DK175321B1

DK175321B1 - Flow restrictor with the option of stepwise adjustment

Info

Publication number: DK175321B1
Application number: DK199900980A
Authority: DK
Inventors: Jesper Galsgaard
Original assignee: Damixa As
Priority date: 1999-07-07
Filing date: 1999-07-07
Publication date: 2004-08-23
Also published as: DE10031451A1; DK199900980A

Description

DK 175321 B1DK 175321 B1

Opfindelsen angår et sanitetsarmatur med drejehåndtag til indstilling af en ønsket vandmængde.The invention relates to a sanitary fixture with a swivel handle for adjusting a desired amount of water.

Ved sanitetsarmaturer er der på grund af vandspareforanstaltninger ofte ønske om, at brugeren ved betjening af armaturet bliver gjort opmærksom på, at det er muligt at * 5 indstille på en reduceret tappevandmængde.In the case of sanitary fittings, due to water saving measures, it is often desired that the user, when operating the faucet, be made aware that it is possible to adjust * 5 to a reduced tap water volume.

Ved mange armaturer anvendes et princip, hvor der ved en drejebevægelse af et håndtag til åbning af armaturet stødes mod et mekanisk stop, som enten kan overskrides ved hjælp af et større betjeningsmoment eller ved betjening af en speciel udløseranordning, som udløser et mekanisk stop. Dette princip forudsætter, at der udvælges en speciel 10 position for placering af det mekaniske stop.In many luminaires, a principle is used whereby, by turning a handle to open the luminaire, a mechanical stop is encountered which can either be exceeded by a greater actuating torque or by the operation of a special trigger device which triggers a mechanical stop. This principle assumes that a special position for the mechanical stop is selected.

Ved nogle ventiltyper har åbningskarakteristikken imidlertid en sådan form, at det er vanskeligt at vælge en bestemt position for placeringen af det mekaniske stop, og i nogle tilfælde kan der være ønske om, at der markeres flere forskellige positioner som eventuelle sparestiUinger. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11However, in some valve types, the opening characteristic is of such a form that it is difficult to select a particular position for the location of the mechanical stop, and in some cases it may be desirable to mark several different positions as possible saving positions. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11

Fra JP 4.254.073 kendes en reguleringsanordning til trinvis regulering af et gennem en 2 ventil strømmende fluidum. Denne reguleringsanordning omfatter en fastsiddende, indre 3 låseanordning med langs sin ydre periferi jævnt fordelte fremspring og fordybninger, der 4 er indrettet til at gå i indgreb med lj edrende fremspring på den indre periferi af en ydre 5 låseanordning, der kan drejes om den indre låseanordning. Når den ydre låseanordning 6 ikke udsættes for et drejningsmoment, vil fremspringene på den ydre låseanordnings 7 i 8 indre periferi gå i indgreb med fordybningerne på periferien af den indre låseanordning.JP 4,254,073 discloses a control device for stepwise control of a fluid flowing through a 2 valve. This regulating device comprises a fixed, inner 3 locking device with evenly distributed projections along its outer periphery and recesses 4 adapted to engage lightly extending projections on the inner periphery of an outer locking device 5 which can be rotated about the inner locking device. . When the outer locking device 6 is not subjected to a torque, the projections on the outer periphery of the outer locking device 7 in engagement with the recesses on the periphery of the inner locking device.

99

Drejes den ydre låseanordning i forhold til den indre låseanordning, vil de fjedrende 10 fremspring gribe ind i hinanden og låse den roterende og den faste del af ventilen i forhold til hinanden, når drejningen ophører. Reguleringsanordningen skal først og 11 fremmest tj ene til at modvirke utilsigtede ændringer i gennemstrømningshastigheden, når ventilen for eksempel udsættes for vibrationer. Dette forudsætter, at låsedelene går retIf the outer locking device is rotated relative to the inner locking device, the resilient projections will engage each other and lock the rotating and fixed part of the valve relative to each other as the rotation ceases. The control device must first and foremost serve to counteract unintended changes in the flow rate when, for example, the valve is subjected to vibration. This assumes that the lock parts go right

