DK174482B1

DK174482B1 - Lamp

Info

Publication number: DK174482B1
Application number: DK199901472A
Authority: DK
Inventors: Preben Galtt; Christopher Alvear
Original assignee: Friedenslampe Ag
Priority date: 1999-10-14
Filing date: 1999-10-14
Publication date: 2003-04-14
Also published as: WO2001027525A1; AU7646700A; EP1221010A1; DK199901472A; JP2003511825A

Description

i DK 174482 B1in DK 174482 B1

LampeLamp

Opfindelsen angår en lampe omfattende et transparent brændstofreservoir til optagelse af en brændbar væske, 5 hvilket brændstofreservoir strækker i det mindste delvist rundt om et brændomrade tilvejebragt ved en nedre ende af brændstofreservoiret, idet en vægeindretning er tilvejebragt i brændomradet, og idet en åbning til omgivelserne er tilvejebragt ved en øvre ende af lampen over brændom-10 radet.The invention relates to a lamp comprising a transparent fuel reservoir for receiving a combustible liquid, which fuel reservoir extends at least partially around a fuel area provided at a lower end of the fuel reservoir, a wiper device being provided in the fuel area and an opening to the surroundings. provided at an upper end of the lamp above the firing range.

Opfindelsen angar også et lampesystem omfattende en lampe med en ventilanordning i brændstofreservoiret og en påfyldningsanordning hertil.The invention also relates to a lamp system comprising a lamp with a valve device in the fuel reservoir and a filling device therefor.

1515

En lampe som beskrevet i indledningen kendes fra SU-A1-1 749 611, der beskriver en transparent lampe med et brændstofreservoir mellem et ydre rør og et indre rør, hvilke to rør ved bunden er forbundet via en ringformet væge af 20 et porøst keramisk materiale, som kan gennemvædes af brændstoffet (paraffin), men som ikke tillader brændstoffet at strømme frit ud af brændstofreservoiret. For at sikre, at paraffinen kan trækkes ud gennem den porøse væge efterhånden som den forbrændes, er brændstofreservoi-25 ret åbent opadtil, saledes at der ikke dannes et undertryk inde i brændstofreservoiret. Et sådant undertryk ville virke hæmmende pa paraffintilførslen til flammen.A lamp as described in the preamble is known from SU-A1-1 749 611, which describes a transparent lamp with a fuel reservoir between an outer tube and an inner tube, which two tubes at the bottom are connected via an annular wall of a porous ceramic material. which can be soaked in the fuel (paraffin) but which does not allow the fuel to flow freely out of the fuel reservoir. To ensure that the paraffin can be withdrawn through the porous wall as it is incinerated, the fuel reservoir is open upwardly so that no negative pressure is formed within the fuel reservoir. Such suppression would inhibit the paraffin supply to the flame.

Nar den keramiske væge antændes, vil varmen fra flammen 30 bevirke, at paraffinen i brændstofreservoiret smelter, og der dannes en linse mellem lampens indre og ydre rør. En reflektor kan være tilvejebragt for at rette flammens lys i en bestemt retning. 1When the ceramic wall is ignited, the heat from the flame 30 causes the paraffin in the fuel reservoir to melt and a lens is formed between the inner and outer tubes of the lamp. A reflector may be provided to direct the flame light in a particular direction. 1

Lampen vist og beskrevet i ovennævnte skrift er en såkaldt top/bundhulslampe, idet den er forsynet med en ab- 2 DK 174482 B1 ning savel under som over brandområdet. Herved sikres, at der altid vil være en stor mængde ilt til rådighed til forbrændningen, men samtidig opnas en meget urolig flamme, idet den omgivende lufts bevægelse har en kraftig pa-5 virkning pa flammen, ligesom bevægelse af lampen vil påvirke flammen i betydelig grad.The lamp shown and described in the above-mentioned specification is a so-called top / bottom hole lamp, provided with an abutment as well as above the fire area. This ensures that there will always be a large amount of oxygen available for the combustion, but at the same time a very agitated flame is obtained, since the movement of the surrounding air has a strong effect on the flame, and the movement of the lamp will significantly affect the flame. .

En anden lampe, hvor brændstofreservoiret er beligende over selve brændområdet kendes fra f.eks. tysk patent-10 skrift nr. 8804, der viser en lampe med et brændstofre-servoir, der star i forbindelse med to åbne brændområder.Another lamp in which the fuel reservoir is located over the fuel area itself is known from e.g. German patent specification No. 8804, showing a lamp with a fuel reservoir staring in connection with two open burning areas.

For brug fyldes brændstofreservoiret med olie gennem en pafyldningsåbning, som derefter lukkes tæt. Nar en hane i bunden af reservoiret åbnes, løber noget af olien ud af 15 reservoiret og fordeler sig til de to brændområder, samtidig med at luft trænger ind og erstatter den udløbne olie i reservoiret gennem et rør, der strækker sig op til reservoirets ovre ende. Nar olieniveauet nar den nedre ende af roret, kan der ikke trænge mere luft ind i reser-20 voiret, og som følge heraf kan der heller ikke lobe mere olie ud. Ved forbrænding af olie i de to brændområder vil olieniveauet langsomt synke, og når det er faldet til under enden af luftroret, vil der igen trænge luft ind i reservoiret, hvorved en vis mængde olie løber ud, indtil 25 olieniveauet igen nar den nedre ende af røret. Pa denne made er der opnået en automatisk niveauregulering.For use, the fuel reservoir is filled with oil through a backfill opening, which is then closed tightly. When a tap at the bottom of the reservoir is opened, some of the oil runs out of the reservoir and distributes to the two burn areas, while air enters and replaces the expired oil in the reservoir through a pipe extending up to the upper end of the reservoir. . When the oil level reaches the lower end of the pipe, no more air can enter the reservoir, and as a result no more oil can flow out. When burning oil in the two burn areas, the oil level will slowly decrease and when it has dropped to below the end of the trachea, air will again enter the reservoir, whereby a certain amount of oil will run out until the oil level again reaches the lower end of the the tube. In this way, automatic level control has been achieved.

