DK173823B1 - Oliefilter - Google Patents

Description

DK 173823 B1

Baggrund for opfindelsen

Området for opfindelsen

Denne opfindelse angår generelt indretninger til at blive anvendt i bilmotorer 5 og andre små motorer, hvor indretningerne fjerner partikler og flygtige bestanddele fra den olie, som bliver anvendt i sådanne motorer.

Beskrivelse af den kendte teknik I teorien skulle olie, som bliver anvendt til at smøre maskindele, vare evigt, 10 fordi olien i sig selv aldrig bliver nedbrudt. Der er imidlertid to forureningskilder, som ødelægger effektiviteten af olie som et smøremiddel: Slibende partikulært materiale og flygtige bestanddele som fugt eller uforbrændt brændstof. Derfor har opfindere udviklet filterindretning til at fjerne partikulært materiale og fordamperindretninger til at fjerne fugt og andet flygtigt, som nedbryder effektiviteten af olien.

15 Der er ligeledes blevet udviklet indretninger, som kombinerer disse to funktio ner. F.eks. viser US patent nr. 4.189.351, Engel en kombineret filter- og fordamperenhed. Olie, som skal blive filtreret for at fjerne partikulært materiale fra det, og som skal blive opvarmet i et fordamperkammer for at fjerne flygtige bestanddele fra den, bliver først indført i en beholder, som er fyldt med filtermateriale. Efter at have strømmet 20 gennem filtermaterialet bliver olien indført i et fordamperkammer, hvor den bliver spredt ud i et tyndt lag og opvarmet for at forstærke dens fordampning. En udstrømningsåbning tillader, at fordampede flygtige bestanddele undslipper til atmosfæren.

Der er to primære ulemper ved den ovenfor beskrevne indretning. Fordampningen bliver udført ineffektivt, fordi det varmeelement, som skal tilføre varme til for-25 dampningskammeret, er placeret i lukkeindretningen til indretningen, og således skal fordampningsvarmen blive tilført ved strålevarme, og indretningen er for stor til at passe under en bils motorhjelm.

Problemet med den ineffektive opvarmning blev løst ved hjælp af en indretning, som bliver vist i US patent nr. 5.198,104, Menyhert. I denne indretning bliver op-30 varmningselementet placeret i den fordamperplade, hvor der er behov for varmen, og det fyldige, varmeudstrålende låg ifølge Engel’s indretning bliver undgået. Indretningen er imidlertid ligeledes for stor til at passe under en bils motorhjelm. Endvidere er udformningen af begge tidligere indretninger sådan, at en udskiftning af filtermateriale er noget vanskelig. I særdeleshed er filtermedierne i begge indretninger placeret i en be- 2 DK 173823 B1 holder, som bliver fastgjort til fordamperpladen. Så der bliver krævet i det mindste en delvis adskillelse af sådanne indretninger, når filtermediet bliver udskiftet.

Dette sidste problem er løst med den indretning, som er vist i US-5,843,284. I denne indretning påskrues filteret blot på bunddelen af fordamperenheden. Imidlertid 5 omfatter fordamperenheden en topdel og en bunddel, som er indbyrdes forbundet og forseglet mod væskelaekage ved hjælp af en pakning imellem de to dele. Varmeelementet for frembringelse af energi til fordampning af flygtige forurenende stoffer i væsken er monteret i topdelen, nedefra, og følgelig kræver udskiftning af varmeelementet en adskillelse af fordamperenheden. En anden ulempe ved denne tidligere kendte 10 konstruktion er mulighederne for lækage. Pakningen skal tætne over en stor overflade, over hvilken store temperaturforskelle kan forekomme, som potentielt kan forårsage skævridning af disse overflader.

Baseret på denne kendte teknik er det formålet med nærværende opfindelse, at tilvejebringe en forbedret konstruktion med færrre muligheder for lækage og en me-15 re passende samling af konstruktionens dele, og dette formål opnås med en konstruktion som angivet i krav 1.

