DK175675B1 - Package for liquid concentrate - comprises outer container with shock absorbing base and inner water soluble or disposable envelope contg. concentrate - Google Patents

Package for liquid concentrate - comprises outer container with shock absorbing base and inner water soluble or disposable envelope contg. concentrate Download PDF

Info

Publication number
DK175675B1
DK175675B1 DK199002974A DK297490A DK175675B1 DK 175675 B1 DK175675 B1 DK 175675B1 DK 199002974 A DK199002974 A DK 199002974A DK 297490 A DK297490 A DK 297490A DK 175675 B1 DK175675 B1 DK 175675B1
Authority
DK
Denmark
Prior art keywords
liquid
package
container
sheath
water
Prior art date
Application number
DK199002974A
Other languages
Danish (da)
Other versions
DK297490A (en
DK297490D0 (en
Inventor
David Brian Edwards
William John Mccarthy
Alan James Aldred
Anthony Douglas Jackman
Original Assignee
Rhone Poulenc Agriculture
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Priority claimed from GB888814159A external-priority patent/GB8814159D0/en
Priority claimed from GB888814158A external-priority patent/GB8814158D0/en
Priority claimed from PCT/GB1989/000671 external-priority patent/WO1989012589A1/en
Application filed by Rhone Poulenc Agriculture filed Critical Rhone Poulenc Agriculture
Publication of DK297490D0 publication Critical patent/DK297490D0/en
Publication of DK297490A publication Critical patent/DK297490A/en
Application granted granted Critical
Publication of DK175675B1 publication Critical patent/DK175675B1/en

Links

Landscapes

  • Packages (AREA)

Abstract

Package for liquid concentrate comprises an outer container with a shock absorbing base and an inner water soluble or dispensible envelope containing the liquid concentrate. Pref. a flexible strip forms the shock absorbing section and joins the outer container wall to the base. The flexible strip can be of sinuous or corrugated form and may form an internal shoulder on which the inner container rests and provides a space into which liquid leaking from the packet can collect. The outer container is pref. substantially rigid e.g. made of polypropylene. A removable lid of a paper/aluminium/plastic laminate can be provided. The plastic of the lid can be polyethylene terephalate and is pref. heat sealed to the container.

Description

DK 175675 B1 IDK 175675 B1 I

Den foreliggende opfindelse angår en emballage ifølge IThe present invention relates to a package according to I

krav 11 s indledning, som kendt fra GB-A-1 524 037.Claim 11, preamble, as known from GB-A-1,524,037.

Kemikalier, såsom pesticider og herbicider og andre IChemicals such as pesticides and herbicides and others

potentielt skadelige materialer, fremstilles ofte som en Ipotentially harmful materials are often manufactured as an I

5 koncentreret opløsning eller dispersion i en organisk væske. I5 concentrated solution or dispersion in an organic liquid. IN

Sådanne kemikalier leveres typisk i en metal- eller blæse- ISuch chemicals are typically supplied in a metal or blower I

støbt formstof-beholder med en skruelukning. Til anvendelse Imolded plastic container with a screw closure. For use I

af de kemiske pesticider eller herbicider afmåles en mængde Ia quantity of I of the chemical pesticides or herbicides is measured

af det koncentrerede materiale fra beholderen og blandes Iof the concentrated material from the container and mixed I

10 derpå med et stort volumen vand, før det sprøjtes på et I10 then with a large volume of water before spraying it onto an I

sted, som skal behandles, eller på planter. Sådanne kon- Iplace to be treated, or on plants. Such con- I

centrerede kemikalie-opløsninger er sædvanligvis særdeles Icentered chemical solutions are usually very I

I toksiske,, så der skal passes meget på ved afmåling og bian- IIn toxic ,, so much care must be taken in measuring and bi- I

ding af disse for at undgå stænkning af det flydende kemi- Iof these to avoid splashing of the liquid chemical

15 kalie og for at undgå at mennesker og dyr kommer i kontakt I15 potassium and to avoid contact with humans and animals

med den koncentrerede opløsning eller dispersion. Iwith the concentrated solution or dispersion. IN

Der har været udfoldet anstrengelser, som har været IEfforts have been made that have been

koncentreret om udformningen af beholdere for at minimere Iconcentrated on the design of containers to minimize I

risikoen for hændeligt spild eller stænkning, når deres Ithe risk of accidental spillage or splashing when their I

20 indhold anvendes, og også for at formindske væskerester, I20 contents are used and also to reduce liquid residues, I

som bliver tilbage i beholderne efter anvendelse. Der er Iwhich remains in the containers after use. There is in

blevet anvendt formstofbeholdere med brede halse for at Iwide-neck plastic containers have been used to

j lette udhældningen af deres væskeindhold. Der er blevet fabrikeret blæsestøbte formstof-beholdere med hule håndtag, 25 hvor de hule håndtag er isoleret fra beholderkroppen for at undgå tilbageholdelse af væske i håndtaget.j facilitate the pouring of their liquid contents. Blow molded plastic containers have been fabricated with hollow handles, 25 where the hollow handles are insulated from the container body to avoid fluid retention in the handle.

Det er ikke desto mindre med de nuværende emballager relativt let at spilde indholdet under blandingsprocessen med den deraf følgende risiko for forurening af miljøet og 30 fisiko for kontakt med mennesker og dyr. Det er også sjæl dent, at beholderen tømmes, og landmænd og andre brugere er tilbøjelige til at have delvis fulde beholdere stående omkring. Disse repræsenterer en yderligere fare. Selv når alt indholdet er blevet anvendt, er det vanskeligt at komme 35 af med den tomme beholder. Det er også vanskeligt at vaske beholderne og afmålingsinstrumenterne, som de koncentreredeNevertheless, with the present packaging it is relatively easy to waste the contents during the mixing process with the consequent risk of environmental pollution and the risk of contact with humans and animals. It is also rare for the container to be emptied, and farmers and other users tend to have partially full containers standing around. These represent a further danger. Even when all the content has been used, it is difficult to get rid of the empty container. It is also difficult to wash the containers and measuring instruments as they concentrated

I DK 175675 B1 II DK 175675 B1 I

I II I

opløsninger eller dispersioner håndteres i,· tilstrækkeligt. Isolutions or dispersions are handled in, · sufficiently. IN

Disse anordninger udgør en yderligere risiko for personel IThese devices pose a further risk to personnel I

H og miljøet. IH and the environment. IN

H Det er også blevet foreslået at anvende landbrugske- IH It has also been proposed to use agricultural I

H 5 mikalier i en beholder omfattende en skruefitting tilpasset IH 5 micelles in a container comprising a screw fitting adapted to I

H til at kunne skrues på en tilsvarende fitting på en sprøjte- IH to be screwed onto a corresponding fitting on a syringe I

H tank. Beholderens indhold frigøres kun, når der er en væske- IH thanks. The contents of the container are released only when there is a liquid

H tæt forsegling mellem tanken og beholderen. Der er praktiske IH tight seal between the tank and the container. There are practical ones

H vanskeligheder ved,at sikre udbredt anvendelse af et sådant IH difficulties in ensuring widespread use of such I

10 system i betragtning af behovet for standardisering af skrue- I10 system considering the need for standardization of screw- I

fittingstørrelser og muligheden for udsivning, hvis der Ifitting sizes and the possibility of leakage, if any

H ikke opnås en væske-tæt forsegling. IH a liquid-tight seal is not obtained. IN

Det er også blevet foreslået at emballere faste kemi- IPackaging of solid chemicals has also been proposed

kalier i vandopløselige beholdere, men sådanne beholdere er Ipotassium in water-soluble containers, but such containers are I

15 normalt fulde, og der opstår ingen særlige vanskeligheder I15 usually full and no particular difficulties arise

H ved deres produktion eller ved deres anvendelse. IH by their production or by their use. IN

Det er også blevet foreslået at emballere kemikalier IIt has also been proposed to package chemicals I

I i en vandopløselig beholder, som kun frigør det emballerede IYou in a water-soluble container which releases only the packaged

kemikalie efter kontakt med vand. Sådanne forslag er ikke Ichemical after contact with water. Such proposals are not yours

20 blevet fulgt i praksis for flydende kemikalier på'grund af I20 have been followed in practice for liquid chemicals due to I

kendte vandopløselige beholderes begrænsninger. Sådanne Ilimitations of known water-soluble containers. Such you

