DK160064B

DK160064B - Twisting machine

Info

Publication number: DK160064B
Application number: DK248083A
Authority: DK
Inventors: Anders Larsson; Lennart Barud
Original assignee: Kabmatik Ab
Priority date: 1981-10-09
Filing date: 1983-06-01
Publication date: 1991-01-21
Also published as: FI832039A0; ES8307409A1; FI832039L; SE459621B; ES516364A0; EP0090010A1; IT8223672A0; NO157558C; IT1206103B; WO1983001338A1; DK160064C; NO832031L; NO157558B; DK248083A; JPS58501696A; SE8106002L; AU8996482A; DK248083D0

Description

iin

DK 160064 BDK 160064 B

Den foreliggende opfindelse angår en tvindemaskine af den i krav l's indledning angivne art.The present invention relates to a twisting machine of the kind specified in the preamble of claim 1.

Der kendes maskiner til at tvinde telekommunikationsledninger, 5 hvor tråden løber ud fra en tromle ved, at tromlen sættes i rotation, når tråden trækkes af. Når maskinen skal standses, skal tromlerne bremses, hvilket er uhensigtsmæssigt, da bremsningen foruden at tage en forholdsvis lang tid desuden bevirker, at tråden underkastes forskellige strækkræfter, der 10 får trådens tværsnitsareal til at ændre sig, og følgelig giver anledning til variation af den elektriske modstand langs 1edni ngstråden.Machines for twisting telecommunication wires are known, 5 in which the wire runs out of a drum by rotating the drum as the wire is pulled off. When the machine is to be stopped, the drums have to be braked, which is inconvenient as the braking, in addition to taking a relatively long time, also causes the wire to undergo various stretching forces which cause the cross-sectional area of the wire to change and consequently the variation of the electric resistance along the wire.

Forskellige trækspændingskræfter kan også fremkaldes, når 15 tråden er kommet i urede, når trådomgange viklet på en tromle krydser hen over hinanden, ved skiftende accelerationskræfter på tromlen afhængig af forskellige inertimassemomenter i en tromle med forskellige mængder af resterende ledningstråd, og følgelig også forskellige afviklingsradier.Different tensile stress forces can also be induced when the wire is turned into disordered, when thread turns wound on a drum cross each other, by alternating acceleration forces on the drum depending on different moments of inertia in a drum with different amounts of residual lead wire, and thus also different winding radii.

2020

Der kendes tvindemaskiner, hvor trådmagasinerne består af drejelige tromler, som beskrevet ovenfor, og med faste trådmagasiner i form af stationære tromler eller spolerammer. Når tråd tvindes ved hjælp af sådanne maskiner, er der - foruden den 25 ovenfor omtalte variation i modstanden - også andre ubalancer for den tvundne tråd, da trådene kommer fra magasiner af principielt forskellig konstruktion (dvs. stationære henholdsvis roterende tromler), og følgelig har trådene forskellige spændinger og forvridninger, når de ankommer til tvindepunktet.Twisting machines are known in which the wire magazines consist of rotatable drums, as described above, and with fixed wire magazines in the form of stationary drums or coil frames. When threads are wound by means of such machines, besides the variation mentioned in the resistance mentioned above, there are also other imbalances for the twisted thread, since the threads come from magazines of principally different construction (i.e. stationary and rotary drums, respectively), and consequently have the threads have different stresses and distortions as they arrive at the twist point.

30 Derfor vil trådene, der er spiralformede efter tvinding, have forskellige skruelinier, dvs. at de har forskellig skruediameter og forskellig visning. I ekstreme tilfælde kan den ene tråd f.eks. være praktisk taget retlinet og være omviklet af den anden tråd. Dette giver ikke alene modstandsmæssig uba-35 lance, men også kapacitive ubalancer i den tvundne tråd. Dette fører igen til ringere kvalitat i telekommunikationen.Therefore, the threads which are helical after twisting will have different helical lines, ie. that they have different screw diameters and different views. In extreme cases, one thread may e.g. be practically straight and be wrapped by the other thread. This not only gives resistance to uba-35 lance, but also capacitive imbalances in the twisted wire. This in turn leads to poorer quality of telecommunications.