Denne lampe omfatter et centralt brændstofreservoir og to brændere med åbne brændområder samt rør, der leder olien 30 fra det centrale brændstofreservoir til de to brændere.This lamp comprises a central fuel reservoir and two burners with open fuel ranges as well as tubes which conduct the oil 30 from the central fuel reservoir to the two burners.

Da de to brændere er placeret i stor afstand fra brændstofreservoiret, er det ikke muligt med denne lampe at udnytte brændstoffet til at opnå specielle optiske effekter .Since the two burners are located at a great distance from the fuel reservoir, this lamp is not possible to utilize the fuel to obtain special optical effects.

35 3 DK 174482 B1 ! Formålet med den foreliggende opfindelse er at anvise en i lampe af den indledningsvis nævnte art, med hvilken der udover muligheden for opnåelse af specielle optiske effekter ved at udnytte et transparent brændstof også på en 5 enkel made opnas en meget stabil flamme.35 3 DK 174482 B1! The object of the present invention is to provide a lamp of the kind mentioned above with which, in addition to the possibility of obtaining special optical effects by utilizing a transparent fuel, a very stable flame is also obtained in a simple manner.

Dette opnas ved at indrette den indledningsvis nævnte lampe saledes, at brændstofreservoiret i brugssituationen er lufttæt lukket opadtil, mens det ved den nedre ende 10 star i aben forbindelse med brændomradet, idet lampen er indrettet således, at der under drift opretholdes et i det væsentlige konstant væskespejl i brændområdet, og at brændomradet udelukkende er i kontakt med omgivelserne via åbningen tilvejebragt ved den øvre ende af lampen.This is achieved by arranging the lamp mentioned in the introduction so that the fuel reservoir in the use situation is airtightly closed upwards, while at the lower end 10 it is connected to the burning area, the lamp being arranged so that during operation a substantially constant liquid mirror in the burn area and that the burn area is in direct contact with the surroundings via the opening provided at the upper end of the lamp.

1515

Herved er der opnået en lampe, der er enkel i sit design, men som alligevel sikrer en meget stabil flamme. Lampen i ifølge opfindelse kan kaldes en tophulslampe, idet flam- ! men udelukkende får ilt med den luft, der trækkes ned 20 gennem åbningen i lampens øvre ende eller tophullet i modsætning til lamperne ifølge den kendte teknik, hvor ilten primært tilfores nedefra eller fra siden af flammen. Pa denne made opnas, at det primært er varmen fra flammen selv, der er bestemmende for trykforholdene i 25 brændomradet, og at flammen kun bliver påvirket i ubetydelig grad af den omgivende lufts bevægelser.This results in a lamp that is simple in its design, but which nevertheless ensures a very stable flame. The lamp in accordance with the invention can be called a top hole lamp, with a flame! but only receives oxygen with the air drawn down 20 through the opening at the upper end of the lamp or the top hole as opposed to the prior art lamps, where the oxygen is supplied primarily from below or from the side of the flame. In this way, it is obtained that it is primarily the heat of the flame itself that determines the pressure conditions in the firing range and that the flame is only negatively affected by the movements of the surrounding air.

Lampen er i hovedsagen fremstillet af klart glas, såsom borosilikatglas, der udviser meget velegnede egenskaber ! 30 med hensyn til formbarhed og varmebestandighed.The lamp is mainly made of clear glass, such as borosilicate glass, which exhibits very suitable properties! 30 in terms of ductility and heat resistance.

Fortrinsvis strækker brændstofreservoiret sig 360° rundt om det åbne brændomrade, saledes at der kan dannes optiske effekter til alle sider.Preferably, the fuel reservoir extends 360 ° around the open fuel area so that optical effects can be formed on all sides.

35 4 DK 174482 B1 I en foretrukket udførelsesform afgrænses brændstofreservoiret af et ydre rør, der er tætsluttende forbundet til en bund og en top, og et indre rør, der kun er tætsluttende til toppen. Samtidig er vægeindretningen tilveje-5 brage pa bunden og strækkende sig op i det indre rør, mens åbningen er placeret i toppen indenfor det indre rørs indervæg. Denne udførelses form danner en enkel og meget harmonisk lampe.In a preferred embodiment, the fuel reservoir is bounded by an outer tube which is tightly connected to a bottom and a top, and an inner tube which is only tightly connected to the top. At the same time, the wall device is provided on the bottom and extends upwardly into the inner tube, while the opening is located at the top within the inner wall of the inner tube. This embodiment forms a simple and very harmonious lamp.

10 I den enkleste udførelse er savel det ydre rør som det indre rør udformet med cirkulære tværsnit, men for at opnå specielle optiske effekter kan lampen være forsynet med et ikke-cirkulært indre rør.In the simplest embodiment, both the outer tube and the inner tube are of circular cross-section, but to obtain special optical effects the lamp may be provided with a non-circular inner tube.

15 Vægeindretningen omfatter fortrinsvis en rørformet vægeholder med en åbning i den nedre ende og et vægerør med en væge, hvilket vægerør er placeret inde i vægeholderen. Vægeroret kan saledes tages ud for justering af vægens placering i vægerøret.The wall device preferably comprises a tubular wall holder with an opening at the lower end and a wall tube with a wall, which wall tube is located within the wall holder. The scales can thus be removed for adjusting the position of the scales in the scales.

