DK172532B1

DK172532B1 - Workshop furniture

Info

Publication number: DK172532B1
Application number: DK141694A
Authority: DK
Inventors: Claus A W Olsson
Original assignee: Claus A W Olsson
Priority date: 1994-12-09
Filing date: 1994-12-09
Publication date: 1998-11-30
Also published as: DK141694A

Description

i DK PR 172532 B1in DK PR 172532 B1

Opfindelsen angår et værkstedsmøbel med én eller flere arbejdspladser, hvilket møbel er af den art, der er angivet i den indledende del af krav 1.BACKGROUND OF THE INVENTION 1. Field of the Invention The invention relates to a workshop furniture with one or more workplaces, which is of the kind specified in the preamble of claim 1.

Fra fransk offentliggørelsesskrift nr. 2 577 159 5 kendes et værkstedsmøbel af den nævnte art, navnlig til anvendelse ved svejseundervisning. En central søjle bærer en fast bordplade, og et antal faste skillevægge som strækker sig radiært ud fra søjlen, hvorved der dannes arbejdspladser med grundflader af form som vinkler med toppunkt i søjlens 10 centrale længdeakse. Der kan være punktudsug fra de enkelte arbejdspladser gennem slanger som er tilsluttet en hulhed i søjlen, hvorfra der via kanaler i lokalets gulv sker udsugning ved hjælp af en central installation.From French publication no. 2 577 159 5 a workshop furniture of the kind mentioned is known, in particular for use in welding instruction. A central column carries a fixed countertop, and a number of fixed partitions extending radially out from the column, thereby creating workplaces with base surfaces of shape such as vertices at the apex of the central longitudinal axis of the column 10. There may be point extraction from the individual workplaces through hoses connected to a cavity in the column, from which through the ducts in the room floor, extraction is done by means of a central installation.

Fra USA patent nr. 5,150,554, USA patent nr.From US Patent No. 5,150,554, US Patent No.

15 4,936,068 og tysk offentliggørelsesskrift nr. 39 42 120 er det endvidere kendt at have søjler, som bærer skillevægge, der strækker sig ud fra søjlerne, og hvor der i søjlernes hulhed fremføres ledninger, slanger eller rør. Skillevæggene kan bl.a. adskille arbejdspladser i kontorer m.v., og der 20 kan fremføres ledninger til f.eks. belysning og telefon i søjlerne. Arbejdspladserne kan således have en grundflade, der på hver af to sider er afgrænset af en af væggene, hvorved siderne danner en vinkel med toppunkt i søjlen.Furthermore, it is known to have columns which carry dividers extending from the columns and in which the cavity of the columns carries leads, hoses or pipes. The partitions can include separate workplaces in offices, etc., and 20 wires can be fed to e.g. lighting and telephone in the bars. Thus, the workplaces may have a base surface bounded on each of two sides by one of the walls, the sides forming an angle with a vertex in the column.

Den opgave, der ligger til grund for opfindelsen, er 25 at tilvejebringe et værkstedsmøbel af den indledningsvis nævnte art, hvor flere arbejdspladser, der kræver fremføring af samme arter af installationer, er tilvejebragt i ét og samme møbel på en plads- og materialebesparende måde, samtidig med at der på en enkel, fleksibel og pladsbesparende 30 måde kan anbringes tilkoblingsarmaturer såsom slangekoblinger og stikkontakter for installationerne ved hver af arbejdspladserne. Opgaven omfatter tillige at spare opstillings-, indretnings- og installationsarbejde ved etablering eller ændring af installationskrævende arbejdspladser.The object of the invention is to provide a workshop furniture of the kind mentioned above, where several workplaces requiring the same type of installation are provided in one and the same furniture in a space and material saving manner. at the same time, connection fittings such as hose couplings and sockets for the installations at each of the workplaces can be arranged in a simple, flexible and space-saving manner. The task also includes saving installation, fitting and installation work when establishing or modifying installation-intensive workplaces.

35 Denne opgave løses ifølge opfindelsen ved de foran staltninger, der er angivet i den kendetegnende del af krav 1.This object is solved according to the invention by the measures set out in the characterizing part of claim 1.

