DK154859B - Method for determination of tumour-associated glyco-bonds and equipment for use during this method - Google Patents

Method for determination of tumour-associated glyco-bonds and equipment for use during this method Download PDF

Info

Publication number
DK154859B
DK154859B DK39282A DK39282A DK154859B DK 154859 B DK154859 B DK 154859B DK 39282 A DK39282 A DK 39282A DK 39282 A DK39282 A DK 39282A DK 154859 B DK154859 B DK 154859B
Authority
DK
Denmark
Prior art keywords
tag
lectin
labeled
body fluid
solution
Prior art date
Application number
DK39282A
Other languages
Danish (da)
Other versions
DK39282A (en
DK154859C (en
Inventor
Masakazu Adachi
Original Assignee
Otsuka Pharma Co Ltd
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Application filed by Otsuka Pharma Co Ltd filed Critical Otsuka Pharma Co Ltd
Priority to DK39282A priority Critical patent/DK154859C/en
Publication of DK39282A publication Critical patent/DK39282A/en
Publication of DK154859B publication Critical patent/DK154859B/en
Application granted granted Critical
Publication of DK154859C publication Critical patent/DK154859C/en

Links

Landscapes

  • Investigating Or Analysing Biological Materials (AREA)
  • Peptides Or Proteins (AREA)

Description

DK 154859 BDK 154859 B

Opfindelsens baggrund.BACKGROUND OF THE INVENTION.

Den foreliggende opfindelse angår en fremgangsmåde til bestemmelse af tumor-associeret glycobinding (i det følgende betegnet TAG) i legemsvæske fra et pat-5 tedyr, mere specielt TAG omfattende glycoproteiner, glycopeptider, glycolipider og/eller kulhydrater med en bestemt specifik endegruppe, hvilken TAG stiger ved proliferationen af udifferentierede celler, især tumorceller eller cancerceller.The present invention relates to a method for determining tumor-associated glycobinding (hereinafter referred to as TAG) in mammalian body fluid, more particularly TAG comprising glycoproteins, glycopeptides, glycolipids and / or carbohydrates with a particular specific end group, which TAG increases in the proliferation of undifferentiated cells, especially tumor cells or cancer cells.

10 Der kendes fremgangsmåder til diagnose af cancer ved at måle et specifikt glycoprotein, der specielt dannes hos patienter med cancer. De fleste af disse fremgangsmåder udnytter antigeniciteten af glycopro-teinets proteindel; f.eks. kendes en fremgangsmåde til 15 diagnose af primær levercancer ved at måle a^-foeto-protein og en fremgangsmåde til diagnose af cancer i et fordøjelsesorgan, navnlig rektal cancer, ved at måle CEA (Igaku no Åyumi (Progress in Medicine), 106, 5,Methods for diagnosing cancer are known by measuring a specific glycoprotein that is specifically formed in patients with cancer. Most of these methods utilize the antigenicity of the glycoprotein protein moiety; eg. known a method for the diagnosis of primary liver cancer by measuring alpha-foeto protein and a method for diagnosing cancer in a digestive organ, especially rectal cancer, by measuring CEA (Igaku no Åyumi (Progress in Medicine), 106, 5) .

Fifth Saturday Special Issue, side 235-250 (1978)).Fifth Saturday Special Issue, pages 235-250 (1978)).

20 Anvendeligheden af disse diagnosefremgangsmåder er imidlertid forholdsvis begrænset.However, the utility of these diagnostic procedures is relatively limited.

Det erved yderligere undersøgelser blevet påvist, at legemsvæsken hos en patient med cancer indeholder TAG dannet af udifferentierede celler (hovedsagelig 25 cancerceller) og afgivet til legemsvæsken, og at sådan TAG er meget forskellig fra de kulhydrater, der er dannet af differentierede celler (hovedsagelig normale celler) og afgivet til legemsvæsken, med hensyn til kulhydratkædestrukturen, kulhydratkædelængden og arten 30 af de indgående kulhydratrester. Man har også fundet frem til at bestemme TAG-niveauet i en prøve af legemsvæske ved at omsætte TAG i prøven med en lectin, der specifikt kan forene sig med galactose-(βΐ-* 3 eller |31-* 4) -N-acetyl-glucosamin- og/eller galactose- (β1->3 35 eller βΐΗΜ)-N-acetyl-galactosaminendegrupper (dansk patentansøgning nr. 369/80).Further studies have shown that the body fluid of a cancer patient contains TAG formed by undifferentiated cells (mainly 25 cancer cells) and delivered to the body fluid, and that such TAG is very different from the carbohydrates formed by differentiated cells (mainly normal cells) and delivered to the body fluid, with respect to the carbohydrate chain structure, carbohydrate chain length and the nature of the carbohydrate residues contained. It has also been found to determine the TAG level in a sample of body fluid by reacting the TAG in the sample with a lectin that can specifically combine with galactose (βΐ- * 3 or | 31- * 4) -N-acetyl -glucosamine and / or galactose (β1-> 3 or βΐΗΜ) -N-acetyl-galactosamine end groups (Danish Patent Application No. 369/80).

I betragtning af et stadig stærkere ønske om at 2Given an ever stronger desire to 2

DK 154859 BDK 154859 B

opnå fremgangsmåder til måling af TAG-niveauet og diagnosemetoder, der er mindre begrænsede, hvad angår deres anvendelighed,og som har forbedret sensitivitet, er der udført omfattende undersøgelser,og som resultat heraf 5 har man fundet, at TAG indeholder glycoproteiner, gly-copeptider, glycolipider og/eller kulhydrater med N-acetyl-D-galactoseamin- (i det følgende betegnet AG) eller L-fucoseendegruppe, at det specifikt forener sig med visse arter lectin (i det følgende vil en lectin, 10 der specifikt kan forene sig med en AG-endegruppe, blive betegnet AG-bindende lectin,og en lectin, der specifikt kan forene sig med en L-fucoseendegruppe, vil blive betegnet L-fucose-bindende lectin), og at man derfor, ved at omsætte TAG i legemsvæske med en 15 AG-bindende lectin eller L-fucose-bindende lectin (begge lectinerne vil i det følgende undertiden blive betegnet som specifikt lectin), kan konstatere cancerceller, kontrollere graden af deres proliferation og få kendskab til deres vækstprofil for cancerdiagnose.obtaining methods for measuring the TAG level and diagnostic methods which are less limited in their utility and which have improved sensitivity, extensive studies have been carried out and as a result 5 have been found that TAG contains glycoproteins, glycopeptides , glycolipids and / or carbohydrates with N-acetyl-D-galactoseamine (hereinafter referred to as AG) or L-fucose end group to specifically associate with certain species of lectin (hereinafter, a lectin which may specifically combine with an AG end group, is termed AG-binding lectin, and a lectin that can specifically associate with an L-fucose end group will be designated L-fucose-binding lectin) and, therefore, by reacting TAG in body fluid. with a 15 AG-binding lectin or L-fucose-binding lectin (both lectins will sometimes be referred to as specific lectin), can detect cancer cells, control the degree of their proliferation, and become aware of their growth profile. or cancer diagnosis.

20 Dette opnås ved fremgangsmåden ifølge krav 1.This is achieved by the method of claim 1.

Kort beskrivelse af opfindelsen.Brief Description of the Invention

Hovedformålet med foreliggende opfindelse er derfor at tilvejebringe en ny fremgangsmåde til bestem-25 melse af TAG-niveauet i legemsvæske. Gennem opfindelsen tilvejebringes derfor en fremgangsmåde til bestemmelse af TAG-niveauet i en prøve af legemsvæske bestående i, at man omsætter TAG i prøven med en AG-bindende lectin eller L-fucose-bindende lectin til dannelse af et 30 TAG-lectinkompleks og måler mængden af TAG-lectinkom-plekset eller af ikke omsat lectin.Therefore, the main object of the present invention is to provide a new method for determining the TAG level in body fluid. The invention therefore provides a method for determining the TAG level in a body fluid sample comprising reacting TAG in the sample with an AG-binding lectin or L-fucose-binding lectin to form a TAG lectin complex and measuring the amount of the TAG lectin complex or of unreacted lectin.

Kort beskrivelse af tegningerne.Brief description of the drawings.

Fig. 1 og 2 er grafer, der viser en standardkurve opnået ved een udførelsesmåde for fremgangsmåden 35 ifølge opfindelsen, ved hvilken der anvendes konkurrerende omsætning (eksempel 1 (viii) og (ix)).FIG. Figures 1 and 2 are graphs showing a standard curve obtained by one embodiment of the method of the invention using competing turnover (Examples 1 (viii) and (ix)).

Fig. 3 og 3' er grafer, der viser en kalibreringskurve for een udførelsesmåde for fremgangsmådenFIG. 3 and 3 'are graphs showing a calibration curve for one embodiment of the method

DK 154859 BDK 154859 B

3 ifølge opfindelsen, ved hvilken man anvender konkurrenceprocessen ifølge eksempel 2 (ii).3 of the invention using the competition process of Example 2 (ii).

Fig. 4 er en graf, der viser TAG-niveauet hos sunde personer og hos patienter med forskellige cancer-5 sygdomme bestemt ved anvendelse af fremgangsmåden ifølge foreliggende opfindelse under benyttelse af konkurrenceprocessen ifølge eksempel 2 (iii).FIG. Figure 4 is a graph showing the TAG level in healthy individuals and in patients with various cancers 5 determined using the method of the present invention using the competition process of Example 2 (iii).

Fig. 5 er en graf, der viser TAG-niveauet hos sunde personer og hos patienter med forskellige cancer-10 sygdomme ifølge eksempel 3 (ii).FIG. Figure 5 is a graph showing the TAG level in healthy subjects and in patients with various cancers of Example 3 (ii).

Fig. 6 er en graf, der viser en kalibreringskurve for en anden udførelsesmåde for fremgangsmåden ifølge opfindelsen, ved hvilken man benytter en sandwichproces ifølge eksempel 3 (iii).FIG. 6 is a graph showing a calibration curve for another embodiment of the method of the invention using a sandwich process of Example 3 (iii).

15 Fig. 7 er en graf, der viser en kalibrerings kurve opnået ved fremgangsmåden ifølge eksempel 3 (iv) under anvendelse af PGM som standardstof.FIG. 7 is a graph showing a calibration curve obtained by the method of Example 3 (iv) using PGM as the standard substance.

Fig. 8 (si), (b) og (c) er grafer, der viser TAG-niveauet i prøver bestemt under anvendelse af kalibre-20 ringskurven i fig. 7.FIG. 8 (si), (b) and (c) are graphs showing the TAG level in samples determined using the calibration curve of FIG. 7th

Fig. 9 og 9' er grafer, der viser en kalibreringskurve for en yderligere udførelsesmåde for fremgangsmåden ifølge opfindelsen under anvendelse af en konkurrencemetode ifølge eksempel 4 (i).FIG. 9 and 9 'are graphs showing a calibration curve for a further embodiment of the method according to the invention using a competition method of Example 4 (i).

25 Fig. 10 er en graf, der viser en kalibrerings kurve for en yderligere udførelsesmåde for fremgangsmåden ifølge opfindelsen under anvendelse af en sandwichproces ifølge eksempel 4 (ii).FIG. 10 is a graph showing a calibration curve for a further embodiment of the method of the invention using a sandwich process of Example 4 (ii).

Fig. 11 er en graf, der viser TAG-niveauet hos 30 sunde personer og hos patienter med forskellige cancersygdomme bestemt ved anvendelse af konkurrenceprocessen ifølge eksempel 4 (iii).FIG. Figure 11 is a graph showing the TAG level in 30 healthy individuals and in patients with various cancers determined using the competition process of Example 4 (iii).

Fig. 12 er en graf, der viser TAG-niveauet hos sunde personer og hos patienter med forskellige cancer-35 sygdomme bestemt under anvendelse af fremgangsmåden ifølge eksempe 4 (iv).FIG. Figure 12 is a graph showing the TAG level in healthy subjects and in patients with various cancers determined using the method of Example 4 (iv).

Fig. 13 er en graf, der viser en kalibreringskurve opnået ved fremgangsmåden ifølge eksempel 4 (v).FIG. 13 is a graph showing a calibration curve obtained by the method of Example 4 (v).

44

DK 154859 BDK 154859 B

Fig. 14 er en graf, der viser TAG-niveauet i prøver bestemt under anvendelse af kalibreringskurven i fig. 13.FIG. 14 is a graph showing the TAG level in samples determined using the calibration curve of FIG. 13th

Detaljeret beskrivelse af opfindelsen.Detailed description of the invention.

5 Ved fremgangsmåden ifølge opfindelsen kan benyt tes forskellige legemsvæsker, deriblandt blod, vævsvæske, lymfe, thoraxvæske, abdominalvæske, fostervand, mavesaft, urin, bugspyt, cerebrospinalvæske og spyt.In the method of the invention, various body fluids, including blood, tissue fluid, lymph, thoracic fluid, abdominal fluid, amniotic fluid, gastric juice, urine, pancreas, cerebrospinal fluid and saliva can be used.

Af disse foretrækkes blod i form af serum eller blod-10 plasma. Den mængde legemsvæske, der skal benyttes til bestemmelsen, andrager fra ca. 0,01 til ca. 10 ml, fortrinsvis fra 0,1 til 0,2 ml.Of these, blood in the form of serum or blood plasma is preferred. The amount of body fluid to be used for the determination is from approx. 0.01 to approx. 10 ml, preferably from 0.1 to 0.2 ml.

Ifølge opfindelsen isoleres TAG fra legemsvæsken, omsættes med en specifik lectin ifølge opfindelsen og 15 mængden af den TAG-bundne specifikke lectin eller den resterende specifikke lectin måles, eller alternativt mærkes en specifik lectin og sættes direkte til legemsvæsken og den TAG-bundne mærkede specifikke lectin eller uomsatte mærkede specifikke lectin isoleres, og 20 mængden af nævnte TAG-bundne mærkede specifikke lectin eller uomsatte mærkede specifikke lectin måles. Ved hver af disse metoder kan legemsvæskens TAG-niveau bestemmes.According to the invention, TAG is isolated from the body fluid, reacted with a specific lectin according to the invention, and the amount of the TAG-bound specific lectin or residual specific lectin is measured, or alternatively, a specific lectin is labeled and added directly to the body fluid and the TAG-bound labeled specific lectin. or unreacted labeled specific lectin is isolated and the amount of said TAG bound labeled specific lectin or unreacted labeled specific lectin is measured. In each of these methods, the TAG level of the body fluid can be determined.

Det ønskede TAG kan isoleres fra legemsvæsken 25 ved en vilkårlig af de ekstraktions- eller separationsmetoder, der sædvanligvis benyttes til opnåelse af gly-coproteiner, glycopeptider, glycolipider og/eller kulhydrater med AG- eller L-fucoseendegruppe. Blandt disse metoder er udsaltning, udfældning, ekstraktion, centri-30 fugering, dialyse, molekylsigtning og inaktivering af enzymer. Disse metoder kan benyttes i kombination.The desired TAG can be isolated from the body fluid 25 by any of the extraction or separation methods usually used to obtain glycoproteins, glycopeptides, glycolipids and / or carbohydrates with AG or L-fucose end group. Among these methods are salting, precipitation, extraction, centrifugation, dialysis, molecular sieving and inactivation of enzymes. These methods can be used in combination.

Mere specielt kan den ønskede fraktion fremstilles ved at sætte sulfosalicylsyre, trichloreddikesyre eller zinksulfat til serum eller plasma, eller ved at opvarme 35 serumet eller plasmaen, frafiltrere det resulterende bundfald til fjernelse af albumin, immunoglobulin osv. og derpå dialysere remanensen.More particularly, the desired fraction may be prepared by adding sulfosalicylic acid, trichloroacetic acid or zinc sulfate to serum or plasma, or by heating the serum or plasma, filtering the resulting precipitate to remove albumin, immunoglobulin, etc. and then dialyzing the residue.

