DK158851B

DK158851B - Lighting fitting

Info

Publication number: DK158851B
Application number: DK293384A
Authority: DK
Inventors: Sten Zinck
Original assignee: Zinck Aps Sten
Priority date: 1984-06-15
Filing date: 1984-06-15
Publication date: 1990-07-23
Also published as: DK293384D0; DK158851C; DK293384A

Description

iin

DK 158851 BDK 158851 B

Opfindelsen vedrører en belysningsarmatur med en lysgiver og reflektororganer. Opfindelsen har navnlig, men ikke udelukkende, relation til vejbelysningsarmaturer, for hvilke det er særligt relevant at opnå dels en veldefi-5 neret lysspredning og dels en så stor virkningsgrad som muligt. Det er f. eks. et velkendt problem, at de reflekterende spejle i en sådan armatur relativt hurtigt angribes af aggressive luftarter eller bliver belagt med snavs, således at virkningsgraden hurtigt reduceres efter ibrug-10 tagning. Opmærksomheden kan endvidere henledes på tysk offentliggørelsesskrift nr. 23 31 090, hvorfra der kendes en armatur af lyskastertypen med en spejlende belægning på den indvendige overflade af en hermetisk lukket kuppel.The invention relates to a lighting fixture with a light emitter and reflector means. In particular, the invention relates, but not exclusively, to road lighting fixtures, for which it is particularly relevant to achieve a well-defined light scatter and partly as high an efficiency as possible. For example, it is a well-known problem that the reflective mirrors in such a fixture are relatively quickly attacked by aggressive gases or become coated with dirt, so that the efficiency is quickly reduced after use. Attention can also be drawn to German Publication No. 23 31 090, from which is known a lamp-type luminaire with a mirror coating on the inner surface of a hermetically sealed dome.

Formålet med opfindelsen er at angive en armatur, som er 15 billig at fremstille, og som - specielt som lysspredende armatur - ikke blænder, men har en høj virkningsgrad, der ikke reduceres, således som det er tilfældet ved den kendte teknik.The object of the invention is to provide a luminaire which is inexpensive to manufacture and which - especially as light-scattering luminaire - does not dazzle, but has a high efficiency which is not reduced, as is the case in the prior art.

Dette formål opnås ved, at armaturen er udformet som angi-20 vet i krav l's kendetegnende del. Ved at reflektororganer ne omfatter mindst én, fortrinsvis flere, reflektorer, f. eks. i form af tynde, forspejlede plastskaller, der er anbragt i selve kammeret (dvs. fri af dettes indvendige overflade), kan det dels opnås, at armaturen ikke blænder, men 25 samtidigt kan der opnås en forøgelse af virkningsgraden, fordi den eller de således i hulrummet anbragte reflektorer kan være forspejlet på begge sider, hvorved der uden blænding opnås forøgelse af virkningsgraden samt forbedrede muligheder for opnåelse af forudbestemt lysspredningskarak-30 teristik. Armaturen ifølge opfindelsen muliggør endvidere, at kammerets vægge, som fortrinsvis ikke omfatter forspejlede overflader, kan udsende diffust lys, hvorved armaturen både kan fremtræde som en generelt svagt lysende lyskilde og som en armatur med en veldefineret lyssprednings-35 karakteristik, hvor der udnyttes en hidtil ukendt storThis object is achieved by the luminaire being designed as defined in the characterizing part of claim 1. In that the reflector means comprise at least one, preferably several, reflectors, for example in the form of thin, mirrored plastic shells arranged in the chamber itself (ie free of its internal surface), it can partly be achieved that the luminaire does not dazzle but, at the same time, an increase in efficiency can be achieved because the reflector (s) thus positioned in the cavity may be mirrored on both sides, thereby increasing without increasing the degree of efficiency and improved possibilities for obtaining predetermined light scattering characteristics. The luminaire according to the invention furthermore allows the walls of the chamber, which preferably does not include mirrored surfaces, to emit diffused light, whereby the luminaire can appear both as a generally dim light source and as a luminaire with a well-defined light scattering characteristic which utilizes a hitherto unknown large

DK 158851 BDK 158851 B

2 brøkdel af den udsendte lysenergi. Ved således at kombinere de sidstnævnte træk med den fra lyskastere i og for sig kendte hermetiske indeslutning af de spejlede o-verflader, opnås der en uovertruffen kombination af tek-5 nisk effekt.2 fraction of the emitted light energy. Thus, by combining the latter features with the hermetic confinement of the mirrored o-surfaces known per se, an unmatched combination of technical power is obtained.