20 Vægerøret kan være monteret i vægeholderen pa forskellige mader. F.eks. kan vægerøret i den øvre ende være forsynet med en udadrettet krave, saledes at det kan hænge pa den øvre kant af vægeheideren, eller der kan være tilveje- 25 bragt et indvendigt gevind i vægeholderen, hvilket gevind kan samarbejde med et gevind tilvejebragt på vægerørets udvendige side. Denne sidstnævnte løsning med gevind betyder, at vægerøret ikke kan falde ud, hvis lampen f.eks. vælter. Dermed er risikoen for, at der opstår en brand 30 minimeret. Desuden har denr.e løsning nogle rengøringsmæssige fordele, idet kan tømmes for olie og eventuelt placeres omvendt i en opvaskemaskine, uden vægerøret falder ud. 120 The scales may be mounted in the scales in different ways. Eg. For example, the wiper tube at the upper end may be provided with an outwardly extending collar such that it may hang on the upper edge of the wiper heater, or an internal thread may be provided in the wiper holder which may cooperate with a thread provided on the exterior of the wiper tube. page. This latter solution with thread means that the wick tube cannot fall out if the lamp e.g. overturned. Thus, the risk of a fire 30 is minimized. In addition, this solution has some cleaning benefits, as it can be drained of oil and possibly placed in the reverse of a dishwasher without the wick falling out. 1

For at lette påfyldning af olie pa lampen kan den være forsynet med en anordning, der under påfyldning af brænd- 5 DK 174482 B1 stof tillader luft at trænge ud af brændstofreservoirets top, men som under drift forhindrer luft at trænge ind i brændstofreservoirets top. Fortrinsvis består denne anordning af en olielas, der omfatter et inderste rør, der 5 er åbent i begge ender og star i aben forbindelse med en udluftningsåbning i brændstofreservoirets top, og et yderste rør, som omgiver det inderste rør på en ikke-tætsluttende made, og som er lukket i bunden og star i aben forbindelse med det øverste indre omrade af brænd-10 stofreservoiret. En sadan indretning forhindrer effek tivt, at der under drift kan trænge luft ind i brændstofreservoiret, samtidig med at den tillader luft at trænge ud af brændstofreservoiret, når der påfyldes ny olie.In order to facilitate the filling of oil on the lamp, it may be provided with a device which during filling of fuel allows air to enter the fuel reservoir top, but which prevents air from entering the fuel reservoir peak during operation. Preferably, this device consists of an oil load comprising an inner tube open at both ends and openly connected with a vent opening at the top of the fuel reservoir, and an outer tube surrounding the inner tube in a non-sealing manner. and which is closed at the bottom and star in the monkey in connection with the upper inner region of the fuel reservoir. Such a device effectively prevents air from entering the fuel reservoir during operation while allowing air to enter the fuel reservoir when new oil is being filled.

15 Til brug ved påfyldning af olie pa en lampe, der er ind-, rettet pa denne made, er der udviklet en påfyldningsan- i ordning, der omfatter en prop, der kan aflukke et omrade over det åbne brændomrade, og et fylderør, der ved påfyldning af brændstof strækker sig gennem proppen fra et 20 niveau over brændstofreservoirets top til under niveauet for væskespejlet i det åbne brændomrade. Fortrinsvis er fylderøret forsynet med en tragt i den øvre ende. I dette lampeystem kan oliepafyldningen ske pa en simpel og selvregulerende måde.15 For use in filling oil with a lamp fitted in this manner, a filling device has been developed which comprises a plug which can seal an area above the open burning area and a filling tube which when filling fuel extends through the plug from a level 20 above the fuel tank top to below the level of the liquid level in the open fuel area. Preferably, the filling tube is provided with a hopper at the upper end. In this lamp system, the oil filling can be done in a simple and self-regulating way.

2 52 5

Opfindelsen skal nu forklares nærmere med henvisning til tegningen, hvor fig. 1 viser en lampe ifølge opfindelsen i sin simpleste 30 grundform, fig. 2a-2f viser lamper med en række alternative udformninger af det indre ror, og 1 fig. 3 viser en detalje ved en udførelsesform, hvor lampens vægeror og vægeholder er forsynet med gevind.The invention will now be explained in more detail with reference to the drawing, in which fig. 1 shows a lamp according to the invention in its simplest basic form; FIG. 2a-2f show lamps with a variety of alternative designs of the inner rudder, and 1 fig. 3 shows a detail of an embodiment in which the wick rods and the wick holder of the lamp are threaded.

6 DK 174482 B1 fig. 4 viser en lampe forsynet med en "olielås", hvorved påfyldning af olie kan gøres lettere.6 DK 174482 B1 fig. 4 shows a lamp fitted with an "oil lock", which makes oil filling easier.

5 Fig. 1 viser en lampe ifølge opfindelsen i sin simpleste grundform. Lampen er fortrinsvis fremstillet af gennemsigtigt glas og i en foretrukket udførelsesform af såkaldt borosilikatglas, der dels har et meget højt smeltepunkt og dermed er ildfast og dels er forholdsvis let at 10 forme til en ønsket form.FIG. 1 shows a lamp according to the invention in its simplest basic form. The lamp is preferably made of transparent glass and in a preferred embodiment of so-called borosilicate glass, which partly has a very high melting point and is thus refractory and partly relatively easy to mold to a desired shape.

Lampen omfatter et ydre rør 1, er indre rør 2, en bund 3, en top 4, en vægeholder 5 og er vægerør 6 med en væge 7.The lamp comprises an outer tube 1, is inner tube 2, a bottom 3, a top 4, a wick holder 5 and is wicker tube 6 with a wick 7.

I den viste udførelsesform er savel det ydre rør 1 som 15 det indre rer 2 udformet med cirkulære tværsnit. Der ydre ror 1 er dannet i ét stykke med bunden 3, der er udformet som en cirkulær skive, og med toppen 4, der ligeledes er udformet som en cirkulær skive, dog forsynet med en cirkulær, centralt placeret åbning 8. Det indre rør 2 er 20 tætsluttende forbundet med toppen 4 uden om den centrale åbning 8, men hænger frit i en afstand over bunden 3.In the embodiment shown, both the outer tube 1 and the inner tube 2 are formed with circular cross sections. The outer tube 1 is formed in one piece with the bottom 3 formed as a circular disc, and with the top 4 also formed as a circular disc, but provided with a circular, centrally located opening 8. The inner tube 2 20 are tightly connected to the top 4 around the central opening 8, but hang freely at a distance above the bottom 3.