I beholdere har haft tilbøjelighed til brud, hvis de indeholdt IContainers have been prone to fractures if they contained

væsentlige mængder væske. Det har også vist sig vanskeligt Isubstantial amounts of fluid. It has also proved difficult

at undgå små huller ved varmeforseglede sammenføjningssteder Iavoiding small holes at heat-sealed joints I

I 25 i beholderen og uacceptabel svaghed i beholdermaterialet, II 25 in the container and unacceptable weakness in the container material, I

som støder op til varmeforseglede sammenføjningssteder. Iwhich is adjacent to heat-sealed joints. IN

Den foreliggende opfindelse tilstræber at undgå ulem- IThe present invention seeks to avoid disadvantage

I perne ved kendte emballager og at tilvejebringe en emballage, IIn the pears of known packages and to provide a package, I

I som indeholder en ikke-vandig væske i en væsentlig mængde IContaining a non-aqueous liquid in a substantial amount of I

I 30 og har ét eller flere af de følgende fordelagtige træk: II 30 and having one or more of the following advantageous features:

I Det emballerede kemikalie frigøres kun efter kontakt IIn The packaged chemical is released only after contact I

I med vand, som det skal opløses eller dispergeres i, hvilket IYou with water to which it is to be dissolved or dispersed, which you

I minimerer muligheden for hændelig kontakt af det ufortyndede IYou minimize the possibility of accidental contact of the undiluted

I materiale med omgivelserne eller med mennesker.eller dyr. IIn material with the environment or with people.or animals. IN

I 35 Kemikaliet kan tilvejebringes i enhedsdosisform, som IThe chemical may be provided in unit dosage form as I

I egner sig til fortynding med en i forvejen bestemt mængde IYou are suitable for dilution with a predetermined amount of I

DK 175675 B1 IDK 175675 B1 I

mm

vand, hvilket eliminerer behovet for afmåling af det ufor- Iwater, which eliminates the need to measure the unforeseen

tyndede kemikalie. Ithinned chemical. IN

Det emballerede kemikalie er let at anvende: det IThe packaged chemical is easy to use: it

emballerede kemikalie kan simpelthen anbringes i vand før Ipackaged chemical can simply be placed in water before I

5 anvendelse af kemikaliet. I5 use of the chemical. IN

Behovet for udvaskning af resterende kemikalie fraThe need for leaching of residual chemical from

beholdere for at gøre dem sikre at skille sig af med elimi- Icontainers to make them safe to get rid of elimi- I

neres. Beholdere, som har været i kontakt med det emballerede kemikalie, forbliver uforurenede, hvilket letter deres bort-ned. Containers which have been in contact with the packaged chemical remain uncontaminated, which facilitates their removal.

. 10 skafning. I. 10 scraps. IN

Et væsentligt volumen væske, f.eks. mere end 0,25 IA substantial volume of liquid, e.g. more than 0.25 l

liter, kan emballeres uden en væsentlig risiko for udsivning Iper liter, may be packaged without a significant risk of leakage

eller svigten af emballagen. Ior the failure of the packaging. IN

Ifølge den foreliggende opfindelse tilvejebringes IAccording to the present invention, I is provided

15 således en emballage af den ovennævnte type, hvor emballagen I15 thus a package of the above type, wherein the packaging I

indeholder fra 0,25 til 3 liter væske, og væsken omfatter Icontains from 0.25 to 3 liters of liquid and the liquid comprises I

et tilsætningsstof til forøgelse af væskens viskositet. Ian additive for increasing the viscosity of the liquid. IN

Det vil forstås, at flydende eller faste kemikalier IIt will be understood that liquid or solid chemicals

kan dispergeres i den organiske væske, idet dispersionen 120 f.eks. kan være en emulsion eller en suspension.can be dispersed in the organic liquid, the dispersion 120 e.g. may be an emulsion or a suspension.

Hylstret indeholdende kemikaliet er fortrinsvis kun delvis fuldt, således at hylstret omfatter et luftmellemrum, som generelt optager fra 2 til 40%, fortrinsvis fra 4 til 10%, af hylstrets volumen. Et større mellemrum kan anvendes, 25 men er formentlig mindre attraktivt kommercielt. Delvis fyldning af hylstret formindsker risikoen for brud af hyl- j stret, hvis det underkastes chok, og formindsker risikoen for brud eller udsivning i tilfælde af en forøgelse af temperaturen, som kunne få posen til at svulme op eller svede.Preferably, the sheath containing the chemical is only partially full, so that the sheath comprises an air gap which generally occupies from 2 to 40%, preferably from 4 to 10%, of the volume of the sheath. A larger gap can be used, but is probably less attractive commercially. Partial filling of the casing reduces the risk of breakage of the casing if subjected to shock, and reduces the risk of breakage or leakage in the event of an increase in temperature which could cause the bag to swell or sweat.

30 Volumenet af kemikaliet er fortrinsvis 0,5-2 liter, særlig foretrukket 0,5 liter.The volume of the chemical is preferably 0.5-2 liters, especially preferably 0.5 liters.

Med sådanne emballager undgås de ovennævnte vanskeligheder ved den kendte teknik. Til anvendelse af emballagen afmåles en passende mængde vand i en beholder, såsom en jWith such packages, the aforementioned difficulties of the prior art are avoided. To use the packaging, an appropriate amount of water is metered into a container such as a j

35 sprøjtetank, og derpå fjernes, f.eks. tippes, hylstret, I35 spray tank and then removed, e.g. tipped, holstered, I

f.eks. en pose eller pakke, fra beholderen og anbringes heleg. a bag or package, from the container and placed whole

; DK 175675 B1 I; DK 175675 B1 I

I II I

i beholderen med en i forvejen bestemt mængde vand og bian- Iin the container with a predetermined amount of water and bi-I

des. Hylstrets indhold frigøres, når f.eks. materialet, ud Ides. The contents of the casing are released when e.g. the material, out I

fra hvilket der er fremstillet f.eks. en pose eller pakke, Ifrom which is produced e.g. a bag or package, I

H opløses eller dispergeres i vandet sammen med kemikaliet. IH is dissolved or dispersed in the water together with the chemical. IN

H 5 Der er således ingen mulighed for at spilde det flydende IH 5 Thus, there is no possibility of wasting the liquid I

H kemikalie, da det stadig er i form af en lukket og forseglet IH chemical as it is still in the form of a closed and sealed I

H emballage, når det blandes med det store volumen vand. Under IH packaging when mixed with the large volume of water. Under I

H blandingen er enhver stænkning, som sker, kun stænkning af IThe H mixture is any splashing that occurs, only splashing of I

H et fortyndet kemikalie, og dette er naturligvis ikke så IH a diluted chemical and this is obviously not so

10 toksisk for mennesker eller så skadeligt for miljøet, hvis I10 toxic to humans or so harmful to the environment if you

der skulle ske stænkning eller spild. Isplashes or spills should happen. IN

Kemikalierne, som kan emballeres, omfatter de, der IThe chemicals which may be packaged include those which I

H er potentielt toksiske eller skadelige eller ødelæggende IH is potentially toxic or harmful or destructive

H for helbredet eller miljøet. De omfatter pesticider, f.eks. IH for health or the environment. They include pesticides, e.g. IN

H 15 fungicider, insekticider eller herbicider {f.eks. hydroxy- IH 15 fungicides, insecticides or herbicides {e.g. hydroxy-I

benzonitril-herbicider, f.eks. bromoxynil eller ioxynil Ibenzonitrile herbicides, e.g. bromoxynil or ioxynil I

eller derivater deraf, såsom saltene eller esterne, f.eks. Ior derivatives thereof, such as the salts or esters, e.g. IN

i heptanoater eller octanoater) og mere generelt kemikalier, Iin heptanoates or octanoates) and, more generally, chemicals, I

som skal opløses eller dispergeres i et stort volumen vand Iwhich must be dissolved or dispersed in a large volume of water

20 eller vandig væske, såsom forbindelser, f.eks. metronidazol, I20 or aqueous liquid, such as compounds, e.g. metronidazole, I

anvendt til at bekæmpe ødelæggelse af industrielle vandige Iused to combat the destruction of industrial aqueous

