5, characterized in that the vacuum table (37) comprises, near its side boundary (46), a gutter (48) whose bottom plate (50) comprises at least one , preferably several cavities (52) over a cavity which is connected to a vacuum source via appropriate piping and another collection reservoir.

Device (2) according to claim 5 or 6, characterized in that the vacuum table (37) is rectangular and the gutter (48) is located near the first long side (46) of the table and the upright supporting arm (38) is located near the second long side of the table (54), and closest to the first short side of the table (56).

Device (2) according to claim 7, characterized in that the vacuum table along the second short side (58) of the table has a recess (60), the level of which is located at the level of the bottom plate (50).

8 DK 177001 B1

Device (2) according to any of claims 1-8, characterized in that the tube (16) of the first blunt tube (16) protruding from the knife housing (4) is loosely attached to the knife housing (4). 30