Ved hjælp af de i krav 2 angivne foranstaltninger kan der ved hjælp af en forudbestemt forspejlning frembringes en regulerbar lysspredningskarakteristik. Lysspredningskarakteristikken kan yderligere reguleres ved hjælp 10 af de i krav 3 angivne, justerbare reflektororganer, som er anbragt uden for det hermetisk lukkede kammer. Endvidere kan armaturens lysspredningskarakteristik forandres ved hjælp af de i krav 4 eller 5 nævnte foranstaltninger, som er specielt hensigtsmæssige ved, 15 at den matte overflade eller de konvekse eller konkave områder, som afbøjer lysstrålerne, kan vende ind mod kammerets indre, således at den udvendige, lysgennemskinnelige væg er glat og let at rengøre.By means of the measures specified in claim 2, an adjustable light scattering characteristic can be obtained by means of a predetermined reflection. The light scattering characteristic can be further controlled by means of the adjustable reflector means according to claim 3, which is arranged outside the hermetically sealed chamber. Furthermore, the light scattering characteristic of the luminaire can be changed by the measures mentioned in claims 4 or 5, which are particularly suitable in that the matte surface or the convex or concave areas which deflect the light rays can face the interior of the chamber so that the exterior , light-translucent wall is smooth and easy to clean.

Det vil kunne forstås, at armaturen inden for opfindelsens 20 rammer kan- omfatte flere end ét hermetisk lukket kammer, og at der f.eks. kunne tænkes et antal kamre, som delvist omslutter f.eks. et lysstofrør. Fortrinsvis benyttes der en punktformet lysgiver, og fortrinsvis er kammeret udformet som angivet i krav 6.It will be appreciated that the luminaire within the scope of the invention may comprise more than one hermetically sealed chamber, and that e.g. could be a number of chambers partially enclosing e.g. a fluorescent tube. Preferably, a dot-shaped luminaire is used, and preferably the chamber is designed as claimed in claim 6.

25 Krav 7 angiver en foretrukken udførelsesform for arma turen ifølge opfindelsen, hvor adga.ngsåbningen til lys-giveren og eventuelt tilhørende tændspole fortrinsvis er lukket ved hjælp af et aftageligt dæksel. Krav 8 angiver foretrukne enkeltheder ved reflektororganerne 30 til den i krav 7 nævnte armatur. Det vil kunne forstås, at reflektorerne anbringes inden for den kugleformede ydre væg, inden kammeret lukkes hermetisk, og at reflektorerne fikseres i den korrekte stilling, inden kammerets indre cylindriske væg forsegles tæt til dets ydre væg.Claim 7 indicates a preferred embodiment of the armature according to the invention, wherein the access opening to the light sensor and any associated ignition coil is preferably closed by means of a removable cover. Claim 8 indicates preferred details of the reflector means 30 of the fixture as claimed in claim 7. It will be appreciated that the reflectors are positioned within the spherical outer wall before the chamber is hermetically sealed and that the reflectors are fixed in the correct position before the inner cylindrical wall of the chamber is sealed close to its outer wall.

35 I forbindelse med forseglingen kan kammeret endvidere fyldes med en inaktiv gas.Further, in connection with the seal, the chamber may be filled with an inert gas.

3 1588s 7 Ε3 1588s 7 Ε

Ved hjælp af de i krav 9 angivne foranstaltninger opnås dels en afstivning af de relativt tynde reflektorskaller, og dels kan korrugeringerne være så høje, at direkte indblik til lysgiveren forhindres.By means of the measures specified in claim 9, a stiffening of the relatively thin reflector shells is achieved, and partly the corrugations can be so high that direct insight into the light sensor is prevented.

5 Ved hjælp af de i krav 10 nævnte foranstaltninger kan armaturens lysudsendelse let modificeres, idet der f.eks. kan indføres en yderligere cylinder, som er helt eller sektorvis indfarvet, afblændet eller på anden måde indrettet til at modificere strålegangen mellem lysgiveren 10 og reflektorerne i det hermetisk lukkede kammer.By means of the measures mentioned in claim 10, the light transmission of the luminaire can be easily modified, for example by For example, an additional cylinder which is wholly or sectorally colored, dazzled or otherwise arranged to modify the beam passage between the light emitter 10 and the reflectors in the hermetically sealed chamber can be introduced.