Resume af opfindelsen

Det mangeårige men ikke desto mindre uopfyldte behov for en kombineret 20 filter- og fordamperindretning ved en lille størrelse, som har en indretning, som letter en udskiftning af filtermaterialet, bliver nu opfyldt ved hjælp af en konstruktion, som omfatter et filterhus, som er skruet i indgreb udvendigt, og som blot er omkring 41A inch i diameter.

Udformningen af det nye apparatur tvinger olie, som kommer ind i enheden, til 25 først at flyde ind i filterhuset og derefter ind i fordamperkammeret af enheden. Et tilpasningsstykke forbinder filterhuset til fordamperenheden. Filterhuset har et hult, cylindrisk hovedlegeme, som holder filtermaterialet, og har en reces, som er udformet i en øvre væg af det, som har gevind til et skruet indgreb med tilpasningsstykket. Så når filtermaterialet bliver ude af stand til at fjerne yderligere partikulære forureninger, bliver 30 filterhuset simpelthen skruet fra tilpasningstykket, og et nyt filter bliver installeret; der bliver ikke krævet nogen adskillelse af indretningen.

En lille måleråbning er udformet i tilpasningsstykket for at gøre det muligt for olie, som kommer ud af filterhuset, at komme ind i fordamperenheden. Ifølge en fore-trukken udførelsesform bliver diameteren af åbningen valgt sådan, at olie kan strømme DK 173823 B1 3 igennem den med omkring 5 eller 6 gallons pr. time, selv om andre strømningshastigheder selvfølgelig ligger inden for området for denne opfindelse.

Når olien strømmer gennem måleåbningen, bliver den indført i fordamperkammeret gennem mange passager, som er udformet som skorstene, som det bliver 5 vist i begge de ovenfor nævnte patenter, og derefter spredt tyndt ud over bunden af fordamperkammeret; nævnte kammer bliver direkte opvarmet i overensstemmelse med fremlæggelserne i det ovenfor nævnte patent, som er udstedt til Menyhert. Låget til nærværende apparatur adskiller sig imidlertid fra låget til den indretning, som bliver vist i nævnte patent, derved, at det tidligere låg har en åbning, som er udformet i det, til 10 at skaffe plads til en central stolpe af fordamperpladen, som modtager varmeelementet. Nærværende udformning omfatter et uperforeret låg for at reducere et varmetab fra fordamperkammeret, og låget kommer ikke i indgreb med nævnte centrale stolpe.

Så både konstruktionen af indretningen og dens effektivitet er forbedret.

Det skal således blive forstået, at et hovedformål med nærværende opfindel-15 se er at fremme teknikken for typen af kombinerede filter- og fordamperenheder ved at tilvejebringe en indretning med en filterindretning, som let kan blive udskiftet, og en mere effektiv fordamperindretning.

Et andet vigtigt formål er at fremme nævnte teknik ved at tilvejebringe en indretning, som er lille nok til at blive anvendt i bilmotorer, traktormotorer og andre små 20 motorer.

Disse og andre vigtige formål, kendetegn og fordele ved opfindelsen vil fremgå, som denne beskrivelse skrider frem.

Opfindelsen omfatter derfor de karakteristiske træk ved konstruktionen, kombination af elementer og anbringelse af dele, som der bliver givet eksempler på i den 25 konstruktion, som vil blive fremført, og området for opfindelsen vil blive angivet i kravene.

Kort beskrivelse af tegningen

For at få en bedre forståelse af typen og målene for opfindelsen kan der blive 30 henvist til den følgende detaljerede beskrivelse og med henvisning til den vedlagte tegning, i hvilken: fig. 1 er et eksploderet perspektivbillede af den nye indretning, men hvor filterindretningen, som kan blive fastgjort til den, ikke bliver vist, fig. 2 er et perspektivbillede af indretningen, når den er samlet, og som viser 35 filterindretningen, som er fastgjort til den, DK 173823 B1 4 fig. 3 er et langsgående snitbillede af de dele, som bliver vist i fig. 2, fig. 4 er et øvre planbillede af fordamperindretningen, når lukkeindretningen er fjernet fra den, hvor nævnte billede er taget langs linien 4-4 i fig. 6, fig. 5 er et nedre planbiilede af fordamperindretningen, når filterindretningen 5 er fjernet fra den, hvor nævnte billede er taget langs linien 5-5 i fig. 6, fig. 6 er et snitbillede, som er taget langs linien 6-6 i fig. 4, fig. 7 er et øvre planbillede af tilpasningsindretningen, som forbinder fordamperindretningen og filterindretningen, og fig. 8 er en opstait, som er set fra siden, af nævnte tilpasningsstykke.