Centralt pa bunden 3 er monteret en vægeholder 5, der strækker sig op i det indre ror 2. Vægeholderen 5 er ikke 25 tætsluttende til bunden 3, men er forsynet med en åbning, der tillader olie at strømme ind i vægeholderen 5.Centrally on the bottom 3 is mounted a wall bracket 5 which extends upwardly into the inner tube 2. The wall bracket 5 is not 25 sealed to the bottom 3, but is provided with an opening which allows oil to flow into the wall bracket 5.

Inde i vægeholderen 5 er anbragt et vægerør 6, der i den øvre ende har en udragende krave, saledes at vægerøret 6 30 kan hænge på den øvre ende af vægeholderen 5 uden at slutte tæt til bunden 3. En væge af et vævet materiale er anbragt på kendt vis i vægerøret 6. 1 fig. 1 er lampen vist i brugssituationen, det vil sige, 35 at rummet mellem det ydre rør 1 og det indre rør 2 - 7 DK 174482 B1 brændstofreservoiret - er delvist fyldt med en brændbar væske såsom lampeolie.Inside the wall holder 5 is mounted a wiper tube 6 which has a protruding collar at its upper end, so that the wiper tube 6 30 can hang on the upper end of the wall holder 5 without connecting tightly to the bottom 3. A woven material of a woven material is arranged. in a known manner in the wick tube 6. 1, the lamp is shown in the use situation, that is, the space between the outer tube 1 and the inner tube 2 - 7 fuel tank reservoir - is partially filled with a combustible liquid such as lamp oil.

I udgangspositionen er brændstofreservoiret fortrinsvis 5 helt fyldt med olie, og da der ikke kan slippe luft ind for oven i brændstofreservoiret er det muligt at opretholde et oliespejl i højde med den nedre ende af det indre ror 2. Nar vægen 7 antændes suger den olie fra brænd-omradet under det indre rør 2, hvorved oliespejlet ved 10 den nedre ende af det indre ror 2 langsomt vil synke. Pa et tidspunkt er oliespejlet sunket sa meget, at en luftboble vil finde vej rundt om den nedre kant af det indre: ror 2 og forsvinde op i brændstofreservoiret, hvorved en' tilsvarende mængde olie vil strømme fra brændstofreser-15 voiret til brændområdet. Denne proces gentager sig, så iænge vægen 7 er antændt, og pa denne made opretholdes et konstant oliespejl i brændområdet i niveau med den nedre ende af det indre rør 2.In the initial position, the fuel reservoir is preferably 5 completely filled with oil, and since no air can enter above the fuel reservoir, it is possible to maintain an oil level at the lower end of the inner tube 2. When the wall 7 ignites, it sucks oil from the burn area below the inner tube 2, whereby the oil mirror at 10 the lower end of the inner tube 2 will slowly sink. At one point, the oil level has sunk so much that an air bubble will find its way around the lower edge of the interior: rudder 2 and disappear into the fuel reservoir, whereby an equivalent amount of oil will flow from the fuel reservoir to the fuel area. This process repeats as long as the wall 7 is ignited, and in this way a constant oil level is maintained in the burn area at the level of the lower end of the inner tube 2.

20 Det skal her nævnes, at oliespejlet kan stige en smule op i det indre rør 2, umiddelbart efter vægen 7 er blevet antændt, idet olien i brændstofreservoiret bliver varmet op af flammen cg derfor udvider sig.20 It should be mentioned here that the oil level may rise slightly in the inner tube 2 immediately after the wall 7 has been ignited, as the oil in the fuel reservoir is heated by the flame and therefore expands.

25 Lampen vist i fig. 1 er meget simpel i sin opbygning og har pa grund af brændstofreservoirets udformning rundt om vægen 7 og flammen nogle spændende optiske egenskaber.25 The lamp shown in FIG. 1 is very simple in its construction and due to the design of the fuel reservoir around the wall 7 and the flame has some exciting optical properties.

Disse er naturligvis særligt udtalte, når brændstofreservoiret er fyldt, men der opnås også nogle interessante 30 optiske effekter, når brændstofreservoiret er mindre fyldt.Of course, these are particularly pronounced when the fuel reservoir is filled, but some interesting optical effects are also obtained when the fuel reservoir is less filled.

For at opnå yderligere optiske egenskaber kan såvel det ydre rør 1 som det indre rør 2 udformes på andre måder 35 end cirkulære rør. I fig. 2a-2f er vist en række eksempler pa forskellige udformninger af det indre rør 2a-2f, i DK 174482 B1 r>To obtain additional optical properties, both the outer tube 1 and the inner tube 2 can be formed in ways other than circular tubes. In FIG. 2a-2f are shown a number of examples of various embodiments of the inner tube 2a-2f, in DK 174482 B1 r>

OISLAND

som hver især giver lampen nogle spændende optiske egenskaber .each of which gives the lamp some exciting optical properties.

I fig. 2a er det indre rør 2a udformet som et kvadratisk 5 rør med afrundede hjørner.In FIG. 2a, the inner tube 2a is formed as a square tube with rounded corners.

I fig. 2b er det indre ror 2b udformet som et trekantet ror med afrundede hjørner.In FIG. 2b, the inner rudder 2b is formed as a triangular rudder with rounded corners.

10 I fig. 2c er det indre ror 2c udformet som et ror med et sekskantet tværsnir.10 In FIG. 2c, the inner rudder 2c is formed as a rudder with a hexagonal cross-section.

I fig. 2d er det indre rør 2d udformet som et tilnærmelsesvis kvadratisk rør med indadbuede sider.In FIG. 2d, the inner tube 2d is formed as an approximately square tube with inwardly curved sides.