En foretrukken udførelsesform for armaturen ifølge opfindelsen kan således være kuglerund, hvilket dog ikke er begrænsende for opfindelsen. Eksempelvis kunne kammeret være halvkugleformet, f.eks. til brug i forbindelse med en skotlampe eller som belysningsarmatur til en helle, således som det vil fremgå af den senere beskrivelse.Thus, a preferred embodiment of the luminaire according to the invention may be spherical, which, however, is not limiting to the invention. For example, the chamber could be hemispherical, e.g. for use in connection with a shot lamp or as a lighting fixture for a slope, as will be apparent from the later description.

Opfindelsen vil blive nærmere forklaret ved den følgende beskrivelse af nogle udførelsesformer, idet der 20 henvises til tegningen, hvor fig. 1 viser en første udførelsesform for armaturen ifølge opfindelsen set delvis fra siden og delvis i snit, fig. 2 viser et lodret snit gennem en anden udførelses-25 form for armaturen ifølge opfindelsen, medens fig. 3 viser et snit gennem den på fig. 2 viste udførelsesform langs linjen III—III-The invention will be explained in greater detail by the following description of some embodiments, reference being made to the drawing, in which: 1 shows a first embodiment of the luminaire according to the invention partly in side view and partly in section; FIG. 2 shows a vertical section through another embodiment of the luminaire according to the invention, while FIG. 3 is a sectional view of the embodiment of FIG. 2, taken along line III-III.

DK 158851BDK 158851B

44

Ved den på fig. 1 viste udførelsesform er armaturen kuglerund, idet den omfatter en ydre skal 1 af et gennemskinneligt materiale, f.eks. acryl, hvilken skal har diametralt modstående øvre og nedre åbnin-5 ger, gennem hvilke der først kan indføres et antal reflektorer 2 og dernæst en gennemskinnelig, cylindrisk skal 3, som er indrettet til at blive fast-svejst hermetisk til kugleskallen 1, efter at reflektorerne er positioneret korrekt i kugleskallen.In the embodiment of FIG. 1, the luminaire is spherical in that it comprises an outer shell 1 of a translucent material, e.g. acrylic shell having diametrically opposed upper and lower openings through which a plurality of reflectors 2 can be inserted first and then a translucent cylindrical shell 3 which is arranged to be welded hermetically to the ball shell 1 after the reflectors are positioned correctly in the ball shell.

10 Åbningerne i kugleskallen er lukket ved hjælp af et øvre og nedre dæksel henholdsvis 4 og 5, f.eks. ved hjælp af skruer 6, således at der defineres et indre, cylindrisk hulrum for optagelse af i det mindste en lysgiver 7.The openings in the ball shell are closed by means of an upper and lower cover 4 and 5 respectively, e.g. by means of screws 6 such that an internal cylindrical cavity is defined for receiving at least one light emitter 7.

15 Ifølge opfindelsen er reflektororganerne udformet som særskilte reflektorer 2, der er indesluttet hermetisk i det hulrum, som er defineret mellem kugleskallen 1 og den cylindriske skal 3, således at reflektorernes spejlende overflade ikke angribes af aggressive stoP-20 fer i luften og heller ikke kan blive belagt med snavs.According to the invention, the reflector means are formed as separate reflectors 2, which are hermetically enclosed in the cavity defined between the ball shell 1 and the cylindrical shell 3, so that the reflective surface of the reflectors is not attacked by aggressive airborne traps nor can they. get coated with dirt.

Ved den viste udførelsesform består reflektorerne 2 af et tyndt, elastisk materiale, som er helt eller delvist forspejlet. Materialet kan være gennemskinneligt, således at spejlbelægningen er effektiv til begge sider, og 25 reflektorerne skal ved den viste ud førelses form være e- lastiske for, at de kan bukkes sammen og indføres gennem en af åbningerne i kugleskallen 1, inden den cylindriske skal 3 fastsvejses til kugleskallen. Som det fremgår af figuren har reflektorerne mindst en korrugering 8, som 30 dels tjener til mekanisk stabilisering af reflektoren og dels kan have den funktion, at direkte indblik til lys-giveren 7 forhindres. Sidstnævnte virkning beror på, at en synslinje, som berører en reflektors ydre rand og den underliggende reflektors korrugering ikke går gennem lys-35 kilden, i hvert fald gældende for de retninger, hvor det direkte indblik skal undgås.In the embodiment shown, the reflectors 2 consist of a thin, elastic material which is fully or partially mirrored. The material may be translucent so that the mirror coating is effective on both sides, and the reflectors, in the embodiment shown, must be elastic to be folded together and inserted through one of the openings in the ball shell 1, before the cylindrical shell 3 are welded to the ball shell. As can be seen in the figure, the reflectors have at least one corrugation 8, which partly serves to mechanically stabilize the reflector and partly has the function of preventing direct insight into the light sensor 7. The latter effect is due to the fact that a line of sight which touches the outer edge of a reflector and the corrugation of the underlying reflector does not pass through the light source, at least in the directions where direct insight is to be avoided.