10

Detaljeret beskrivelse af opfindelsen

Idet der nu bliver henvist til fig. 1-3, kan man se, at et eksempel på en udførelsesform af opfindelsen bliver angivet som en helhed ved hjælp af reference nr. 10.

Et apparatur 10 til regeneration af væsker omfatter en filterindretning, som 15 generelt bliver angivet med 12 (fig. 2 og 3), samt en fordamperindretning, som generelt bliver angivet med 14. I en foretrukken udførelsesform er både filterindretningen 12 og fordamperindretningen 14 med en cylindrisk udformning og har en fælles diameter, men forskellige former og størrelser af begge af nævnte dele er inden for området af denne opfindelse. Der bliver fjernet faste bestanddele fra den væske, som skal blive 20 regenereret, ved hjælp af filterindretningen 12, og flygtige bestanddele bliver fjernet fra den ved hjælp af fordamperindretningen 14. Man skal indledningsvis bemærke, at filterindretningen 12 let kan blive frigjort fra fordamperindretningen 14, og at der ikke bliver krævet nogen adskillelse af fordamperindretningen 14, når filterindretningen 12 bliver skiftet.

25 Filterindretningen 12 har et hult hovedlegeme 16, et filtreringsmiddel 18, som er placeret i nævnte hule hovedlegeme, flere åbningere 20, som er udformet i en øvre væg 17 af den, og som sammen tilvejebringer filterindløbet, samt en central udløbspassage 22. Væske, som kommer ind i indløbene 20, som det bliver angivet ved hjælp af retningspile 21, skal passere gennem midlet 18, før det kommer Ind i udløbspassa-30 gen 22; filtreringsmidlet bliver valgt sådan, at størrelsen af partikler, som kommer ind i nævnte passage 22, ikke vil være større end 1 Ångstrøm. Åbningerne 23, som er udformet i de cylindriske sidevægge af udløbspassagen 22, tillader den filtrerede olie at komme ind i nævnte passage 22, som det bliver angivet ved hjælp af retningspile 25.

Som det bedst bliver vist i fig. 3 og 6, omfatter fordamperindretningen 14 en 35 beholder 24, som har en bundvæg 26 og øvre sidevægge 28, som er anbragt over DK 173823 B1 5 omkredsen af den og er rettet opad fra den til at danne en åben top; den øverste ende af de opadrettede sidevægge bliver angivet ved 30.

Beholderen 24 omfatter yderligere nedre sidevægge 32, som er monteret over omkredsen af bundvæggen 26, og som hænger ned fra den, samt en åben bund. Den 5 nederste ende af de nedadhængende sidevægge bliver angivet med 34.

En lukkeindretning 36 lukker den åbne top af nævnte beholder. Skrueelementer, som samlet bliver angivet med 38 (fig. 2), muliggør en let fjernelse og genpåsætning af nævnte lukkeindretning, og et lufthul tilvejebringer den funktion, som bliver udtrykt ved hjælp af dens navn. De øverste ender 30 af de opadrettede sidevægge 28 10 bliver tilspidset som angivet med 39 i fig. 6 til at modtage nævnte skruer 38 såvel som knaster 42, som er udformet i låget 38. Talrige andre indretninger til at fastgøre låget 36, så det kan blive frigjort, til beholderen 24 er inden for området af denne opfindelse.

Et fordamperkammer 44 er afgrænset i nævnte beholder, hvor nævnte lukkeindretning 36 fastlægger den øvre grænse af nævnte fordamperbeholder, nævnte 15 bundvæg 26 fastlægger den nedre grænse af det, og nævnte opadrettede sidevægge 24 fastlægger den yderste omkreds af det.