DK PR 172532 B1 2DK PR 172532 B1 2

Ved at udforme søjlen som anført i den kendetegnende del af krav 1, opnås at der i denne kan fremføres ledninger, rør og/eller slanger, til forsyning af tilslutningssteder i vilkårlig højde ved møblets arbejdspladser, hvorved den 5 nævnte fremføring kan ske med kortest mulige ledningsføringer til arbejdspladserne, og fortrinsvis i form af præfabrikerede, faste ledningsarrangementer mellem forgreningssteder og tilslutningsstederne. Samtidig opnås, at installationerne ved arbejdspladserne kan udføres som skjul-10 te installationer, hvorved de installerede ledninger ligger beskyttet og søjlen får en jævn overflade, der er let at gøre ren.By forming the column as set forth in the characterizing part of claim 1, it is achieved that leads can be fed therein, pipes and / or hoses, for supplying connection points at any height at the workplaces of the furniture, whereby said passage can be carried out with the shortest possible wiring to the workplaces, and preferably in the form of prefabricated, fixed wiring arrangements between the branching points and the connection points. At the same time, it is achieved that the installations at the workplaces can be carried out as hidden installations, whereby the installed wires are protected and the column gets a smooth, easy-to-clean surface.

Der opnås på denne måde en stor fleksibilitet ved etablering eller ændring af flere afskærmede arbejdspladser, 15 der hver kræver flere installationer med tilslutningssteder, idet der til etablering eller flytning af for eksempel fem arbejdspladser kun kræves opstilling henholdsvis flytning af ét værkstedsmøbel, som kun skal have én forsyningstilslutning for hvert medium.In this way, a great deal of flexibility is achieved in establishing or modifying multiple screened workplaces, 15 each requiring multiple installations with connection points, with the establishment or relocation of, for example, five workplaces only requiring the erection or relocation of one workshop furniture, which must have only one supply connection for each medium.

20 Ved det i krav 2 anførte opnås, at antallet og/eller arten af tilslutningssteder kan ændres på enkel måde ved udskiftning af dækplader med armaturer.In accordance with claim 2, it is achieved that the number and / or the nature of connection points can be changed in a simple way by replacing cover plates with luminaires.

Ved det i krav 3 anførte opnås en sikkerhedsmæssig væsentlig mulighed for adskillelse af f.eks. stærkstrømskab-25 ler fra rør med bl.a. brandfarlige gasser.In the case of claim 3, there is obtained a security-essential possibility of separation of e.g. strong-flow cabinet-25 clay from pipes with flammable gases.

Ved det i krav 4 anførte opnås, at det er enkelt at tilslutte møblet til forsyningsnettene for de forskellige medier, når møblet skal opstilles eller flyttes, samtidig med at det undgås, at der skal ligge ledninger og kabler på 30 gulvet omkring møblet.In accordance with claim 4, it is achieved that it is easy to connect the furniture to the supply networks of the various media when the furniture is to be set up or moved, while avoiding the need for wires and cables on the floor around the furniture.

Ved det i krav 5 anførte opnås en kort rørføring med lav strømningsmodstand og en høj grad af modularisering, hvad der billiggør fremstillingen af ledningsnettene.As stated in claim 5, a short piping with low flow resistance and a high degree of modularization is obtained, which lowers the fabrication of the wiring networks.

Ved det i krav 6 anførte opnås en erstatning af 35 bortsuget luft med indblæst luft ved fortrængning. Dette giver en forbedring af arbejdsmiljøet, bl.a. fordi den indblæste luft kan være tempereret.In the claim 6, a replacement of 35 suction air with blown air is obtained by displacement. This provides an improvement in the working environment. because the blown air can be temperate.

DK PR 172532 B1 3DK PR 172532 B1 3

Opfindelsen vil i det følgende blive forklaret nærmere ved hjælp af udførelseseksempler under henvisning til tegningen, på hvilken fig. l er et perspektivisk billede af et værksteds-5 møbel ifølge opfindelsen, til fem arbejdspladser, med en del af udsugningshætten bortskåret, fig. 2 viser et vandret snit i søjlen i værkstedsmøblet i fig. 1, i en forstørret målestok og med to dækplader aftaget, og 10 fig. 3 skematisk viser et lodret snit i værksteds møblet i fig. 1.The invention will be explained in more detail by way of example with reference to the drawing, in which: FIG. 1 is a perspective view of a workshop 5 furniture according to the invention, for five workplaces, with a part of the extractor hood cut away; FIG. 2 shows a horizontal section in the column of the workshop furniture of FIG. 1, on an enlarged scale and with two cover plates removed, and FIG. 3 is a schematic vertical sectional view of the workshop furniture of FIG. First