15 I fig. 2e er det indre rør 2e udformet som et tilnærmelsesvis trekantet rør med indadbuede sider.In FIG. 2e, the inner tube 2e is formed as an approximately triangular tube with inwardly curved sides.

I fig. 2f er det indre rør 2f udformet som et tilnærmel-20 sesvis trekantet rør med udbulinger pa siderne.In FIG. 2f, the inner tube 2f is formed as an approximately triangular tube with bulges on the sides.

Mange andre udformninger af det indre rør 2 er mulige, idet det i praksis dog har vist sig, at den mindste afstand fra vægen til det indre rørs inderside ikke ma være 25 mindre end ca. 20 mm, hvis der skal opnas en kontrolleret varmeudvikling uden turbulens i røret, saledes at flammen bliver stabil.Many other configurations of the inner tube 2 are possible, however, in practice, however, it has been found that the smallest distance from the wall to the inside of the inner tube must not be less than approx. 20 mm, if a controlled heat generation without turbulence in the pipe is to be achieved, so that the flame becomes stable.

Det ydre rør 1 kan naturligvis ændres pa tilsvarende made 30 til opnåelse af specielle optiske effekter. 1 fig. 3 er vist en detalje fra er. anden udførelsesform for en lampe ifølge opfindelsen. I denne lampe er vægeholderen 15 og vægerøret 16 forsynet med samvirkende ge-35 vind, således at vægerøret 16 ikke falder ud af vægeholderen 15, hvis lampen ved et uheld vælter, eller eksem- 9 DK 174482 B1 ; pelvis sættes omvendt i en opvaskemaskine for at blive renset.The outer tube 1 can, of course, be modified in a similar manner 30 to obtain special optical effects. 1 FIG. 3 is a detail of is. another embodiment of a lamp according to the invention. In this lamp, the wick holder 15 and the wick tube 16 are provided with cooperating thread 35, so that the wick tube 16 does not fall out of the wick holder 15 if the lamp accidentally overturns, or, for example, 9 DK 174482 B1; pelvis is inverted in a dishwasher to be cleaned.

Når lampen vist i fig. 1 skal fyldes med olie er det nød-5 vendigt at hælde olien ned gennem det indre rør 2 og derefter vende og dreje lampen for at fa olien op i brændstofreservoiret. Dette er ikke særligt hensigtsmæssigt, og der er stor risiko for, at der spildes olie under håndteringen af lampen.When the lamp shown in FIG. 1 to be filled with oil, it is necessary to pour the oil down through the inner tube 2 and then turn and turn the lamp to get the oil into the fuel reservoir. This is not very appropriate and there is a high risk of oil spilling during handling of the lamp.

1010

En pafyldningsløsning kunne være at forsyne toppen 4 af brændstofreservoiret med en åbning, der i brugssituationen er lukket med f.eks. en prop. Når der skal fyldes olie pa lampen, fjernes proppen, hvorefter olien kan hæl-15 des direkte ned i brændstofreservoiret. For at undgå, at olien stiger op inde i det indre rør 2 skal den centrale åbning S i toppen 4 lukkes, således at den indespærrede luft holder oliespejlet inde i det indre rør 2 nede. Dette kan forega med en prop.A backfill solution could be to provide the top 4 of the fuel reservoir with an opening which, in the use situation, is closed with e.g. a cork. When oil is to be filled into the lamp, the plug is removed and the oil can be poured directly into the fuel reservoir. In order to prevent the oil from rising inside the inner tube 2, the central opening S in the top 4 must be closed so that the trapped air holds the oil level inside the inner tube 2 down. This can be done with a plug.

20 I stedet for en prop i toppen 4 af brændstofreservoiret kan åbningen være forsynet med en énvejsventil, der tillader luft at strømme ud af brændstofreservoiret men ikke ind i det. Påfyldningen vil kunne ske gennem et pafyld-25 ningsror, der strækker sig gennem proppen i den centrale åbning 8 og udmunder i brændomradet omkring vægeholderen.Instead of a plug in the top 4 of the fuel reservoir, the opening may be provided with a one-way valve that allows air to flow out of the fuel reservoir but not into it. The filling can be effected through a filling tube which extends through the plug in the central opening 8 and opens into the firing area around the wick holder.

Nar olien hældes gennem påfyldningsrøret vil den stige op i brændstofreservoiret og presse den fortrængte luft ud \ gennem énvejsventilen.When the oil is poured through the filling tube, it will rise into the fuel reservoir and squeeze out the displaced air \ through the one-way valve.

' 30'30

En åbning i bunden af brændstofreservoiret er en tredje løsning til påfyldning af olie. Denne løsning kræver dog, at lampen vendes pa hovedet, når der skal påfyldes olie, hvilket medfører en risiko for, at der løber olie ud gen-35 nem den centrale åbning 8 i toppen 4 af lampen.An opening at the bottom of the fuel tank is a third solution for filling oil. However, this solution requires the lamp to be turned upside down when oil is to be filled, which entails a risk of oil flowing out through the central opening 8 in the top 4 of the lamp.

10 DK 174482 B1 I fig. 4 er vist en lampe med en indretning, der letter påfyldningen af olie. Indretningen omfatter en "olielås" 20, der er indbygget i lampen, og en påfyldningsanordning, der i den foretrukne udførelsesform er en separat 5 del, der kun anvendes ved påfyldning af olie.In FIG. 4 shows a lamp with a device which facilitates the filling of oil. The device comprises an "oil lock" 20 built into the lamp and a filling device which, in the preferred embodiment, is a separate part used only for filling oil.

Lampen er opbygget på samme måde som lampen vist i fig.The lamp is constructed in the same way as the lamp shown in FIG.