I DK 175321 B1 II DK 175321 B1 I

I 2 II 2 I

I stramt i forhold til hinanden. Et sådant arrangement er derfor ikke velegnet til ventiler IIn tight relation to each other. Such an arrangement is therefore not suitable for valves I

I i sanitetsarmaturer, da drejningsmomentet af flere årsager ikke bør være for stort. Hvis IIn sanitary fittings, as torque should not be too large for several reasons. If you

I der skal bruges for stor kraft til at åbne eller lukke ventilen, går formålet med den IIn which too much force is needed to open or close the valve, the purpose of the I goes

I trinvise indstilling tabt, da der er en øget risiko for, at ventilen ikke vil blive lukket helt IIn incremental settings lost as there is an increased risk that the valve will not be fully closed

I 5 efterbrug. Bevægelseshæmmede vil heller ikke kunne anvende en sådan ventil. IIn 5 post-use. Disabled people will also not be able to use such a valve. IN

I * II * I

I Fra EP 0.673.682 Al kendes en dyse med en ventil omfattende trinvis reguleringsanord- IFrom EP 0.673.682 A1 a nozzle with a valve comprising stepwise control means is known

I ning til regulering af en væskestrøm. Reguleringsanordningen udgøres af et drejeligt, II ning for regulating a fluid flow. The control device is constituted by a swivel,

I cylindersektorformet legeme, hvor der over en vinkel på ca. 210° er tilvejebragt huller IIn the cylinder sector-shaped body, where over an angle of approx. 210 ° are provided holes I

I til indstrømning henholdsvis udstrømning af væske, hvilke hullers længdeakser ikke er II for inflow and outflow of liquid, respectively, which longitudinal axes are not I

I 10 parallelle i forhold til hinanden. Det cylindersektorformede legeme er drejeligt lejret i IIn 10 parallel to each other. The cylinder sector-shaped body is pivotally mounted in 1

I en cylinderformet udfræsning i dysen. Når det cylindersektorformede legeme drejes, IIn a cylindrical cutout in the nozzle. As the cylinder sector-shaped body is rotated, I

I bringes indstrømnings- og udstrømningshullemes mundinger ind foran henholdsvis IYou are brought in the mouths of the inflow and outflow holes in front of I respectively

I tilløbs- og afløbskanalerne i ventilen. Det cylindersektorformede legeme omfatter endvi- IIn the inlet and outlet ducts of the valve. The cylinder sector-shaped body further comprises

I dere en med et dobbelt bladfjederorgan forsynet tap, der er indrettet til at gå i fjedrende IIn you a double leaf spring means adapted to go in resiliently

I 15 indgreb med en række i lejet for det cylindersektorformede legeme udformede tænder. IIn teeth with a row of teeth in the bearing for the cylindrical sector-shaped body. IN

I Herved kan ventilens drejebevægelse udføres ved en i det væsentlige lineær påvirkning IHereby, the rotational movement of the valve can be effected by a substantially linear influence I

I vinkelret på det cylindersektorformede legemes plane flader, hvorved der tilvejebringes IPerpendicular to the plane faces of the cylindrical sector-shaped body, thereby providing I

I en trinvis regulering af vandstrømmen. Konstruktionen kan dog ikke tilpasses trinløse IIn a stepwise regulation of the water flow. However, the structure cannot be adapted to infinitely variable I

I anvendelser, da de dele, der frembringer den trindelte virkning, udgør en integreret del IIn applications, since the parts producing the step-divided effect form an integral part I

I 20 af dysen og derfor heller ikke kan eftermonteres. Valget af ventiltype er endvidere IIn 20 of the nozzle and therefore can not be retrofitted. The choice of valve type is furthermore I

I fuldstændig afhængigt af dysens udformning. IDepending entirely on the design of the nozzle. IN

I Formålet med opfindelsen er derfor at tilvejebringe et sanitetsarmatur, der muliggør en IIt is therefore an object of the invention to provide a sanitary fixture which enables an I

I trinvis indstilling af en ønsket vandmængde på en enklere og mere hensigtsmæssig måde. * IIn a stepwise setting of a desired volume of water in a simpler and more convenient manner. * I

I En sådan trinvis indstilling skal desuden kunne tilføjes, uden at der skal foretages alt for IIn addition, such a step-by-step setting must be possible to add, without having to do too much