I fig. 1 vises et udførelseseksempel på et værkstedsmøbel 1 ifølge opfindelsen. En hul søjle 2 står på en fod 3 og bærer med ikke viste beslag en udsugningshætte 4, 15 hvoraf en del er bortskåret i fig. 1 for tydelighedens skyld. Fem skillevægge 6 er foroven og forneden hængslet til søjlen 2 med delbare hængsler 5. Fjernest fra søjlen 2 hviler hver væg 6 på en fod 9. Med væggene 6 deles rummet omkring søjlen 2 op i fem arbejdspladser 7, 8, hver med en 20 grundflade, som på hver af to sider er afgrænset af væggene 6, på en sådan måde at disse to sider danner en vinkel, der har toppunkt i søjlen. I den i fig. 1 viste udførelses-form, hvor møblet 1 har fem lige store arbejdspladser, er denne vinkel 72°.In FIG. 1, an embodiment of a workshop furniture 1 according to the invention is shown. A hollow column 2 stands on a foot 3 and, with not shown brackets, carries a suction cap 4, 15 of which a part is cut away in fig. 1 for the sake of clarity. Five partitions 6 are hinged at the top and bottom of the column 2 with divisible hinges 5. Farthest from the column 2, each wall 6 rests on a foot 9. With the walls 6, the space around the column 2 is divided into five workplaces 7, 8, each with a 20 base surface. , which is bounded on each of two sides by the walls 6, in such a way that these two sides form an angle having a vertex in the column. In the embodiment shown in FIG. 1, where the furniture 1 has five equal workplaces, this angle is 72 °.

25 Det vinkelrum, som arbejdspladserne tilsammen ud fylder, kan vælges efter forholdene. Det kan således være 360°, når søjlen er fritstående,· 180°, når søjlen er anbragt op til en væg; og 90°, når søjlen er anbragt i et retvinklet hjørne. I de to sidste tilfælde kan to af væggene, der af-30 grænser arbejdspladserne, udgøres af den eller de vægge, som søjlen er anbragt op ad.25 The angular space that the workplaces fill together can be selected according to conditions. Thus, it can be 360 ° when the column is free-standing, · 180 ° when the column is placed up to a wall; and 90 ° when the column is placed in a right-angled corner. In the last two cases, two of the walls separating the workplaces may be the wall or walls on which the column is placed.

Arbejdspladsen 7 i fig. 1 er indrettet som svejsekabine. Til dette formål er der på søjlen 2 anbragt armaturer eller installationer såsom tilslutninger 12 med reduk-35 tionsventiler til svejsegasser, stikkontakter 13 og sikringsgrupper 14. Armaturerne er fastgjort på aftagelige dækplader 10, der f.eks. kan være fastgjort til søjlen med skruer 19. Andre aftagelige dækplader 11 tjener kun til at DK PR 172532 B1 4 tildække det underliggende hulrum, i hvilket ledningerne til armaturerne fremføres. Svejsekabinen 7 er desuden forsynet med indretninger til udsugning, i fig. l en udsugningsslange 15 med sugehov 16 til punktudsugning og en rist 20 5 til gulvudsugning. Svejsekabinen 7 kan endelig være forsynet med organer 20 til luftindblæsning, jvf. fig. 3.Workplace 7 in FIG. 1 is arranged as a welding booth. For this purpose, luminaires or installations such as connections 12 with welding gas reduction valves, sockets 13 and fuse groups 14 are mounted on the column 2. The luminaires are fixed to removable cover plates 10, e.g. may be attached to the column with screws 19. Other removable cover plates 11 serve only to cover the underlying cavity in which the leads to the luminaires are fed. In addition, the welding cab 7 is provided with suction devices, in fig. In a suction hose 15 with suction head 16 for spot extraction and a grate 20 5 for floor extraction. Finally, the welding cabin 7 may be provided with air supply means 20, cf. Third