I væsker eller forbindelser til tilsætning til vandige kreds- IIn liquids or compounds for addition to aqueous circuit I

løb, f.eks. bolig- eller industriopvarmningssystemer, for- Iraces, e.g. residential or industrial heating systems, pre- I

bindeiser til tilsætning til swimming-pools, fotografiske Ibinders for addition to swimming pools, photographic I

25 materialer, sværter, farvestoffer, ikke-vandige organiske I25 materials, inks, dyes, non-aqueous organic I

I syrer og cementilsætningsstoffer. Pesticiderne omfatter IIn acids and cement additives. The pesticides include I

f.eks. molluscicider til tilsætning til f.eks. damme eller Ieg. molluscicides for addition to e.g. ponds or I

I strømme. Når hylstermaterialet er et PVA, bør borater, chlo- IIn streams. When the sheath material is a PVA, borates, chlorine should be used

rider og chlorater generelt ikke være til stede i den embal- Irides and chlorates generally are not present in the packaging

I 30 lerede væske i mængder, som forårsager forringelse af hyl- IIn 30 liquid liquid in amounts which cause deterioration of the shelf

I ! stermaterialet, eller det nævnte materiale skal beskyttes II! the star material or said material must be protected

I dermod. IIn contrast. IN

I Egnede vandopløselige eller -dispergerbare materialer, ISuitable water-soluble or dispersible materials, I

I som er uopløselige i de organiske opløsningsmidler anvendt II which are insoluble in the organic solvents used

I 35 til opløsning eller dispergering af kemikaliet, omfatter IFor dissolving or dispersing the chemical, I comprises

I polyethylenoxid eller methylcellulose, men fortrinsvis er IIn polyethylene oxide or methyl cellulose, but preferably I

DK 175675 B1 IDK 175675 B1 I

hylstret, f.eks. en pose eller pakke, fremstillet af eller Ithe casing, e.g. a bag or package made of or I

omfatter polyvinylalkoholfolie, dvs. delvis eller fuldt Hcomprises polyvinyl alcohol film, i.e. partial or full H

alkoholyseret eller hydrolyseret, f.eks. 40-99%, fortrinsvis Ialcoholized or hydrolyzed, e.g. 40-99%, preferably I

70-92% alkoholyseret eller hydrolyseret, polyvinylacetat- I70-92% alcoholized or hydrolyzed, polyvinyl acetate-I

5 folie. I5 foil. IN

Polyvinylalkoholfolien kan være uorienteret, mono- HThe polyvinyl alcohol film may be non-oriented, mono- H

aksialt orienteret eller biaksialt orienteret. Vandopløselige Iaxially oriented or biaxially oriented. Water soluble I

materialer foretrækkes. De anvendte materialer er genereltmaterials are preferred. The materials used are general

opløselige i koldt vand; PVA, som er opløseligt i koldt vand, Isoluble in cold water; PVA, soluble in cold water, I

10 foretrækkes. Det vil forstås, at der kan anvendes andre I10 is preferred. It will be understood that other I can be used

materialer, når den emballerede væske skal opløses eller Imaterials for dissolving the packaged liquid or

dispergeres i varmt eller hedt vand. Idispersed in hot or hot water. IN

Hylstermaterialets maksimale trækstyrke er fortrinsvisThe maximum tensile strength of the casing material is preferably

mindst 20, mere foretrukket 30-80 N/mm2, og brudforlængelsen Iat least 20, more preferably 30-80 N / mm 2, and the fracture extension I

15 er fortrinsvis 200-380%, mere foretrukket 220-350%. Afprøv- I15 is preferably 200-380%, more preferably 220-350%. Try it out

ning for disse værdier udføres generelt ved 23°C og 50%'s IGeneration for these values is generally carried out at 23 ° C and 50% I

relativ fugtighed. Hylstermaterialets tykkelse er fortrinsvis Irelative humidity. The thickness of the casing material is preferably I

10-500, mere foretrukket 20-100 μπι. Kombinationer af disse I10-500, more preferably 20-100 μπι. Combinations of these I

fysiske egenskaber er særlig foretrukne. Iphysical properties are particularly preferred. IN

120 Polyvinylalkoholmaterialet kan ekstruderes som et I120 The polyvinyl alcohol material can be extruded as an I

rør og derpå oppustes til biaksial orientering deraf, eller Itubes and then inflated to biaxial orientation thereof, or I

mere foretrukket kan det støbes. Når der anvendes en støbt Imore preferably it can be cast. When using a cast I

I folie, som det foretrækkes, dannes der et rør af folien, og IIn foil, as is preferred, a tube is formed of the foil and I

kanterne varmeforsegles langs rørets længde. Røret forsegles Ithe edges are heat-sealed along the length of the pipe. The tube is sealed

25 i den ene ende og fyldes derpå med den ønskede mængde af I25 at one end and then filled with the desired amount of I

kemikaliet. Røret forsegles igen over mængden af kemikaliet Ichemical. The tube is sealed again over the amount of the chemical I

for at lukke hylstret og danne f.eks. en lukket pose eller pakke. Fortrinsvis lader man et luftmellemrum være over væsken i det lukkede hylster, og endvidere er det kombinerede 30 volumen af luftrummet og væske fortrinsvis mindre end den maksimale mulige kapacitet af hylstret, således at det er løst fyldt og kan bøjes.to close the case and form e.g. a sealed bag or package. Preferably, an air gap is left above the liquid in the closed casing, and furthermore, the combined volume of air space and liquid is preferably less than the maximum possible capacity of the casing so that it is loosely filled and can be bent.

Når varmeforseglingerne fremstilles for at danne eller lukke hylstret indeholdende væske i emballagen ifølge opfin-35 delsen, er forseglingstemperaturen generelt på 140-220°C, fortrinsvis 160-180°C. Kæbetrykket er generelt på 1 til 3,5 iWhen the heat seals are made to form or close the liquid-containing casing in the packaging of the invention, the sealing temperature is generally at 140-220 ° C, preferably 160-180 ° C. The jaw pressure is generally 1 to 3.5 in

I DK 175675 B1 II DK 175675 B1 I

6 I6 I

kg/cm2, fortrinsvis 1,5-2,5 kg/cm2. Holdetiden er generelt Ipreferably 1.5-2.5 kg / cm 2. The holding time is generally I

på 200 msek. til 1,5 sek., fortrinsvis 450 msek. til 1 sek. Iof 200 msec. to 1.5 sec., preferably 450 msec. for 1 sec. IN

For at sikre optimal forarbejdelighed udføres varme- ITo ensure optimum processability, heat is carried out

forseglingen generelt ved 15-25°C og en relativ fugtighed Ithe seal generally at 15-25 ° C and a relative humidity I

5 (RH) på 15-85%. Den relative fugtighed er fortrinsvis på I5 (RH) of 15-85%. The relative humidity is preferably at 1

35-55%. Nogle rutineforsøg kan være nødvendige til opnåelse I35-55%. Some routine trials may be necessary to achieve I

af egnede varmeforseglinger afhængigt af hylstermaterialet, Iof suitable heat seals depending on the casing material, I

f.eks. den bestemte kvalitet og tykkelse af det valgte PVA. Ieg. the particular quality and thickness of the PVA of choice. IN

Kvaliteten af forseglingerne kan kontrolleres ved visuel IThe quality of the seals can be checked by visual I

10 iagttagelse for uigennemsigtige områder eller for bobler, I10 observation for opaque areas or bubbles, I

eller f.eks. ved oppustning af poser uden væskeindhold. Ior e.g. by inflating bags without liquid content. IN

Defekter i forseglingen kan forårsage, at forseglingen har IDefects in the seal may cause the seal to have

manglende vandopløselighed eller vanddispergerbarhed. Var- Ilack of water solubility or water dispersibility. Be- I

meforseglingsprocessen kan udføres på gængs varmeforseglings- Ithe co-sealing process can be performed on conventional heat sealing I

15 udstyr, som tillader kontrol og variation af forseglings- I15 equipment which allows the control and variation of seal I

kæbetemperaturen, kæbetryk og holdetid. Ijaw temperature, jaw pressure and holding time. IN

I praksis bør hylstrene ifølge opfindelsen frigøre IIn practice, the casings of the invention should release I

deres indhold på mindre end ca. 10 minutter. Når et plan- Itheir content of less than approx. 10 minutes. When a plan- I

tebeskyttelseskemikalie emballeres, vil det emballerede Itea protection chemical packaged, the packaged I