I 25 omfattende ændringer i produktionsapparatet hos producenten, men at funktionen, med IIn 25 major changes in the production apparatus of the manufacturer, but that feature, with I

I få ændringer, vil kunne indbygges i eksisterende armaturer. IIn a few changes, it will be possible to integrate into existing luminaires. IN

DK 175321 B1 3DK 175321 B1 3

Et sanitetsarmatur af den indledningsvis nævnte art er ifølge opfindelsen ejendommeligt ved, at det enkelte drejehåndtag har markerede drejepositioner for bestemte vandmængder, hvilke drejepositioner er tilvejebragt som modstandsskabende cirkelsegmenter ved et indgreb mellem et antal konkavt anbragte tænder på en første separat, i drejehåndtaget 5 anbragt cirkulær tandkrans og et antal på hver sin fjedrende tunge anbragte konvekst vendende tænder på en anden separat, på armaturets ventilenhed monteret cirkulær tandkrans. En sådan trandkrans, der vil kunne monteres på eksisterende armaturer, gør det muligt for en bruger at indstille til en bestemt vandmængde ved at dreje håndtaget et forudbestemt antal drejepositioner.According to the invention, a sanitary fixture of the type mentioned initially is characterized in that the individual pivoting handle has marked pivoting positions for certain amounts of water, which pivoting positions are provided as resistance-forming circular segments by an engagement between a plurality of concavely placed teeth on a first separately arranged pivot handle 5. tooth ring and a plurality of convex tongues on each resilient tongue positioned on another separate, circular dental ring mounted on the valve unit valve assembly. Such a wreath, which can be mounted on existing fixtures, allows a user to adjust to a specific amount of water by turning the handle a predetermined number of turning positions.

10 Desuden kan ifølge opfindelsen den ene tandkrans have et antal tænder langs den indre periferi, og den ydre periferi være tilpasset, så tandkransen kan fastgøres i et drejehåndtag til sanitetsarmaturet. Eksisterende typer drejehåndtag og betjeningsgreb vil således med få ændringer kunne tilpasses en udformning til trinvis indstilling af vandmængden.In addition, according to the invention, one dental crown may have a plurality of teeth along the inner periphery and the outer periphery may be adapted so that the dental crown can be fixed in a pivot handle to the sanitary fixture. Existing types of swivel handles and controls can thus be adapted with a few changes to a design for stepwise adjustment of the water volume.

Endelig kan ifølge opfindelsen den anden tandkrans have et antal på hver sin fjedrende 15 tunge anbragte tænder langs den ydre periferi og et antal tænder langs den indre periferi, som er tilpasset, så tandkransen kan monteres omkring nøgleflademe på ventilenheden i sanitetsarmaturet. Herved kan eksisterende sanitetsarmaturer på enkel måde forsynes med en sådan trinvis indstilling. Tandkransene kan endvidere eftermonteres på et senere tidspunkt, hvis det ønskes.Finally, according to the invention, the second dental crown may have a plurality of resiliently arranged teeth along the outer periphery and a plurality of teeth along the inner periphery which are adapted so that the dental crown can be mounted around the key surfaces of the valve assembly of the sanitary fixture. In this way, existing sanitary fittings can easily be provided with such a stepwise adjustment. Furthermore, the dental crowns can be retrofitted at a later date, if desired.

20 Opfindelsen vil i det følgende blive nærmere beskrevet under henvisning til tegningen, hvor: fig. 1 er et frontbillede af et sanitetsarmatur ifølge opfindelsen set forfra, idet visse dele er skåret væk, således at tandkransene i fig. 4 og 5 bliver synlige, fig. 2 et snit gennem et af drejehåndtagene på sanitetsarmaturet i fig. 1,The invention will now be described in more detail with reference to the drawing, in which: 1 is a front view of a sanitary fixture according to the invention, with certain parts cut away, so that the dental crowns of FIG. 4 and 5 become visible; 2 is a section through one of the swivel levers on the sanitary fixture of FIG. 1

I DK 175321 B1 II DK 175321 B1 I

I 4 II 4 I

I fig. 3 et drejehåndtag med en krave til optagelse af tandkransen i fig. 4, set i perspektiv, IIn FIG. 3 shows a swivel handle with a collar for receiving the dental crown of FIG. 4, seen in perspective, I