DK 158851 BDK 158851 B

55

Fikseringen af de særskilte reflektorer kan ske på mange måder, f.eks. ved hjælp af et antal gennemskinnelige afstandsbælter, som passer omkring den cylindriske skal 3. Efter at reflektorerne er indført i kugle-5 skallen, kan monteringen f.eks. foregå ved, at den cylindriske skal 3 indføres franeden og optages i afstandsbæltet 9, på hvilket den nederste reflektor hviler. Derefter indføres afstandsbæltet 10, som bærer den næst-nederste reflektor og så fremdeles, 10 hvor der eventuelt afsluttes med et ikke-vist afstands bælte foroven. Afstandsbælterne er helt eller delvis gennemskinnelige i overensstemmelse med en ønsket lysspredningskarakteristik.The fixing of the separate reflectors can take place in many ways, e.g. by means of a number of translucent spacers which fit around the cylindrical shell 3. After the reflectors have been inserted into the ball-5 shell, the mounting can e.g. is carried out by introducing the cylindrical shell 3 from below and receiving it in the spacer belt 9 on which the lower reflector rests. Then, the spacer belt 10, which carries the second-lower reflector and then still 10, is introduced, optionally terminating with a spacer belt not shown at the top. The distance belts are fully or partially translucent according to a desired light scattering characteristic.

Med hensyn til lysspredningskarakteristikken vil det 15 kunne forstås, at de i det hermetiske rum beliggende, lysstråleafbøjende dele kan ændres på mange måder for tilvejebringelse af en bestemt lysspredningskarakteristik. Disse variationer består bl.a. i den indbyrdes afstand mellem reflektorerne, reflektorernes form og 20 antal samt spejlbelægningernes placering. Afstands- bælterne kan også udnyttes til at modificere lysspredningskarakteristikken, dels ved at de omfatter afblændede områder eller har et tværsnit i overensstemmelse med en samle- eller spredelinse. F.eks. kan 25 det ses, at afstandsbæltet 10 foruden at være kon veks også er prismatisk, således at lysstrålerne afbøjes opad imod den næst-nederste reflektor.With respect to the light scattering characteristic, it will be appreciated that the light beam deflecting portions located in the hermetic space can be changed in many ways to provide a particular light scattering characteristic. These variations include in the distance between the reflectors, the shape of the reflectors and the number and the location of the mirror coatings. The distance belts can also be utilized to modify the light scattering characteristic, partly by including dimmed areas or having a cross section in accordance with an assembly or spreading lens. Eg. It can be seen that in addition to being convex, the spacer belt 10 is also prismatic, so that the light rays deflect upwardly toward the next-lower reflector.

Det vil kunne forstås, at når de sidstnævnte parametre er fastlagt, og den cylindriske skal 3 er 30 fastsvejst til kugleskallen 1, kan der ikke fore tages yderligere ændringer på de hermetisk indesluttede dele. For at gøre en armatur med en forudbestemt lysspredningskarakteristik så generel anvendelig som muligt, kan der med fordel anbringes yder-35 ligere lysstrålemodificerende organer i det ved cylinderskallen 3 definerede hulrum, som indeholder 6It will be appreciated that when the latter parameters are determined and the cylindrical shell 3 is welded to the ball shell 1, no further changes can be made to the hermetically enclosed parts. In order to make a luminaire with a predetermined light scattering characteristic as widely applicable as possible, further light beam modifying means may be placed in the cavity defined by the cylinder shell 3 which contains 6