20 kemikalie blive anbragt i sprøjtebeholderen af et gængs I20 chemicals are placed in the syringe barrel of a conventional I

sprøjteapparat. Beholderen vil sædvanligvis være delvis Ispraying apparatus. The container will usually be partially I

fyldt med vand, og det emballerede kemikalie tilsættes. Når Ifilled with water and the packaged chemical is added. When you

beholderen er udstyret med anordninger til omrøring af van- Ithe container is equipped with devices for stirring water

det, frigøres posens indhold hurtigere. Det foretrækkes, at Iso, the contents of the bag are released faster. It is preferred that you

i 25 frigørelsen' finder sted på mindre end ca. 1 minut, f.eks. Iin the liberation 'takes place in less than approx. 1 minute, e.g. IN

30-40 sekunder. Det vil forstås, at den tid, som det tager I30-40 seconds. It will be understood that the time it will take you

at frigøre kemikaliet, vil afhænge af en række faktorer Ireleasing the chemical will depend on a number of factors

foruden posens natur, herunder vandets temperatur og graden Ibesides the nature of the bag, including the temperature of the water and the degree I

af omrøring. Iof stirring. IN

30 Når hylstret er en pose eller pakke, skal væggenes * I30 When the casing is a bag or package, the walls * I

tykkelse holdes på et minimum under forudsætning af, at Ithickness is kept to a minimum, provided that I

væggene har tilstrækkelig styrke, for at lette hurtig opløs- Ithe walls have sufficient strength to facilitate rapid dissolution

ning eller dispergering i vand. En tykkelse på f.eks. ca. Ior dispersion in water. A thickness of e.g. ca. IN

30 μΐπ er særligt egnet, selv om større pakker kan kræve I30 μΐπ is particularly suitable, although larger packages may require I

35 tykkere vægge. Jo tykkere væggen er, jo længere vil opløsning I35 thicker walls. The thicker the wall, the longer the resolution

eller dispergering af vægmaterialet tage. Det vil forstås, Ior dispersing the wall material roofs. It will be understood, I

DK 175675 B1 IDK 175675 B1 I

at hylstret ifølge opfindelsen kan omfatte et vægområde, Ithe sheath of the invention may comprise a wall region, I

som opløses eller dispergeres hurtigere end resten for atwhich dissolves or disperses faster than the rest in order to

lette hurtig frigørelse af hylstrets indhold. Ifacilitate quick release of the contents of the case. IN

Egnede organiske flydende opløsningsmidler omfatter ISuitable organic liquid solvents include I

5 jordolie-baserede opløsningsmidler, f.eks. petroleumsethere, I5 petroleum-based solvents, e.g. petroleum ethers, I

mineralolier, aliphatiske eller aromatiske carbonhydrider, Imineral oils, aliphatic or aromatic hydrocarbons, I

f.eks. hexan, octan, cyclohexan, benzen, xylen og naphthalen, Ieg. hexane, octane, cyclohexane, benzene, xylene and naphthalene, I

halogenerede aliphatiske eller aromatiske carbonhydrider,halogenated aliphatic or aromatic hydrocarbons,

f.eks. carbontetrachlorid, chloroform, methylenchlorid og Ieg. carbon tetrachloride, chloroform, methylene chloride and I

I 10 chlorbenzen, estere, f.eks. amylacetat, ketoner, f.eks. IIn 10 chlorobenzene, esters, e.g. amyl acetate, ketones, e.g. IN

cyclohexanon, ethere eller en højere alkohol (lavere alko- Icyclohexanone, ethers or a higher alcohol (lower alcohol-I

holer kan vandre gennem de vandopløselige eller vanddisper- Icavities can migrate through the water-soluble or water-dispersed I

gerbare materialer beskrevet ovenfor, hvilket kan resultere Iprocessable materials described above, which may result

i, at produkt forekommer på det udvendige af hylstret). Det Iin that product occurs on the outside of the casing). The ten

15 vil forstås, at blandinger af opløsningsmidler, f.eks. bian- I15 it will be understood that mixtures of solvents, e.g. bian- I

dinger af et carbonhydridopløsningsmiddel med et andet op- Iof a hydrocarbon solvent with another solution

løsningsmiddel, f.eks. en keton eller en højere alkohol, Isolvent, e.g. a ketone or a higher alcohol, I

også kan anvendes. Den organiske væske skal være rimeligt Ican also be used. The organic liquid must be reasonable

. tør og indeholder typisk mindre end 2-3% vand for at sikre, I. dry and typically contains less than 2-3% water to ensure, I

20 at den ikke siver for tidligt ud ,af hylstret. I20 that it does not leak out of the casing too soon. IN

Hylstrets flydende indhold er fortykket eller gjort IThe liquid content of the case is thickened or made

tiksotropisk. En forøget viskositet af indholdet kan for- Ithixotropic. An increased viscosity of the contents may increase

mindske sandsynligheden for, at hylstret brister, hvis em- Ireduce the likelihood of the casing breaking if em- I

ballagen udsættes for mekanisk chok, især da hylstret omfat- Ithe balloon is subjected to mechanical shock, especially as the casing comprises- I

25 ter en bøjelig væg. Hylstrets indhold kan gøres mere viskost I25 is a flexible wall. The contents of the casing can be made more viscous I

eller tiksotropisk ved, at der medtages tilsætningsstoffer, f.eks. et modificeret organofilt materiale, bentonit, lecithin, polymethylenoxid eller silicagel.or thixotropically by including additives, e.g. a modified organophilic material, bentonite, lecithin, polymethylene oxide or silica gel.

Koncentrationerne af pesticid eller herbicid opløst 30 eller dispergeret i den organiske væske vil generelt være de koncentrationer, der normalt anvendes. For at formindske omfanget af hvert hylster kan koncentrationerne imidlertid forøges. Hvert hylster indeholder fortrinsvis mindst ca.The concentrations of pesticide or herbicide dissolved or dispersed in the organic liquid will generally be the concentrations normally used. However, to reduce the size of each casing, the concentrations can be increased. Each casing preferably contains at least approx.

500 ml og indeholder fortrinsvis et hensigtsmæssigt stan-35 dardvolumen, f.eks. 500 ml eller 1 liter, selv om det vil forstås, at der kan vælges ethvert hensigtsmæssigt stan-500 ml and preferably contains an appropriate standard volume, e.g. 500 ml or 1 liter, although it will be understood that any suitable standard can be selected.

I DK 175675 B1 II DK 175675 B1 I

H i IH i I

IIN

dardvolumen. Idardvolumen. IN

H Fortrinsvis er det fyldte hylster emballeret i en IH Preferably, the filled casing is packaged in an I

H udvendig vandtæt beholder, f.eks. som beskrevet mere detal- IH exterior waterproof container, e.g. as described in more detail- I

H | jeret i DK patentansøgning nr. 2972/90 (som angår en embal- IH | cited in DK Patent Application No. 2972/90 (which relates to a packaging I

H 5 lage til en væske omfattende en udvendig beholder, som har IH 5 makes for a liquid comprising an outer container having I

en chok-absorberende basis, og et indvendigt vandopløseligt Ia shock-absorbing base, and an internally water-soluble I

eller vanddispergerbart hylster indeholdende væsken), som Ior water-dispersible casing containing the liquid) which I

H både beskytter hylstret mod vand og for tidlig opløsning, IH both protect the case from water and premature solution, I

og som også virker som en anden barriere mellem den kon- Iand which also acts as another barrier between the con- I

H 10 centrerede og potentielt toksiske væske og personale, som IH 10 centered and potentially toxic fluids and personnel that I

håndterer beholderen, og miljøet. Den udvendige beholder Ihandles the container, and the environment. The outer container I

kan have form af en beholder formet af formstofmateriale Imay be in the form of a container formed of plastic material I

med et genlukkeligt og genforsegleligt låg indeholdende to Iwith a resealable and resealable lid containing two I

eller flere af hylstrene. Fortrinsvis emballeres hvert hyl- Ior more of the casings. Preferably, each shelf is packaged

15 ster imidlertid i en særskilt udvendig beholder. I dette I15, however, in a separate outer container. In this I

tilfælde er den udvendige beholder fortrinsvis formet af Iin case the outer container is preferably formed of I

termoplastmateriale, som er sprøjtestøbt eller blæsestøbt Ithermoplastic material which is injection molded or blow molded