Det er den foreliggende opfindelses formål at anvise en tvin-demaskine for ledningstråde, ved hvilken de teleteknisk følSUMMARY OF THE INVENTION It is an object of the present invention to provide a wire harness twine machine in which

DK 160064 BDK 160064 B

2 somme modstandsmæssige og kapacitive ubalancer eller skævheder kan blive reduceret til et minimum, og at fremstille en fuldstændig symmetrisk tvunden ledningstråd med to eller flere parter.2 sometimes resistive and capacitive imbalances or bias can be reduced to a minimum and to produce a fully symmetrically twisted wire with two or more sides.

55

Dette formål tilgodeses ved at den indledningsvis omtalte tvindemaskine ifølge opfindelsen er ejendommelig ved det i den kendetegnende del af krav 1 anførte.This object is met by the fact that the initially mentioned twisting machine according to the invention is characterized by the characterizing part of claim 1.

10 Fortrinsvis er den ene af delene til regulering af trådstrækspændingen indstillet således, at der opstår en konstant strækspænding i den pågældende tråd, mens en anden styredel er indrettet til at påføre tråden en justerbar strækspænding.Preferably, one of the parts for controlling the tensile tension is set so that a constant tensile stress occurs in that thread, while another guide member is arranged to apply an adjustable tensile stress to the thread.

15 Ifølge en særlig hensigtsmæssig udførelsesform for opfindel sen, er trådmagasinet tilpasset til tråde med identiske fysiske egenskaber, og delene til regulering af trådstrækspændingen justeret således, at trådene får samme strækspænding ved tvindepunktet for frembringelse af et symmetrisk tvundet 20 kabel.According to a particularly convenient embodiment of the invention, the wire magazine is adapted to threads with identical physical properties, and the parts for controlling the thread tension are adjusted so that the threads receive the same tension at the twist point to produce a symmetrically twisted cable.

Opfindelsen beskrives nedenfor i større enkeltheder under henvisning til tegningen, der er et delsnit set fra siden af en tvindemaskine ifølge opfindelsen.The invention is described in greater detail below with reference to the drawing, which is a side sectional view of a twisting machine according to the invention.

25 På tegningen vises et første trådmagasin 10. Dette omfatter en tromle 11 med flanger 12 og 13. Flangen 13 hviler på en konsol 29, med en mekanisme til at styre og holde tromlen i den ønskede stilling. Anbragt på toppen af tromlens frie flange 12 30 er der en skive 15, der kan drejes i forhold til flangen og har en afrundet periferi, der strækker sig uden for tromlen ll's øvre flange 12. Over den drejelige skive 15 er der et antal af radialt udad rettede elastiske strenge 16, der strækker sig ud over skiven 15's kant. Strengen 16 er fastgjort til en 35 midterpart 17, der er formet som en flange på et rør eller en muffe 18, der er forbundet med tromlen 11, og som passerer gennem tromlens centrum.In the drawing, a first wire magazine 10 is shown. This comprises a drum 11 with flanges 12 and 13. The flange 13 rests on a bracket 29, with a mechanism for controlling and holding the drum in the desired position. Located on the top of the free flange 12 of the drum there is a disc 15 which can be rotated relative to the flange and has a rounded periphery extending beyond the upper flange 12. of the drum 11 there is a plurality of radially outwardly directed elastic strings 16 extending beyond the edge of the disc 15. The string 16 is attached to a central portion 17 formed as a flange on a tube or sleeve 18 connected to the drum 11 passing through the center of the drum.

DK 160064 BDK 160064 B

33

Skiven 15‘s og de elastiske strenge 16's arrangement kaldes almindeligvis en "whiskei—type" bevirker, at en metaltråd 26, der trakkes fra tromlen, ledes uden for tromlens øvre flange 12 samtidig med, at tromlen sattes i rotation ved friktion fra 5 ledningstråden. De elastiske strenge 16 krydser i rakkefølge tråden, som vandrer omkring skiven 15, og frembringer derved en blød strak- og bremsevirkning på ledningstråden 26. Ledningstråden føres fra "skiven af whisker-arten" til en trompetformet åbning 19 i muffen 18's øvre ende. Under afspolingen 10 vil tråden således føres omkring åbningen 19’s afrundede ydre kant og ind til midten, gennem tromlens centrum og mod konsollen 29. På konsollen 29 er der anbragt to trådskiver 27, 28, hvorover 1 edn ingstråden 26 er ført i form af et S. Styreskiverne udgør et bremseorgan til at meddele ledningstråden en 15 vis strakning. Ledn ingstråden føres så yderligere frem via en skive 48 til tvindeindretningen, der beskrives yderligere nedenfor.The arrangement of the disc 15 and the elastic strands 16 is commonly called a "whiskey type" causing a metal wire 26 pulled from the drum to be guided outside the upper flange 12 of the drum, while the drum is rotated by friction from the 5 wire. . The elastic strands 16 sequentially traverse the thread which travels around the disc 15, thereby producing a soft stretching and braking effect on the lead wire 26. The lead wire is fed from the "disc of the whisker species" to a trumpet-shaped opening 19 at the upper end of the sleeve 18. During the rewind 10, the wire will thus be guided around the rounded outer edge of the opening 19 and into the center, through the center of the drum and towards the bracket 29. On the bracket 29 are placed two wire washers 27, 28, over which 1 of the thread 26 is formed in the form of an S The guide discs constitute a braking means for imparting a certain amount of tension to the guide wire. The lead wire is then further advanced via a disc 48 to the twisting device, further described below.