1, det vil sige med et ydre rør 1, et indre rør 2, en bund 3, en top 4, en vægeholdcr 5 og et vægerør 6 med en 10 væge 7. Som tidligere beskrevet afgrænses brændstofreservoiret af det ydre rør 1 og det indre rør 2.1, i.e. with an outer tube 1, an inner tube 2, a bottom 3, a top 4, a wick holder 5 and a wick tube 6 with a 10 wick 7. As previously described, the fuel reservoir is delimited by the outer tube 1 and the inner tube. tube 2.

I brændstofreservoiret er der indrettet en "olielås" 20, der udgøres af to rør, et inderste rør 21 og et yderste 15 ror 22, hvor det inderste rør 21 er placeret inde i det yderste rør 22. Det inderste rør 21 er tætsluttende forbundet til en udluftningsabr.ing 23 i toppen 4 og star således i fri forbindelse med den omgivende luft. Det yderste rør 22, der er lukket i bunden, omslutter det inder-20 ste ror 21, idet det dog er åbent mod brændstofreservoiret i toppen. I praksis vil det yderste rør 22 være forbundet med toppen og blot være forsynet med en åbning mod brændstofreservoiret, men for overskuelighedens skyld er det vist som værende helt åbent i den øvre ende.In the fuel reservoir there is provided an "oil lock" 20, which is made up of two pipes, an inner tube 21 and an outer tube 15, where the inner tube 21 is located inside the outer tube 22. The inner tube 21 is tightly connected to the a venting ring 23 at the top 4, thus staring freely with the surrounding air. The outer tube 22, which is closed at the bottom, encloses the inner tube 21, however, it is open to the fuel reservoir at the top. In practice, the outer tube 22 will be connected to the top and simply be provided with an opening against the fuel reservoir, but for the sake of clarity it is shown to be fully open at the upper end.

2525

En pafvldningsanordning omfattende en prop 24, en tragt 25 og et fylderør 26 er vist i sin næsten monterede position, og funktionen heraf vil blive beskrevet i det følgende .A peeler device comprising a plug 24, a hopper 25 and a filling tube 26 is shown in its near-mounted position, and its function will be described below.

30 Før lampen tages i brug første gang, skal den fyldes med olie. Dette sker ved at anbringe fyldeanordningen som vist i fig. 4 i lampens centrale åbning 8, idet proppen 24 presses ned og slutter tæt med den centrale åbning 8.30 Before using the lamp for the first time, it must be filled with oil. This is done by placing the filling device as shown in FIG. 4 in the central opening 8 of the lamp, the plug 24 being pressed down and closing tightly with the central opening 8.

35 Når olien derefter påfyldes tragten 25 vil den løbe ned i bunden af lampen, og begynde at stige op i såvel det in- 11 DK 174482 B1 dre ror 2 og i brændstofreservoiret, mens den fortrængte luft vil forsvinde ud gennem olielasen 20.35 When the oil is then filled to the hopper 25, it will run down to the bottom of the lamp and begin to rise in both the inner tube 2 and in the fuel reservoir, while the displaced air will disappear through the oil load 20.

Nar oliespejlet nar underkanten af det indre rør 2, dan-5 nes der et lukket rum inden i dette, idet det afgrænses af oliespejlet forneden og af den tætsluttende prop 24 i den centrale åbning 8. Der vil således ikke blive fortrængt mere luft fra dette rum, og olien vil udelukkende stige op i brændstofreservoiret. Dette fortsætter, indtil 10 olien nar åbningen i den øverste ende af det yderste rør 22 i olielasen 20. Olien begynder nu at fylde olielasen 20, idet den fortsætter fra det yderste rør 22 ind i det inderste ror 21 via åbningen i bunden heraf. Oliepafyld-ningen kan stoppes, nar olielasen 20 er ca. halvt fyldt, 15 idet den allerede pa dette tidspunkt vil virke som en "olieprop" for udluftningsabningen 23 og ikke tillade, at der trækkes luft denne vej ind i oliereservoiret. Pafyld-ningsanordningen fjernes, hvorefter der vil indstille sig en ligevægt i de oliefyldte dele, og lampen er klar til 20 brug.When the oil mirror reaches the lower edge of the inner tube 2, a closed space is formed within it, being delimited by the oil mirror below and by the tightly sealed plug 24 in the central opening 8. Thus, no more air will be displaced from this room and the oil will only rise in the fuel reservoir. This continues until the oil reaches the opening at the upper end of the outer tube 22 of the oil wafer 20. The oil now begins to fill the oil wafer 20, continuing from the outer tube 22 into the inner tube 21 via the opening at the bottom thereof. The oil filling can be stopped when the oil load 20 is approx. half filled, 15 as it will already act at this time as an "oil plug" for the vent opening 23 and not allow air to be drawn this way into the oil reservoir. The papill filling device is removed and an equilibrium will settle in the oil filled parts and the lamp is ready for use.

Olielåsen 20's funktion vil blive beskrevet i det følgende. Nar vægen 7 er antændt suger den olie fra brændområ-det under det indre rør 2. Som tidligere beskrevet med 25 henvisning til fig. 1 vil oliespejlet i brændomradet være I i nogenlunde konstant niveau ved den nedre ende af det indre rør 2, idet den forbrugte mængde olie erstattes af en tilsvarende mængde olie fra brændstofreservoiret sam-j tidig med at luft vil trænge ind i brændstof reservoiret 30 ved det indre ror 2's nedre ende og erstatte den udlobne olie.The function of the oil lock 20 will be described below. When the wall 7 is ignited, it sucks oil from the burn area under the inner tube 2. As previously described with reference to FIG. 1, the oil level in the fuel area will be I at a fairly constant level at the lower end of the inner tube 2, the amount of oil consumed being replaced by a corresponding amount of oil from the fuel reservoir at the same time as air will enter the fuel reservoir 30 at it. lower end of inner rudder 2 and replace the expired oil.