DK 158851 BDK 158851 B

lyskilden 7, og som altså ikke er hermetisk afgrænset i forhold til omgivelserne men er lukket ved hjælp af de nævnte dæksler 4, 5. For det første er lyskilden 7 fastgjort på en holder 12, som er ind-5 rettet til at kunne fastgøres i cylinderskallen 3 på ikke nærmere vist måde. Det er klart, at den endelige lysspredningskarakteristik er stærkt afhængigt af lyskildens placering i forhold til reflektorerne, således at spredningskarakteristikken 10 kan ændres ved at ændre holderen 12's stilling i cylinderskallen 3. Endvidere kan der være anbragt en yderligere reflektor 13, som hindrer, at der kastes lys op mod dækslet 4. På fig. 1 er der vist et yderligere lysstrålemodificerende organ i form 15 af en. aylinderakal 14y som, foroven har en bajonet gang 15 til optagelse af indvendige fremspring 16 på cylinderskallen 3. Cylinderskallen 14 kan omfatte afblændede eller indfarvede sektorer, således at lysets intensitet" og farve kan forandres efter ønske.the light source 7, which is thus not hermetically defined in relation to the surroundings but is closed by means of said covers 4, 5. Firstly, the light source 7 is secured to a holder 12 which is arranged to be fixed in the cylinder shell 3 in a manner not shown. It is to be understood that the final light scattering characteristic is strongly dependent on the position of the light source relative to the reflectors, so that the scattering characteristic 10 can be changed by changing the position of the holder 12 in the cylinder shell 3. Furthermore, an additional reflector 13 can be arranged which prevents the light is thrown up against the cover 4. In fig. 1, there is shown a further light beam modifier in the form 15 of one. cylinder head 14y which, at the top, has a bayonet aisle 15 for accommodating internal projections 16 on the cylinder shell 3. The cylinder shell 14 may comprise dazzled or colored sectors so that the intensity of light and color can be changed as desired.

20 På grund af den viste bajonetfatnirig kan cylinder- skallen 14 let udtages med henblik på rengøring, hvor det foretrækkes , at cylinderskallen 14 har helt glatte overflader. Det har også vist sig yderst hensigtsmæssigt at indføre materede overflader i 25 lysstrålegangen, men af hensyn til rengøringen er det en stor fordel at anbringe de materede overflader i det hermetisk lukkede rum, f.eks. på ydersiden af cylinderskallen 3 eller på en af siderne af afstandsbælterne.Because of the bayonet barrel shown, the cylinder shell 14 can be easily removed for cleaning, where it is preferred that the cylinder shell 14 has completely smooth surfaces. It has also been found to be extremely convenient to introduce matted surfaces into the light beam passage, but for the sake of cleaning it is a great advantage to place the matted surfaces in the hermetically sealed space, e.g. on the outside of the cylinder shell 3 or on one of the sides of the spacer belts.

30 På fig. 2 er der vist en anden udførelsesform for armaturen ifølge opfindelsen i form af et kuppelformet armatur til anbringelse oven på en helle.30 In FIG. 2, another embodiment of the luminaire according to the invention is shown in the form of a dome-shaped luminaire for placement on top of a shelf.

Selve helten har i vandret snit form som vist på fig. 3 og består nærmere betegnet af et par trug 35 20, 21 af f.eks. metal eller glasfiber, hvilke trugThe hero itself has a horizontal sectional shape as shown in FIG. 3 and, more particularly, consists of a pair of troughs 35, 20, 21 of e.g. metal or fiberglass, which trough

DK 158851 BDK 158851 B

7 er indbyrdes forbundne, således at der i midten tilvejebringes en lodret kanal 23 til optagelse af en ledning for strømforsyning af lyskilden i armaturen.7 are interconnected so that in the center a vertical channel 23 is provided for receiving a line for supplying the light source in the luminaire.

Selve armaturen 24 er anbragt foroven på de lodret-5 stående og indbyrdes forbundne trug og omfatter helt eller delvis gennemskinnelige skaller, nemlig en kuppelformet skal 25, en cylindrisk skal 26 og en bund 27, som afgrænser et hermetisk lukket hulrum, i hvilket der er anbragt reflektorer 28, 29, 30. Re- 10 flektorerne 28, 29 er af samme art som beskrevet i forbindelse med«£.ig. 1, og reflektoren 30 er ringformet og anbragt i bunden af det hermetiske rum, således at der kastes lys op mod undersiden af reflektoren 29, uden at der derved er risiko for at • 15 trafikanterne blæhdes. Reflektoren 30 kan være forsynet med opretstående stænger 31, 32, som angiver en anden form for fastgørelse af reflektorerne i det hermetisk lukkede rum. Med den på fig. 2 viste udførelsesform kan lysstrålerne iøvrigt modificeres ved hjælp af 20 de samme midler, som blev beskrevet i forbindelse med fig. 1.The fixture 24 itself is arranged at the top of the vertical and interconnected troughs and comprises fully or partially translucent shells, namely a dome-shaped shell 25, a cylindrical shell 26 and a bottom 27 defining a hermetically sealed cavity in which there is reflectors 28, 29, 30. The reflectors 28, 29 are of the same type as described in connection with the 1, and the reflector 30 is annular and disposed at the bottom of the hermetic space so that light is thrown up against the underside of the reflector 29 without there being a risk of bleeding the road users. The reflector 30 may be provided with upright rods 31, 32 which indicate another form of attachment of the reflectors in the hermetically sealed compartment. With the one shown in FIG. 2, the light rays can be modified by the same means described in connection with FIG. First