Arbejdspladsen 8 er indrettet til elektronikmontage, idet den er udformet med en fast bordplade 17, der i fig. 1 har en forkant, der er udformet således, at der opnås fra-10 lægningsplads til begge sider for montøren. Arbejdspladsen 8 kan have en i fig. 1 ikke synlig udsugning 18 af loddedampe inderst ved bordpladens overside. På søjlen 2 kan der på samme måde som i svejsekabinen 7 være anbragt ikke viste armaturer 21 på aftagelige dækplader 10. Disse armaturer kan 15 f.eks. være strømforsyning til loddekolbe, sugelufttilslut-ning til tinsuger, strømforsyning og signaltilslutning for elektronikken m.v.The work space 8 is arranged for electronics mounting, having a fixed table top 17, which in fig. 1 has a leading edge which is designed so as to obtain a laying space for both sides of the installer. The work site 8 may have one in FIG. 1 invisible suction 18 of solder vapors at the top of the table top. In the column 2, in the same way as in the welding cabin 7, luminaires 21 not shown can be placed on removable cover plates 10. These luminaires 15 can e.g. eg power supply for soldering iron, suction air connection for vacuum cleaner, power supply and signal connection for electronics etc.

Oven på udsugningshætten 4 er der anbragt en hat 22, der rummer udsugningsmanifold samt gennemføring af ledninger 20 til elektrisk strøm og luftarter m.v., jvf. fig. 3. De elektriske installationer føres via et koblingsskab 27, hvorfra et kabel 26 fører til elektricitetsforsyningsnettet. Svejsegasser o.l. tilføres med rørledninger 25, udsugningsluft føres bort ad kanalen 23 og evt. indblæsningsluft tilføres 25 ad kanalen 24.On top of the suction cap 4, a hat 22 is provided which holds the suction manifold as well as conducting wires 20 for electric current and gases, etc., cf. 3. The electrical installations are conducted via a switch cabinet 27, from which a cable 26 leads to the electricity supply network. Welding gases and the like. is supplied with piping 25, exhaust air is routed down the duct 23 and possibly supply air is supplied to the duct 24.

I fig. 2 er vist et vandret snit i søjlen 2. Søjlens 2 bærende konstruktion udgøres af et rør, der er samlet af fire kvart-cylinderskalsformede pladeprofiler 36, der strækker sig i hele søjlens højde. Profilerne 36 er samlet 30 med bolte 39 og i bestemte højder forsynet med huller 66, der i fig. 2 er antydet ved deres centerlinier 37. Hullerne 66 er anbragt med en vinkelafstand på 6°, og kan derfor benyttes ved opdeling af hele omkredsens 360° i 2, 3, 4, 5 eller 6 lige store vinkler.In FIG. 2 is a horizontal sectional view of the column 2. The supporting structure of the column 2 is constituted by a tube assembled by four quarter-cylinder shell-shaped plate profiles 36 extending throughout the height of the column. The profiles 36 are assembled 30 with bolts 39 and at certain heights provided with holes 66 which in FIG. 2 are indicated at their center lines 37. The holes 66 are spaced at an angular distance of 6 ° and can therefore be used to divide the entire 360 ° of the circumference into 2, 3, 4, 5 or 6 equal angles.

35 Idet møblet 1 i det viste udførelseseksempel tænkes opdelt i fem arbejdspladser 7, 8, er der i fem af hullerne 66 med bolte 41 monteret fem U-formede beslagprofiler 40, der ligeledes strækker sig i hele søjlens højde. Beslag DK PR 172532 B1 5 profilerne 40 tjener til fastgørelse af dækpladerne 10, 28 og 29, 30 ved hjælp af skruer 42. Dækpladerne 10 er tidligere vist i fig. 1; henvisningstal 28 betegner en af dækpladerne 10, der i fig. 2 er vist i afmonteret tilstand.35 As the furniture 1 in the illustrated embodiment is thought to be divided into five workplaces 7, 8, five U-shaped brackets 41 with bolts 41 are mounted five U-shaped bracket profiles 40 which also extend throughout the height of the column. Brackets DK PR 172532 B1 5 the profiles 40 serve to secure the cover plates 10, 28 and 29, 30 by means of screws 42. The cover plates 10 are previously shown in FIG. 1; reference numeral 28 denotes one of the cover plates 10 which in FIG. 2 is shown in the dismounted state.