På den ovenfor beskrevne måde vil trådparten 26', der først 20 forlader trådmagasinet 10, have en vis strakspanding og også en vis torsion, da den er blevet drejet én omdrejning som reaktion på hver afspolingsomdrejning.In the manner described above, the wire portion 26 'first leaving the wire magazine 10 will have some tensioning tension and also some torsion as it has been rotated one turn in response to each rewinding revolution.

Der er vist et andet trådmagasin 25, der er opbygget på samme 25 måde som det første trådmagasin 10. Henvisningstallene 11 -13, 15 - 19 står for enkeltheder, der er identiske med enkelthederne for det første trådmagasin og har de samme henvisningstal. Den anden barekonsol 14 svarer til konsollen 29. Henset til de to trådmagasiner 10 og 25's identiske opbygning 30 forstås det nemt, at tråden 20', der forlader det andet magasin 25, påføres den samme strakspanding og vridningsspanding som tråden 26’ fra det første trådmagasin 10. En betingelse for dette er, at det første magasins tromle 11 er i det va-sentlige stationar i rummet. Dette opnås på en måde, der be-35 skrives yderligere nedenfor.A second wire magazine 25 is shown which is constructed in the same manner as the first wire magazine 10. Reference numerals 11 -13, 15 - 19 represent details identical to the details of the first wire magazine and have the same reference numerals. The second bar console 14 corresponds to the console 29. In view of the identical structure 30 of the two wire magazines 10 and 25, it is readily understood that the wire 20 'leaving the second magazine 25 is applied to the same straightening and twisting tension as the wire 26' of the first wire magazine. 10. A condition for this is that the first magazine drum 11 is in the essential stationary space. This is achieved in a manner further described below.

Indretningen til symmetrisk og ensartet tvinding af to ledningstråde beskrives nu i yderligere enkeltheder.The device for symmetrical and uniform twisting of two wires is now described in further detail.

DK 160064 BDK 160064 B

44

Trådenes sammentvinding opnås ved hjælp af en roterende såkaldt vingespindel 31 med to arme 32 og 33. Hvis flere ledningstråde skal sammentvindes, har vingespindlen så mange arme som antallet af tråde. Anbragt på armene 32 og 33 er der 5 et antal trådstyr 34 henholdsvis 35 i form af små trådskiver.The winding of the wires is achieved by means of a rotating so-called wing spindle 31 with two arms 32 and 33. If several wires are to be wound together, the wing spindle has as many arms as the number of wires. Positioned on the arms 32 and 33 are a plurality of thread guides 34 and 35, respectively, in the form of small wafers.

i ii i

Armenes nedre ender er fastgjort til en rørformet drivmuffe 36, der kan rotere i et lejehus 37 anbragt om rotationsaksen t 38. Ved sin nedre ende, der stikker frem uden for lejehuset 10 37, har drivmuffen en ringskive 39, ved hjælp af hvilken vin- ( gespindlen 31 kan roteres ved hjælp af et remdrev 40 fra en motor 41. Lejehuset 37 er fast forbundet på en sokkel 42, der hviler på fundamentet.The lower ends of the arms are secured to a tubular drive sleeve 36 which can rotate in a bearing housing 37 disposed about the axis of rotation t 38. At its lower end protruding outside the bearing housing 10 37, the drive sleeve has an annular disc 39 by which (the spindle 31 can be rotated by means of a belt drive 40 from a motor 41. The bearing housing 37 is firmly connected to a base 42 which rests on the foundation.

i i i 15 De bueformede arme 32, 33's øvre ender er forbundet med en rørformet drejelig løbemuffe 43, der kan rotere om den samme rotationsakse 38 som vingespindlen 31 og drivmuffen 36. Løbe-muffen bæres i et øvre lejehus 44.The upper ends of the arcuate arms 32, 33 are connected to a tubular rotatable socket 43 which can rotate about the same axis of rotation 38 as the wing spindle 31 and the drive sleeve 36. The socket sleeve is carried in an upper bearing housing 44.