I tilfælde, hvor der benyttes en mærket specifik 5In cases where a labeled specific 5 is used

DK 154859 BDK 154859 B

lectin,kan udtagne prøver af legemsvæske, bortset fra blod, benyttes direkte som testprøver (i det følgende betegnet "prøver"). For at forhindre denaturering af prøverne og fremskynde omsætningen med den specifikke 5 lectin tilsættes imidlertid fortrinsvis proteiner indeholdende lavere kulhydrater såsom okseserumalbumin (BSA) som beskyttende proteiner . Et bedre resultat opnås ved at sætte en passende mængde beskyttende protein til prøven efter fjernelse af albumin, immunoglo-10 bulin eller lignende derfra. Når legemsvæsken er blod, kan der som prøve benyttes serum opnået ved en kendt serum-indsamlingsmetode eller plasma opnået ved en plasma-indsamlingsmetode under anvendelse af et anti-koaguleringsmiddel såsom heparin, EDTA, citronsyre eller 15 lignende. Den særligt foretrukne prøve er plasma indsamlet og fremstillet under anvendelse af heparin som antikoaguleringsmiddel. Hvis TAG-nlveauet er forholdsvis højt som hos en patient med ascites, kan disse prøver fortyndes med en egnet pufferopløsning i ønsket 20 udstrækning.lectin, samples of body fluid, other than blood, can be used directly as test samples (hereinafter referred to as "samples"). However, to prevent denaturation of the samples and to accelerate the reaction with the specific lectin, proteins containing lower carbohydrates such as bovine serum albumin (BSA) are preferably added as protective proteins. A better result is obtained by adding an appropriate amount of protective protein to the sample after removal of albumin, immunoglobulin or the like. When the body fluid is blood, serum obtained by a known serum collection method or plasma obtained by a plasma collection method can be used as a sample using an anticoagulant such as heparin, EDTA, citric acid or the like. The particularly preferred sample is plasma collected and prepared using heparin as an anticoagulant. If the TAG level is relatively high as in a patient with ascites, these samples may be diluted with a suitable buffer solution to the desired extent.

Enhver AG-bindende lectin eller L-fucose-binden-de lectin kan benyttes ifølge opfindelsen, hvis den er i stand til at binde specifikt til glycoproteiner, gly-copeptider, glycolipider og/eller kulhydrater med AG-25 eller L-fucose-endegruppe. Egnede eksempler på AG-bindende lectin omfatter Dolichos bønne (Dolichos biflorus), Maclura tomifera lectin, Helix pomatia lectin, lima-bønne (Phaseolus limensis) lectin, sojabønne (Glycine max) lectin og Bauhinia bønne (Bauhinia purpurea) lec-30 tin. Egnede eksempler på den L-fucose-bindende lectin omfatter Lotus tetragonolobus lectin [Brt. j. Enp.Any AG-binding lectin or L-fucose-binding lectin can be used according to the invention if it is capable of binding specifically to glycoproteins, glycopeptides, glycolipids and / or carbohydrates with AG-25 or L-fucose end group. . Suitable examples of AG-binding lectin include Dolicho's bean (Dolichos biflorus), Maclura tomifera lectin, Helix pomatia lectin, lima bean (Phaseolus limensis) lectin, soybean (Glycine max) lectin and Bauhinia bean (Bauhinia purpurea) lec-30 tin. Suitable examples of the L-fucose-binding lectin include Lotus tetragonolobus lectin [Brt. j. Enp.

Pathi., 34, 94 (1953)] og Ulex europeus lectin [Boyd., W.C. og Sharpleigh. E., Blood, 9^, 1195 (1954)].Pathi., 34, 94 (1953)] and Ulex europus lectin [Boyd., W.C. and Sharpleigh. E., Blood, 9, 1195 (1954)].

Forskellige enzymer, fluorescerende materialer 35 og radioaktive materialer kan benyttes som materiale til mærkning af lectinen ifølge opfindelsen. Illustrerende eksempler på enzymer omfatter glucoamylase, glucoseoxidase, peroxidase, alkaliphosphatase, β-galac- 6Various enzymes, fluorescent materials and radioactive materials can be used as material for labeling the lectin according to the invention. Illustrative examples of enzymes include glucoamylase, glucose oxidase, peroxidase, alkali phosphatase, β-galactin 6

DK 154859 BDK 154859 B

tosidase og aktivt fragment af hemoctapeptid osv.j eksempler på de fluorescerende materialer omfatter fluorescein, fluoresceinisothiocyanat, rhodamin, dansylchlorid (dvs. 5-dimethylamino-l-naphthalen-5 sulfonylchlorid), osv., og radioaktive materialer omfatter f.eks. radioaktivt iod (f.eks. ^25I, 131I, osv.), radioaktivt tritium, osv.tosidase and active fragment of hemoctapeptide, etc. Examples of the fluorescent materials include fluorescein, fluorescein isothiocyanate, rhodamine, dansyl chloride (ie 5-dimethylamino-1-naphthalene sulfonyl chloride), etc., and radioactive materials include e.g. radioactive iodine (e.g., ^ 25I, 131I, etc.), radioactive tritium, etc.

Som det vil blive beskrevet i det følgende kan den specifikke lectin, der skal benyttes ifølge opfin-10 delsen, mærkes med disse mærkningsmaterialer ved en fremgangsmåde, der sasdvanligvis benyttes til at mærke kendte proteiner såsom antigener eller antistoffer med enzymer, fluorescerende materialer eller radioaktive materialer.As will be described below, the specific lectin to be used according to the invention can be labeled with these labeling materials by a method usually used to label known proteins such as antigens or antibodies with enzymes, fluorescent materials or radioactive materials. .

15 Fremgangsmåden ifølge opfindelsen udføres på følgende måde: først blandes en forudbestemt mængde af legemsvæsken eller en TAG-fraktion med en mærket eller umærket specifik lectin, og blandingen opvarmes til en temperatur på under 45°C, fortrinsvis mellem 20 4 og 40°C, og mest foretrukket mellem 20 og 40°C. Den resulterende TAG-bundne mærkede eller umærkede specifikke lectin eller den uomsatte mærkede eller umærkede specifikke lectin kan isoleres ved hjælp af konventionel isoleringsteknik, såsom chromatografi, elektro-25 forese, udsaltning, fraktionering, dialyse, gelfiltrering, adsorption eller kombinationer deraf. Alternativt kan agargel, agarosegel eller polyacrylamidgel benyttes som separeringsmidler (se japansk, patentansøgning (OPI) nr. 151263/80 (udtrykket "OPI” som her benyttet betyder 30 en"publiceret ikke nyhedsundersøgt japansk patentansøgning” )) .The process of the invention is carried out as follows: first, a predetermined amount of body fluid or a TAG fraction is mixed with a labeled or unlabeled specific lectin and the mixture is heated to a temperature below 45 ° C, preferably between 20 ° C and 40 ° C. and most preferably between 20 and 40 ° C. The resulting TAG-bound labeled or unlabeled specific lectin or the unreacted labeled or unlabeled specific lectin can be isolated by conventional isolation techniques such as chromatography, electrophoresis, salting, fractionation, dialysis, gel filtration, adsorption or combinations thereof. Alternatively, agar gel, agarose gel or polyacrylamide gel may be used as separating agents (see Japanese Patent Application (OPI) No. 151263/80 (the term "OPI" as used herein means a "published unexamined Japanese patent application")).

Mere specielt kan den uomsatte mærkede eller umærkede specifikke lectin isoleres ved til reaktionsvæsken at sætte en passende mængde af et udfældnings-35 middel for en glycoprotein-bundet specifik lectin såsom polyethylenglycol, mættet ammoniumsulfat eller Rivanol (acrinol); efterfulgt af centrifugering eller andre midler til fjernelse af den TAG-bundne mærkede eller 7More particularly, the unreacted labeled or unlabeled specific lectin can be isolated by adding to the reaction liquid an appropriate amount of a precipitant for a glycoprotein-bound specific lectin such as polyethylene glycol, saturated ammonium sulfate or rivanol (acrinol); followed by centrifugation or other means for removing the TAG bound tag or 7

DK 154859 BDK 154859 B

umærkede specifikke lectin. Der kan benyttes egnede betingelser for centrifugeringen afhængigt af det anvendte udfældningsmiddelj hvis der som udfældningsmiddel er benyttet polyethylenglycol udføres centrifugeringen 5 fortrinsvis ved ca. 1000 G i 30 til 60 minutter.unlabeled specific lectin. Suitable conditions can be used for the centrifugation depending on the precipitant used if polyethylene glycol is used as the precipitant, preferably the centrifugation 5 is carried out at approx. 1000 G for 30 to 60 minutes.

Den TAG-bundne mærkede eller umærkede specifikke lectin kan let skilles fra den uomsatte mærkede eller umærkede specifikke lectin ved anvendelse af forskellen i diffusionshastighed på en agargel, agarosegel eller 10 polyacrylamidgel. Især vil den TAG-bundne specifikke lectin, hvis reaktionsblandingen anbringes på en gel, ikke diffundere men forblive på gelens overflade, medens den uomsatte specifikke lectin diffunderer gennem gelen.The TAG bound labeled or unlabeled specific lectin can be readily separated from the unreacted labeled or unlabeled specific lectin using the difference in diffusion rate on an agar gel, agarose gel or polyacrylamide gel. In particular, if the reaction mixture is applied to a gel, the TAG bound specific lectin will not diffuse but remain on the surface of the gel while the unreacted specific lectin diffuses through the gel.

Den TAG-bundne specifikke lectin kan følgelig let skil-15 les fra den uomsatte specifikke lectin.Accordingly, the TAG-bound specific lectin can be readily separated from the unreacted specific lectin.

Den ovennævnte gel kan fremstilles ved en konventionel metode. F.eks. sættes en passende mængde agar, agarose eller polyacrylamid til et fortyndingsmiddel såsom destilleret vand eller fortyndet citronsyre eller 20 tris-saltsyre-pufferopløsning (pH = ca. 7,5), og blandingen opvarmes ved 60 til 80°C under forsigtig omrøring til dannelse af en opløsning, der anbringes i en passende beholder, såsom et reagensglas,og henstilles til afkøling, indtil opløsningen koagulerer til en gel.The above gel can be prepared by a conventional method. Eg. an appropriate amount of agar, agarose or polyacrylamide is added to a diluent such as distilled water or dilute citric acid or 20-hydrochloric acid buffer solution (pH = about 7.5) and the mixture is heated at 60 to 80 ° C with gentle stirring to form a solution placed in a suitable container such as a test tube and allowed to cool until the solution coagulates into a gel.

25 Gelens koncentration vælges i afhængighed af størrelsen (f.eks. molekylvægt, stereospecifik struktur) af den uomsatte lectin ifølge opfindelsen og den TAG-bundne mærkede specifikke lectin. Gelen har sædvanligvis en koncentration fra 0,4 til 2,0 vægt%, fortrinsvis fra 30 0,7 til 1,0 vægt%. Om nødvendigt eller ønsket kan gelen indeholde et konserveringsmiddel. Den således fremstillede gel kan have en flad overflade, men en konkav overflade foretrækkes, da det resulterende kompleks ikke klæber til beholderens indervæg.The concentration of the gel is chosen depending on the size (e.g., molecular weight, stereospecific structure) of the unreacted lectin of the invention and the TAG bound labeled specific lectin. The gel usually has a concentration of 0.4 to 2.0% by weight, preferably from 0.7 to 1.0% by weight. If necessary or desired, the gel may contain a preservative. The gel thus prepared may have a flat surface, but a concave surface is preferred since the resulting complex does not adhere to the inner wall of the container.

35 Legemsvæskens TAG-niveau kan beregnes ud fra mængden af den isolerede TAG-bundne mærkede eller umærkede specifikke lectin eller uomsatte mærkede eller umærkede specifikke lectin som målt ved en konventionelThe TAG level of the body fluid can be calculated from the amount of the isolated TAG bound labeled or unlabeled specific lectin or unreacted labeled or unlabeled specific lectin as measured by a conventional

DK 154859BDK 154859B

8 metode.8 method.

Der kan benyttes forskellige metoder til at måle den mængde af den umærkede specifikke lectin, der ikke er blevet forbrugt ved omsætningen. Fortrinsvis sættes et 5 stof, der reagerer specifikt med den specifikke lectin under agglutinering eller udfældning,til reaktionsvæsken, og den resulterende specifikke ændring observeres visuelt eller måles ved fotometrisk analyse. Nærmere forklaret fortyndes reaktio'nsvæsken serievis ved dob-10 beltfortyndingsmetoden med et fortyndingsmiddel såsom 0,15 M phosphatpuffer eller fysiologisk saltopløsning, og en forudbestemt mængde af fortyndingen anbringes på et V-formet eller U-formet objektglas eller i et lille reagensglas eller lignende,og et stof, der bevir-15 ker en specifik agglutineringsreaktion med den specifikke lectin,tilsættes; blandingen omrøres og man lader den henstå ved en temperatur på under 45°C, for trinsvis mellem 4 og 40°C, i en periode på 30 minutter eller længere, fortrinsvis mellem 60 og 90 minutter.Various methods can be used to measure the amount of unlabeled specific lectin that has not been consumed by the reaction. Preferably, a substance that reacts specifically with the specific lectin during agglutination or precipitation is added to the reaction liquid and the resulting specific change is observed visually or measured by photometric analysis. More specifically, the reaction liquid is serially diluted by the double dilution method with a diluent such as 0.15 M phosphate buffer or physiological saline solution and a predetermined amount of dilution is placed on a V-shaped or U-shaped slide or in a small test tube or the like. and a substance which causes a specific agglutination reaction with the specific lectin is added; the mixture is stirred and allowed to stand at a temperature below 45 ° C, preferably between 4 and 40 ° C, for a period of 30 minutes or longer, preferably between 60 and 90 minutes.

20 Den sluttelige eller maksimale fortyndingsgrad,ved hvilken der finder agglutinering sted,bestemmes. Den maksimale fortyndingsgrad er defineret som agglutineringsværdien. Alle specifikke lectiner, der kan benyttes ifølge foreliggende opfindelse,har i det væsentlige 25 samme agglutineringsværdi.The final or maximum dilution rate at which agglutination takes place is determined. The maximum degree of dilution is defined as the agglutination value. All specific lectins useful in the present invention have substantially the same agglutination value.

Et eksempel på et stof, der bevirker en specifik agglutineringsreaktion med den specifikke lectin, er en glycoprotein med AG- eller L-fucose-endegruppe.An example of a substance that causes a specific agglutination reaction with the specific lectin is a glycoprotein with AG or L-fucose end group.

Til den AG-bindende lectin kan benyttes Sephadex, 30 kautsjuk, glasperler eller lignende overtrukket med glycoproteiner med AG-endegruppe, såsom cytolipiner K og R fra human erythrocytmembran, sulfateret glycopep-tid type A fra svine-maveslimhinde, asialoderivat af aktivt stof type A fra menneskeblod, mycin type A+ fra 35 den submandibulære membran fra svin, asialo GM^ ogThe AG binding lectin may be used Sephadex, 30 rubber, glass beads or the like coated with AG end group glycoproteins such as cytolipins K and R of human erythrocyte membrane, sulfated glycopeptide type A from porcine gastric mucosa, asialode derivative of active substance type A from human blood, mycine type A + from the submandibular membrane of pigs, asialo GM

Follisman antigent stof. Til den L-fucose-bindende lectin benyttes Sephadex, kautsjuk, glasperler eller lignende overtrukket med glycoproteiner med L-fucose-ende-Follisman antigenic substance. For the L-fucose-binding lectin, Sephadex, rubber, glass beads or the like are coated with L-fucose end glycoproteins.