Et tilpasningsstykke 46, som bliver vist i fig. 1, 3, 7 og 8, forbinder fordamper-indretningen 14 og filterindretningen 12; det omfatter en plan hovedlegemsdel 48 og en rørformet hals 50, som hænger ned fra det. Den rørformede hafs 50 er udformet til 20 at komme i indgreb, så den kan blive frigjort, med en reces 52 (fig. 3), som er udformet i midten af den øvre væg 17 af nævnte filterindretning. I særdeleshed er halsen 50 udvendigt forsynet med gevind, og recessen 52 er forsynet med indvendigt gevind, men enhver passende fastgøringsindretning til hurtig frigørelse kunne blive anvendt til at forbinde halsen 50 af tilpasningsstykket og halsen 52 af filteret. Det skal ligeledes 25 blive bemærket, at filterindretningen 12 ligeledes kunne have en flaskeform, dvs. med et ydre gevind i den opadrettede hals kunne erstatte recessen 52, og mellemstykket 46 kunne have en reces med indre gevind i stedet for halsen 50.

Et ringformet trin 54 (fig. 6) er udformet i bundvæggen 26, og flere boringer 56, som ligger i en afstand fra hinanden på en periferi og forsynet med indre gevind, er 30 udformet i det. Boringer 57, som er placeret med tilsvarende afstande, er udformet nær omkredskanten af tilpasningsstykkets hovedlegeme 46, og skruer 55 sikrer nævnte tilpasningsstykke til nævnte trin 54, som det bliver vist i fig. 3.

En reces 49 (fig. 6) er udformet i den nedre overflade af bundvæggen 26, radialt indefter i forhold tii nævnte ringformede trin. Der bliver således afgrænset et 35 reservoir 58 (fig. 3) mellem beholderens bundvæg 26 og tilpasningsstykkets hovedle- DK 173823 B1 6 gerne 48, når nævnte hovedlegeme bliver fastgjort til det ringformede trin 54. Mere specielt bliver nævnte reservoir udformet, fordi tilpasningsstykkets hovedlegeme 48 er plant og ligger hen over nævnte reces.

En måleboring 59 er udformet i nævnte tilpasningsstykkes hovedlegeme cen-5 trait i det og tilvejebringer en væskeforbindelse mellem filtrets udløbspassage 22 af filterindretningen 12 og reservoiret 58.

Flere åbninger, som under et bliver betegnet med 60, bliver udformet i bundvæggen 26 af beholderen 24. Disse åbninger giver væske i reservoiret 58 adgang ind i fordamperkammeret 44, som det bliver angivet ved hjælp af retningspile 61 i fig. 3.

10 Mere specielt er åbningerne 60 langstrakte, koniske boringer, som er udfor met i opretstående, halvcirkulært udformede skorstenselementer 70, som er placeret diametralt over for hinanden, som det bedst bliver vist i fig. 4. Det skal blive forstået, at åbningerne 60, som er udformet i bundvæggen 26, og boringerne 60, som er udformet 1 nævnte skorstenseiementer, løber sammen med hinanden og er den samme del, 15 fordi nævnte skorstenselementer bliver udformet integreret med nævnte bundvæg.

En opadrettet central muffe 76 bliver ligeledes udformet integreret med bundvæggen 26; den har en hul konstruktion og kan glidende optage et varmeelement 78 (fig. 3) i sig. Bemærk, at varmeelementet 78 opvarmer nævnte centrale muffe og bundvæg 26 direkte, samt at elektriske ledninger 80 kommer ind i lukkeindretningen 20 36 gennem en rørformet åbning 82, som er udformet i en sidekant af lukkeindretnin gen. Nævnte ledninger 80 forbinder opvarmningselementet og en ydre elektrisk kraftkilde, som ikke bliver vist. Som det bliver vist i fig. 1 og 2, er den rørformede åbning 82 udformet ved hjælp af et rørformet element, som bliver angivet ved hjælp af det samme referencenummer, hvor nævnte ringformede element 82 er udformet integreret 25 med lukkeindretningen 36. Nævnte ringformede element 82 er udstrakt radialt udefter fra nævnte lukkeindretning i samme plan som dette. Et hylster 81, som rummer ledningerne 80, er forbundet til det rørformede element 82, som det bedst bliver vist i fig.