5 Skillevæggene 6 er anbragt ud for beslagprofiler ne 40; anbringelsen af én af væggene 6 er antydet i fig. 2. Væggene 6 er som tidligere omtalt fæstet til søjlen 2 med hængsler 5; disse hængsler kan være hægtet til søjlen i ikke viste huller, der ligesom hullerne 66 er anbragt i et 10 6° vinkelmodul, således at der kan anbringes 2-6 jævnt for delte skillevægge 6 omkring søjlen 2, fortrinsvis ud for beslagprofilerne 40. På søjlen 2 inden for hver af væggene 6 er der på beslagprofilerne 40 monteret smallere dækplader 29, der ikke tjener andet formål end afdækning. Én af 15 disse plader 29 er i fig. 2 vist i afmonteret tilstand, betegnet med 30.5 The partitions 6 are arranged next to bracket profiles ne 40; the placement of one of the walls 6 is indicated in FIG. 2. As previously discussed, the walls 6 are attached to the column 2 with hinges 5; these hinges may be attached to the column in holes not shown, which, like the holes 66, are arranged in a 10 6 ° angle module, so that 2-6 evenly can be applied for split partitions 6 around the column 2, preferably next to the bracket profiles 40. On the column 2, within each of the walls 6, narrower cover plates 29 are mounted on the bracket profiles 40, which serve no purpose other than cover. One of these plates 29 is in FIG. 2 shown in the dismounted state, denoted by 30.

Inden i røret, der udgøres af profilerne 36, er der anbragt et mindre rør 38, der er fremstillet af et varmeisolerende materiale. Hulrummet 32 i røret 38 tjener til 20 udsugning af luft fra foden af søjlen, jvf. fig. 3. Hulrummet 31 mellem de to rør 36 og 38 tjener til fremføring af elektricitetskabler 33 og til indblæsning af luft gennem indblæsningsorganer på søjlen, se fig. 3. Hulrummene 35, 65 uden på røret 36 og under dækpladerne 10, 28 henholds-25 vis 29, 30 tjener til fremføring af øvrige ledninger og rør 34. Fortrinsvis anvendes hulrummene 35 til rør og hulrummene 65 til elektriske kabler og ledninger. Et armatur 43 er monteret på én af dækpladerne 10 med beslag 44. I fig. 2 er kun vist det kabel 33, de ledninger 34 og det armatur 43, 3 0 der hører til den arbejdsplads 7, der i fig. 2 ligger foroven til venstre.Inside the tube constituted by the profiles 36 is arranged a smaller tube 38 made of a heat insulating material. The cavity 32 in the tube 38 serves to extract air from the foot of the column, cf. 3. The cavity 31 between the two pipes 36 and 38 serves for supplying electricity cables 33 and for supplying air through supply air in the column, see FIG. 3. The cavities 35, 65 outside of the tube 36 and beneath the cover plates 10, 28 and 25, respectively, 29, 30 serve to feed other conduits and pipes 34. Preferably, the cavities 35 are used for pipes and the cavities 65 for electrical cables and wires. A luminaire 43 is mounted on one of the cover plates 10 with brackets 44. In FIG. 2 only the cable 33, the wires 34 and the luminaire 43, 30 belong to the working place 7 shown in FIG. 2 is in the upper left.

I fig. 3 vises skematisk et lodret snit i en udførelsesform af værkstedsmøblet 1, idet væggene 6 er udeladt af hensyn til overskueligheden. Søjlen 2 indeholder et cen-35 trait rør 38, i hvis indre der kan ledes udsuget luft 45, der udsuges via riste 20 ved gulvet, når der er behov for gulvudsugning. Koncentrisk uden om røret 38 findes det bærende rør 36. I dettes hulhed 31 kan der ledes indblæsnings- DK PR 172532 B1 6 luft 46 til indblæsning gennem dyser 47, hvis der ved arbejdspladsen er behov for indblæsningsluft nedefra. I hulheden 31 ledes desuden elektriske kabler 33 til de elektriske armaturer 13, 14. Uden om røret 36 bæres dækplader-5 ne 10, 11, 29 af de ikke viste beslagprofiler 40 (se fig. 2) . På dækpladerne 10 er der fastgjort armaturer 12, 43. Rørledninger 34 til disse armaturer ledes i hulheden 35 under dækpladerne 10, 11.In FIG. 3 is a schematic vertical sectional view of one embodiment of the workshop furniture 1, the walls 6 being omitted for the sake of clarity. Column 2 contains a center-35 trait tube 38, the interior of which can be extracted air 45, which is extracted via grate 20 at the floor when floor extraction is needed. Concentric outside the pipe 38 is the supporting pipe 36. In its cavity 31, supply air can be supplied to supply air through nozzles 47 if there is a need for supply air from below at the workplace. In the cavity 31, electrical cables 33 are also routed to the electric fittings 13, 14. Outside of the tube 36, the cover plates 5, 10, 11, 29 are supported by the bracket profiles 40 (not shown) (see Fig. 2). Fittings 12, 43 are affixed to the cover plates 10. Pipelines 34 to these fittings are passed into the cavity 35 under the cover plates 10, 11.