DK 154859 BDK 154859 B

9 a gruppe såsom aktivt stof type Le og Le fra menneskeblod, sulfateret glycoprotein type A fra svine-maveslimhinde, sulfateret glycoprotein aktivt stof type H(0) fra svine-maveslimhinde og erythrocyt H^-antigen fra menne-5 ske.9a group such as active substance type Le and Le from human blood, sulfated glycoprotein type A from porcine gastric mucosa, sulfated glycoprotein active substance type H (0) from porcine gastric mucosa and human erythrocyte H 2 antigen.

Når den mærkede specifikke lectin benyttes, kan TAG-niveauet måles ved en egnet metode, der udvælges alt efter mærkningsmidlet for den specifikke lectin.When the labeled specific lectin is used, the TAG level can be measured by a suitable method selected according to the labeling agent for the specific lectin.

Hvis f.eks. den specifikke lectin er mærket med et 10 enzym, kan TAG-niveauet bestemmes ved at måle den enzymatiske aktivitet under anvendelse af et passende enzymsubstrat for et kolorimetrisk analysesystem eller fluorescensanalysesystem. Hvis mærkningsmidlet er et fluorescerende materiale, kan TAG-niveauet bestemmes 15 ved at måle fluorescensintensiteten, og hvis mærkningsmidlet er et radioaktivt materiale, kan TAG-niveauet bestemmes ved at måle radioaktiviteten. På denne måde kan mængden af den TAG-bundne mærkede specifikke lectin eller den uomsatte mærkede·specifikke lectin måles.For example, When the specific lectin is labeled with an enzyme, the TAG level can be determined by measuring the enzymatic activity using an appropriate enzyme substrate for a colorimetric assay system or fluorescence assay system. If the label is a fluorescent material, the TAG level can be determined by measuring the fluorescence intensity, and if the label is a radioactive material, the TAG level can be determined by measuring the radioactivity. In this way, the amount of the TAG-bound labeled specific lectin or the unreacted labeled specific lectin can be measured.

20 En særlig bekvem metode til at udføre den oven for beskrevne bestemmelsesproces ifølge opfindelsen er at anvende et analyseudstyr -til bestemmelse af TAG-niveauet af legemsvæsker, såsom blodplasma eller serum.A particularly convenient method of carrying out the above-described assay process of the invention is to use an assay equipment to determine the TAG level of body fluids such as blood plasma or serum.

For opfindelsens formål benyttes et udstyr indeholden-25 de den specifikke lectin, der kan bindes specifikt til TAG. Der kan til reagenset bestående af den specifikke lectin sættes en stabilisator og/eller et konserveringsmiddel såsom glycerol eller okseserumprotein. Reagenset bestående af specifik lectin kan være et lyophiliseret 30 produkt, eller udstyret kan indeholde et vandopløseligt eller med vand blandbart opløsningsmiddel. Endvidere kan reagenset bestående af specifik lectin indeholde en pufferopløsning til opretholdelse af dets pH-værdi efter rekonstitution og/eller et konserverings-35 middel og/eller et stabiliseringsmiddel til forhindring af for tidlig nedbrydning af prøven. Pufferopløsningen er ikke væsentlig for udstyret, men hvis den benyttes, indstilles denspH-værdi fortrinsvis på fra 6 til 7,8.For the purposes of the invention, an apparatus containing the specific lectin which can be specifically bound to TAG is used. A stabilizer and / or a preservative such as glycerol or bovine serum protein may be added to the reagent consisting of the specific lectin. The specific lectin reagent may be a lyophilized product or the equipment may contain a water-soluble or water-miscible solvent. Furthermore, the reagent consisting of specific lectin may contain a buffer solution to maintain its pH after reconstitution and / or a preservative and / or a stabilizer to prevent premature degradation of the sample. The buffer solution is not essential for the equipment, but if used, its dense pH value is preferably set from 6 to 7.8.

DK 154859 BDK 154859 B

1010

Rekonstitutionsmidlet indeholder fortrinsvis vand, men en del af eller al vandet kan erstattes med et med vand blandbart opløsningsmiddel. Med vand blandbare opløsningsmidler er velkendte for fagmanden? egnede eksempler 5 derpå omfatter glycerol, alkoholer, glycoler og glycol-ethere, men de er ikke på nogen måde begrænset hertil.The reconstitution agent preferably contains water, but some or all of the water may be replaced by a water-miscible solvent. Water-miscible solvents are well known to those skilled in the art? Suitable Examples 5 thereof include glycerol, alcohols, glycols and glycol ethers, but they are by no means limited thereto.

Mængden af den specifikke lectin, der er indeholdt i opløsningsmidlet eller fortyndingsmidlet,vælges på passende måde alt efter agglutineringsværdien (der er 10 defineret som den endelige eller maksimale fortynding af serievis dobbeltfortyndede prøver), typen af mærkningsmiddel eller af det stof, der skal bestemmes osv.. Sædvanligvis indeholdes den specifikke lectin i en mængde fra ca. 0,01 til ca. 100 yg/ml, fortrinsvis fra 0,03 15 til 40 yg/ml. Den ovennævnte opløsning af den mærkede eller umærkede specifikke lectin kan fortyndes yderligere.The amount of the specific lectin contained in the solvent or diluent is appropriately selected according to the agglutination value (defined as the final or maximum dilution of serially double diluted samples), the type of labeling agent or the substance to be determined, etc. .. Usually, the specific lectin is contained in an amount of approx. 0.01 to approx. 100 µg / ml, preferably 0.03 to 40 µg / ml. The above solution of the labeled or unlabeled specific lectin can be further diluted.

Formålet med foreliggende opfindelse kan opnås med yderligere fordel ved hjælp af en konkurrence-pro-20 ces eller en sandwich-proces som nedenfor beskrevet.The object of the present invention can be achieved with further advantage by means of a competition process or a sandwich process as described below.

(1) Legemsvæske-TAG, der skal måles,(i det følgende undertiden betegnet som det materiale, der skal måles) og en given mængde uopløseliggjort TAG eller uopløselig-gjort TAG-lignende materiale omsættes konkurrerende 25 med den specifikke lectin, der er blevet mærket med et mærkningsmiddel (i det følgende betegnet mærket specifik lectin), og det uopløseliggjorte TAG eller uopløselig-gjorte TAG-lignende materiale, der er bundet til den mærkede specifikke lectin, skilles fra den ubundne 30 mærkede specifikke lectin, og aktiviteten af mærkningsmidlet på hvert materiale måles til bestemmelse af TAG-niveauet.(1) Body fluid TAG to be measured (hereinafter sometimes referred to as the material to be measured) and a given amount of insoluble TAG or insoluble TAG-like material reacted competitively with the specific lectin that has been labeled with a labeling agent (hereinafter referred to as labeled specific lectin), and the insolubilized TAG or insolubilized TAG-like material bound to the labeled specific lectin is separated from the unbound labeled specific lectin and the activity of the labeling agent on each material is measured to determine the TAG level.

(2) Det materiale, der skal bestemmes,og en given mængde TAG eller TAG-lignende materiale, der er blevet 35 mærket méd et mærkningsmiddel (i det følgende betegnet henholdsvis mærket TAG og mærket TAG-lignende materiale) omsættes konkurrerende med en given mængde af den specifikke lectin eller uopløseliggjorte specifikke lectin,(2) The material to be determined and a given amount of TAG or TAG-like material which have been labeled with a labeling agent (hereinafter referred to as labeled TAG and labeled TAG-like material, respectively) are reacted competitively with a given amount of the specific lectin or insoluble specific lectin,

DK 154859 BDK 154859 B

11 og det mærkede TAG eller mærkede TAG-lignende materiale, der er bundet til den specifikke lectin eller uopløse-liggjorte specifikke lectin, skilles fra det ubundne mærkede TAG eller ubundne mærkede TAG-lignende materia-5 le, og aktiviteten af mærkningsmidlet på hvert materiale måles til bestemmelse af TAG-niveauet.11 and the tagged TAG or tagged TAG-like material bound to the specific lectin or unresolved specific lectin is separated from the unbound tagged TAG or unbound tagged TAG-like material and the activity of the tagging agent on each material is measured to determine the TAG level.

(3) Det materiale, der skal bestemmes, omsættes med den uopløseliggjorte specifikke lectin til dannelse af et kompleks af TAG og den uopløseliggjorte specifik-10 ke lectin, og komplekset omsættes med en given mængde af den mærkede specifikke lectin, og det til den mærkede specifikke lectin bundne kompleks skilles fra den ubundne mærkede specifikke lectin, og aktiviteten af mærkningsmidlet på hvert materiale måles til bestemmelse 15 af TAG-niveauet.(3) The material to be determined is reacted with the insolubilized specific lectin to form a complex of TAG and the insolubilized specific lectin, and the complex is reacted with a given amount of the labeled specific lectin and that of the labeled specific lectin bound complex is separated from the unbound labeled specific lectin, and the activity of the labeling agent on each material is measured to determine TAG level.

I foreliggende beskrivelse betegner udtrykket "TAG-lignende materiale" et kulhydratderivat med AG-eller L-fucose-endegruppe. Eksempler herpå omfatter kulhydrater ned- AG-endegruppe såsom sulfateret glycopep-20 tid type A fra svine-maveslimhinde, cytolipiner K og R fra human erythrocytmembran, asialoderivat af aktivt stof type A fra menneskeblod, mycin type A+ fra submandi-bulær membran fra svin, asialo GM^ og Follisman antigent stof eller kulhydratderivater med L-fucose-endegruppe cL b 25 såsom aktivt stof type Le og Le fra menneskeblod, sulfateret glycoprotein type A fra svine-maveslimhinde, sulfateret glycoprotein aktivt stof type H(O) fra svine-maveslimhinde og antigen fra human erythrocyt.In the present specification, the term "TAG-like material" means a carbohydrate derivative having an AG or L-fucose end group. Examples include carbohydrates down-AG end group such as sulfated glycopeptide type A from porcine gastric mucosa, cytolipins K and R from human erythrocyte membrane, human blood asialode derivative, mycine type A + from pig submandibular membrane, asialo GM 2 and Follisman antigenic or carbohydrate derivatives with L-fucose end group cL b 25 such as human blood type Le and Le active substance, sulfated glycoprotein type A from porcine gastric mucosa, sulfated glycoprotein active substance type H (O) from porcine gastric mucosa and human erythrocyte antigen.

Det uopløseliggjorte TAG, uopløseliggjorte TAG-30 lignende materiale og den uopløseliggjorte specifikke lectin kan fremstilles ved kemisk eller fysisk omsætning mellem TAG, TAG-lignende materiale eller den specifikke lectin og en uopløselig bærer. Som eksempler på en sådan uopløselig bærer kan nævnes cellulosepulver, 35 Sephadex, Sepharose, polystyren, filtrerpapir, carboxy-methylcellulose, ionbytterharpiks, dextran, plastfilm, plastrør, nylon, glaskugler, silke, polyamin-methylvi-nylether-maleinsyrecopolymer, aminosyrecopolymer, ethy-The insolubilized TAG, insolubilized TAG-30 material and the insolubilized specific lectin can be prepared by chemical or physical reaction between TAG, TAG-like material or the specific lectin and an insoluble carrier. Examples of such an insoluble carrier are cellulose powder, Sephadex, Sepharose, polystyrene, filter paper, carboxymethyl cellulose, ion exchange resin, dextran, plastic film, plastic tube, nylon, glass beads, silk, polyamine-methyl-vinyl ether-maleic acid, maleic acid, maleic acid, maleic acid, maleic acid, maleic acid,

DK 154859 BDK 154859 B

12 len-maleinsyrecopolymer osv.. Uopløseliggørelsen kan udføres ved en proces,hvorved der dannes en covalent binding [dvs. en diazoproces, en peptidproces (f.eks. en syreamid-afledt proces, en carboxychloridharpiks-pro-5 ces, en carbodiimidharpiksproces, en maleinsyreanhydridafledt proces, en isocyanat-afledt proces, en cyanbromid-aktiveret polysaccharidproces, en cellulosecarbonat-af-ledt proces, en proces, hvorved der benyttes et kondensationsmiddel, osv.), en alkyleringsproces, en bærer-10 bindingsproces, hvorved der benyttes et tværbindingsmiddel såsom glutaraldehyd, hexamethylenisocyanat osv., en bærer-bindingsproces ifølge Ugi-reaktion og lignende]; en ionbindingsproces, hvorved der benyttes en sådan bærer som ionbytterharpiks; og en fysisk adsorptions-15 proces, hvorved der benyttes porøst glas såsom glaskugler som bærer. Af disse foretrækkes den cyanbromidaktiverede polysaccharidproces og den bærer-bindingsproces, hvorved der benyttes et tværbindingsmiddel,indenfor den proces, hvorved der dannes en covalent binding. Ifølge den cyan-20 bromid-aktiverede polysaccharidproces kan uopløseliggjort TAG, uopløseliggjort TAG-lignende materiale eller uopløseliggjort specifik lectin opnås ved at omsætte TAG osv. med en 10 til 1000 gange så stor mængde af en cyanbromid-aktiveret bærer i et egnet opløsningsmiddel 25 ved 0 til 40°C, fortrinsvis ved 20 til 30°C, i 2 til 4 timer.12-maleic acid copolymer, etc. The insolubilization can be carried out by a process whereby a covalent bond is formed [i.e. a diazop process, a peptide process (e.g., an acid amide-derived process, a carboxychloride resin process, a carbodiimide resin process, a maleic anhydride-derived process, an isocyanate-derived process, a cyano bromide-activated polysaccharide process, a cell process , a process using a condensing agent, etc.), an alkylation process, a carrier-bonding process using a cross-linking agent such as glutaraldehyde, hexamethylene isocyanate, etc., a carrier-bonding process according to Ugi reaction and the like]; an ion-bonding process using such a carrier as ion-exchange resin; and a physical adsorption process using porous glass such as glass beads as a carrier. Of these, the cyanobromide-activated polysaccharide process and the carrier-bonding process using a crosslinking agent are preferred within the process of forming a covalent bond. According to the cyano-bromide-activated polysaccharide process, insolubilized TAG, insolubilized TAG-like material or insolubilized specific lectin can be obtained by reacting TAG, etc., with a 10 to 1000 times the amount of a cyanobromide-activated carrier in a suitable solvent 25 at 0 to 40 ° C, preferably at 20 to 30 ° C, for 2 to 4 hours.

Det uopløseliggjorte TAG, uopløseliggjorte TAG-lignende materiale og den uopløseliggjorte specifikke lectin kan også fremstilles ved en strålingsindueeret 30 polymerisationsproces. Det vil sige, der fremstilles en vandig dispersion af en polymeriserbar monomer indeholdende TAG, TAG-lignende materiale eller den specifikke lectin,og dispersionen bestråles med lys eller ioniserende stråling til polymerisation af den monomere 35 og dannelse af en polymer matrix af TAG, TAG-lignende materiale eller den specifikke lectin. En sådan vandig dispersion fremstilles ved at dispergere en hydrofob polymeriserbar monomer (A) i en 0,1 til 5 vægt% van-The insolubilized TAG, insolubilized TAG-like material and the insolubilized specific lectin can also be prepared by a radiation-induced polymerization process. That is, an aqueous dispersion of a polymerizable monomer containing TAG, TAG-like material or the specific lectin is prepared, and the dispersion is irradiated with light or ionizing radiation to polymerize the monomer 35 to form a polymeric matrix of TAG, TAG. similar material or the specific lectin. Such aqueous dispersion is prepared by dispersing a hydrophobic polymerizable monomer (A) in a 0.1 to 5 wt.