2 og 3.

Indføjningselementer, som ikke bliver vist, kan ligesåvei blive tilvejebragt for 30 at øge overfladearealet af den overflade, over hvilken olien strømmer; de bliver anbragt mellem den centrale muffe 76 og skorstenene 70.

Væske, som skal blive regenereret, kommer ind i apparaturet 10 gennem et beholderindløb 90, som bliver udformet i de nedre sidevægge 32 af beholderen 24, som det bedst bliver forstået i forbindelse med fig. 3. En tvangsindretning til at tvinge 35 væske, som skal blive regenereret, til at strømme fra nævnte indløb 90 ind i det hule DK 173823 B1 7 indre af filterindretningen 12, gennem filtreringsmidlet 18, som er indeholdt i det, gennem måleboringen 59 via filtreringsmidlets udløb 22 ind i reservoiret 28 og ind i fordamperkammeret 44 via nævnte flere boringer 60, som er udformet i bundvæggen 26, bliver tilvejebragt ved hjælp af de respektive konstruktioner af og midler til fastgøring af 5 nævnte filterindretning 12 og nævnte beholder 24.

Mere specielt vil den øvre væg 17 af filterindretningens hovedlegeme 16 støde helt op til de nederste ender 34 af de nedhængende sidevægge 32, når nævnte filterindretning kommer i indgreb med tilpasningsstykket 46, og en pakningsindretning 94 (fig. 3) bliver placeret mellem nævnte øvre væg 17 og nævnte nederste ende 34 af 10 nævnte nedhængende sidevægge 32. Dette arrangement af dele skaber et lukket rum 96 sådan, at når en væske under et tryk bliver indført i indløbsindretningen 90, er den eneste vej, som er åben for passage af nævnte indkommende væske, som det bliver angivet ved hjælp af retningspile, som bliver angivet med 21, dvs. væsken skal komme ind i filterindløbene 20, strømme gennem filtermaterialet 18 og komme ud af nævnte 15 filter gennem udløbspassagen 22.

Den filtrerede væske strømmer derefter gennem måleåbningen 59 ind i reservoiret 28 og på bundvæggen 26 er fordamperindretningen gennem boringerne 60, som er udformet i skorstenene 70, som det er nævnt før. Efter de flygtige bestanddele er blevet udluftet gennem lufthullet 40, vil den filtrerede og fordampede dvs. regenerere-20 de olie forlade fordampningskammeret 44 gennem en åbning 98, og et rør 99 bringer nævnte regenererede olie tilbage til motoren. En trykforskel, som bliver skabt ved hjælp af motorens drift, sikrer, at olien altid vil strømme ind i enheden 10 ved indløbet 90, som er under bundvæggen 26, og forlade enheden gennem nævnte udløbsåbning 98, som er over nævnte bundvæg.

25 Et brugt filter 12 kan tydeligvis let blive skilt fra halsen 50 af tilpasningsstykket 46, og et nyt filter kan ligeså let blive installeret. Ingen dele af beholderen 24 behøver at blive skilt ad, når filteret bliver skiftet.

Samlingen 10 kan blive monteret til eller i nærheden af en motor på mange forskellige måder. Fig. 2 viser et beslag 100 i form af en plan flade, som bliver monte-30 ret på en væg i nærheden af en motor ved hjælp af bolte 102. Der er udformet en stiv arm integreret med nævnte plane flade 100, som springer radialt ud fra den, og som er i indgreb med modsatte ender af et plant, cirkulært bånd 106, som omkredser de øvre sidevægge 28; der er tilvejebragt almindelige indretninger, som ikke bliver vist, for at spænde nævnte bånd omkring nævnte sidevægge 28. En ringformet reces 108 til at DK 173823 B1 8 optage et bånd bliver fortrinsvis udformet i nævnte sidevægge for at forhindre, at båndet glider.

I praksis kan det være nødvendigt at tilføje yderligere olie på grund af det tab af olie, som er indeholdt i filtermaterialet 18 på det tidpunkt, hvor filterindretningen 12 5 bliver skiftet, men en motor, som er udstyret med den nye samling 10, som kommercielt er kendt som PREMO PLUS, behøver aldrig et olieskift.