Til trods for at der eksisterer et mindre undertryk i den luftholdige del af brændstofreservoiret (over olien i så-35 vel selve brændstofreservoiret som i olielåsen 20) , vil tyngdekraften forhindre, at olien i olielasen 20 bliver 12 DK 174482 B1 suget over i brændstofreservoiret. Olien i olielåsen 20 danner således en olieprop, der effektivt hindrer, at der kan trækkes luft ind i brændstof reservoiret ad denne vej til udligning af trykforskellen.Despite the fact that a minor negative pressure exists in the air-containing part of the fuel reservoir (above the oil in both the fuel reservoir itself and in the oil lock 20), gravity will prevent the oil in the oil lase 20 from being sucked into the fuel reservoir. The oil in the oil lock 20 thus forms an oil plug which effectively prevents air from being drawn into the fuel reservoir along this path to compensate for the pressure difference.

5 Når der skal fyldes ny olie pa lampen, anvendes påfyldningsanordningen igen. Proppen 24 anbringes tætsluttende i lampens centrale åbning 8, og fylderøret 26 anbringes i positionen vist i fig. 4. Olielasen 20 vil fortsat inde-10 holde olie, der danner en olieprop, som forhindrer luften i at trænge ind i lampen. Da pafyldningsanordningens tragt 25 imidlertid er placeret højere end olieproppen i olielasen 20, vil olieproppen imidlertid blive presset ud af olielasen, når der tilfores olie. Dette vil ske, ind-15 til olieproppens "bagerste" ende når olielasen 20's bund, idet luften, der skubber pa olieproppen, herefter vil begynde at stige op gennem olieproppen pa grund af oliens og luftens masseforskelle.5 When new oil has to be added to the lamp, the filling device is used again. The plug 24 is sealed tightly in the central opening 8 of the lamp and the filling tube 26 is placed in the position shown in FIG. 4. The oil wick 20 will continue to contain oil which forms an oil plug which prevents the air from entering the lamp. However, since the hopper 25 of the filling device is positioned higher than the oil plug in the oil weld 20, however, the oil plug will be squeezed out of the oil weld as oil is supplied. This will occur until the "rear" end of the oil stopper reaches the bottom of the oil wafer 20, as the air pushing on the oil stopper will then begin to rise through the oil stopper due to the difference in mass of the oil and air.

20 Nar lampen er tilstrækkeligt fyldt, fjernes påfyldningsanordningen igen, hvorefter en ny ligevægt vil indstille sig.20 When the lamp is sufficiently filled, the filling device is removed again and a new equilibrium will adjust.

Hvis olielasen 20 er helt fyldt med olie, vil der strømme 25 en vis mængde olie ud af udluftningsabningen 23, nar der tilfores ny olie gennem pafyldningsanordningen. Hvis olielasen 20 imidlertid kun er lidt fyldt, er der mulighed for at olieproppen blot presses ind i det inderste ror 21 af olielasen 20, hvorefter den fortrængte luft vil 30 bevæge sig op gennem olieproppen og undslippe gennem udluf tningsabningen 23. Det kan saledes undgås, at der løber olie ud af udluftningsabningen 23 under påfyldning af ny olie. 1If the oil wick 20 is completely filled with oil, a certain amount of oil will flow out of the vent opening 23 as new oil is supplied through the filling device. However, if the oil weld 20 is only slightly filled, it is possible for the oil plug to simply be pressed into the inner tube 21 of the oil weld 20, after which the displaced air will move up through the oil plug and escape through the vent opening 23. It can thus be avoided. that oil flows out of the vent opening 23 while filling with new oil. 1

Olielåsen 20 består i den viste udførelsesform af et inderste rør 21 og et yderste rør 22. Den kunne imidlertid DK 174482 B1 , 13 i ! - også bestå af et enkelt U-formet ror, hvor den ene ende af roret står i aben forbindelse med udluftningsåbningen 23, mens den anden ende af røret står i åben forbindelse med det overste omrade af brændstofreservoiret.In the illustrated embodiment, the oil latch 20 consists of an inner tube 21 and an outer tube 22. It could, however, be in place. - also consist of a single U-shaped rudder, where one end of the rudder is openly connected to the vent opening 23, while the other end of the rudder is openly connected to the upper area of the fuel reservoir.

55

Olielasen 20 kan være anbragt således, at de optiske effekter forøges, eller den kan være anbragt saledes, at den forstyrrer de optiske effekter mindst muligt.The oil wafer 20 may be arranged so as to increase the optical effects, or it may be arranged so as to disturb the optical effects as little as possible.

10 Fortrinsvis er hele lampen fremstillet af glas, specielt borosilikatglas, der som tidligere nævnt udviser gode materialeegenskaber, men dele af lampen kunne også: være fremstillet af et andet materiale, f.eks. hvis lampen forsynes med en udluftningsventil af metal, gummi, plast, 15 etc.Preferably, the entire lamp is made of glass, especially borosilicate glass, which, as previously mentioned, exhibits good material properties, but parts of the lamp could also: be made of another material, e.g. if the lamp is equipped with a vent valve made of metal, rubber, plastic, etc.

•Den anvendte olie vil typisk være farveløs, men for at give yderligere optiske og æstetiske effekter kan olien være farvet.• The oil used will typically be colorless, but to provide additional optical and aesthetic effects, the oil may be colored.

20 I det viste udførelsesformer er lampens brændstofreser-voir dannet af to koncentriske rør. Der er imidlertid intet til hinder for, at brændstofreservoiret ikke strækker sig 360° rundt om brændomradet og dermed om flammen, men 25 blot strækker sig delvist rundt om brændomradet. Lampen kunne f.eks. udformes med en plan bagside og et brændstofreservoir, der kun strækker sig foran flammen med et tværsnit som en halvskive. En sadan lampe vil kunne stilles op ad en væg.In the illustrated embodiments, the fuel reserve voir of the lamp is formed by two concentric tubes. However, there is nothing to prevent the fuel tank from extending 360 ° around the fuel range and thus around the flame, but 25 only partially extending around the fuel range. The lamp could, for example. is designed with a flat back and a fuel reservoir extending only in front of the flame with a cross section such as a half disc. Such a lamp can be mounted on a wall.