H til dannelse af en beholder, som har en top, en i det væsent- IH to form a container having a top, one substantially

lige flad flange, en sidevæg og en basis. Det fyldte hylster Istraight flat flange, a side wall and a base. It filled holster I

20 anbringes i beholderen, og derpå forsegles et folielåg på I20 is placed in the container and then a foil lid of I is sealed

toppen af den i det væsentlige flade flange til tilvejebrin- Ithe top of the substantially flat flange for providing I

I gelse af en fuldstændigt lukket og forseglet udvendig be- ITo provide a completely sealed and sealed exterior

I ! holder. Låget er typisk fremstillet af aluminiumfolie og II! holder. The lid is typically made of aluminum foil and I

I varmeforseglet på beholderens topflange, men det kan også IIn the heat seal on the top flange of the container, but so can you

I 25 være fremstillet af en formstoffolie eller et laminat af II 25 be made of a plastic film or laminate of I

I papir, formstof og/eller aluminium. IIn paper, plastic and / or aluminum. IN

Låget varmeforsegles fortrinsvis på toppen af be- IThe lid is heat sealed preferably on top of the bed

holderen til tilvejebringelse af en god barriere over for Ithe holder for providing a good barrier to I

udsivning, hvis hylstret bryder sammen. Det er fortrinsvis Ileakage if the casing breaks down. It is preferably I

I 30 større end toppen af beholderen for at tilvejebringe en I30 larger than the top of the container to provide an I

I I flig, som er let at gribe fat i til fjernelse af låget. II In tab, which is easy to grasp to remove the lid. IN

! Et lamineret låg foretrækkes, f.eks. et papir/alu- I! A laminated lid is preferred, e.g. a paper / alu- I

minium/formstof-laminat, hvori formstoflaget kan varmefor- Iminium / plastic laminate in which the plastic layer can heat

segles til låget til tilvejebringelse af en hermetisk for- Iare sealed to the lid to provide a hermetic seal

35 segling. Aluminiumlaget giver en barriere mod eventuelle I35 sailing. The aluminum layer provides a barrier against any I

små huller, som kan forekomme i formstoflaget. Papiret giver Ismall holes that may appear in the plastic layer. The paper gives you

9 DK 175675 B1 styrke, og forarbejdelighed, og en mærkning kan trykkes eller fastgøres derpå. Formstofmaterialet er fortrinsvis polyethylenterephthalat (PET), som giver en god barriere mod mulig udsivning, har gode varmeforseglingsegenskaber, mulig-5 gør let fjernelse af låget før anvendelse, ikke indeholder halogen, som er potentielt skadeligt for miljøet, når låget skal bortskaffes, og modstår chok. Andre formstofmaterialer I kan også anvendes, f.eks. polyvinylidenchlorid (PVDC), poly- vinylalkohol, polypropylen eller polyamid.9 DK 175675 B1 strength and processability, and a marking can be printed or affixed thereon. The resin material is preferably polyethylene terephthalate (PET) which provides a good barrier to possible leakage, has good heat sealing properties, allows easy removal of the lid before use, does not contain halogen which is potentially harmful to the environment when the lid is to be disposed of, and resists shock. Other resin materials I may also be used, e.g. polyvinylidene chloride (PVDC), polyvinyl alcohol, polypropylene or polyamide.

10 Fortrinsvis er der på det udvendige af beholderen trykt oplysninger vedrørende hylstrets indhold, instruktioner til anvendelse og eventuelle advarsler vedrørende kemikaliets natur og toksicitet. Disse oplysninger kan være på folielåget eller på en mærkeseddel fastgjort til den ud-15 vendige beholders sidevæg.Preferably, information is provided on the outside of the container regarding the contents of the casing, instructions for use, and any warnings regarding the nature and toxicity of the chemical. This information may be on the foil lid or on a label attached to the outer wall of the outer container.

Mellemrummet mellem hylstret og den udvendige beholder er fortrinsvis mindst ca. 5% af beholderens volumen; mellemrummet er fortrinsvis ikke mere end ca. 30%. Større mellemrum kan anvendes, men kan' være mindre attraktive kommercielt; 20 20-25% foretrækkes, og ca. 25% er særligt foretrukket. Mel lemrummet er fortrinsvis isoleret fra atmosfæren, f.eks. med en hermetisk forsegling på den udvendige beholder. Den relative fugtighed i mellemrummet er' fortrinsvis på ca. 45 til 70% (mere foretrukket 50-60%, idet ca. 50% er mest fore-25 trukket) ved en temperatur på 20°C.The gap between the casing and the outer container is preferably at least approx. 5% of the volume of the container; the gap is preferably no more than approx. 30%. Larger spaces may be used, but may be less attractive commercially; 20-20-25% is preferred and approx. 25% is particularly preferred. The flour limb is preferably isolated from the atmosphere, e.g. with a hermetic seal on the outer container. The relative humidity of the gap is preferably about 45 to 70% (more preferably 50-60%, with about 50% being most preferred) at a temperature of 20 ° C.

Når hylstermaterialet er PVA-folie, påvirkes foliens mekaniske egenskaber af dens fugtighedsindhold. Fugtighed i folien er i ligevægt med fugtighed både i ethvert luftmellemrum i hylstret og i ethvert mellemrum mellem hylstret og 30 den udvendige beholder. Ligevægtspunktet varierer med temperaturen, således at folien enten kan absorbere fugtighed eller frigøre den under opbevaring. En relativ fugtighed på 45-70% ved 20°C har vist sig at bevare hylstermaterialets optimale opbevaringsegenskaber.When the sheath material is PVA film, the mechanical properties of the film are affected by its moisture content. Moisture in the foil is in equilibrium with humidity both in any air gap in the casing and in any space between the casing and the outer container. The equilibrium point varies with the temperature so that the film can either absorb moisture or release it during storage. A relative humidity of 45-70% at 20 ° C has been found to maintain the optimum storage properties of the sheath material.

35 Emballeringen i overensstemmelse med de foretrukne aspekter af den foreliggende opfindelse giver en solid to-The packaging according to the preferred aspects of the present invention provides a solid two-

DK 175675 B1 IDK 175675 B1 I

IIN

H trins-emballering, som giver sikker transport af koncentre- IH step packaging, which provides secure transport of concentrates

H rede kemikalier og muliggør håndtering af potentielt toksiske ICures chemicals and enables handling of potentially toxic I

kemikalier med minimal risiko for mennesker og miljøet. Ichemicals with minimal risk to humans and the environment. IN

Det følgende eksempel illustrerer produktionen af en ' IThe following example illustrates the production of an 'I

5 vandopløselig emballage ifølge opfindelsen. I5 water-soluble packaging according to the invention. IN

Eksempel IExample I

H PVA-Folie anvendes til dannelse af poser indeholdende IH PVA Foil is used to form bags containing I

et flydende herbicid ved den følgende procedure under anven- Ia liquid herbicide by the following procedure under I

10 delse af gængs pose-fremstillingsudstyr. I10 of conventional bag making equipment. IN

Den anvendte PVA-folie er typen "Syntana KAM-PVA- IThe PVA film used is of the type "Syntana KAM-PVA-I

folie, der er opløselig i koldt vand, har en tykkelse på 40 Ifilm which is soluble in cold water has a thickness of 40 l

μπ\ og en. forsæbningsgrad på 88 mol-%. Iµπ \ and one. saponification rate of 88 mol%. IN

H Det flydende herbicid er en blanding af bromoxynil- IH The liquid herbicide is a mixture of bromoxynil-I

15 og ioxynil-estere i opløsning i et naphthalenopløsnings- I15 and ioxynil esters in solution in a naphthalene solution I

I middel. Væsken indeholder mindre end 3% vand. IIn the middle. The liquid contains less than 3% water. IN

I Der fremstilles en pose med åben top ud fra PVA-folien II An open top bag is made from the PVA film I

I ved at forme folien rundt om en skulder og derpå samtidigt IYou shape the foil around a shoulder and then simultaneously

H varmeforsegle posens bund og side. Der anvendes et kæbetryk IH heat seal the bottom and side of the bag. A jaw pressure is used

I 20 på 2 kg/cm2 med en kæbetemperatur på 160°C og en holdetid på II 20 at 2 kg / cm2 with a jaw temperature of 160 ° C and a holding time of 1