20 Fra beskrivelsen er det klart, at motoren 41 drejer rotationsenheden 36 - 31 - 43 båret i lejehusene 37 og 44. Rotationshastigheden kan andrage ca. 1500 omdr./min.20 From the specification it is clear that the engine 41 rotates the rotary unit 36 - 31 - 43 carried in the bearing housings 37 and 44. The rotational speed can be approx. 1500 rpm

Den anden ledningstråd 20, der kommer fra det andet trådmaga-25 sin 25, ledes via trådskiver 21 og 22, der svarer til trådskiverne 27 og 28, og videre frem via en trådskive 23.The second lead wire 20 coming from the second wire magazine 25 is passed through wire washers 21 and 22 corresponding to the wire washers 27 and 28 and further through a wire washer 23.

Trådparten 20' ledes via en trådskive 45 fastgjort på sokkelen 42 ind i hulrummet i drivmuffen 36 videre via en trådskive 46 30 på drivmuffen 36 til de ovenfor nævnte trådstyr 35 langs armen .Thread portion 20 'is passed via a thread washer 45 attached to the base 42 into the cavity of the drive sleeve 36 further through a thread washer 46 30 of the drive sleeve 36 to the aforementioned wire guides 35 along the arm.

33. Via det øverste trådstyr 35 vandrer den anden ledningspart 20" ind i løbemuffen 43's indre kanal til et tvindingspunkt 47, hvor det tvindes sammen med den første trådpart 26".33. Via the upper wire guide 35, the second wire portion 20 "enters the inner channel of the running sleeve 43 to a pivot point 47 where it is twisted together with the first wire portion 26".

35 Den første trådpart 25' ledes videre via trådstyrene 34 på armen 32, således at trådparten 26" løber fra det øverste trådstyr 34 til tvindingspunktet 47, hvor den sammenføres den anden trådpart 20", jf. ovenfor.The first thread portion 25 'is passed through the thread guides 34 of the arm 32 so that the thread portion 26 "runs from the top thread guide 34 to the twist point 47 where it is joined to the second thread portion 20", cf. above.

DK 160064BDK 160064B

55

Fra tvindingspunktet 47 styres de sammentvundne tråde 20" og 26" til en trådskiveenhed, der er fastgjort til det øvre lejehus 44 og følgelig i stationær stilling. Enheden indbefatter to efter hinanden følgende blokskiver 49 og 50, der kan have 5 flere spor, således at de tvundne tråde vil løbe mere end én omdrejning hen over skiverne for at opnå en udligning af enhver forekommende uregelmæssighed i tvindingen før de forlader tvindemaskinen for at føres til den ønskede vindeindretning i form af en tromle eller et tilsvarende organ.From the twisting point 47, the wound threads 20 "and 26" are guided to a threaded disc unit attached to the upper bearing housing 44 and consequently in stationary position. The unit includes two consecutive block discs 49 and 50, which may have 5 more grooves, so that the twisted threads will run more than one turn across the discs to compensate for any occurring irregularities in the twist before leaving the twist machine to run. to the desired wind device in the form of a drum or similar means.