3030

Andre modifikationer er også tænkelige uden derfor at afvige fra opfindelsens idé.Other modifications are also conceivable without, therefore, deviating from the idea of the invention.

3 5 13 DK 174482 B1 også bestå af et enkelt U-formet rør, hvor den ene ende af røret star i aben forbindelse med udluftningsåbningen 23, mens den anden ende af røret står i åben forbindelse med det øverste område af brændstofreservoiret.B1 also consists of a single U-shaped pipe, where one end of the pipe is in contact with the vent opening 23, while the other end of the pipe is in open communication with the upper area of the fuel reservoir.

55

Olielasen 20 kan være anbragt saledes, at de optiske effekter forøges, eller den kan være anbragt saledes, at den forstyrrer de optiske effekter mindst muligt.The oil laser 20 may be disposed so as to increase the optical effects, or it may be disposed so as to disturb the optical effects as little as possible.

10 Fortrinsvis er hele lampen fremstillet af glas, specielt borosilikatglas, der som tidligere nævnt udviser gode materialeegenskaber, men dele af lampen kunne også være fremstillet af et andet materiale, f.eks. hvis lampen forsynes med en udluftningsventil af metal, gummi, plast, 15 etc.Preferably, the entire lamp is made of glass, especially borosilicate glass, which, as previously mentioned, exhibits good material properties, but parts of the lamp could also be made of another material, e.g. if the lamp is equipped with a vent valve made of metal, rubber, plastic, etc.

Den anvendte olie vil typisk være farveløs, men for at give yderligere optiske og æstetiske effekter kan olien være farvet.The oil used will typically be colorless, but to provide additional optical and aesthetic effects, the oil may be colored.

20 I det viste udførelses former er lampens brændstofreservoir dannet af to koncentriske rør. Der er imidlertid intet til hinder for, at brændstofreservoiret ikke strækker sig 360° rundt om brændområdet og dermed om flammen, men 25 blot strækker sig delvist rundt om brændområdet. Lampen kunne f.eks. udformes med en plan bagside og et brændstofreservoir, der kun strækker sig foran flammen med et tværsnit som en halvskive. En sådan lampe vil kunne stilles op ad en væg.In the embodiments shown, the fuel tank of the lamp is formed by two concentric tubes. However, there is nothing to prevent the fuel reservoir from extending 360 ° around the fuel area and thus around the flame, but 25 only partially extending around the fuel area. The lamp could, for example. is designed with a flat back and a fuel reservoir extending only in front of the flame with a cross section such as a half disc. Such a lamp can be mounted on a wall.

3030

3535

Claims

14 DK 174482 B1

A lamp comprising a transparent fuel reservoir for receiving a combustible liquid, said fuel reservoir void extending at least partially around a fuel area provided at a lower end of the fuel reservoir, a welding device being provided in the fuel area; and wherein an opening (8) to the surroundings is provided at an upper end of the lamp over the firing range, characterized in that the fuel reservoir in the use situation is airtightly closed upward, while at the lower end, the star is connected to the firing range, the lamp is arranged so that during operation a substantially constant liquid mirror is maintained in the firing area and that the burning area is in contact with the surroundings exclusively via the opening (8) provided at the upper end of the lamp.

Lamp according to claim 1, characterized in that it is substantially made of clear glass, such as borosilicate glass.

Lamp according to claim 1 or 2, characterized in that the fuel reservoir extends 360 ° around the open fuel area.

Lamp according to claim 3, characterized in that the fuel reservoir is defined by an outer tube (1) which is tightly connected to a bottom (3) and a top (4) and an inner tube (2) which is only tightly closed. to the top (4), and that the weighing device is provided on the bottom (3) and extends upwardly into the inner tube (2) and that the opening (8) is located centrally in the top (4) within the inner tube 35 (3) inner wall. DK 174482 B1

Lamp according to claim 4, characterized in that both the outer tube (1) and the inner tube (2) have circular cross sections.

Lamp according to claim 4, characterized in that the outer tube (1) has a circular cross section, while the inner tube (2) has a non-circular cross section for obtaining special optical effects. Lamp according to any one of claims 1-6, characterized in that the welding device comprises a tubular wall holder (5) with an opening at the lower end and a wiper tube (6) with a wall (7), which wall tube (6) is located inside the wall bracket (5). 15

Lamp according to claim 7, characterized in that the wiper tube (6) is provided at the upper end with an outwardly extending collar, so that it can hang on the upper edge of the wick holder (5). 20

Lamp according to claim 7, characterized in that the wick holder (5) is provided with an internal thread which can cooperate with a thread provided on the outside of the wiper tube (6). 25

Lamp according to any one of claims 1-9, characterized in that the lamp is provided with a device which, during filling of fuel, allows air to enter the top of the fuel reservoir, but which prevents air from entering the fuel reservoir during operation. top.

Lamp according to claim 10, characterized in that the device consists of an oil weld (20) comprising an inner tube (21) open at both ends and staring openly in connection with a vent opening (23) in the top of the fuel reservoir. and an outer tube (22) which surrounds the inner tube (21) in a non-sealing manner and is closed at the bottom and communicates openly with the upper inner area of the fuel reservoir.

Lamp system comprising a lamp according to claim 10 or 11, characterized in that the lamp system comprises a filling device comprising a plug (24) capable of closing an area above the open burning area and a filling tube (26) which, upon filling fuel extends through the plug (24) from a level above the top of the fuel reservoir to below the level of the liquid mirror in the open fuel area.

Lamp system according to claim 12, characterized in that the filling tube (26) is provided with a hopper (25) at the upper end.