I fig. 4 en tandkrans med faste tænder, og IIn FIG. 4 a dental crown with fixed teeth, and

I fig. 5 en tandkrans med fjedrende tænder, der kan gå i indgreb med de faste tænder i IIn FIG. 5 shows a dental crown with resilient teeth that can engage the fixed teeth of I

I tandkransen i fig. 4. IIn the tooth ring of FIG. 4. I

I 5 Det i fig. 1 viste sanitetsarmatur 12 har to indløbskanaler, en for varmt vand og en for IIn FIG. 1, the sanitary fixture 12 has two inlet ducts, one for hot water and one for I

I koldt vand (ikke vist), i forbindelse med hver af indløbskanaleme en drejeventil eller IIn cold water (not shown), in connection with each of the inlet ducts a rotary valve or I

I ventilenhed med keramikskiver (ikke vist), et blandingskammer (ikke vist) samt en IIn valve unit with ceramic discs (not shown), a mixing chamber (not shown) and an I

I udløbskanal 11, der står i forbindelse med blandingskammeret. Endvidere er der på hver IIn outlet channel 11, which communicates with the mixing chamber. Furthermore, on each I

I af drejeventileme påmonteret et drejehåndtag 8A, henholdsvis 8B, for indstilling af II of the swivel valves has a swivel handle 8A and 8B, respectively, for setting I

I 10 vandmængden for henholdsvis koldt og varmt vand. Hvert af drejehåndtagene 8A, 8B IIn 10 the amount of water for cold and hot water respectively. Each of the rotary handles 8A, 8B I

I udgøres af et håndgreb 10A, 10B og en krave 9A, 9B, hvori der er monteret en tand- IYou are constituted by a handle 10A, 10B and a collar 9A, 9B, in which is mounted a tooth.

I krans 1, f. eks. udformet som vist i fig. 4. Tandkransen 1 går i indgreb med en anden IIn wreath 1, e.g. designed as shown in FIG. 4. Tooth ring 1 engages another I

I tandkrans 2, der er anbragt omkring nogle nøgleflader på ventilenheden (ikke vist) og IIn dental ring 2 located around some key faces of the valve assembly (not shown) and I

I kan være udformet som vist nedenfor med henvisning til fig. 5. Ved montagen fastgøres IYou may be designed as shown below with reference to FIG. 5. When mounting, I fasten

I 15 drejehåndtagene 8A, 8B til armaturet 12 ved hjælp af for eksempel en maskinskrue, der IIn the rotary handles 8A, 8B of the luminaire 12 by means of, for example, a machine screw which

I passer i et gevind i en spindel 14 på ventilenheden. Ved betjening af drejehåndtagenes IYou fit in a thread in a spindle 14 of the valve assembly. When operating the swivel handles I

I 8A, 8B håndgreb 10A eller 10B kan ventilerne bringes til at åbne eller lukke for hen- IIn 8A, 8B, handles 10A or 10B, the valves can be opened or closed.

I holdsvis koldt eller varmt vand. Ventilenhedeme er i den viste udførelsesform af den IIn cold or hot water. The valve units are in the illustrated embodiment of the I

I type, der består af to keramiske skiver. Den øverste skive er fastgjort til ventilenhedens IIn type consisting of two ceramic discs. The top washer is attached to the valve unit I

I 20 spindel og drejes sammen med denne. Den nederste skive sidder fast i ventilenheden. IIn 20 spindle and rotate with this one. The lower disc is stuck in the valve assembly. IN

I De to keramiske ventilskiver er forsynet med gennemstrømningsåbninger med en passen- II The two ceramic valve discs are provided with flow openings with a pass-I

I de facon og placering, så der opnås den ønskede gennemstrømningsmængde ved fuldt ' IIn the shape and position so that the desired flow rate is obtained at full 'I

I åben stilling og den ønskede drejevinkel mellem åben og lukket stilling. Tandkransene IIn open position and the desired angle of rotation between open and closed position. Dental crowns I

I 1 og 2 danner ved deres indbyrdes indgreb en række trin med større eller mindre mo- IIn 1 and 2, by their mutual engagement, a series of steps with larger or smaller motions form