I 1 sekund. Omgivelsestemperaturen er 18°C og den relative IFor 1 second. The ambient temperature is 18 ° C and the relative I

fugtighed 35%. Ihumidity 35%. IN

Derpå sættes 500 ml af det flydende herbicid til IThen add 500 ml of the liquid herbicide to I

I posen, hvis top derpå forsegles, idet man lader et luftmel- IIn the bag, the top of which is then sealed, leaving an air meal

25 lemrum på 4-5% volumen være tilbage i posen. Hver pose er I25 limbs of 4-5% volume remain in the bag. Each bag is yours

I 120 x 205 mm, og der produceres 10 poser pr. minut. IIn 120 x 205 mm and 10 bags are produced per. minute. IN

I Hver fyldt pose varmeforsegles ved toppen efter til- II Each sealed bag is heat sealed at the top after adding

I sætning af væsken under bevaring af et luftmellemrum på 4- IIn setting the liquid while maintaining an air gap of 4- I

5% af posevolumenet, hvorved posen er ca. 80% fyldt med I5% of the bag volume, whereby the bag is approx. 80% filled with I

30 væske. Posen er derfor både ufuldstændigt fyldt og har en I30 fluid. The bag is therefore both incompletely filled and has an I

luftmellemrum over væsken. Iair spaces above the liquid. IN

Hver pose anbringes derpå i en beholder som illustre- IEach bag is then placed in a container as illustrated

ret på den vedføjede tegning. Beholdermaterialet er polypro- Iright on the attached drawing. The container material is polypropylene

pylen. Hver beholder forsegles under anvendelse af en lami- Ilene. Each container is sealed using a laminate

35 neret top omfattende PET- (polyethylenterephthalat), alumi- I35 top, comprising PET (polyethylene terephthalate), alumina

nium- og papirlag. PET-laget varmeforsegles til beholderens Inium and paper layers. The PET layer is heat sealed to the container I

DK 175675 B1 i 11 topflange, hvorved dér bliver et luftmellemrum tilbage mellem posen og beholderen. Den relative fugtighed i luftmellemrummet er 50% ved 20°C.DK 175675 B1 in 11 top flange, thereby leaving an air gap between the bag and the container. The relative humidity in the air gap is 50% at 20 ° C.

Et yderligere eksempel på en emballage ifølge den 5 foreliggende opfindelse vil nu blive beskrevet ved henvisning . til tegningen, på hvilken:A further example of a package according to the present invention will now be described by reference. to the drawing, in which:

Figur 1 er et sidebillede af den færdige emballage.Figure 1 is a side view of the finished packaging.

Figur 2 viser den udvendige beholder set fra neden.Figure 2 shows the outside container from below.

Figur 3 viser halvdelen af radialt snit i længderet-10 ningen gennem den færdige emballage.Figure 3 shows half the longitudinal radial section through the finished packaging.

Emballagen omfatter en udvendig beholder 1, som har et folielåg 2, der omgiver og indeslutter et hylster {en pose eller pakke) 3. Posen eller pakken 3 er fremstillet af orienteret polyvinylalkoholfolie 4, som er opløselig i koldt 15 vand, fremstillet ud fra 88% alkoholyseret polyvinylacetat, med en vægtykkelse på 30 μπι, som er varmeforseglet til form af en pakke indeholdende 500 ml af en koncentreret dispersion 5 af et kemikalie i en organisk væske. Pakken 3 befinder sig inden i beholderen 1, som omfatter en i det væsentlige flad 20 topflange 6, der ved en øvre kravedel 7 er forbundet til en tilspidset sidevæg 8. Beholderen 1 omfatter også en fod 9, som er forbundet til den laveste ende af sidevæggen 8 ved en chokabsorberende del 10. Beholderen har et omtrent rektangulært tværsit med afrundede hjørner mellem tilstødende 25 sider og med udad buede flader som vist mest tydeligt i figur 2. Den rektangulære form af beholderen muliggør relativ effektiv emballering af en række beholdere sammen. Beholderen er også tilspidset nedad som vist i figur 1, i dette tilfælde med 3-4° fra lodret retning, og dette gør det 30 muligt at stable en række beholdere sammen, når de er tomme, til let opbevaring eller bortskaffelse. Tilspidsningen be- I tyder også, at pakken støttes af beholderens vægge mod be vægelse nedad. Beholderen 1 er sprøjtestøbt ud fra et blok-polymerpolypropylen, som har et højt smelteflydeindeks, og 35 som typisk har en konstant vægtykkelse helt igennem på f .eks. i det væsentlige 1 mm. Beholderen er fremstillet gennemsig-The package comprises an outer container 1 having a foil cover 2 surrounding and enclosing a casing (a bag or package) 3. The bag or package 3 is made of oriented polyvinyl alcohol film 4, which is soluble in cold water made from 88 % alcoholized polyvinyl acetate, with a wall thickness of 30 μπι, heat-sealed to form a package containing 500 ml of a concentrated dispersion 5 of a chemical in an organic liquid. The package 3 is located within the container 1, which comprises a substantially flat 20 top flange 6 which, at an upper collar portion 7, is connected to a tapered side wall 8. The container 1 also comprises a foot 9 which is connected to the lower end of the container. the side wall 8 at a shock-absorbing portion 10. The container has a roughly rectangular cross-section with rounded corners between adjacent 25 sides and with outwardly curved surfaces as most clearly shown in Figure 2. The rectangular shape of the container enables relatively efficient packaging of a number of containers together. The container is also tapered downwardly as shown in Figure 1, in this case by 3-4 ° from the vertical direction, and this allows a number of containers to be stacked together when empty, for easy storage or disposal. The taper also indicates that the package is supported by the container walls against downward movement. The container 1 is injection molded from a block polymer polypropylene having a high melt flow index and typically having a constant wall thickness throughout e.g. substantially 1 mm. The container is made transparent

I DK 175675 B1 II DK 175675 B1 I

I 12 II 12 I

tig, således at, som beskrevet nedenfor, utæthed af pakken Iso that, as described below, the leakage of the package I

kan opdages uden at åbne beholderen. Ved en alternativ ud- Ican be detected without opening the container. In an alternative, I

Η I førelsesform kan foden alene gøres gennemsigtig, således at IΗ As a guide, the foot can only be made transparent so that you

H ! utæthed kan ses. Desuden er polypropylen vandafvisende, og IH! leaks can be seen. In addition, polypropylene is water resistant and I

H 5 dette gør vaskning af beholderen nemmere. Materialet, af IH 5 this makes washing the container easier. The material, by I.

H hvilket beholderen fremstilles, ved denne udførelsesform IH in which the container is made, in this embodiment I

H polypropylen, er tilstrækkeligt stift til at støtte og be- IH polypropylene, is sufficiently rigid to support and support

H skytte pakken, men har også en vis bøjelighed, som hjælper IH shoot the package, but also has some flexibility which helps you

H med til at absorbere chok eller slag på emballagen. IHelps absorb shock or impact on the packaging. IN

10 Den chokabsorberende del 10 er bølgeformet, idet den IThe shock-absorbing part 10 is corrugated, the I

er S-formet i tværsnit som vist i figur 3, og forholdet Iis S-shaped in cross-section as shown in Figure 3, and the ratio I

mellem delens længde og dens tykkelse er ca. 9:1, idet dette Ibetween the length of the part and its thickness is approx. 9: 1, as this I

forhold er valgt for at muliggøre den ønskede grad af bøjning Iratio is selected to allow the desired degree of bending I

under hensyntagen til bøjeligheden af materialet, af hvilket Ihaving regard to the flexibility of the material of which I

15 den er dannet. 1 IIt is formed. 1 I

Den bølgeformede del danner en generelt tværgående IThe corrugated portion forms a generally transverse I

forbindelse, som knytter den nedre kant af sidevæggen 8 Iconnection connecting the lower edge of the sidewall 8 I

til den øvre kant af foden 9, som kan bøje som et resultat Ito the upper edge of the foot 9, which may bend as a result I

af formstofmaterialets naturlige elasticitet, der tillader, Iof the natural elasticity of the plastic material allowing, I