Denne opfindelse er tydeligvis ny og anvendelig. Den var endvidere ikke indlysende for fagfolk inden for denne teknik på det tidspunkt, hvor den blev gjort, på baggrund af den kendte teknik, der som helhed bliver betragtet som krævet ved lov.

10 Man kan således se, at de formål, som blev anført ovenfor, og de formål, som fremkommer af beskrivelsen ovenfor, effektivt bliver opnået, og eftersom der kan blive foretaget visse ændringer i konstruktionen ovenfor uden at fjerne sig fra området for opfindelsen, er det meningen, at alle ting, som er indeholdt i konstruktionen ovenfor, eller som bliver vist på den vedlagte tegning, skal blive betragtet som illustrationer og 15 ikke som begrænsninger.

Det skal ligeledes blive forstået, at de følgende krav er tænkt til at dække alle de fælles og særlige kendetegn ved den opfindelse, som her er beskrevet, og alle redegørelser for området for opfindelsen, der som et sprogligt spørgsmål kan siges at falde derimellem.

Claims (19)

1. Indretning til at regenerere en væske, hvor Indretningen omfatter en filterindretning, som har et hult hovedlegeme, et filtreringsmiddel, som er placeret i nævnte hule hovedlegeme, et indløb samt et udløb, 5 en beholder, som har et hult indre og en åben bund hvor nævnte filterindret ning lukker nævnte åbne bund, hvor nævnte hule indre tilvejebringer et fordampningskammer, en tilpasningsindretning til at fastgøre nævnte filterindretning, så den kan blive frigjort, til nævnte beholder sådan, at nævnte filterindretning kan blive fjernet, når der 10 er behov for det, uden en adskillelse af nævnte beholder, en væskepassageindretning til at muliggøre, at nævnte væske strømmer fra nævnte filterindretning ind i nævnte fordampningskammer, som er afgrænset i nævnte beholder, kendetegnet ved, at nævnte beholder er en konstruktionsenhed i et stykke og har en bundvæg, 15 øvre sidevægge, som er placeret over omkredsen af den, og som er rettet opad fra den, en åben top, nedre sidevægge, som er placeret omkring omkredsen af nævnte bundvæg og hængende ned fra den, for dannelse af den åbne bund, en i det væsentlige uperforeret lukkeindretning til at lukke nævnte åbne top af nævnte beholder, hvor nævnte lukkeindretning fastlægger en øvre grænse for nævnte 20 fordampningskammer, nævnte bundvæg fastlægger en nedre grænse af det, og nævnte sidevægge fastlægger en yderste omkreds af det, nævnte tiipasningsindretning er placeret grænsende op til en ydre overflade af nævnte bundvæg, og et reservoir, som er udformet mellem nævnte ydre overflade af nævnte bund-25 væg og nævnte tilpasningsindretning.

2. Apparatur ifølge krav 1, kendetegnet ved yderligere at omfatte en opadrettet, hul central muffe, som er udformet integreret med nævnte bundvæg, og et varmeelement, placeret i det hule indre af nævnte hule centrale muffe.

3. Apparatur ifølge krav 1 eller 2, kendetegnet ved yderligere at omfatte 30 flere skorstenseiementer, som er udformet integreret i nævnte bundvæg, samt flere boringer, som er udformet i nævnte skorstenselementer til at lede væske fra reservoiret til fordampningskammeret sådan, at en væske, som kommer ud af nævnte skorstenselementer, strømmer i en tynd film over sidevægge af nævnte skorstenselementer og over nævnte bundvæg. DK 173823 B1 10

4. Apparatur ifølge krav 3. kendetegnet ved yderligere at omfatte indad skråtstillede øvre overflader på skorstenselementerne for at dirigere væskestrømningen imod den centrale muffe.

5. Apparatur ifølge ethvert krav af de foregående krav, kendetegnet 5 ved, yderligere at omfatte en måleboring, som er udformet i nævnte tilpasningsindretning for at tilvejebringe en væskeforbindelse mellem det hule indre af nævnte filterindretning og nævnte reservoir.