I 25 ment i drejebevægelsen, hvorved en mere præcis indstilling af en ønsket vandmængde I25 in the pivotal motion, whereby a more precise adjustment of a desired volume of water I

I lettes for en bruger af armaturet 12. IYou are facilitated for a user of the luminaire 12. I

5 DK 175321 B15 DK 175321 B1

En af armaturets ventiienheder 17 er i fig. 2 vist med et påmonteret, delvist gennemskåret drejehåndtag 8. Ventilen kan spændes fast i armaturet ved hjælp af nøgleflader 15. Ventilenheden er tætnet mod omgivelserne ved hjælp af en O-ring 16. På ventilenhedens 17 nøgleflader 15 er der anbragt en tandkrans 2 med 5edrende tænder 5, 6, der 5 kan være udformet som vist i fig. 5. Drejehåndtaget 8 udgøres af et håndgreb 10 og en krave 9, hvori der er fastgjort en tandkrans 1 med faste tænder 3, der kan være udformet som vist i fig. 4. Drejehåndtaget 8 passer ned over den udragende ende 14 af ventilenhe-den og er fastgjort til denne, f.eks. med en maskinskrue eller lignende fastgørelsesanord-ning. Når drejehåndtaget 8 drejes omkring længdeaksen for ventilenhedens ende 14, 10 drejer spindelen på ventilenheden med rundt, og ventilenheden åbnes eller lukkes afhængigt af omdrejningsretningen. Tandkransene 1 og 2 griber fjedrende ind i hinanden ved en række positioner i drejebevægelsen, hvis antal er bestemt af antallet af tænder på tandkransene 1 og 2. Herved er drejebevægelsen opdelt i en vekslende række vinkelsektorer eller trin med større eller mindre drejningsmoment, og trinvis indstilling af dreje-15 bevægelsen er muliggjort.One of the valve units 17 of the luminaire is shown in FIG. 2 is shown with a mounted, partially cut-out swivel handle 8. The valve can be clamped in the luminaire by means of key faces 15. The valve unit is sealed to the surroundings by means of an O-ring 16. On the key faces 15 of the valve unit 17, a dental ring 2 with 5-spring is fitted. teeth 5, 6 which 5 may be formed as shown in FIG. 5. The swivel handle 8 is constituted by a handle 10 and a collar 9, in which is mounted a toothed ring 1 with fixed teeth 3, which can be formed as shown in FIG. 4. The swivel handle 8 fits down over the protruding end 14 of the valve unit and is secured to it, e.g. with a machine screw or similar fastener. As the pivot handle 8 is rotated about the longitudinal axis of the valve assembly end 14, 10, the spindle of the valve assembly rotates and the valve assembly opens or closes depending on the direction of rotation. The toothed rings 1 and 2 engage each other resiliently at a number of positions in the turning movement, the number of which is determined by the number of teeth on the dental rings 1 and 2. The turning movement is divided into an alternating series of angular sectors or steps with greater or less torque and stepwise adjustment. of the turn-15 motion is made possible.

Ved at fjerne nogle af tænderne på den første tandkrans 1, som i den viste udførelsesform har tænder 4 langs hele periferien, bliver det muligt at foretage en drejebevægelse af håndgrebet 10 uden markerede positioner, og ved at ændre på antallet af fjedrende tænder 5, 6 på den anden tandkrans 2, som kun har tænder 5, 6 langs en del af sin 20 periferi, vil det være muligt at tilpasse det moment, som skal anvendes for at dreje drejehåndtaget 8 over indgrebet mellem de to tandkranse 1 og 2. Ved konstruktionen ifølge opfindelsen vil de to samvirkende tandkranse 1 og 2 således give mulighed for markering af et antal positioner afhængigt af hvor mange tænder, der ønskes anvendt under den mulige totale drejebevægelse. En bruger har således mulighed for at vælge 25 netop den position med den vandmængde, som er passende til det aktuelle formål.By removing some of the teeth of the first dental ring 1, which in the illustrated embodiment has teeth 4 along the entire periphery, it becomes possible to make a pivotal movement of the handle 10 without marked positions, and by changing the number of resilient teeth 5, 6 on the second gear 2, which has only teeth 5, 6 along a portion of its periphery, it will be possible to adjust the torque to be used to rotate the handle 8 over the engagement of the two gears 1 and 2. In the construction Thus, according to the invention, the two cooperating gear rings 1 and 2 allow marking of a number of positions depending on how many teeth are desired to be used during the possible total rotational movement. Thus, a user has the opportunity to select 25 precisely the position with the amount of water suitable for the current purpose.