20 at der sker en vis relativ bevægelse opad og nedad mellem I20 that there is some relative movement up and down between I

foden 9 og sidevæggen 8. Denne bøjning absorberer chokbe- Ifoot 9 and sidewall 8. This bend absorbs shock

I lastninger påført beholderen 1, f.eks. hvis den uforvarende IIn loads applied to the container 1, e.g. if the inadvertent I

I tabes, f.eks. under transport eller håndtering. Under trans- IYou are lost, e.g. during transport or handling. During trans- I

port af emballagerne kan enhver udvendig emballering inde- Iport of the packaging can contain any outer packaging

I 25 holdende en opstilling af sådanne emballager tabes eller i IIn keeping an array of such packaging is lost or in I

I hvert fald lide væsentlige chokbelastninger, når den trans- IAt least suffer significant shock loads when trans- I

I porteres med f.eks. lastbil, eller også når den hæves eller IYou are ported with e.g. truck, or even when raised or I

I sænkes med f.eks. en gaffeltruck. Den chokabsorberende del . IYou are lowered by e.g. a forklift. The shock absorbing part. IN

I dannet mellem beholderens fod og sidevæg bøjer sig og absor- IFormed between the container's foot and sidewall, it bends and absorbs

30 berer sådanne chokbelastninger, og dette afbøder til dels > I30 bear such shock loads, and this mitigates in part> I

belastningerne påført hylstret og sikrer, at den udvendige Ithe loads applied to the casing and ensures that the exterior I

beholder ikke revner under påføringen af sådan en chokbe- Idoes not retain cracks during the application of such a shock

lastning. Ligeledes absorberer den chokabsorberende del, Iloading. Likewise, the shock absorbing portion, I

efter at emballagen er blevet fjernet fra enhver udvendig Iafter the packaging has been removed from any exterior

35 beholder, belastninger, hvis emballagen uforvarende tabes I35 container, loads if the packaging is accidentally dropped

på et massivt gulv, lige før den åbnes for at få adgang til Ion a massive floor, just before opening to access I

DK 175675 B1 IDK 175675 B1 I

hylstret. Hvis emballagen falder på foden, absorberer den Ithe sleeve. If the packaging falls on the foot, it absorbs I

chokabsorberende del typisk enhver chokbelastning, som så- Ishock absorbing part typically any shock load which saw- I

ledes er påført beholderen. Hvis beholderen falder på side- Iconductor is applied to the container. If the container falls on page I

- væggen, betyder den afrundede natur af sidevæggen, at side- I- the wall, the rounded nature of the side wall means that side I

5 væggen kan bøje og igen absorbere enhver chokbelastning.The 5 wall can bend and in turn absorb any shock load.

• Hvis beholderen lander på sin topflange har denne desuden I• If the container lands on its top flange, it also has I

også tilbøjelighed til at bøje og absorbere chokbelastningen. Ialso the propensity to bend and absorb the shock load. IN

Som det kan ses af figur 3 er foden 9 dannet med en IAs can be seen from Figure 3, the foot 9 is formed with an I

forhøjet central del omgivet af en kanal 11. Kanalen er Ielevated central portion surrounded by a channel 11. The channel is I

10 tilvejebragt for at opsamle enhver væske, som ved et uheld I10 provided to collect any liquid which accidentally i

udsiver fra pakken før anvendelse. Da beholderen, eller i Ileaks from the package before use. Then the container, or in I

Idet mindste denne del af den, er gennemsigtig, er det muligt ISince at least this part of it is transparent, it is possible for you

for brugeren at se på foden og konstatere, om pakken er. Ifor the user to look at the foot and determine if the package is. IN

blevet utæt før åbning af beholderen. Således kan tilfældig Ibecome leaky before opening the container. Thus, random I

15 kontakt med udsivet indhold undgås. Som det kan ses af figur I15 contact with exposed content is avoided. As can be seen from Figure I

3, efterlader den forhøjede centrale del af foden et rum I3, the elevated central portion of the foot leaves a compartment I

nedenunder den, som, når beholderen er anbragt på en hylde, Ibelow it, which, when the container is placed on a shelf, I

vil danne et lukket hulrum. Dette kan forårsage problemer, Iwill form a closed cavity. This can cause problems, I

hvis pakken lækker til beholderen, fordi damp fra koncentra- , Iif the package leaks to the container because vapor from the concentrate, I

20 tet kan passere gennem beholdermaterialet ind i hulrummet, I20 can pass through the container material into the cavity, I

hvor det vil blive opfanget og kan angribe hylden eller et Iwhere it will be captured and may attack the shelf or an I

eventuelt overtræk på hylden. For således at muliggøre ven- Ipossibly overcoat on the shelf. In order to enable friend- i

tilation af dette hulrum er undersiden af kanalen 11 dannet Itilation of this cavity is the underside of channel 11 formed I

med mindst én niche eller rende {ikke vist) placeret radialt 25 i foden.with at least one niche or gutter {not shown) located radially 25 in the foot.

Ved denne udførelsesform tilvejebringer den bølgede del 10 også en indre ringformet skulder til beholderen, på * hvilken pakken hviler. Bølgekurven giver en glat overflade, som ikke vil spænde eller punktere pakken. Pakken støttes 30 således over beholderens bund, hvilket resulterer i yderligere isolation fra mekanisk chok. Pakken kan også bøje under spænding ind i mellemrummet for at absorbere chok.In this embodiment, the corrugated portion 10 also provides an inner annular shoulder to the container upon which the package rests. The wave curve provides a smooth surface that will not strain or puncture the package. Thus, the package is supported over the bottom of the container, resulting in further isolation from mechanical shock. The package can also bend under tension into the gap to absorb shock.

Det indvendige af beholderen er bevidst gjort glat, således at pakken let glider ud af beholderen til anvendelse.The inside of the container is deliberately smoothed so that the package easily slides out of the container for use.

35 Pakken 3 holdes i beholderen l af et folielåg 2, som er varmeforseglet på flangen 6 af beholderen 1, eller som j jThe package 3 is held in the container 1 by a foil cover 2 which is heat-sealed on the flange 6 of the container 1 or as a j

I DK 175675 B1 II DK 175675 B1 I

Η IΗ I

alternativt kan være forbundet med et klæbestof. Ialternatively may be associated with an adhesive. IN

Folielåget 2 ved den foreliggende udførelsesform er IThe film cover 2 in the present embodiment is I

fremstillet af et varmeforsegleligt lamineret materiale, Imade of a heat-sealable laminated material, I

såsom et polyethylenterephthalat/aluminium/papir-laminat, og Isuch as a polyethylene terephthalate / aluminum / paper laminate, and I

5 er større end den udvendige diameter af flangen 6, hvilket I5 is larger than the outside diameter of the flange 6, which I

efterlader en stor flig rundt om beholderen, som kan anvendes Ileaves a large tab around the container which can be used I

til afrivning af låget. Ifor tearing off the lid. IN

Den udvendige beholder 1 og låget 2 giver beskyttelse IThe outer container 1 and the lid 2 provide protection I

H for pakken 3 og beskytter den således mod kontakt med vand IH for the package 3, thus protecting it from contact with water I

! 10 og derfor mod for tidlig opløsning. Den giver også et yder- I! 10 and therefore towards premature resolution. It also provides an exterior

ligere barrierelag rundt om koncentratet 5 inden i posen Iequal barrier layers around the concentrate 5 within the bag I

H eller pakken 3 til tilvejebringelse af en yderligere barriere IH or the package 3 to provide an additional barrier I

H i tilfælde af brud af posen eller pakken 3, hvilket for- IH in case of breakage of the bag or package 3, which causes I

H hindrer det potentielt skadelige kemikalie 5 i kontakt med IH prevents the potentially harmful chemical 5 from contacting I

H 15 personale eller miljøet. For imidlertid at kunne anvende IH 15 staff or the environment. However, in order to use I

koncentratet fjernes folielåget 2 simpelthen, hvorpå pakken, Ithe concentrate is simply removed the foil cover 2, upon which the package, I

som stadig er forseglet, sænkes ned i en sprøjtetank inde- Iwhich is still sealed, is lowered into a spray tank inside

H holdende en i forvejen bestemt mængde vand. Materialet 4 af IH holding a predetermined amount of water. The material 4 of I

H posen eller pakken opløses hurtigt i vandet, hvorved indhol- IThe H bag or package dissolves quickly in the water, thereby containing