6. Apparatur ifølge ethvert af de foregående krav, kendetegnet ved, yderligere at omfatte flere åbninger, som er udformet i nævnte bundvæg af nævnte 10 beholder for at give en væske i nævnte reservoir adgang ind i nævnte fordampningskammer.

7. Apparatur ifølge ethvert af de foregående krav, kendetegnet ved, yderligere at omfatte en beholderindløbsindretning, som er udformet i nævnte nedre sidevægge for at indføre en væske, som skal blive regenereret, i nævnte hule indre af 15 nævnte filterindretning.

8. Apparatur ifølge ethvert af de foregående krav, kendetegnet ved, yderligere at omfatte en tvangsindretning til at tvinge en væske, som skal blive regenereret, til at strømme ind i nævnte hule indre af nævnte filterindretning via nævnte beholderindløb, gennem nævnte filterindretnings indløb, gennem nævnte filtreringsmid- 20 del, som er indeholdt i nævnte filterindretning, gennem nævnte måleboring via nævnte filterindretnings udløb, ind i nævnte reservoir og ind i nævnte fordampningskammer via nævnte flere åbninger, som er udformet i nævnte bundvæg af nævnte beholder.

9. Apparatur ifølge ethvert af de foregående krav, kendetegnet ved, at nævnte tilpasningsindretning yderligere omfatter en rørformet del, som hænger ned fra 25 den, og i hvilken nævnte filterindretning bliver tilpasset til at komme i indgreb, så den kan blive frigjort, til nævnte rørformede del for at lette en udskiftning af nævnte filterindretning.

10. Apparatur ifølge ethvert af de foregående krav, kendetegnet ved, at nævnte filterindretnings hovedlegeme har en øvre væg, som umiddelbart grænser op 30 til nederste ender af nævnte beholders nedhængende vægge, når nævnte filterindretning er i indgreb med nævnte tilpasningsindretning.

11. Apparatur ifølge krav 10, kendetegnet ved yderligere at omfatte en pakningsindretning, som er placeret mellem nævnte øvre væg af nævnte filterindretnings hovedlegeme og nævnte nederste ender af nævnte nedhængende vægge, når 35 nævnte filterindretning er i indgreb med nævnte rørformede del af nævnte tilpasnings- DK 173823 B1 11 indretning for at forhindre en lækage af væske, når en væske, som skal blive regenereret, bliver indført i nævnte beholders indløbsindretning.

12. indretning til at regenerere en væske, hvor indretningen omfatter: en beholder, som har en åben top, en bundvæg, opadrettede sidevægge, 5 som er integreret med nævnte bundvæg, samt nedhængende sidevægge, en lukkeindretning, som kan blive fjernet, for at lukke nævnte åbne top af nævnte beholder, et fordampningskammer, som er afgrænset ved hjælp af et hulrum mellem nævnte lukkeindretning, nævnte bundvæg og nævnte opadrettede sidevægge, 10 hvor nævnte iukkeindretning omfatter en udløbsindretning for damp til at ud lufte damp fra nævnte fordampningskammer, hvor nævnte beholder omfatter en udløbsindretning, som er udformet i nævnte opadrettede sidevægge til at tillade, at en væske strømmer ud af nævnte fordampningskammer, 15 hvor et filterhus har en indløbsindretning og en udløbsindretning, hvor nævnte filterhus omfatter et fiitreringsmiddel i det, en tiipasningsindretning for at forbinde nævnte filterhus og nævnte beholder, hvor nævnte tilpasningsindretning bliver fastgjort til nævnte bundvæg, og et reservoir, som er udformet mellem nævnte ydre overflade af nævnte bund-20 væg og nævnte tiipasningsindretning, kendetegnet ved, at de nedhængende sidevægge er integreret med nævnte bundvæg, og omfattende en skorstensindretning, som er udformet integreret med nævnte bundvæg, hvor nævnte skorstensindretning er rettet opad fra den mod nævnte åbne top og udstrakt ind i nævnte fordampningskammer, 25 en passageindretning, som er udformet i nævnte skorstensindretning sådan, at en væske, som kommer ud af nævnte skorstensindretning, strømmer i en tynd film over sidevægge af nævnte skorstensindretning og over nævnte bundvæg for derved at forstærke en fordampning af flygtige forureninger i nævnte væske, hvor nævnte skorstensindretning omfatter et par skorstenselementer, som er 30 udformet halvcirkulært, og som er placeret koncentrisk i forhold til et centrum af nævnte bundvæg, hvor nævnte passageindretning er udstrakt gennem nævnte bundvæg, en måleboring, som er udformet i nævnte tiipasningsindretning sådan, at en filtreret væske, som flyder ud af nævnte filters udløbsindretning, bliver indført i nævnte 35 reservoir gennem nævnte måleboring, DK 173823 B1 12 hvor nævnte reservoir er i væskeforbindelse med den passageindretning, som er udformet i nævnte skorstensindretning sådan, at en væske, som kommer ind i nævnte reservoir gennem nævnte måleboring, bliver tvunget til at forlade nævnte reservoir gennem nævnte passageindretning.