Et drejehåndtag 8, der ses i perspektiv i fig. 3, kan anvendes i forbindelse med et sanitetsarmatur 12 ifølge opfindelsen og er udstyret med en krave 9 til optagelse af en tand-krans 1. Ved hjælp af et ergonomisk udformet håndgreb 10 kan der til ventilenheden 17A rotary handle 8 seen in perspective in FIG. 3, can be used in conjunction with a sanitary fixture 12 according to the invention and is equipped with a collar 9 for receiving a dental crown 1. By means of an ergonomically designed handle 10, the valve unit 17 can be

DK 175321 B1 IDK 175321 B1 I

i annaturet 12, såvel som til tandkransene 1 og 2, overføres det for ventilenhedens Iin the annature 12, as well as to the dental crowns 1 and 2, it is transmitted for the valve unit I

drejebevægelse nødvendige moment. Håndgrebets 10 aflange udformning gør det let for Iturning motion required torque. The elongated shape of the handle 10 makes it easy for you

en bruger af sanitetsarmaturet 12 at mærke de relativt små ændringer i drejningsmomen- Ia user of the sanitary fixture 12 senses the relatively small changes in torque

tet, der forekommer, når drejehåndtaget 8 drejes, hvorved det er nemt for den pågælden- Iwhich occurs when the pivot handle 8 is turned, making it easy for the person concerned

5 de bruger at indstille den ønskede vandmængde. - I5 they use to set the desired volume of water. - I

Den i fig. 4 viste tandkrans 1 har et antal faste, indadvendte tænder 3 og er tilpasset til IThe FIG. 4 has a number of fixed, inwardly facing teeth 3 and is adapted to I

at kunne fastgøres i en krave 9 på et drejehåndtag 8 for et sanitetsarmatur 12, som vist Ito be secured to a collar 9 on a swivel handle 8 for a sanitary fixture 12, as shown in FIG

i fig. 2 og 3. Iin FIG. 2 and 3. I

En anden tandkrans 2 har, som vist i fig. 5, to udadvendte tænder 5, 6, som er gjort IAnother dental ring 2, as shown in FIG. 5, two outward facing teeth 5, 6, which are made

10 fjedrende ved hjælp af arme 5a, 6a og endvidere er tilpasset til at kunne gå i indgreb I10 resilient by means of arms 5a, 6a and further adapted to engage I

med de faste tænder 3 i den første tandkrans 1 i fig. 4 og har endvidere et antal indad· Iwith the fixed teeth 3 of the first dental ring 1 in fig. 4 and further has a number of inwards · I

vendende tænder 4, som passer til en nøgleflade 15 på en ventilenhed 17 til aftapning Ifacing teeth 4 which fit a key surface 15 of a valve unit 17 for tapping I

af brugsvand, som vist i fig. 2. Under brug holdes den første tandkrans 1 fast i en krave Iof tap water, as shown in FIG. 2. During use, the first dental ring 1 is held in a collar I

9 på et drejehåndtag 8, og den anden tandkrans 2 holdes fast på nøglefladen 15 på I9 on a swivel handle 8, and the second tooth ring 2 is held firmly on the key face 15 of I

15 ventilenheden 17. Når drejehåndtaget 8 med den første tandkrans 1 drejes i forhold til15 the valve assembly 17. When the rotary handle 8 with the first gear 1 is turned relative to

nøglefladen 15 på ventilenheden 17 og den her anbragte anden tandkrans 2, vil de fjed- Ithe key surface 15 of the valve assembly 17 and the second dental ring 2 placed therein will spring

rende tænder 5, 6 på tandkransen 2 forøge drejnings-momentet for drejehåndtaget 8 over Irunning teeth 5, 6 of the gear ring 2 increase the torque of the rotary handle 8 above 1

bestemte vinkelsektorer i drejehåndtagets 8 vinkelbevægelse på de steder, hvor de fled- Icertain angular sectors in the angular motion of the swivel handle 8 in the places where they flatten

rende tænder 5, 6 på den anden tandkrans 2 støder mod de faste tænder 3 på tandkransen Identure teeth 5, 6 on the second tooth ring 2 abut the fixed teeth 3 on the tooth ring I