Som vist på fig. 2 er lyskilden 33 fastgjort via et gevindstykke 34, således at lyskilden kan justeres i højden i forhold til reflektorerne 28, 29, og 25 endvidere findes- der en reflektor 35, som er fast gjort til et låg 36 via et gevindstykke 37, således at reflektoren 35 også kan justeres i højden.As shown in FIG. 2, the light source 33 is secured via a thread piece 34 so that the light source can be adjusted in height with respect to the reflectors 28, 29, and 25 furthermore, a reflector 35 is secured to a lid 36 via a thread piece 37, so that the reflector 35 can also be adjusted in height.

88

DK 158851 BDK 158851 B

De ovenfor beskrevne udførelsesformer er specielt velegnede som vejbelysningsarmaturer, hvor opfindelsens fordele specielt er fremherskende. Det vil således kunne forstås, at det er en væsentlig fordel 5 både at kunne opnå en armatur, som ikke blænder, og hvor en hidtil ukendt stor del af lysenergien udstråles i overensstemmelse med en jævnt bestemt lysspredningskarakteristik, samt hvor de reflekterende overflader ikke angribes af luften, specielt omkring vej-10 arealer, hvor luften er opblandet med udstødningsgas og vejsalt. Opfindelsen er imidlertid også fordelagtig til andre anvendelser, f. eks. til indenførs brug, og det vil kunne forstås, at den også kan anvendes f. eks. i forbindelse med lysstofrør, omkring hvilke der 15 kan anbringes et antal sektioner af reflektorenheder med hermetisk indesluttede reflektorer.The embodiments described above are particularly suitable as road lighting fixtures, the advantages of the invention being particularly prevalent. Thus, it will be appreciated that it is a significant advantage to be able to obtain both a non-dazzling luminaire and where a large part of the light energy is radiated in accordance with an evenly determined light scattering characteristic, and where the reflective surfaces are not attacked by the air, especially around road-10 areas where the air is mixed with exhaust gas and road salt. However, the invention is also advantageous for other applications, for example for indoor use, and it can be understood that it can also be used, for example, in connection with fluorescent lamps, around which a number of sections of hermetically reflector units can be arranged. enclosed reflectors.

Claims

Lighting fixture with a light emitter (7.33) and hermetically enclosed reflector means (2, 28,29, 30), characterized in that the hermetically enclosed reflector means (2, 28, 29, 30) comprise at least one inside a hermetically sealed chamber disposed on a separate reflector (2, 28, 29, 30) and said chamber being wholly or partially restricted by light-translucent walls (1, 3, 25, 26, 27).

The luminaire according to claim 1, characterized in that the position of the light sensor (T, 33) and the chamber are adjustable.

The luminaire according to claim 1 or 2, characterized in that there are additional adjustable reflector means (13, 35) for controlling the beam passage between the light sensor (7, 33) and the chamber,

Luminaire according to claims 1-3, characterized in that the light-translucent walls are completely or partially matted on the surface facing the chamber interior.

5. A luminaire according to claims 1-4, characterized in that the light-translucent walls comprise light-beam deflecting regions (10, 11). r

Luminaire according to claims 1-5, characterized in that the chamber is rotationally symmetrical about an axis which preferably passes through the light source (7, 33). 30

Luminaire according to claim 6, characterized in that the chamber is defined within a spherical outer wall (1) and a central inner cylindrical wall (3) located in the sphere, the interior of which the cylinder is accessible from the outside and arranged to receive a light source (7, 33). DK 158851 B

Luminaire according to claim 7, characterized in that the reflector means comprise a plurality of rotationally symmetrical vaulted reflectors arranged in the chamber at a predetermined distance, measured parallel to the axis of the cylinder.

Luminaire according to claim 8, characterized in that the reflectors have a circular corrugation.

The luminaire according to claims 7-9, characterized in that the luminaire has fastening means for at least one interchangeable, cylindrical shell located between the light sensor and the chamber.