Som forgreningssted til fordeling af svejsegasser 10 til svejsekabinerne 7 findes der i den i fig. 3 viste udførelsesform øverst i søjlen 2 et manifoldsystem med fire gasmanifolder 48 i form af rundtgående rørledninger. Til gasmanifolderne 48 leder rørledninger 25 fra møblets 1 omgivelser, og fra gasmanifolderne 48 leder ét sæt bestående 15 af fire rørledninger 34 til hver arbejdsplads. Af hensyn til overskueligheden er der i fig. 3 kun vist ét sæt rørledninger 34, til den i fig. 3 på venstre side af søjlen 2 beliggende arbejdsplads.As the branching point for distributing welding gases 10 to the welding booths 7 is found in the embodiment of FIG. 3 shows at the top of column 2 a manifold system with four gas manifolds 48 in the form of circular pipelines. To the gas manifolds 48, pipelines 25 lead from the environment of the furniture 1, and from the gas manifolds 48, one set consisting of 15 of four pipelines 34 leads to each workplace. For the sake of clarity, FIG. 3 shows only one set of pipelines 34 to the one shown in FIG. 3 on the left side of the pillar 2 workplace.

I forbindelse med udsugningshætten 4 og hatten 22 20 findes der i den i fig. 3 viste udførelsesform en udsugningsmanifold 49, fra hvis indre 50 et ikke vist, centralt udsugningsanlæg i værkstedet bortsuger luft ad kanalen 23.In connection with the suction cap 4 and the cap 22 20, in the embodiment of FIG. 3 shows a suction manifold 49, from whose interior 50 a central exhaust system not shown in the workshop, sucks air through the duct 23.

Der dannes herved et vist undertryk i det indre 50 af udsugningsmanifolden 49. Øverst i udsugningsmanifoldens 49 25 keglestubformede sider er der udformet huller 52, gennem hvilke der suges luft 53 fra hætten 4 som alment udsug fra alle arbejdspladserne under hætten. Disse huller 52 er forholdsvis små, da der a.h.t. punktudsuget skal herske et forholdsvis stort undertryk i udsugningsmanifolden 49. Des-30 uden er der i de nævnte sider anbragt studse 51, til hvilke der er sluttet punktudsugningsslanger 15 med sugehove 16, hvorigennem der punktudsuges luft 58 fra svejsestedet.Hereby a certain negative pressure is formed in the interior 50 of the extraction manifold 49. At the top of the conical stub-shaped sides of the extraction manifold 49 25 holes 52 are formed, through which air 53 from the hood 4 is drawn, which is generally extracted from all workplaces under the hood. These holes 52 are relatively small, since a.h.t. the suction manifold must have a relatively large negative pressure in the suction manifold 49. In addition, nozzle 51 is provided in the said sides, to which suction suction hoses 15 are connected with suction hooks 16, through which suction air 58 is extracted from the welding site.

Ifølge opfindelsen kan der i forbindelse med studsene 51 være anbragt spjæld 54 eller lignende afspærringsorga-35 ner, med hvilke der kan åbnes og lukkes for punktudsuget fra den enkelte svejsekabine 7. Disse spjæld er fortrinsvis hver betjent af en motor eller lignende aktuator 55, der Btyres fra en styreenhed i koblingsskabet 27 i afhængighed af akti- DK PR 172532 B1 7 vitet i den pågældende svejsekabine 7 eller i én af kabinerne. Denne aktivitet kan ifølge opfindelsen detekteres ved detektering af forbrug af elektrisk strøm ad kablet 33 eller svejsegasser ad ledningerne 25 eller 34. Til dette formål er 5 der i den viste udførelsesform anbragt strøm- henholdsvis flowdetektorer 56 på kablet 33 og ledningerne 25, der hvor disse er ført gennem udsugningsmanifolden 49. Elektricitetskablet 33 er ført gennem manifolden 49 i et rør 57, medens ledningerne 25 er ført gennem manifolden uden afskærmning.According to the invention, in the case of the studs 51, dampers 54 or similar shut-off means 35 can be arranged, which can be opened and closed for spot extraction from the individual welding cabin 7. These dampers are preferably each operated by a motor or similar actuator 55 which Controlled from a control unit in the switch cabinet 27 depending on the current in the welding cabin 7 or in one of the cabins. This activity can be detected according to the invention by detecting consumption of electric current on the cable 33 or welding gases on the lines 25 or 34. For this purpose, in the illustrated embodiment, current and flow detectors 56 are placed on the cable 33 and the lines 25, where these is passed through the suction manifold 49. The electricity cable 33 is passed through the manifold 49 in a pipe 57, while the conduits 25 are passed through the manifold without shielding.