20 1. Hermed er der tilvejebragt en opdeling af drejehåndtagets 8 vinkelbevægelse i et antal20 1. This provides a division of the angular motion of the swivel handle 8 into a number of

vinkelsektorer, der skiftevis har et drejningsmoment, der udelukkende er bestemt af det Iangular sectors which alternately have a torque determined solely by it

for ventilenhedens 17 drejebevægelse nødvendige drejningsmoment, og et antal vinkel- Itorque required by the valve assembly 17 and a plurality of angular I

sektorer, der er bestemt af det for ventilenhedens 17 drejebevægelse nødvendige drej- 1 Isectors determined by the rotation required by the valve movement 17 of the valve unit 17

ningsmoment, plus det fra indgrebet mellem de faste tænder 3 og de fjedrende tænder Itorque, plus that from the engagement of the fixed teeth 3 and the resilient teeth I

25 5, 6 på tandkransene 1 og 2 hidrørende drejningsmoment. I25, 5, 6 on the toothed taps 1 and 2 resulting torque. IN

Tandkransene 1 og 2 kan eftennonteres i eksisterende armaturer, såfremt drejehåndtage- IThe dental crowns 1 and 2 can be retrofitted into existing luminaires if the rotary handle I

ne 8 til anvendelse sammen med disse er forberedt dertil, dvs. er forsynet med en krave Ine 8 for use with these are prepared therefor, viz. is fitted with a collar

7 DK 175321 B1 9 for optagelse af en første tandkrans 1, der samvirker med den anden tandkrans 2, der er anbragt på armaturets 12 ventilenhed 17.7 DK 175321 B1 9 for receiving a first dental ring 1 which cooperates with the second dental ring 2 which is arranged on the valve unit 17 of the luminaire 12.

Ved at fjerne nogle af tænderne på den tandkrans 1, som har tænder 3 på hele periferien, vil det være muligt at foretage en drejebevægelse af drejehåndtaget 8 over en vinkelsek-^ 5 tor uden trinvist markerede positioner, og ved at ændre på antallet af 5edrende tænder 5, 6 på tandkransen 2 vil det være muligt at tilpasse det moment, som skal anvendes for at dreje drejehåndtaget 8 over indgrebet mellem tænderne på de to tandkranse 1 og 2.By removing some of the teeth of the gear ring 1 having teeth 3 on the entire periphery, it will be possible to make a pivotal movement of the pivot handle 8 over an angular sector without incrementally marked positions, and by changing the number of 5s. teeth 5, 6 on the tooth rim 2, it will be possible to adjust the torque to be used to rotate the handle 8 over the engagement between the teeth of the two tooth rings 1 and 2.

Claims

Sanitary fixture (12) with swivel handle (8) for adjusting the desired amount of water by II by means of dental wreaths (1,2), characterized in that the individual swivel handle (8A, 8B) II 5 has marked swivel positions for specific quantities of water, which swivel positions is provided as resistance-forming circular segments by engagement of a plurality of II concave teeth (3) on a first separate circular II tooth ring (1) disposed in the rotary handle (8) and a plurality of resilient tongues (5a, 6a) each placed convex facing teeth (5, 6) on another separately, mounted on circular II 10 dental ring (2) on the valve unit of the fixture (12). IN

Dental ring (1) for use in a sanitary fixture (12) according to claim 1, characterized in that it has a plurality of teeth (3) along its inner periphery and the outer periphery is II adapted so that the dental rim ( 1) can be fixed in a swivel handle (8) to the sanitary fixture (12). IN

Dental ring (2) for use in a sanitary fixture (12) according to claim 1, characterized in that it has a plurality of teeth (5a, 6a) disposed on each of its resilient tongue (5,6) II. its outer periphery and a plurality of teeth (4) along its adapted inner periphery II so that the dental crown (2) can be mounted around key faces (15) of the valve assembly of the sanitary II fixture (12). I I 20 I