13. Apparatur ifølge krav 12, kendetegnet ved, at nævnte bundvæg omfatter en central muffe, som er udformet integreret med den, og som springer opad mod nævnte lukkeindretning, samt som er placeret radialt indefter i forhold til nævnte par af skorstenselementer.

14. Apparatur ifølge krav 13, kendetegnet ved, at nævnte centrale 10 muffe er hul, og hvor nævnte centrale muffe glidende optager et varmeelement i sig, hvor nævnte varmeelement bliver forbundet til en elektrisk kraftkilde sådan, at det opvarmer nævnte centrale muffe og nævnte bundvæg.

15. Apparatur ifølge krav 14, kendetegnet ved yderligere at omfatte et rørformet element integreret med nævnte lukkeindretning, hvor nævnte rørformede 15 element er udstrakt radialt udefter fra nævnte lukkeindretning i samme plan som den, hvorved nævnte rørformede element modtager elektriske ledninger fra en elektrisk kraftkilde, og nævnte ledninger bliver forbundet til nævnte varmeelement.

16. Apparatur ifølge ethvert af kravene 12-15, kendetegnet ved yderligere at omfatte en ringformet pakning, som er placeret mellem en øvre væg af nævnte 20 filterindretning og en nederste ende af nævnte vedhængende sidevægge for at tvinge en væske, som strømmer ind i nævnte beholder, til at strømme ind i nævnte filterhus.

17. Apparatur ifølge ethvert af kravene 12-15, kendetegnet ved, at nævnte beholder og nævnte filterhus har cylindriske udformninger og har en fælles diameter.

18. Indretning til at regenerere en væske, hvor indretningen omfatter: en filterindretning, som har et hult hovedlegeme, et filtreringsmiddel, som er placeret i nævnte hule hovedlegeme, et indløb og et udløb, en beholder, som har et hult indre, hvor nævnte hule indre tilvejebringer et fordampningskammer, 30 en tilpasningsindretning for at fastgøre nævnte filterindretning, så den kan blive frigjort, til nævnte beholder sådan, at nævnte filterindretning kan blive udskiftet, når der er behov for det, uden en adskillelse af nævnte beholder, hvor nævnte tilpasningsindretning omfatter en rørformet hals, som hænger ned fra den, DK 173823 B1 13 hvor nævnte filterindretning har en øvre væg og en central reces, som er udformet i nævnte øvre væg, hvor nævnte centrale reces er særligt udformet og dimensioneret til at modtage nævnte rørformede hals, 5 hvor nævnte rørformede hals og nævnte centrale reces bliver fastgjort til hin anden, så de kan blive frigjort, sådan, at nævnte filterindretning bekvemt kan blive fastgjort til og frigjort fra nævnte beholder, kendetegnet ved, at beholderen er en konstruktionsenhed i et stykke og at indretningen omfatter en passageindretning for væske til at muliggøre, at en væske strømmer fra 10 nævnte filterindretning ind i nævnte fordampningskammer, som er afgrænset ved hjælp af nævnte beholder.

19. Indretning ifølge krav 18, kendetegnet ved, at nævnte rørformede hals har et ydre gevind, og hvor nævnte centrale reces har et indre gevind.