DK 154859 BDK 154859 B

13 dig opløsning af en vandopløselig polymer (B), disper-gere hydrofil polymeriserbar monomer (C) i en vandig opløsning, eller dispergere en blanding af den hydro-•fobe polymeriserbare monomere (A) med en hydrofil poly-5 meriserbarmonomer (C) i en 3 til 20 vægt% vandig saltopløsning, eller dispergere den hydrofobe polymeriserbare monomere (A) i en vandig opløsning indeholdende 0,01 til 5 vægt% af et overfladeaktivt middel (D). Når den således fremstillede dispersion bestråles med lys 10 eller ioniserende stråling, polymeriseres den polymeriserbare monomere, der er til stede som en dispers fase, til dannelse af en polymer matrix af TAG, TAG-lig-nende materiale eller den specifikke lectin. Om Ønsket kan matrixen formes til et ark eller til partikler på 15 passende måde.13 solution of a water-soluble polymer (B), disperse hydrophilic polymerizable monomer (C) in an aqueous solution, or disperse a mixture of the hydrophobic polymerizable monomer (A) with a hydrophilic polymerization bar monomer (C) in a 3 to 20% by weight aqueous saline solution, or disperse the hydrophobic polymerizable monomer (A) in an aqueous solution containing 0.01 to 5% by weight of a surfactant (D). When the dispersion thus prepared is irradiated with light 10 or ionizing radiation, the polymerizable monomer present as a dispersion phase is polymerized to form a polymeric matrix of TAG, TAG-like material or the specific lectin. If desired, the matrix can be formed into a sheet or into particles in a suitable manner.

Som specielle eksempler på den hydrofobe polymeriserbare monomere (A) skal nævnes glycidylmethacrylat, ethylenglycoldimethacrylat, diethylenglycoldimethacrylat, triethylenglycoldimethacrylat, trimethylolpropantri-20 methacrylat, polyethylenglycol-200-dimethacrylat, di-propylenglycoldimethacrylat, 1,4-butylenglycoldimethacrylat, 1,6-hexanglycoldimethacrylat, methoxydiethylenglycoldimethacrylat, methylmethacrylat, ethylmethacrylat, butylmethacrylat og de tilsvarende acrylater deraf.As specific examples of the hydrophobic polymerizable monomer (A) may be mentioned glycidyl methacrylate, ethylene glycol dimethacrylate, diethylene glycol dimethacrylate, triethylene glycol dimethacrylate, trimethylolpropane tri-20 methacrylate, polyethylene glycol-200 dimethacrylate, di-propylene glycol dimethacrylate, 1,4-butylene glycol dimethacrylate, 1,6-hexanglycoldimethacrylat, methoxydiethylenglycoldimethacrylat, methyl methacrylate, ethyl methacrylate, butyl methacrylate and the corresponding acrylates thereof.

25 I almindelighed kan en hvilken som helst i vand uopløselig monomer , der kan polymeriseres ved stråling med lys eller anden stråling, benyttes. Som specielle eksempler på den hydrofile polymeriserbare monomere (C) kan nævnes 2-hydroxyethylmethacrylat, methoxytetra-30 ethylenglycolmethacrylat, methoxypolyethylenglycol-400-methacrylat, methoxypolyethylenglyco1-1000-methacrylat, polyethylenglycol-400-dimethacrylat, polyethylenglycol-600-dimethacrylat, methacrylsyre, acrylamid, N-vinyl-2-pyrrolidon osv. og de tilsvarende acrylater deraf. I al-35 mindelighed kan en hvilken som helst vandopløselig monomer, der kan polymeriseres ved stråling med lys eller anden stråling, benyttes.In general, any water-insoluble monomer which can be polymerized by light or other radiation can be used. As special examples of the hydrophilic polymerizable monomer (C), mention may be made of 2-hydroxyethyl methacrylate, methoxytetraethylene glycol methacrylate, methoxypolyethylene glycol-400-methacrylate, methoxypolyethylene glycol-1000-methacrylate, polyethylene glycol-400-dimethacrylate, polyethylene glycol-400-dimethacrylate, N-vinyl-2-pyrrolidone, etc. and the corresponding acrylates thereof. In general, any water-soluble monomer that can be polymerized by light or other radiation can be used.

Som specielle eksempler på den vandopløseligeAs special examples of the water-soluble

DK 154859 BDK 154859 B

14 polymere (B) kan nævnes polyvinylpyrrolidon, polymeth-acrylsyre, polyacrylsyre, polyvinylalkohol, hydroxypro-pylcellulose, gummi arabicum osv..14 polymers (B) include polyvinylpyrrolidone, polymethacrylic acid, polyacrylic acid, polyvinyl alcohol, hydroxypropylcellulose, gum arabic, etc.

Som specielle eksempler på det overfladeaktive 5 middel (D) skal nævnes natriumlaurylsulfat, kaliumoleat, natriumoleat, sorbitanmonolaurat, sorbitanmonostearat, sorbitanmonooleat, propylenglycolmonolaurat, oliesyre og natriumdodecylbenzensulfonat. Imidlertid kan der benyttes et vilkårligt overfladeaktivt middel, som kan 10 tilbageholde den polymeriserbare monomere eller TAG, TAG-lignende materiale eller den specifikke lectin opløst i den polymeriserbare monomere i sin micel-struktur.Specific examples of the surfactant (D) are sodium lauryl sulfate, potassium oleate, sodium oleate, sorbitan monolaurate, sorbitan monostearate, sorbitan monooleate, propylene glycol monolaurate, oleic acid and sodium dodecylbenzenesulfonate. However, any surfactant which can retain the polymerizable monomer or TAG, TAG-like material or the specific lectin dissolved in the polymerizable monomer in its micelle structure can be used.

TAG mærket med radioaktivt materiale, TAG-lignenr 15 de materiale mærket med radioaktivt materiale og specifik lectin mærket med radioaktivt materiale kan fremstilles ved at indføre et radioaktivt iodatom såsom 125 131 I eller I i TAG, TAG-lignende materiale eller specifik lectin. Indføring af radioaktivt iod udføres 20 ved almindelige ioderingsprocesser, f.eks. en oxidativ ioderingsproces under anvendelse af chloramin, T [Nature, 194, s. 495 (1962); Biochem. J., 89^, s. 114 (1963)].TAGs labeled with radioactive material, TAGs similar to those labeled with radioactive material and specific lectin labeled with radioactive material can be prepared by introducing a radioactive iodine atom such as 125 131 I or I into TAG, TAG-like material or specific lectin. The introduction of radioactive iodine is carried out by ordinary iodination processes, e.g. an oxidative iodination process using chloramine, T [Nature, 194, p. 495 (1962); Biochem. J., 89, pp. 114 (1963)].

Herved udføres sådan iodering i et egnet opløsningsmiddel [f.eks. en pufferopløsning med pH 6-8, fortrins-25 vis 0,2 M phosphatpufferopløsning (pH 7)] ved omkring stuetemperatur i 5 til 60 sekunder i nærværelse af chloramin T. Radioaktivt iod og chloramin T benyttes fortrinsvis i mængder på henholdsvis 1 til 5 mCi og 10 til 100 nanomol pr. nanomol tyrosin indeholdt i TAG, 30 TAG-lignende materiale eller specifik lectin. Det således mærkede TAG, TAG-lignende materiale eller specifik lectin isoleres og fraskilles på sædvanlig måde og opbevares om nødvendigt i lyophiliseret form.Hereby such iodination is carried out in a suitable solvent [e.g. a buffer solution of pH 6-8, preferably 0.2 M phosphate buffer solution (pH 7)] at about room temperature for 5 to 60 seconds in the presence of chloramine T. Radioactive iodine and chloramine T are preferably used in amounts of 1 to 5, respectively. mCi and 10 to 100 nanomoles per nanomol tyrosine contained in TAG, 30 TAG-like material or specific lectin. The thus-labeled TAG, TAG-like material or specific lectin is isolated and separated in the usual manner and, if necessary, stored in lyophilized form.

Enzym-mærket TAG, enzym-mærket TAG-lignende mate-35 riale og enzym-mærket specifik lectin kan fremstilles ved en kendt koblingsproces [f.eks. B. F Erlanger et al., Acta. Endocrinol. Suppl., 168, 206 (1972) og M.H.Enzyme-labeled TAG, enzyme-labeled TAG-like material and enzyme-labeled specific lectin can be prepared by a known coupling process [e.g. B. F Erlanger et al., Acta. Endocrinol. Suppl., 168, 206 (1972) and M.H.

Karol et al., Proc. Nat. Acad. Sci. USA, 5T_, 713 (1967)].Karol et al., Proc. Night. Acad. Sci. United States, 5T 713 (1967)].

DK 154859 BDK 154859 B

1515

Det vil sige TAG, TAG-lignende materiale eller specifik lectin omsættes med et enzym i pufferopløsning med pHThat is, TAG, TAG-like material or specific lectin is reacted with an enzyme in buffer solution with pH

4-6 (f.eks. 1 mM acetatpufferopløsning (pH 4,4)) ved stuetemperatur i 2 til 5 timer i nærværelse af et 5 oxidationsmiddel såsom NalO^ efterfulgt af reduktion med NaBH4 eller lignende. Enzymet benyttes i en mængde på 1 til 3 mol pr. mol TAG eller lignende. Oxidationsmidlet benyttes i en mængde på 100 til 300 mol pr. mol TAG eller lignende, og det reducerende middel benyttes 10 i en mængde på 1 til 2 mol.4-6 (e.g., 1 mM acetate buffer solution (pH 4.4)) at room temperature for 2 to 5 hours in the presence of an oxidizing agent such as NalO 4 followed by reduction with NaBH 4 or the like. The enzyme is used in an amount of 1 to 3 moles per ml. moles of TAG or the like. The oxidizing agent is used in an amount of 100 to 300 moles per liter. moles of TAG or the like, and the reducing agent is used in an amount of 1 to 2 moles.

Med fluorescerende materiale mærket TAG, med fluorescerende materiale mærket TAG-lignende materiale og med fluorescerende materiale mærket specifik lectin fremstilles ved at omsætte TAG, TAG-lignende materiale 15 eller specifik lectin med et kendt fluorescerende materiale såsom fluoresceinisothiocyanat (FITC) eller tetra-methylrhodaminisothiocyanat (RITC) i vand eller fysiologisk saltopløsning med pH 6-8 ved 0°C til stuetemperatur, fortrinsvis ved stuetemperatur, i 1/2 til 3 ti-20 mer (fluorescerende-antistof-proces; Ikagaku Jikkenho Koza, No. 4, s. 263-270). Det fluorescerende materiale benyttes fortrinsvis i en mængde på 1/50 af TAG eller lignende.Fluorescent material labeled TAG, fluorescent material labeled TAG-like material and fluorescent material labeled specific lectin are prepared by reacting TAG, TAG-like material 15 or specific lectin with a known fluorescent material such as fluorescein isothiocyanate (FITC) or tetramethyl rhodamine isothiocyanate ( RITC) in water or physiological saline solution at pH 6-8 at 0 ° C to room temperature, preferably at room temperature, for 1/2 to 3 hours (fluorescent antibody process; Ikagaku Jikkenho Koza, No. 4, p. 263-270). The fluorescent material is preferably used in an amount of 1/50 of TAG or the like.

Bestemmelsesprocessen ifølge opfindelsen i form 25 af konkurrenceprocessen eller sandwichprocessen vil blive beskrevet nedenfor.The determination process according to the invention in the form of the competition or sandwich process will be described below.

Ved de to processer udføres reaktionerne i et egnet opløsningsmiddel ved 45°C eller lavere, fortrinsvis ved 4 til 40°C, og mest foretrukket ved 20 30 til 40°C. Som opløsningsmiddel foretrækkes sådanne, som ikke indvirker ugunstigt på reaktionen mellem TAG eller TAG-lignende materiale med specifik lectin,såsom vand, fysiologisk saltopløsning og pufferopløsninger med pH 6 til 7,8 (f.eks. 0,1 til 0,3 M tris-saltsyre-35 pufferopløsning (pH ca. 7,5), 0,1 M phosphatpufferopløsning (pH ca. 7,4) osv.). Reaktionerne udføres i 5 til 40 timer, fortrinsvis 15 til 25 timer.In the two processes, the reactions are carried out in a suitable solvent at 45 ° C or lower, preferably at 4 to 40 ° C, and most preferably at 20 to 40 ° C. As a solvent, those which do not adversely affect the reaction of TAG or TAG-like material with specific lectin such as water, physiological saline and buffer solutions of pH 6 to 7.8 (e.g. 0.1 to 0.3 M tris) are preferred. hydrochloric acid buffer solution (pH about 7.5), 0.1 M phosphate buffer solution (pH about 7.4), etc.). The reactions are carried out for 5 to 40 hours, preferably 15 to 25 hours.

Det resulterende TAG (eller TAG-lignende mate-The resulting TAG (or TAG-like material)

DK 154859 BDK 154859 B

16 riale) bundet til den specifikke lectin kan skilles fra den ubundne specifikke lectin eller ubundet TAG (eller TAG-lignende materiale) på kendt måde. Når der benyttes uopløseliggjort TAG (eller TAG-lignende materiale) eller 5 uopløseliggjort specifik lectin, skilles den faste fase simpelthen fra den flydende fase ved centrifugering, filtrering eller dekantering. I andre tilfælde kan benyttes chromatografi, elektroforese, udsaltning, fraktionering, dialyse, gelfiltrering, adsorption eller 10 kombinationer deraf, eller der kan anvendes en adskillelsesproces, hvorved der benyttes agargel, agarosegel eller polyacrylamidgel,som beskrevet i japansk patentansøgning (OPI) nr. 151263/80.16) bound to the specific lectin can be separated from the unbound specific lectin or unbound TAG (or TAG-like material) in known manner. When insoluble TAG (or TAG-like material) or insoluble specific lectin is used, the solid phase is simply separated from the liquid phase by centrifugation, filtration or decanting. In other cases, chromatography, electrophoresis, salting, fractionation, dialysis, gel filtration, adsorption or combinations thereof may be used, or a separation process may be employed using agar gel, agarose gel or polyacrylamide gel as described in Japanese Patent Application (OPI) No. 151263 / 80th

Aktiviteten af mærkningsmidlet for det således 15 fraskilte produkt kan måles ved en passende metode valgt blandt de allerede beskrevne teknikker alt efter arten af mærkningsmidlet. Den målte aktivitet kan benyttes til bestemmelse af prøvens TAG-niveau.The activity of the labeling agent for the product thus separated can be measured by a suitable method selected from the techniques already described according to the nature of the labeling agent. The measured activity can be used to determine the TAG level of the sample.