10 Detektorer 56 til disse formål er i sig selv kendt og tilgængelige på markedet. Til udsugningsmanifolden 49 er endelig sluttet røret 38 fra gulvudsuget.10 Detectors 56 for these purposes are inherently known and available in the market. Finally, the suction manifold 49 is connected to the pipe 38 from the floor suction.

Det giver i sig selv en bedre virkningsgrad af udsugningen, at arbejdspladserne 7, 8 er arrangeret omkring 15 søjlen 2, således at al udsugningsluften fra flere (f.eks. fem) arbejdspladser i princippet fjernes fra ét sted i værkstedslokalet, nemlig det sted, hvor søjlen 2 er anbragt. Herved er det muligt at opnå en tilfredsstillende luftkvalitet ved arbejdsstederne 7, 8 med udsugning af en mindre 20 luftmængde end ellers. Med den ovenfor beskrevne afspærring af punktudsugene 15, 16, når en arbejdsplads ikke er i brug, spares yderligere en mængde udsuget luft. Herved spares en væsentlig mængde energi, ikke alene i form af sparet pumpe-arbejde i værkstedets centrale udsugningsanlæg, men i sær-25 deleshed i form af et mindre tab af opvarmet lokaleluft til det fri.It in itself gives a better efficiency of extraction that the workplaces 7, 8 are arranged around the column 2, so that all the extract air from several (eg five) workplaces is in principle removed from one place in the workshop room, namely the place, where column 2 is disposed. Hereby it is possible to obtain a satisfactory air quality at the workstations 7, 8 with the extraction of a smaller quantity of air than otherwise. With the above described shut-off of the point extractors 15, 16, when a workplace is not in use, an additional amount of extracted air is saved. This saves a considerable amount of energy, not only in the form of saved pumping work in the workshop's central extraction system, but in particular in the form of a smaller loss of heated local air for the outdoors.

Forsøg har vist, at behovet for luftskifte i et lokale med adskillige svejse-arbejdspladser kunne formindskes fra 10-15 gange i timen ved brug af traditionelt ind-3 0 rettede svejsekabiner til blot 2-4 gange i timen ved brug af svejse-arbejdspladser indrettede med værkstedsmøbler ifølge opfindelsen. Det tilsvarende formindskede behov for opvarmning af frisk luft medførte betydelige økonomiske besparelser.Studies have shown that the need for air exchange in a room with several welding jobs could be reduced from 10-15 times per hour using traditionally oriented welding booths to just 2-4 times per hour when using welding jobs. with workshop furniture according to the invention. The corresponding diminishing need for fresh air heating resulted in considerable financial savings.

35 Der kan tilføres indblæsningsluft 46, 59 til ar bejdspladserne 7, 8 i værkstedsmøblet l ad en luftkanal 24 fra en central kilde i værkstedet. Denne luft føres i det viste udførelseseksempel via en kanal 60 ad hulheden 31 i DK PR 172532 B1 8 røret 3 6 til dyser eller lignende 4 7 til indblæsning af luft 46 ved gulvet, og/eller ad en kanal 61 til en rundt-gående kanal 62 ved hættens 4 kant, hvorfra luft 59 blæses ind gennem dyser eller lignende 63. På disse måder kan der 5 tilføres indblæsningsluft 46, 59 til arbejdsstederne, til erstatning af udsugningsluften 45, 58 ved fortrængning, hvorved udsugningen på i sig selv kendt måde understøttes.35 Inlet air 46, 59 can be supplied to the workplaces 7, 8 in the workshop furniture 1 along an air duct 24 from a central source in the workshop. In the illustrated embodiment, this air is conducted via a duct 60 along the cavity 31 of DK PR 172532 B1 8 the pipe 36 for nozzles or the like 4 7 for supplying air 46 to the floor, and / or through a duct 61 for a circular duct. 62 at the edge of the hood 4, from which air 59 is blown in through nozzles or the like 63. In these ways, supply air 46, 59 can be supplied to the workplaces, to replace the exhaust air 45, 58 by displacement, thereby supporting the suction in a manner known per se. .