20 det 5 dispergeres i vandet i sprøjtetanken ved blanding. I20 it is dispersed in the water in the spray tank by mixing. IN

Den udvendige beholder l er ikke forurenet med det koncen- IThe outer container 1 is not contaminated with the concentrate

trerede kemikalie og kan således bortskaffes, uden at der Itreated chemical and can thus be disposed of without any

træffes nogen specielle forholdsregler, og personalet, som Itake any special precautions, and the staff you

har at gøre med det koncentrerede kemikalie, kommer aldrig Ihas to do with the concentrated chemical, you never come

25 i kontakt med det, hvorved farerne og risikoerne involveret I25 in contact with it, thereby involving the dangers and risks

ved håndtering af sådanne potentielt skadelige materialer Iin handling such potentially harmful materials

formindskes. Idecreases. IN

I 30 II 30 I

Claims (13)

15 I Patentkrav. I15 In Patent Claims. IN 1. Emballage omfattende en væske (5), som er en for- I bindelse, som er potentielt toksisk eller skadelig eller I ødelæggende for helbredet eller miljøet, eller en opløsning . I 5 eller dispersion i en organisk væske af en forbindelse, som I er potentielt toksisk eller skadelig eller ødelæggende for I helbredet eller miljøet, indeholdt i et hylster (3), som er I eller omfatter et vandopløseligt eller vanddispergerbart I materiale (4), som er uopløseligt og ikke-dispergerbart i I 10 væsken (5), og hvilket hylster (3) omfatter en bøjelig væg, I kendetegnet ved, at emballagen indeholder fra I 0,25 til 3 liter væske (5), og væsken omfatter et tilsæt- ningsstof til forøgelse af væskens viskositet. IA package comprising a liquid (5) which is a compound which is potentially toxic or harmful or damaging to health or the environment, or a solution. I or dispersion in an organic liquid of a compound which is potentially toxic or harmful or harmful to health or the environment contained in a casing (3) which is or comprises a water-soluble or water-dispersible material (4), which is insoluble and non-dispersible in the liquid (5), and the casing (3) comprises a flexible wall, characterized in that the package contains from I 0.25 to 3 liters of liquid (5) and the liquid comprises a additive for increasing the viscosity of the liquid. IN 2. Emballage ifølge krav 1, hvor væsken (5) omfatter I 115 et pesticid. IThe packaging of claim 1, wherein the liquid (5) comprises in I 115 a pesticide. IN 3. Emballage ifølge krav 1 eller 2, hvor hylsteret I (3) omfatter et luftmellemrum, som fortrinsvis er 4-10% af I volumenet af hylsteret (3). IThe package of claim 1 or 2, wherein the sheath I (3) comprises an air gap which is preferably 4-10% of the volume of the sheath (3). IN 4. Emballage ifølge ethvert af de foregående krav, I 2. hvor det samlede volumen af væsken (5) og det eventuelt I tilstedeværende luftmellemrum er mindre end den maksimalt I mulige kapacitet af hylsteret (3) , således at hylsteret er I løst fyldt og kan bøje.A package according to any one of the preceding claims, wherein the total volume of the liquid (5) and any air gap present is less than the maximum possible capacity of the sheath (3) so that the sheath is loosely filled and can bend. 5. Emballage ifølge ethvert af de foregående krav, 25 som omfatter fra 0,5 til 2 liter væske (5).Packaging according to any one of the preceding claims, comprising from 0.5 to 2 liters of liquid (5). 6. Emballage ifølge ethvert af de foregående krav, hvor den maksimale trækstyrke af hylstermaterialet (4) er mindst 20 N/mm2, fortrinsvis fra 30 til 80 N/mm2, og brudforlængelsen er fra 200 til 380%, fortrinsvis 220 til 350%.A package according to any one of the preceding claims, wherein the maximum tensile strength of the sheath material (4) is at least 20 N / mm 2, preferably from 30 to 80 N / mm 2, and the elongation at break is from 200 to 380%, preferably 220 to 350%. 7. Emballage ifølge ethvert af de foregående krav, hvor tykkelsen af hylstermaterialet (4) er fra 10 til 500 μΓΠ, fortrinsvis fra 20 til 100 μιη.A package according to any one of the preceding claims, wherein the thickness of the sheath material (4) is from 10 to 500 μΓΠ, preferably from 20 to 100 μιη. 8. Emballage ifølge ethvert af de foregående krav, hvor hylstermaterialet (4) omfatter polyethylenoxid eller 35 methylcellulose.A package according to any one of the preceding claims, wherein the sheath material (4) comprises polyethylene oxide or methyl cellulose. 9. Emballage ifølge ethvert af kravene 1-7, hvor I DK 175675 B1 I I I H hylstermaterialet (4) omfatter polyvinylalkohol. IA package according to any one of claims 1-7, wherein the sheath material (4) comprises polyvinyl alcohol. IN 10. Emballage ifølge ethvert af de foregående krav, I H hvor indholdet frigøres på mindre end 10 minutter, fortrins- I H vis på mindre end 1 minut, efter kontakt med vand. I H 5 11. Emballage ifølge ethvert af de foregående krav, I hvor den organiske væske (5) omfatter et jordoliebaseret I H opløsningsmiddel, en mineralolie, et aliphatisk eller aroma- I H ' tisk carbonhydrid, et halogeneret aliphatisk eller aromatisk I carbonhydrid, en ester, en keton, en ether eller en højere I H 10 alkohol. IPackaging according to any one of the preceding claims, wherein the content is released in less than 10 minutes, preferably in less than 1 minute, after contact with water. A package according to any one of the preceding claims, wherein the organic liquid (5) comprises an petroleum-based IH solvent, a mineral oil, an aliphatic or aromatic IH hydrocarbon, a halogenated aliphatic or aromatic hydrocarbon, an ester, a ketone, an ether or a higher IH 10 alcohol. IN 12. Emballage ifølge ethvert af de foregående krav, I H hvor. tilsætningsstoffet til forøgelse af viskositeten af I væsken (5) er et modificeret organofilt materiale eller I bentonit, lecithin, polymethylenoxid eller silicagel. I I 15 13. Emballage ifølge ethvert af de foregående krav, I I som omfatter et fungicid eller insekticid. IPackaging according to any one of the preceding claims, I H where. the additive for increasing the viscosity of the liquid (5) is a modified organophilic material or in bentonite, lecithin, polymethylene oxide or silica gel. A package according to any one of the preceding claims, comprising a fungicide or insecticide. IN 20 I I 25 I I 30 '120 I I 25 I I 30 '1
DK199002974A 1988-06-15 1990-12-14 Package for liquid concentrate - comprises outer container with shock absorbing base and inner water soluble or disposable envelope contg. concentrate DK175675B1 (en)

Applications Claiming Priority (6)

Application Number Priority Date Filing Date Title
GB8814158 1988-06-15
GB8814159 1988-06-15
GB888814159A GB8814159D0 (en) 1988-06-15 1988-06-15 Packaging for chemicals
GB888814158A GB8814158D0 (en) 1988-06-15 1988-06-15 Container & package including it
GB8900671 1989-01-12
PCT/GB1989/000671 WO1989012589A1 (en) 1988-06-15 1989-06-15 Package for liquids

Publications (3)

Publication Number Publication Date
DK297490D0 DK297490D0 (en) 1990-12-14
DK297490A DK297490A (en) 1991-02-14
DK175675B1 true DK175675B1 (en) 2005-01-10

Family

ID=26294020

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
DK199002974A DK175675B1 (en) 1988-06-15 1990-12-14 Package for liquid concentrate - comprises outer container with shock absorbing base and inner water soluble or disposable envelope contg. concentrate

Country Status (1)

Country Link
DK (1) DK175675B1 (en)

Also Published As

Publication number Publication date
DK297490A (en) 1991-02-14
DK297490D0 (en) 1990-12-14

Similar Documents

Publication Publication Date Title
DK175676B1 (en) Packaging for liquids
US5394990A (en) Shock protection packaging for liquids
US5395616A (en) Packaging for liquid products
US5419909A (en) Packaging for liquid products
US6089374A (en) Package having particular humidity for liquid products
DK175675B1 (en) Package for liquid concentrate - comprises outer container with shock absorbing base and inner water soluble or disposable envelope contg. concentrate

Legal Events

Date Code Title Description
PUP Patent expired