Som beskrevet ovenfor gør den foreliggende 20 opfindelse det muligt at bestemme TAG-niveauet i legemsvæske på fordelagtig måde. Det bestemte TAG-niveau kan benyttes til at diagnosticere cancer på et vilkårligt trin, og opfindelsen er særlig nyttig til konstatering af cancer på et tidligt trin. Endvidere bestemmes ved 25 foreliggende fremgangsmåde glycobindingen, således at fremgangsmåden i sammenligning med de sædvanlige fremgangsmåder, hvoraf de fleste benytter antistoffer til måling af proteindelen (α^-foetoprotein, CEA osv.), kan benyttes til at diagnosticere et bredere område af 30 cancersygdomme såsom ondartet lymphadenosis, ondartet lymphoma, chorion-epithelioma malignum, levercancer, galdeblærecancer, pancreascancer, lungecancer, galdegangscancer, skjoldbruskkirtelcancer, multipel myeloma, mavecancer, brystcancer, carcinoma i tyktarmen, rectal-35 cancer, ovariecancer, cancer i munden, på tungen, strubecancer, prostatacancer, liposarcoma, ondartet melanoma, uteruscancer og primær sarcoma i maven. Fremgangsmåden er specifik alt efter den benyttede specifikke lec-As described above, the present invention makes it possible to determine the TAG level in body fluid in an advantageous manner. The particular TAG level can be used to diagnose cancer at any stage, and the invention is particularly useful for detecting cancer at an early stage. Furthermore, in the present method, the glycine binding is determined so that the method, in comparison with the usual methods, most of which use antibodies to measure the protein portion (α ^ -photoprotein, CEA, etc.), can be used to diagnose a wider range of 30 cancers such as malignant lymphadenosis, malignant lymphoma, chorionic epithelioma malignum, liver cancer, gallbladder cancer, pancreatic cancer, lung cancer, gallbladder cancer, thyroid cancer, multiple myeloma, stomach cancer, breast cancer, colon carcinoma, ovarian cancer, ovarian cancer, ovarian cancer prostate cancer, liposarcoma, malignant melanoma, uterine cancer and primary stomach sarcoma. The process is specific according to the specific specification used.

DK 154859 BDK 154859 B

17 tin. Hvis der benyttes AG-bindende lectin er fremgangsmåden ifølge opfindelsen særlig nyttig ved diagnosticering af cancersygdomme, der stammer fra udifferentiere-de celler,såsom ondartet lymphadenosis, ondartet lympho-5 ma og chorion-epithelioma malignum. Endvidere er fremgangsmåden til diagnosticering af cancersygdomme under anvendelse af AG-bindende lectin eller L-fucose-binden-de lectin ifølge opfindelsen fordelagtig ved, at denne fremgangsmåde viser en betydelig nedsat krydsreaktivitet 10 med andre sygdomme end cancer, f.eks. hepatisk induration, hepatitis, mavesår, diabetes mellitus, colitis osv., i sanmenligning med konventionelle diagnosemetoder for cancersygdomme under anvendelse af bestemmelse af a^-foetoprotein, CEA og lignende. De konventionelle 15 diagnosemetoder giver meget ofte positive resultater for hepatiske sygdomme især hepatisk induration, akut og kronisk hepatitis og lignende og bevirker, at cancerdiagnoser i vid udstrækning bliver forvekslet med andre diagnoser. I modsætning hertil viser diagnosemetoden 20 ifølge foreliggende opfindelse en lav krydsreaktivitet med hepatiske sygdomme og giver således nøjagtige cancerdiagnoser.17 tin. If AG-binding lectin is used, the method of the invention is particularly useful in diagnosing cancer diseases arising from undifferentiated cells, such as malignant lymphadenosis, malignant lymphoma, and chorionic epithelioma malignum. Furthermore, the method for diagnosing cancer diseases using AG-binding lectin or L-fucose-binding lectin according to the invention is advantageous in that this method shows a significantly reduced cross-reactivity 10 with diseases other than cancer, e.g. hepatic induration, hepatitis, gastric ulcer, diabetes mellitus, colitis, etc., in comparison with conventional cancer disease diagnostic methods using the α 2 -photoprotein, CEA and the like. The conventional diagnostic methods very often give positive results for hepatic diseases especially hepatic induration, acute and chronic hepatitis and the like and cause cancer diagnoses to be largely confused with other diagnoses. In contrast, the diagnostic method 20 of the present invention shows a low cross-reactivity with hepatic diseases and thus provides accurate cancer diagnoses.

Endvidere muliggør den foreliggende fremgangsmåde at bestemme kulhydrater og kulhydratderivater 25 (f.eks. glycopeptider, glycoproteiner, glycolipider, glycoterpener og glycosteroider) med AG- eller L-fucose-endegruppe.Furthermore, the present method enables the determination of carbohydrates and carbohydrate derivatives (e.g., glycopeptides, glycoproteins, glycolipids, glycoterpenes, and glycosteroids) by the AG or L-fucose end group.

Fremgangsmåden ifølge opfindelsen vil i det følgende blive beskrevet nærmere under henvisning til 30 de nedenstående eksempler.The process of the invention will be described in more detail below with reference to the following examples.

Eksempel 1 (i) Aktivering af peroxidase.Example 1 (i) Activation of Peroxidase.

5 mg peroxidase (fra peberrod) blev opløst i 1 ml af en 0,3 M vandig natriumhydrogencarbonatopløsning.5 mg of peroxidase (from horseradish) was dissolved in 1 ml of a 0.3 M aqueous sodium hydrogen carbonate solution.

35 Til den resulterende opløsning sattes 0,1 ml af en 0,1 M ethanolisk fluordinitrobenzenopløsning og efter forsigtig omrøring i 1 time ved stuetemperatur tilsattes 0,1To the resulting solution was added 0.1 ml of a 0.1 M ethanolic fluorine nitrobenzene solution and after gentle stirring for 1 hour at room temperature, 0.1

DK 154859 BDK 154859 B

18 ml af en 0,06 M NalO^-opløsning efterfulgt af forsigtig omrøring i 30 minutter ved stuetemperatur. Til reaktionsblandingen sattes yderligere 1 ml 0,16 M ethylen-glycol, og den resulterende opløsning blev omrørt for-5 sigtigt ved stuetemperatur i 1 time. Derpå blev opløsningen dialyseret mod 0,01 M kulsyre-natriumhydrogen-carbonatpufferopløsning (pH 9,5) ved 4°C en hel dag og nat.18 ml of a 0.06 M NalO 4 solution followed by gentle stirring for 30 minutes at room temperature. To the reaction mixture was added an additional 1 ml of 0.16 M ethylene glycol and the resulting solution was gently stirred at room temperature for 1 hour. Then, the solution was dialyzed against 0.01 M carbonic acid sodium hydrogen carbonate buffer solution (pH 9.5) at 4 ° C for an entire day and night.

(ii) Fremgangsmåde til mærkning af lectin med peroxidase.(ii) Method for labeling lectin with peroxidase.

10 (Dolichos-bønne lectin-peroxidase): 5 mg Dolichos-bønnelectin blev opløst i 3 ml af den ifølge (i) opnåede aktiverede peroxidase og omrørt forsigtigt ved stuetemperatur i 2 til 3 timer til opnåelse af reaktion. Der blev tilsat 5 ml NaBH^ 15 og omsat ved 4°C i 3 timer. Derefter blev denne opløsning dialyseret mod en 0,1 M tris-saltsyrepufferopløsning (pH 7,4) il dag og 1 nat og underkastet Sephadex G 150 gelsøjlechromatografi (elueringsmiddel: 0,1 M tris-saltsyrepufferopløsning, pH 7,4) for udførelse 20 af gelfiltrering. Hver fraktion blev målt ved OD2gQ og OD403' fiktioner med toppe for 0D2go °9 OD403 ^lev opsamlet.10 (Dolichos bean lectin peroxidase): 5 mg of Dolichos bean lectin was dissolved in 3 ml of the activated peroxidase obtained according to (i) and gently stirred at room temperature for 2 to 3 hours to obtain reaction. 5 ml of NaBH 3 was added and reacted at 4 ° C for 3 hours. Then, this solution was dialyzed against a 0.1 M tris-hydrochloric acid solution (pH 7.4) for 1 day and 1 night and subjected to Sephadex G 150 gel column chromatography (eluent: 0.1 M tris-hydrochloric buffer solution, pH 7.4) for 20 of gel filtration. Each fraction was measured by OD2gQ and OD403 fictions with peaks for OD2go ° 9 OD403 ^ lev collected.

(iii) Fremgangsmåde til mærkning af lectin med peroxidase .(iii) Method for labeling lectin with peroxidase.

25 (Lotus tetragonolobus lectin-peroxidase): 5 mg Lotus tetragonolobus lectin blev opløst i 3 ml af den ifølge (i) opnåede aktiverede peroxidase, og opløsningen blev omrørt forsigtigt ved stuetemperatur i 2 til 3 timer. Der blev sat 5 mg NaBH^ til opløs-30 ningen, og man lod denne henstå ved 4°C i 3 timer.(Lotus tetragonolobus lectin peroxidase): 5 mg of Lotus tetragonolobus lectin was dissolved in 3 ml of the activated peroxidase obtained according to (i) and the solution was gently stirred at room temperature for 2 to 3 hours. 5 mg of NaBH 3 was added to the solution and allowed to stand at 4 ° C for 3 hours.

Reaktionsvæsken blev dialyseret mod en 0,1 M tris-saltsyrepuf feropløsning (pH 7,4), en hel dag og en hel nat og underkastet gelfiltrering ved hjælp af Sephadex G 150 gelsøjlechromatografi (elueringsmiddel: 0,1 M 35 tris-saltsyrepufferopløsning, pH 7,4). Hver fraktion blev målt ved 0D2gQ og OD^^, og fraktioner med toppe for 0D2sq °9 odao3 ^ev opsamlet.The reaction liquid was dialyzed against a 0.1 M tris-hydrochloric acid buffer solution (pH 7.4), for a whole day and a whole night and subjected to gel filtration by Sephadex G 150 gel column chromatography (eluent: 0.1 M tris-hydrochloric acid buffer solution, pH 7.4). Each fraction was measured at OD2gQ and OD ^^, and fractions with peaks for OD2sq ° 9 odao3 ^ ev were collected.

DK 154859 BDK 154859 B

19 (iv) Fremgangsmåde til fremstilling af uopløseliggjort lectin.(Iv) Process for the preparation of insoluble lectin.

15 g CNBr-aktiveret agarose blev suspenderet i 3 liter 0,001 N saltsyre og, efter henstand i 30 mi-5 nutter, vasket med 1 liter 0,1 M natriumhydrogencar-bonat (pH 8,5) på et glasfilter. Der opnåedes herved en total mængde på ca. 50 ml aktiveret agarose. Denne blev suspenderet i 200 ml 0,1 M natriumhydrogencarbo-nat (pH 8,5),og der blev tilsat 5 ml af en 0,01 M 10 phosphatpufferopløsning (pH 7,7) indeholdende 50 mg15 g of CNBr-activated agarose was suspended in 3 liters of 0.001 N hydrochloric acid and, after standing for 30 minutes, washed with 1 liter of 0.1 M sodium hydrogen carbonate (pH 8.5) on a glass filter. A total amount of approx. 50 ml of activated agarose. This was suspended in 200 ml of 0.1 M sodium hydrogen carbonate (pH 8.5) and 5 ml of a 0.01 M 10 phosphate buffer solution (pH 7.7) containing 50 mg was added.

Dolichos-bønnelectin efterfulgt af omsætning ved stuetemperatur i 2 timer med lejlighedsvis omrøring. Efter afslutning af omsætningen blev reaktionsopløsningen vasket på et glasfilter, og reaktionsproduktet blev 15 sat til 200 ml af en 1 M monoethanolaminopløsning (pH 8,5) og omsat i 2 timer ved stuetemperatur. Derpå blev reaktionsproduktet vasket på et glasfilter.Ved ovenstående fremgangsmåder blev vaskningen udført med 1 liter 0,1 M eddikesyrepufferopløsning (indeholdende 20 0,5 M NaCl) og 1 liter 0,1 M borsyrepufferopløsning (indeholdende 0,5 M NaCl) skiftevis tre gange.Dolichos bean lectin followed by reaction at room temperature for 2 hours with occasional stirring. After completion of the reaction, the reaction solution was washed on a glass filter and the reaction product was added to 200 ml of a 1 M monoethanolamine solution (pH 8.5) and reacted for 2 hours at room temperature. The reaction product was then washed on a glass filter. In the above procedures, the washing was carried out with 1 liter of 0.1 M acetic acid buffer solution (containing 20 0.5 M NaCl) and 1 liter of 0.1 M boric acid buffer solution (containing 0.5 M NaCl) alternately three times. .

(v) Fremgangsmåde til fremstilling af uopløseliggjort lectin.(v) Process for Preparation of Insoluble Lectin.

15 g CNBr-aktiveret agarose blev suspenderet 25 i 3 liter 0,001 N saltsyre og, efter henstand i 30 minutter, vasket med 1 liter 0,1 M natriumhydrogencarbo-nat (pH 8,5) på et glasfilter. Der opnåedes herved en total mængde på ca. 50 ml aktiveret agarose. Denne blev suspenderet i 200 ml 0,1 M natriumhydrogencarbonat 30 (pH 8,5), og der blev tilsat 5 ml 0,01 M phosphatpuffer-opløsning (pH 7,7) indeholdende 50 mg Lotus tetragono-lobus lectin efterfulgt af omsætning ved stuetemperatur i 2 timer under lejlighedsvis omrøring. Efter afslutning af omsætningen blev reaktionsopløsningen vasket 35 på et glasfilter, og reaktionsopløsningen blev sat til 200 ml 1 M monoethanolaminopløsning (pH 8,5) og omsat i 2 timer ved stuetemperatur. Derefter blev reaktionsproduktet vasket på et glasfilter. Ved ovenstående frem-15 g CNBr-activated agarose was suspended 25 in 3 liters of 0.001 N hydrochloric acid and, after standing for 30 minutes, washed with 1 liter of 0.1 M sodium hydrogen carbonate (pH 8.5) on a glass filter. A total amount of approx. 50 ml of activated agarose. This was suspended in 200 ml of 0.1 M sodium bicarbonate 30 (pH 8.5) and 5 ml of 0.01 M phosphate buffer solution (pH 7.7) containing 50 mg of Lotus tetragonolobus lectin followed by reaction with room temperature for 2 hours with occasional stirring. After completion of the reaction, the reaction solution was washed on a glass filter and the reaction solution was added to 200 ml of 1 M monoethanolamine solution (pH 8.5) and reacted for 2 hours at room temperature. Then, the reaction product was washed on a glass filter. In the foregoing,

DK 154859 BDK 154859 B

20 gangsmåder blev vaskningen udført med 1 liter 0,1 M eddikesyrepuf feropløsning (indeholdende 0,5 M NaCl) og 1 liter 0,1 M borsyrepufferopløsning (indeholdende 0,5 M NaCl) skiftevis tre gange.In 20 ways, washing was performed with 1 liter of 0.1 M acetic acid buffer solution (containing 0.5 M NaCl) and 1 liter of 0.1 M boric acid buffer solution (containing 0.5 M NaCl) alternately three times.

5 (vi) Fremgangsmåde til fremstilling af TAG-lignende materiale.(Vi) Process for producing TAG-like material.

1 g sulfateret glycoprotein fra svine-mave-slimhinde (i det følgende forkortet til PGM) blev suspenderet i 100 ml af en 0,05 M phosphatpufferopløsning 10 (pH 7,0), og der blev dråbevis tilsat en 1 N vandig NaOH-oplØsning til indstilling af pH-værdien på 11.1 g of swine gastric mucosal glycoprotein (hereafter abbreviated to PGM) was suspended in 100 ml of a 0.05 M phosphate buffer solution 10 (pH 7.0) and a 1 N aqueous NaOH solution was added dropwise for setting the pH to 11.

Efter omrøring i 30 minutter ved stuetemperatur blev blandingen centrifugeret i 10 minutter ved 3000 omdr./ min., og supernatanten blev indstillet på pH 7,0 med 15 IN HC1 efterfulgt af fornyet centrifugering i 10 minutter ved 3000 omdr./min.. Supernatanten blev dialyseret mod 10 liter af en 0,01 M phosphatpufferopløsning (pH 7,0) natten over til opnåelse af renset TAG-lignende materiale (rent PGM).After stirring for 30 minutes at room temperature, the mixture was centrifuged for 10 minutes at 3000 rpm and the supernatant was adjusted to pH 7.0 with 15 IN HCl followed by centrifugation for 10 minutes at 3000 rpm. was dialyzed against 10 liters of a 0.01 M phosphate buffer solution (pH 7.0) overnight to obtain purified TAG-like material (pure PGM).