Elektrisk strøm til svejsekabinernes armaturer 13, 14 samt til belysning og til møblets 1 automatik 10 tilføres til koblingsskabet 27 ad et elektricitetskabel 26 fra omgivelserne. Det fremgår tydeligt af fig. 3, at alle tilslutninger 23-26 sker i toppen af møblet 1, således at enhver form for ledningstræk til møblet hen over gulvet undgås.Electric power to the welding cabinets luminaires 13, 14 as well as to lighting and to the automatic 10 of the furniture 1 is supplied to the switch cabinet 27 by an electrical cable 26 from the surroundings. It is clear from FIG. 3, that all connections 23-26 occur at the top of the furniture 1, so that any form of wiring to the furniture across the floor is avoided.

15 Værkstedsmøblet ifølge opfindelsen er særligt vel egnet til anvendelser såsom svejsekabiner, loddeborde til elektronik, stinkskabe o.l.The workshop furniture according to the invention is particularly well suited for applications such as welding booths, soldering tables for electronics, fume cupboards and the like.

Møblet er i sig selv flytbart i ét stykke. Hvis der ikke er fastgjort bordplader eller lignende til væggene 6, 20 kan disse hægtes af ved hjælp af de delbare hængsler 5 inden flytningen. Møblet 1 kan også forsynes med et løfteøje foroven, hvorved det på særlig enkel måde kan flyttes i ét stykke, hvis der er kran el.lgn. til rådighed; væggene behøver da ikke at hægtes af.The furniture itself is removable in one piece. If no table tops or the like are attached to the walls 6, 20, these can be detached by the divisible hinges 5 before moving. The furniture 1 can also be provided with a lifting eye at the top, whereby it can be moved in one simple way in one piece if there is a crane or similar. available; the walls do not need to be cut off.

25 Betegnelsen "værkstedsmøbel" skal opfattes i videste forstand, idet møblet ifølge opfindelsen også er anvendeligt til f.eks. EDB-arbejdspladser til publikum og til telefonbokse. I det sidstnævnte tilfælde kan der til udendørs brug i stedet for udsugningshætten 4 være monteret et tag af 30 lignende udseende.The term "workshop furniture" is to be construed in the broadest sense, since the furniture according to the invention is also applicable to e.g. Computer jobs for the public and for telephone boxes. In the latter case, a roof of 30 similar appearance may be mounted for outdoor use instead of the extractor hood 4.

Claims

1. Workshop furniture (1) with one or more workplaces (7, 8), surrounded by and / or separated by walls (6) such as screen or partition walls supported by, 5 are in stiffening or joining to a column (2) forming an angle of apex in the column (2), and in the column (2) there are cavities (31, 32, 35) for conveying conduits, pipes or hoses (33, 34, 38) for installations (12-14) at the workplace (s) (7, 8), characterized in that the outer surface of the column (2) consists of removable cover plates (10, 11) behind which plates form cavities (35). for conveying and / or interconnecting pipes, conduits and / or hoses (25, 34) and at least some of the plates (10) are arranged for fixing fixtures (12-14).

Workshop furniture according to claim 1, characterized in that for each of several groups of luminaires (12-14), such as luminaires for compressed air, suction air, welding gases (12), strong current (13-14) and low current (21), respectively. 20, there are separate cover plates (10) arranged for fixing luminaires from the group concerned.

Workshop furniture according to claim 2, characterized in that separate cavities (35) for feeding and connecting pipes, wires and / or hoses (25, 34) to the group of luminaires (12-14).

Workshop furniture according to any one of the preceding claims, characterized in that the connection points (23-26) for connecting the wires (25, 26) of the furniture (1), hoses, pipes and / or suction ( 23) and supply air ducts (24) with the surroundings are arranged in an area at the upper end of the column (2).

Workshop furniture according to any one of the preceding claims, characterized in that the conduits, pipes or hoses (33, 34, 38) which are fed to installations (12-14, 47) arranged at several of the DK PR 172532 B1 10 workplaces are branched in an area (48, 50) at the upper end of the column (2).

Workshop furniture according to any one of the preceding claims, characterized by being provided with means (47) for supplying fresh air (46) to the workplaces, which means are arranged in removable cover plates at the bottom of the column (2). end.