1010

Som vist på tegningen er rotationsaksen 38 noget skråtstillet. Formålet med dette er at bruge det første trådmagasin 10 i en rumlig hensigtsmæssig stationær stilling, der er etableret på følgende måde. Tromlen ll's tyngdepunkt er, som det fremgår af 15 figuren, anbragt på rotationsaksen 38. Denne tilstand råder uafhængig af trådmængden på tromlen. Konsollen 29 er imidlertid anbragt excentrisk i forhold til rotationsaksen 38 ved at dens legeme, som vist på tegningen, er placeret til højre for rotationsaksen 38. Konsollen 29 er svingbart båret på et leje 20 52 på drivmuffen 36. Tyngdepunktet for det første magasin 10's konsol er angivet ved henvisningstallet 53 og er som vist på tegningen til højre for rotationsaksen 38. Det ses let, at tyngdepunktet 53 under tyngdekraftens påvirkning har en tendens til at indtage den laveste stilling i rummet, dvs. den 25 på tegningen viste, og udøver således et stabiliserende drej ningsmoment om rotationsaksen 38. Friktionsomdrejningsmomentet frembragt i lejet 52 under drivmuffen 36's rotation er meget mindre end det stabiliserende drejningsmoment, der hidrører fra tyngdepunktcentret 53's placering, og derfor vil det før-30 ste trådmagasin 10 indtage den stabile stilling vist på tegningen, muligvis med små svingninger om dette.As shown in the drawing, the axis of rotation 38 is somewhat inclined. The purpose of this is to use the first wire magazine 10 in a spatially appropriate stationary position established as follows. The center of gravity of the drum 11, as shown in the figure, is located on the axis of rotation 38. This condition prevails independent of the amount of thread on the drum. However, the bracket 29 is positioned eccentrically relative to the axis of rotation 38 in that its body, as shown in the drawing, is located to the right of the axis of rotation 38. The bracket 29 is pivotally supported on a bearing 20 52 on the drive sleeve 36. The center of gravity of the first magazine 10's bracket is indicated by the reference numeral 53 and as shown in the drawing to the right of the axis of rotation 38. It is readily seen that the center of gravity 53 under the influence of gravity tends to occupy the lowest position in space, i. 25, thus exerting a stabilizing torque about the axis of rotation 38. The frictional torque produced in the bearing 52 during rotation of the drive sleeve 36 is much less than the stabilizing torque arising from the center of gravity center 53, and therefore the first thread 10 assume the stable position shown in the drawing, possibly with slight oscillations thereon.

Det er helt klart, at det er muligt at variere den tvundne tråds strækspænding, hvis der anbringes bremseorganer på 35 trådsk i veparrene 21 - 22 henholdsvis 27 - 28 for trådene 20 henholdsvis 26. Det er ligeledes muligt, at forøge de tvundne trådes visning ved at forøge ledningstrådenes afviklingshastighed eller reducere vingespindlens omdrejningsantal og reducere visningen ved en omvendt handling.It is clear that it is possible to vary the tensile tension of the twisted wire if braking means are applied to 35 threads in the threads 21 - 22 and 27 - 28 for the threads 20 and 26. It is also possible to increase the display of the threaded threads by to increase the wiring speed of the wires or reduce the wing spindle speed and reduce the display by a reverse action.

Claims

A twisting machine for symmetrical coiling of at least two metal wires, in particular insulated telecommunication insulating wires, comprising the thread count corresponding to wire storage magazines in the form of coil frames or drums, from which the 20 wires extend, about a rotary shaft rotatable, to the number of thread guide means (32, 33) connected to a rotary shaft rotatable by a motor (41), tubular drive sleeve (36), each thread guide member (32, 33) having a plurality of thread guides (34, 35) for guiding and controlling a thread. (26 ', 20') 25 along the respective control means (32, 33) between the drive sleeve (36) and a pinion point (47). a first wire magazine (10) comprising a bracket (29) 30 and first control means (27, 28, 48) for guiding the wire (26 ') to the twisting point (47), arranged within the movement path of the rotatable control means (32, 33) or more outside the movement path of the arms (32, 33) for the pivotal wire guide means (32, 33), further thread 35 magazines (25), each comprising a carrier bracket (14) and additional parts (21, 22, 23, 45), 46) for guiding the thread (20 ') to the twisting point (47), where the twisting point (47) for twisting the threads is on the axis of rotation (38), and wherein a non-rotatable spatial stationary feeding mechanism (49, 50,55) are arranged and configured to receive the twisted strands, 5 characterized in that the rotatable wire guide members consist of a plurality of outwardly, generally arcuate or semi-circular arms (32, 33), each arm at one end (32 '). , 33 ') is connected to the tubular drive sleeve (36) that each arm at a different end e (32 ", 33") is connected to a running sleeve freely rotatable about the axis of rotation, and at least one of the wire guide means (21, 22, 23) comprises an adjustable guide member (21, 22) adapted to control the the tensile force of said wire (20 ') to establish a constant and oscillatory tensile stress. 20

Twisting machine according to claim 1, characterized in that one of the parts (27, 28) for regulating the wire tension is set so that a constant tension is formed in said wire, while another guide part (21, 22) is adapted to apply an adjustable tension to the thread.

Twisting mechanism according to claim 2, characterized in that the thread magazines (10, 25) are adapted to threads with identical physical properties and that the parts for controlling the tension tension are adjusted so that the threads (20 ", 26") receive it. the same tensile stress at the twist point (47) to produce a symmetrically twisted cable. 35