20 (vii) Fremgangsmåde til fremstilling af mærket TAG-lig-nende materiale.(Vii) Process for preparing labeled TAG-like material.

(a) Mærkning med et enzym (PGM-peroxidase): 4 mg peroxidase fra peberrod (HRPO) (0,1 yM) blev opløst i 1 ml destilleret vand. Hertil sattes 0,2 25 ml 0,1 M NalO^ og, efter omrøring ved stuetemperatur i 20 minutter, blev opløsningen dialyseret mod 1 mM eddikesyr epuf feropløsning (pH 4,4) en hel dag og nat for fjernelse af uomsat NalO^. Til denne dialyserede reaktionsopløsning blev sat ca. 60 yl 0,2 M hydrogencarbo-30 natpufferopløsning (pH 9,5) til indstilling af opløsningens pH-værdi på 9,0. Derpå blev der til denne opløsning straks sat 0,6 ml PGM (10 mg/ml) opløst i en 0,01 M hydrogencarbonatpufferopløsning (pH 9,5), der blev blandet i 2 timer ved stuetemperatur, og der 35 blev tilsat 0,1 ml af en 4 mg/ml NaBH^-opløsning i destilleret vand efterfulgt af henstand ved 4°C i 2 timer. Denne opløsning blev yderligere dialyseret mod en 0,01 M phosphatpufferopløsning (pH 7,2) en hel dag(a) Labeling with an enzyme (PGM peroxidase): 4 mg of horseradish peroxidase (HRPO) (0.1 µM) was dissolved in 1 ml of distilled water. To this was added 0.2 25 ml of 0.1 M NalO 2 and, after stirring at room temperature for 20 minutes, the solution was dialyzed against 1 mM acetic acid epuffer solution (pH 4.4) for a full day and night to remove unreacted NalO 2. To this dialyzed reaction solution was added ca. 60 µl 0.2 M hydrogen carbonate buffer solution (pH 9.5) to adjust the pH of the solution to 9.0. Then, to this solution, 0.6 ml of PGM (10 mg / ml) dissolved in a 0.01 M hydrogen carbonate buffer solution (pH 9.5), which was mixed for 2 hours at room temperature, was immediately added and 0 was added. 1 ml of a 4 mg / ml NaBH 4 solution in distilled water followed by standing at 4 ° C for 2 hours. This solution was further dialyzed against a 0.01 M phosphate buffer solution (pH 7.2) for a full day

DK 154859 BDK 154859 B

21 og en hel nat og renset under anvendelse af Sephadex G-200 (1,5 x 150 cm) til opnåelse af ren PGM-peroxidase (PGM-POX). Geleffluenten blev opsamlet i 5 ml portioner, hvis absorption blev målt ved og OD^q^.21 and a whole night and purified using Sephadex G-200 (1.5 x 150 cm) to obtain pure PGM peroxidase (PGM-POX). The gel effluent was collected in 5 ml portions, the absorption of which was measured by and OD ^ q ^.

5 (b) Mærkning med isotop (-^^I-PGM) .(B) Isotope labeling (- ^^ I-PGM).

125 PGM blev mærket med I ifølge en oxidativ ioderingsproces under anvendelse af chloramin T.125 PGM were labeled with I according to an oxidative iodination process using chloramine T.

10 ug PGM blev opløst i 50 yl af en 0,2 M phosphatpufferopløsning (pH 7,0), og der blev tilsat 10 10 ylaf lmCi Na^2^I (bærerfri; New England Nuclear Co.) og 50 ug/100 yl chloramin T-opløsning i en 0,2 M phospha tpuf feropløsning, og efter blanding ved stuetemperatur i 30 sekunder blev der tilsat 100 yg/100 yl10 µg PGM was dissolved in 50 µl of a 0.2 M phosphate buffer solution (pH 7.0), and 10 µl of 1mCi Na 2 2 µl (carrier-free; New England Nuclear Co.) and 50 µg / 100 µl were added. chloramine T solution in a 0.2 M phosphate solution and after mixing at room temperature for 30 seconds, 100 µg / 100 µl was added

Na9S«0r-opløsning i en 0,2 M phosphatpufferopløsning.Na9 S2 Or solution in a 0.2 M phosphate buffer solution.

j_25 15 Derpå tilsattes 1 mg Na I og der blev blandet. Det 125 således opnåede I-PGM blev renset på Sephadex G-50 125 (1 x 30 cm). Det således fremstillede I-PGM havde en radioaktivitet på ca. 1 til 2 yCi/yg.Then 1 mg of Na I was added and mixed. The I-PGM thus obtained was purified on Sephadex G-50 125 (1 x 30 cm). The I-PGM thus prepared had a radioactivity of approx. 1 to 2 µCi / µg.

(viii) Bestemmelsesfremgangsmådei 125 20 0,1 ml I-PGM (100 ng 0,17 yCi svarende til 5 ca. 2,4 x 10 cpm) opnået ifølge (vii), 0,1 ml af det rene standard PGM (0,1 yg/ml, 0,2 yg/ml, 0,5 yg/ml, 1 yg/ml, 2,5 yg/ml, 5 ym/ml og 10 yg/ml) opnået ifølge (vi), 0,1 ml Dolichos-bønnelectin (10 yg/ml), og 0,2 ml 25 af en 0,05 M phosphorsyrepufferopløsning (0,15 M NaCl, 0,1% BSA : 0,02% NaN^) blev blandet i et 10 x 75 mm glasrør og inkuberet ved 25UC i 1 time. Efter afslutning af reaktionen sattes 0,1 ml anti-DBA-kaninserum (DBA = Dolichos-bønnelectin, fremstillet af E.Y. Labo-30 ratory; 10 gange fortyndet opløsning) til det til DBA bundne 125I-PGM og til DBA ikke bundne 125I-PGM, og efter inkubering ved 25°C i 1 time blev reaktionsopløsningen centrifugeret ved 4°C i 30 minutter ved 125 3000 omdr./min.. Radioaktiviteten af bundfaldet ( I-35 PGM bundet til DBA) blev talt til fremstilling af en standardkurve (fig. 1 ). Som det fremgår af de således opnåede resultater var procenten af bundet materiale (B/T = bundet/totalt) sædvanligvis 20 til 25%, og der(viii) Determination procedure in 125 20 0.1 ml of I-PGM (100 ng 0.17 µCi corresponding to about 2.4 x 10 cpm) obtained according to (vii), 0.1 ml of the pure standard PGM (0, 1 ug / ml, 0.2 ug / ml, 0.5 ug / ml, 1 ug / ml, 2.5 ug / ml, 5 ug / ml and 10 ug / ml) obtained according to (vi), 0.1 dichloromethane (10 µg / ml) and 0.2 ml of a 0.05 M phosphoric acid buffer solution (0.15 M NaCl, 0.1% BSA: 0.02% NaN 2) were mixed in a 10 x 75 mm glass tube and incubated at 25UC for 1 hour. After completion of the reaction, 0.1 ml of anti-DBA rabbit serum (DBA = Dolichos bean lectin, made by EY Laboratory; 10 times diluted solution) was added to the 125 I-PGM bound to DBA and 125 I-PGM bound to DBA. , and after incubation at 25 ° C for 1 hour, the reaction solution was centrifuged at 4 ° C for 30 minutes at 125,000 rpm. The radioactivity of the precipitate (I-35 PGM bound to DBA) was counted to produce a standard curve ( Figure 1). As can be seen from the results thus obtained, the percentage of bound material (B / T = bound / total) was usually 20 to 25%, and

DK 154859 BDK 154859 B

22 opnåedes 50% hæmning ved en koncentration på 0,06 yg/ml.22, 50% inhibition was achieved at a concentration of 0.06 µg / ml.

(ix) Bestemmelsesfremgangsmåde: 125 0,1 ml I-PGM (100 ng 0,17 yCi svarende til 5 ca. 2,4 x 10 cpm) opnået ifølge (vii), 0,1 ml af det 5 rene standard PGM (0,1 yg/ml, 0,2 yg/ml, 0,5 yg/ml, 1 yg/ml, 2,5 yg/ml, 5 yg/ml og 10 yg/ml) opnået ifølge (vi), 0,1 ml Lotus tetragonolobuslectin (10 yg/ml) og 0,2 ml af en 0,05 M phosphorsyrepufferopløsning (0,15 M NaCl, 0,1% BSA : 0,02% NaN^) blev blandet i 10 et 10 x 75 mm glasrør og inkuberet ved 25°C i 1 time.(ix) Method of Determination: 125 0.1 ml of I-PGM (100 ng 0.17 yCi corresponding to about 2.4 x 10 cpm) obtained according to (vii), 0.1 ml of the 5 pure standard PGM (0 , 1 ug / ml, 0.2 ug / ml, 0.5 ug / ml, 1 ug / ml, 2.5 ug / ml, 5 ug / ml and 10 ug / ml) obtained according to (vi), 0, 1 ml of Lotus tetragonolobus lectin (10 µg / ml) and 0.2 ml of a 0.05 M phosphoric acid buffer solution (0.15 M NaCl, 0.1% BSA: 0.02% NaN 2) were mixed in a 10 x 75 mm glass tube and incubated at 25 ° C for 1 hour.

Efter afslutning af reaktionen sattes 0,1 ml anti-Lotus tetragonolobuslectin-kaninserum (fremstillet af E.Y.After completion of the reaction, 0.1 ml of anti-Lotus tetragonolobus lectin rabbit serum (prepared by E.Y.

Laboratory; 10 gange fortyndet opløsning) til det til 125Laboratory; 10 times diluted solution) to it to 125

Lotus tetragonolobuslectin bundne I-PGM og det 125 15 til Lotus tetragonolobuslectin ikke bundne I-PGM, og efter inkubering ved 25°C i 1 time blev reaktionsopløsningen centrifugeret ved 4°C i 30 minutter ved 125 3000 omdr./min.. Radioaktiviteten af bundfaldet ( I-PGM bundet til Lotus tetragonolobuslectin) blev talt 20 til fremstilling af en standardkurve (fig. 2). Som det fremgår af de således opnåede resultater var procenten af bundet materiale (B/T) sædvanligvis 20 til 25%, og der opnåedes 50% hæmning ved en koncentration på 0,6 yg/ml.Lotus tetragonolobus lectin bound I-PGM and the 125 I to Lotus tetragonolobus lectin not bound I-PGM, and after incubation at 25 ° C for 1 hour, the reaction solution was centrifuged at 4 ° C for 30 minutes at 125,000 rpm. the precipitate (I-PGM bound to Lotus tetragonolobus lectin) was counted 20 to produce a standard curve (Fig. 2). As can be seen from the results thus obtained, the percentage of bonded material (B / T) was usually 20 to 25% and 50% inhibition was achieved at a concentration of 0.6 µg / ml.

25 (x) Fremstilling af uopløseliggjort TAG-lignende mate riale.(X) Preparation of insoluble TAG-like material.

(Fremstilling af PGM-uopløseliggjorte skiver):(Preparation of PGM-insoluble disks):

Et overskud af PGM blev sat til 100 ml af en 0,01 M phosphatpufferopløsning (pH 7,0) til fremstil-30 ling af en suspension. Hertil blev sat en 0,01 N NaOH-opløsning til indstilling af suspensionens pH-værdi på ca. 11 efterfulgt af centrifugering ved 3000 omdr./ min. i 20 minutter til opnåelse af supernatanten. Til denne supernatant sattes dråbevis 0,03 N HC1 til ind-35 stilling af pH-værdien på 7,0, og der centrifugeredes atter ved 3000 omdr./min. i 20 minutter. Supernatanten blev dialyseret mod en 0,01 M phosphatpufferopløsning (pH 7,0) til fremstilling af en PGM-opløsning. HvadAn excess of PGM was added to 100 ml of a 0.01 M phosphate buffer solution (pH 7.0) to prepare a suspension. To this was added a 0.01 N NaOH solution to adjust the suspension pH of approx. 11 followed by centrifugation at 3000 rpm. for 20 minutes to obtain the supernatant. To this supernatant, 0.03 N HCl was added dropwise to adjust the pH to 7.0 and centrifuged again at 3000 rpm. for 20 minutes. The supernatant was dialyzed against a 0.01 M phosphate buffer solution (pH 7.0) to prepare a PGM solution. What

DK 154859 BDK 154859 B

23 angår opløsningens kulhydratindhold og proteinindhold blev hexoseindholdet målt til 5 til 7 mg/ml ifølge en phenol-svovlsyre-metode under anvendelse af glucose som standard, og proteinindholdet blev målt til at være 5 1 til 2 mg/ml under anvendelse af BSA som standard« PGM-Opløsningen blev underkastet nedenstående strålingsinducerede polymerisation.23 regarding the carbohydrate content and protein content of the solution, the hexose content was measured at 5 to 7 mg / ml according to a phenol-sulfuric acid method using glucose as standard, and the protein content was measured to be 5 1 to 2 mg / ml using BSA as standard. The PGM solution was subjected to the radiation-induced polymerization below.

Den stråling-inducerede polymerisation blev udført som følger: Hydroxyethylmethacrylat (HEMA) (be-10 nyttet som monomer) blev blandet med den ovenfor beskrevne PGM-opløsning i et blandingsforhold på 33:67, og den resulterende blanding blev anbragt i et 1 cm x 15 til 20 cm glasrør og hurtigt lyophiliseret til -70°CThe radiation-induced polymerization was carried out as follows: Hydroxyethyl methacrylate (HEMA) (used as a monomer) was mixed with the above-described PGM solution at a mixing ratio of 33:67 and the resulting mixture was placed in a 1 cm x 15 to 20 cm glass tubes and quickly lyophilized to -70 ° C

g eller derunder. Derefter blev den bestrålet med 1 x 10 15 rad gammastråler til polymerisation af den monomere.g or less. Then it was irradiated with 1 x 10 15 rad gamma rays to polymerize the monomer.

Polymerstangen blev opskåret til skiver hver med en tykkelse på 10 ym.The polymer bar was cut into slices each 10 mm thick.

(xi) Fremstilling af uopløseliggjort TAG-lignende materiale.(xi) Preparation of insoluble TAG-like material.

20 15 g (tør vægt) CNBr-aktiveret Sepharose 4B20 g (dry weight) CNBr-activated Sepharose 4B

(fremstillet af Pharmacia AB) blev suspenderet i 3 liter 0,001 N saltsyre og, efter henstand i 30 minutter, vasket med 1 liter 0,1 M natriumhydrogencarbonat (pH 8,5) på et glasfilter til opnåelse af ca. 50 ml aktiveret 25 Sepharose. Denne blev suspenderet i 200 ml 0,1 M natriumhydrogencarbonat (pH 8,5), og der blev tilsat 5 ml af en 0,01 M phosphatpufferopløsning (pH 7,7) indeholdende 50 mg PGM efterfulgt af omsætning ved stuetemperatur i 2 timer med lejlighedsvis omrøring.(manufactured by Pharmacia AB) was suspended in 3 liters of 0.001 N hydrochloric acid and, after standing for 30 minutes, washed with 1 liter of 0.1 M sodium hydrogen carbonate (pH 8.5) on a glass filter to obtain ca. 50 ml activated 25 Sepharose. This was suspended in 200 ml of 0.1 M sodium bicarbonate (pH 8.5) and 5 ml of a 0.01 M phosphate buffer solution (pH 7.7) containing 50 mg PGM followed by reaction at room temperature for 2 hours with occasional stirring.

30 Efter fuldendelse af reaktionen blev reaktions opløsningen vasket på et glasfilter, og reaktionsproduktet blev sat til 200 ml af en 1 M monoethanolaminopløs-ning (pH 8,5) efterfulgt af omsætning ved stuetemperatur i 2 timer. Derpå blev reaktionsblandingen vasket 35 på et glasfilter med 1 liter af en 0,1 M eddikesyrepuf feropløsning (indeholdende 0,5 M NaCl) og 1 liter af en 0,1 M borsyrepufferopløsning (indeholdende 0,5 M NaCl) skiftevis 3 gange.After completion of the reaction, the reaction solution was washed on a glass filter and the reaction product was added to 200 ml of a 1 M monoethanolamine solution (pH 8.5) followed by reaction at room temperature for 2 hours. Then, the reaction mixture was washed on a glass filter with 1 liter of a 0.1 M acetic acid buffer solution (containing 0.5 M NaCl) and 1 liter of a 0.1 M boric acid buffer solution (containing 0.5 M NaCl) alternately 3 times.

DK 154859 BDK 154859 B

24 (xii) Fremgangsmåde til fremstilling af uopløselig-gjort TAG-lignende materiale (fremstilling af PGM-kugler): 10.000 Polystyrenkugler med en diameter på 5 6,4 mm fremstillet af Precision Plastic Co., Ltd., U.S.A. blev vasket med en fortyndet opløsning af (b) syntetisk sæbe (Mamalemorr^, fremstillet af Lion Co.,(Xii) Process for the preparation of insoluble TAG-like material (PGM spheres): 10,000 Polystyrene spheres of 5 6.4 mm diameter manufactured by Precision Plastic Co., Ltd., U.S.A. was washed with a dilute solution of (b) synthetic soap (Mamalemorr®, manufactured by Lion Co.,

Ltd.) ved en koncentration på 1,5 ml/liter destilleret vand og derpå med destilleret vand. Kuglerne blev 10 endvidere, efter at have været neddyppet i 0,5 M vandig NaOH-opløsning i 3 dage, vasket omhyggeligt, indtil vaskevæskens pH-værdi var ca. 6. De således vaskede 10.000 kugler blev sat til 2,5 liter af en 35 (vægt/rumfang)% PGM-opløsning i 50 mM eddikesyre-15 puffer indstillet på pH 4,5 med 10 N NaOH, roteret ved ca. 10 omdr./min. i 24 timer, filtreret og vasket med 8 liter destilleret vand 4 gange. Derpå blev kuglerne sat til 2,5 liter glutaraldehydopløsning med en slut-koncentration på 1 (rumfang/rumfang)% i 50 mM natrium-20 phosphatpuffer (pH 7), roteret ved 10 omdr./min. i 2 timer, filtreret og vasket med destilleret vand på samme måde som ovenfor beskrevet. De således behandlede 10.000 kugler blev sat til 2,5 liter 1 M glycinopløs-ning i 50 mM natriumphosphatpuffer (pH 7,0), roteret 25 ved 10 omdr./min. i 2 timer, filtreret og vasket med destilleret vand på samme måde som ovenfor angivet, efterfulgt af tørring ved 37°C natten over til opnåelse af PGM-kugler. Kuglernes overfladeareal blev bestemt ifølge Orcinol-^SO^-metoden (M. Schonenberger, et al., 30 Z. Physiol. Chem., 309, 145 (1957)) og det opnåede resultat var 2,7 ± 0,2 yg PGM/kugle.Ltd.) at a concentration of 1.5 ml / liter of distilled water and then with distilled water. Further, after being immersed in 0.5 M aqueous NaOH solution for 3 days, the beads were carefully washed until the pH of the wash liquid was about 10%. 6. The 10,000 balls thus washed were added to 2.5 liters of a 35 (w / v)% PGM solution in 50 mM acetic acid buffer adjusted to pH 4.5 with 10 N NaOH, rotated at ca. 10 rpm for 24 hours, filtered and washed with 8 liters of distilled water 4 times. Then, the beads were added to 2.5 liters of glutaraldehyde solution with a final concentration of 1 (vol / vol)% in 50 mM sodium 20 phosphate buffer (pH 7), rotated at 10 rpm. for 2 hours, filtered and washed with distilled water in the same manner as described above. The 10,000 balls thus treated were added to 2.5 liters of 1 M glycine solution in 50 mM sodium phosphate buffer (pH 7.0), rotated at 10 rpm. for 2 hours, filtered and washed with distilled water in the same way as above, followed by drying at 37 ° C overnight to obtain PGM beads. The surface area of the spheres was determined by the Orcinol® SO 2 method (M. Schonenberger, et al., 30 Z. Physiol. Chem., 309, 145 (1957)) and the result obtained was 2.7 ± 0.2 µg PGM /ball.

Eksempel 2 (i) Fremstilling af forsøgsprøver:Example 2 (i) Preparation of test samples:

Der blev taget 5 ml blodprøver fra patienter 35 med forskellige cancersygdomme, patienter med ikke-ondartede sygdomme og sunde personer under anvendelse af heparin (500 enheder)-behandlede sprøjter, og prø-5 ml of blood samples were taken from patients 35 with various cancers, non-malignant patients and healthy subjects using heparin (500 units) treated syringes and

DK 154859 BDK 154859 B

25 verne blev centrifugeret ved 2000 omdr./min. i 10 minutter. Der blev af supernatanten fremstillet forsøgsprøver.The 25 valves were centrifuged at 2000 rpm. for 10 minutes. Experimental samples were prepared by the supernatant.

(ii) Måling: 5 Til 0,1 ml af hver af de ifølge (i) fremstille de forsøgsprøver sattes et ligeså stort rumfang af 10 yg/ml Dolichos-bønnelectinperoxidase i 0,2 ml 0,15 M phosphatpufferopløsning, og der blev tilsat een PGM-uopløseliggjort skive; blandingen blev godt omrørt 10 og henstillet ved 20-37°C i 24 timer. Efter omhyggelig vask af den PGM-uopløseliggjorte skive i reaktionsvæsken blev aktiviteten af den til skiven bundne Dolichos-bønnelectinperoxidase målt fra OD4g2 ved den bestemmelsesmetode for enzymatisk aktivitet, hvorved der benyt-15 tes som sukstrat og orthophfenylendiamin som farve middel. Der blev opnået en kalibreringskurve ved at erstatte forsøgsprøverne med et standardmateriale (PGM) af varierende koncentrationer som vist i fig. 3 og 3", hvori værdierne af TAG-D er angivet henholdsvis som 20 et hexose-reduceret niveau af PGM og N-acetylgalactos-amin-reduceret niveau af PGM.(ii) Measurement: To 0.1 ml of each of the test samples prepared according to (i), an equal volume of 10 µg / ml of Dolichos bean lectin peroxidase in 0.2 ml of 0.15 M phosphate buffer solution was added and added. one PGM-insoluble disk; the mixture was well stirred and left at 20-37 ° C for 24 hours. After careful washing of the PGM-insolubilized slice in the reaction liquid, the activity of the Dolichos bean lectin peroxidase bound to the slice was measured from OD4g2 by the enzymatic activity assay, using as the sucrate and orthophenylenediamine as colorant. A calibration curve was obtained by replacing the test samples with a standard material (PGM) of varying concentrations as shown in FIG. 3 and 3 ", wherein the values of TAG-D are indicated respectively as a hexose-reduced level of PGM and N-acetylgalactose-amine-reduced level of PGM.

(iii) Resultater:(iii) Results:

Resultaterne blev opnået under anvendelse af en standardkurve vist i fig. 3.The results were obtained using a standard curve shown in FIG. Third

25 Som vist i fig. 4 havde alle sunde personer en TAG-D værdi på ca. 0,1 n mol/ml.25 As shown in FIG. 4 all healthy individuals had a TAG-D value of approx. 0.1 n mol / ml.

Eksempel 3 (i) Fremstilling af agarosegel:Example 3 (i) Preparation of agarose gel:

En agarose (produkt fra Iwai Kagaku Co., Ltd.) 30 blev suspenderet i 0,01 M tris-saltsyre-pufferopløsning (pH 7,5) til opnåelse af en koncentration på 1 (vægt/ væg-6%. Suspensionen blev opvarmet ved 70-80°C til dannelse af en opløsning, hvortil der blev sat 0,01(vægt/ rumfang)! thimerosal. Opløsningen blev fordelt i reagens-35 glas i mængder på 1 ml og henstillet ved stuetemperatur til fremstilling af agarosegeler med en koncentration på 1 (væg t/væg i) %.An agarose (product of Iwai Kagaku Co., Ltd.) 30 was suspended in 0.01 M tris-hydrochloric acid buffer solution (pH 7.5) to give a concentration of 1 (w / w 6%). The suspension was heated. at 70-80 ° C to form a solution to which 0.01 (w / v) thimerosal was added The solution was partitioned in reagent glass in 1 ml amounts and left at room temperature to prepare agarose gels with a concentration of 1 (wall t / wall i)%.

DK 154859 BDK 154859 B

26 (ii) Måling:(Ii) Measurement:

To forsøgsprøver (hver på 200 yl) blev anbragt i to reagensglas, hvortil der blev sat 50 yl peroxida-se-mærket Dolichos-bønnelectin (3,5 yg/ml lectin i 0,1 5 M tris-saltsyre-pufferopløsning med en pH-værdi på ca.Two test samples (each of 200 µl) were placed in two test tubes to which 50 µl of peroxide-labeled Dolichos bean lectin (3.5 µg / ml lectin in 0.1 M Tris-hydrochloric acid buffer solution with pH) was added. value of approx.

7,5). Hver blanding blev omrørt let og henstillet ved 20-30°C i en time.7.5). Each mixture was stirred lightly and left at 20-30 ° C for one hour.

Til den ene prøve (prøve A) blev sat 250 yl 8 (vægt/rumf ang)% opløsning af polyethylenglycol (molvægt= 10 6.000) i 0,1 M tris-saltsyre-pufferopløsning, og til den anden prøve (prøve B) blev sat 250 yl 0,1 M tris-saltsyre-pufferopløsning, og begge blandinger blev omrørt forsigtigt. De to prøver blev henstillet ved 20-30°C i 30-60 minutter og centrifugeret med en sving-15 rotor ved 1000 G i 40 til 60 minutter. Supernatanten (50 yl) blev hældt ud i 2 ml fysiologisk saltopløsning, og. blandingen blev omhyggeligt omrørt. Til hver blanding blev sat 500 yl af en opløsning af peroxidase-substrat (nedenfor betegnet substratvæske), og man lod 20 blandingen henstå i et mørkt rum ved 20-30°C i 30 minutter. Substratvæsken var fremstillet ved at sætte ortho-phenylendiamin og vandig hydrogenperoxid til 0,1 M citrat-phosphat-pufferopløsning til opnåelse af slut-koncentrationer på henholdsvis 6% og 0,1%. Substrat-25 væsken holdes fortrinsvis ved 4°C, indtil den skal benyttes. Enzymreaktionen blev standset ved tilsætning af 1 ml 2 N saltsyre. Farveændringen blev vurderet ved at måle absorbansen ved 492 nm med et spektrofotometer.To one sample (sample A) was added 250 µl of 8 (w / v)% solution of polyethylene glycol (mol weight = 10 6,000) in 0.1 M tris-hydrochloric acid buffer solution, and to the other sample (sample B) 250 µl 0.1 M tris-hydrochloric acid buffer solution was added and both mixtures were gently stirred. The two samples were left at 20-30 ° C for 30-60 minutes and centrifuged with a swing-15 rotor at 1000 G for 40 to 60 minutes. The supernatant (50 µl) was poured into 2 ml of physiological saline solution, and. the mixture was carefully stirred. To each mixture was added 500 µl of a solution of peroxidase substrate (referred to below as substrate liquid) and the mixture was left in a dark room at 20-30 ° C for 30 minutes. The substrate liquid was prepared by adding ortho-phenylenediamine and aqueous hydrogen peroxide to 0.1 M citrate-phosphate buffer solution to obtain final concentrations of 6% and 0.1%, respectively. The substrate liquid is preferably kept at 4 ° C until used. The enzyme reaction was quenched by the addition of 1 ml of 2N hydrochloric acid. The color change was assessed by measuring the absorbance at 492 nm with a spectrophotometer.

Den værdi (c), der blev opnået ved at trække absorban-30 sen (a) af prøve A fra absorbansen (b) af prøve B,blev indtegnet som mængden af TAG-bundet lectin. Resultatet er vist i fig. 5, hvor cirklerne angiver de raske personer, tallene (1),og (2) angiver patienter med levercancer, og (3) angiver patienter med ondartet lymphade-35 nosis. De prøver, der har en højere værdi (c) end prøverne fra de raske personer, betyder et højere TAG-niveau i plasma og antyder, at der var dannet cancerøse celler hos værterne.The value (c) obtained by subtracting the absorbance (a) of sample A from the absorbance (b) of sample B was plotted as the amount of TAG-bound lectin. The result is shown in FIG. 5, wherein the circles indicate the healthy individuals, the numbers (1), and (2) indicate patients with liver cancer, and (3) indicate patients with malignant lymphadenopathy. The samples having a higher value (c) than the samples from the healthy individuals indicate a higher plasma TAG level and suggest that cancerous cells had formed in the hosts.

DK 154859 BDK 154859 B

27 (iii) Sandwich-fremgangsmåde: 200 ug DBA-agarose blev sat til 100 yl af en 0,05 M phosphatpufferopløsning (pH 7,0), hvori der var opløst 1 til 10 yg/ml PGM, og der blev inkuberet ved 5 25°C i 1 time under omrøring. Efter vask af reaktionsopløsningen 3 gange med en 0,05 M phosphatpufferopløsning (pH 7,0) blev der tilsat 6 yg DBA mærket med peroxidase opnået ifølge eksempel l-(ii) og 100 yl af en 0,05 M phosphatpufferopløsning (pH 7,0) efterfulgt af 10 inkubering ved 25°C i 1 time under omrøring. Efter centrifugering ved 3000 omdr./min. i 10 minutter blev bundfaldet udvundet og vasket tre gange med 0,05 M phosphatpufferopløsning (pH 7,0).(Iii) Sandwich Procedure: 200 µg of DBA agarose was added to 100 µl of a 0.05 M phosphate buffer solution (pH 7.0) dissolved in 1 to 10 µg / ml PGM and incubated at 5 µl. 25 ° C for 1 hour with stirring. After washing the reaction solution 3 times with a 0.05 M phosphate buffer solution (pH 7.0), 6 µg of DBA labeled with peroxidase obtained according to Example 1- (ii) and 100 µl of a 0.05 M phosphate buffer solution (pH 7) were added. 0) followed by 10 incubation at 25 ° C for 1 hour with stirring. After centrifugation at 3000 rpm. for 10 minutes, the precipitate was recovered and washed three times with 0.05 M phosphate buffer solution (pH 7.0).

60 mg orthophenylendiamin blev opløst i 20 ml 15 0,2 M Mcllevein-puffer (pH 5,8), og der blev til den resulterende opløsning sat til en slutkoncentration på 0,02 trumfang/rumfang)%, og blandingen blev omrørt til dannelse af et farvningsmiddel.60 mg of orthophenylenediamine was dissolved in 20 ml of 15 0.2 M Mcllevein buffer (pH 5.8), and to the resulting solution was added a final concentration of 0.02 drum / volume (%) and the mixture was stirred to form of a coloring agent.

I et reagensglas blev anbragt 2 ml fysiologisk 20 saltopløsning og 500 yl af farvningsmidlet samt den vaskede kugle efterfulgt af inkubering ved stuetemperatur i 30 minutter. Derpå blev den enzymatiske reaktion standset med 1 ml 3 N HC1. Absorbanåen blev målt ved 492 nm.Into a test tube were placed 2 ml of physiological saline solution and 500 µl of the staining agent, as well as the washed ball followed by incubation at room temperature for 30 minutes. The enzymatic reaction was then quenched with 1 ml of 3 N HCl. Absorbance was measured at 492 nm.

De således opnåede resultater er vist i fig. 6.The results thus obtained are shown in FIG. 6th

25 (iv) Konkurrence-fremgangsmåde: .100 yl af en prøve (forsøgsprøve opnået ifølge eksempel 2-(i)) blev anbragt i et reagensglas, hvortil der blev sat 500 yl 0,3 M tris-HCl-puffer (pH 7,4) indeholdende sluttelig 0,22 (vægt/rumfang)% gelatine, 5 mM 30 CaCl2 og 5 mM MgC^. Een PGM-kugle (uopløseliggjort TAG-lignende materiale fremstillet ifølge eksempel l-(xii)) og 100 yl lectinperoxidase (det lyophiliserede mærkede DBA fremstillet ifølge eksempel l-(ii) ved en koncentration på 1 mg/1 af den ovenfor beskrevne tris-HCl-puffer) 35 blev sat til prøven,og efter omrøring blev blandingen inkuberet i 48 timer ved 4°C. Reaktionsblandingen blev fjernet under anvendelse af en aspirator, og kuglen blev vasket med 2 ml fysiologisk saltopløsning efterfulgt(Iv) Competition Procedure: 100 µl of a sample (test sample obtained according to Example 2- (i)) was placed in a test tube to which was added 500 µl of 0.3 M tris-HCl buffer (pH 7, 4) containing finally 0.22 (w / v)% gelatin, 5 mM CaCl 2, and 5 mM MgC 2. One PGM sphere (insolubilized TAG-like material prepared according to Example 1- (xii)) and 100 µl lectin peroxidase (the lyophilized labeled DBA prepared according to Example 1- (ii) at a concentration of 1 mg / l of the above-described tris. HCl buffer was added to the sample and after stirring the mixture was incubated for 48 hours at 4 ° C. The reaction mixture was removed using an aspirator and the sphere was washed with 2 ml of physiological saline solution followed

DK 154859 BDK 154859 B

28 af fjernelse af vaskevæsken under anvendelse af en aspirator. Denne vaskeoperation blev gentaget 3 gange.28 by removing the washing liquid using an aspirator. This washing operation was repeated 3 times.

60 ml orthophenylendiamin blev opløst i 20 ml 0,2 M Mcllevein-puffer (pH 5,8), og der blev tilsat 5 ^en resulteren<^e opløsning til en slutkoncen- tration på 0,02 (rumfang/rumfang)%, og blandingen blev omrørt til dannelse af et farvningsmiddel.60 ml of orthophenylenediamine was dissolved in 20 ml of 0.2 M Mcllevein buffer (pH 5.8) and 5% of the resulting solution was added to a final concentration of 0.02 (vol / vol)%. and the mixture was stirred to form a staining agent.

I et reagensglas blev anbragt 2 ml fysiologisk saltopløsning og 500 μΐ af farvningsmidlet samt den va-10 skede kugle efterfulgt af inkubering ved stuetemperatur i 30 minutter. Derpå blev den enzymatiske reaktion standset med 1 ml 3 N HC1. Reaktionsblandingens optiske tæthed blev målt ved 492 nm. På samme tid blev absor-bansen målt på samme måde bortset fra, at prøven blev 15 udskiftet med forskellige koncentrationer af et standardmateriale (PGM) til fremstilling af en kalibreringskurve (fig. 7). Endvidere bestemtes TAG i forsøgsprøverne opnået i eksempel 2-(i) under anvendelse af kalibreringskurven. De opnåede resultater er vist i figurerne 20 8 (a), 8(b) og 8 (c) .Into a test tube were placed 2 ml of physiological saline solution and 500 μΐ of the staining agent as well as the washed sphere, followed by incubation at room temperature for 30 minutes. The enzymatic reaction was then quenched with 1 ml of 3 N HCl. The optical density of the reaction mixture was measured at 492 nm. At the same time, the absorbance was measured in the same way except that the sample was replaced with different concentrations of a standard material (PGM) to produce a calibration curve (Fig. 7). Furthermore, TAG was determined in the test samples obtained in Example 2- (i) using the calibration curve. The results obtained are shown in Figures 20 8 (a), 8 (b) and 8 (c).

Eksempel 4 (i) Konkurrence-fremgangsmåde:Example 4 (i) Competition Procedure:

En rund skive (uopløseliggjort TAG-lignende materiale fremstillet ifølge eksempel 1-(x)) blev an-25 bragt i 50 μΐ Lotus tetragonolobuslectin-bundet peroxidase (mærket lectin fremstillet ifølge eksempel l-(iii)) og 200 yl af prøven (PGM af forskellige koncentrationer), og der blev inkuberet ved 25°C i 20 timer. Derpå blev skiven vasket med PBS og anbragt i 2,0 ml af en vandig 30 saltopløsning, og der blev tilsat 0,5 ml af et peroxida-semateriale dertil efterfulgt af inkubering ved 25°C i 1 time. Derpå blev tilsat 1,0 ml 3 N saltsyre,og absor-bansen blev målt ved 492 nm. Samtidig blev absorbansen målt på samme måde bortset fra, at prøven blev udskiftet 35 med forskellige koncentrationer af et standardmateriale (PGM) til fremstilling af en kalibreringskurve (figurer 9 og 9', hvori TAG-værdierne er angivet henholdsvis somA round slice (insoluble TAG-like material prepared according to Example 1- (x)) was placed in 50 µl of Lotus tetragonolobus lectin-bound peroxidase (labeled lectin prepared according to Example 1- (iii)) and 200 µl of the sample (PGM of various concentrations) and incubated at 25 ° C for 20 hours. Then, the slice was washed with PBS and placed in 2.0 ml of an aqueous brine solution and 0.5 ml of a peroxide semi-material was added thereto, followed by incubation at 25 ° C for 1 hour. Then 1.0 ml of 3 N hydrochloric acid was added and the absorbance measured at 492 nm. At the same time, the absorbance was measured in the same way except that the sample was exchanged with different concentrations of a standard material (PGM) to produce a calibration curve (Figures 9 and 9 'wherein the TAG values are given respectively as

DK 154859BDK 154859B

29 et hexose-reduceret niveau af PGM og et L-fucose-redu-ceret niveau af PGM).29 a hexose-reduced level of PGM and an L-fucose-reduced level of PGM).

(ii) Sandwich-fremgangsmåde: 200 yg Lotus tetragonolobuslectin-agarose blev 5 sat til 100 yl af en 0,05 M phosphatpufferopløsning (pH 7,0), hvori var opløst 1 til 10 yg/ml PGM, og der blev inkuberet ved 25°C i 1 time under omrøring. Efter vask af reaktionsopløsningen 3 gange med en 0,05 M phosphatpufferopløsning (pH 7,0) blev der tilsat 6 yg 10 peroxidase-mærket Lotus tetragonolobus opnået ifølge eksempel l-(iii) og 100 yl af en 0,05 M phosphatpuf-feropløsning (pH 7,0) efterfulgt af inkubering ved 25°C i 1 time under omrøring. Efter centrifugering ved 3000 omdr./min. i 10 minutter blev bundfaldet udvundet og 15 vasket 3 gange med en 0,05 M phosphatpufferopløsning (pH 7,0) .(ii) Sandwich Method: 200 µg Lotus tetragonolobus lectin agarose was added to 100 µl of a 0.05 M phosphate buffer solution (pH 7.0), dissolved in 1 to 10 µg / ml PGM and incubated at 25 µl. ° C for 1 hour with stirring. After washing the reaction solution 3 times with a 0.05 M phosphate buffer solution (pH 7.0), 6 µg of 10 peroxidase-labeled Lotus tetragonolobus obtained according to Examples 1- (iii) and 100 µl of a 0.05 M phosphate buffer solution were added. (pH 7.0) followed by incubation at 25 ° C for 1 hour with stirring. After centrifugation at 3000 rpm. for 10 minutes, the precipitate was recovered and washed 3 times with a 0.05 M phosphate buffer solution (pH 7.0).

60 mg orthophenylendiamin blev opløst i 20 ml 0,2 M Mcllevein-puffer (pH 5,8), og der blev tilsat H202 til den resulterende opløsning til en slutkoncen-20 tration på 0,02 (rumfang/rumfang)%, og blandingen blev omrørt til dannelse af et farvningsmiddel.60 mg of orthophenylenediamine was dissolved in 20 ml of 0.2 M Mcllevein buffer (pH 5.8), and H 2 O 2 was added to the resulting solution to a final concentration of 0.02 (vol / vol)% and the mixture was stirred to form a staining agent.

2 ml fysiologisk saltopløsning og 500 ml·af farvningsmidlet samt den vaskede kugle blev anbragt i et reagensglas, og der blev inkuberet ved stuetempe-25 ratur i 30 minutter. Derpå blev den enzymatiske reaktion standset med 1 ml 3 N HC1. Absorbansen blev målt ved 492 nm. Samtidig blev absorbansen målt på samme måde bortset fra, at prøven blev udskiftet med forskellige koncentrationer af et standardmateriale (PGM) 30 til fremstilling af en kalibreringskurve, der er vist i fig. 10.2 ml of physiological saline solution and 500 ml of the staining agent and the washed ball were placed in a test tube and incubated at room temperature for 30 minutes. The enzymatic reaction was then quenched with 1 ml of 3 N HCl. The absorbance was measured at 492 nm. At the same time, the absorbance was measured in the same way except that the sample was replaced with different concentrations of a standard material (PGM) 30 to produce a calibration curve shown in FIG. 10th

(iii) Bestemmelse:(iii) Determination:

Til 0,1 ml af hver af de forsøgsprøver, der blev fremstillét ifølge eksempel 2-(i),sattes et ligeså 35 stort rumfang af 10 yg/ml Lotus tetragonolobuslectin-peroxidase i 0,2 ml 0,15 M phosphatpufferopløsning og een PGM-uopløseliggjort skive, og blandingen blev omrørt godt og henstillet ved 20 til 37°C i 24 timercTo 0.1 ml of each of the test samples prepared according to Example 2- (i) was added an equal volume of 10 µg / ml Lotus tetragonolobus lectin peroxidase in 0.2 ml of 0.15 M phosphate buffer solution and one PGM. - insoluble slice and the mixture was stirred well and left at 20 to 37 ° C for 24 hours

DK 154859 BDK 154859 B

3030

Efter omhyggelig vask af skiven med uopløseliggjort PGM i reaktionsvæsken måltes aktiviteten af den til skiven bundne Lotus tetragonolobuslectin-peroxidase fra OD4g2 ve^ den Proces til bestemmelse af enzymatisk 5 aktivitet, hvorved der benyttes som substrat og orthophenylendiamin som farvningsmiddel. Der opnåedes en kalibreringskurve ved at erstatte forsøgsprøverne med et standardmateriale (PGM) af forskellige koncentrationer. Kurven er vist i fig. 11, hvori værdierne af 10 TAG-D er angivet som et hexose-reduceret PGM-niveau. Resultater:After careful washing of the disk with insolubilized PGM in the reaction liquid, the activity of the Lotus tetragonolobus lectin peroxidase bound to the disk was measured by the OD4g2 process to determine enzymatic activity using substrate and orthophenylenediamine as a staining agent. A calibration curve was obtained by replacing the test samples with a standard material (PGM) of various concentrations. The curve is shown in FIG. 11, wherein the values of 10 TAG-D are indicated as a hexose-reduced PGM level. results:

Som vist i fig. 11 havde alle raske personer en TAG-D værdi på under 3 nM/ml.As shown in FIG. 11 all healthy subjects had a TAG-D value of less than 3 nM / ml.

(iv) Bestemmelse: 15 . To af de forsøgsprøver (hver på 200 μΐ), der blev fremstillet ifølge eksempel 2-(i)fblev anbragt 1 to reagensglas, og der blev tilsat 50 μΐ af den per-oxidase-mærkede Lotus tetragonolobuslectin (3,5 μg/ml lectin i 0,1 M tris-saltsyre-pufferopløsning med en 20 pH-værdi på ca. 7,5) fremstillet ifølge eksempel l-(iii).(iv) Determination: 15. Two of the test samples (each of 200 μΐ) prepared according to Example 2- (i) were placed in two test tubes and 50 μΐ of the peroxidase-labeled Lotus tetragonolobus lectin (3.5 μg / ml lectin) was added. in 0.1 M tris-hydrochloric acid buffer solution having a pH of about 7.5) prepared according to Examples 1- (iii).

Hver af blandingerne blev omrørt forsigtigt og henstillet ved 20 til 30°C i een time. Til den ene prøve (prøve A) blev sat 250 μΐ af en 8 (vægt/rumfahg)% opløsning af polyethylenglycol (molvægt = 6000) i 0,1 M tris-25 saltsyre-pufferopløsning, og til den anden prøve (prøve B) blev sat 250 μΐ 0,1 M tris-saltsyre-pufferopløsning, og begge blandinger blev omrørt forsigtigt. Begge prøver blev henstillet ved 20-30°C i 30 til 60 minutter og centrifugeret med en svingrotor ved 1000 G i 40 til 30 60 minutter. Supernatanten (50 μΐ) blev dekanteret i 2 ml fysiologisk saltopløsning, og blandingen blev omhyggeligt omrørt. Til hver af blandingerne blev sat 500 μΐ af en opløsning af peroxidasesubstrat (i det følgende betegnet substratvæske), og blandingen blev 35 henstillet i et mørkt rum ved 20-30°C i 30 minutter. Substratvæsken blev fremstillet ved at sætte orthophenylendiamin og vandig hydrogenperoxid til 0,1 M citrat-pufferopløsning til en slutkoncentration på henholds-Each of the mixtures was gently stirred and left at 20 to 30 ° C for one hour. To one sample (sample A) was added 250 μΐ of an 8 (w / v)% solution of polyethylene glycol (mole weight = 6000) in 0.1 M tris-25 hydrochloric acid buffer solution, and to the other sample (sample B) 250 µΐ of 0.1 M tris-hydrochloric acid buffer solution was added and both mixtures were gently stirred. Both samples were left at 20-30 ° C for 30 to 60 minutes and centrifuged with a rotary rotor at 1000 G for 40 to 30 60 minutes. The supernatant (50 μΐ) was decanted into 2 ml of physiological saline and the mixture was stirred carefully. To each of the mixtures was added 500 μΐ of a solution of peroxidase substrate (hereinafter referred to as substrate liquid) and the mixture was left in a dark room at 20-30 ° C for 30 minutes. The substrate liquid was prepared by adding orthophenylenediamine and aqueous hydrogen peroxide to 0.1 M citrate buffer solution to a final concentration of

DK 154859 BDK 154859 B

31 vis 6% og 0,1%. Substratvæsken holdes fortrinsvis ved 4°C, indtil den skal benyttes. Den enzymatiske reaktion blev standset ved at tilsætte 1 ml 2 N saltsyre. Farveændringen blev vurderet ved at måle absorbansen ved 5 492 nm med et spektrofotometer. Den værdi (c), der blev opnået ved at trække absorbansen (a) af prøve A fra absorbansen (b) af prøve B blev indtegnet som mængden af TAG-bundet lectin. Resultatet er vist i fig. 12, hvor cirklerne angiver de raske personer, tallene (1) 10 og (2) angiver patienter med mavecancer, og (3) angiver patienter med brystcancer. De prøver, der har en højere værdi (c) end prøverne fra de raske personer, betyder et højere TAG-niveau i plasma og antyder, at der er dannet cancerøse celler hos værterne.31 show 6% and 0.1%. The substrate liquid is preferably kept at 4 ° C until used. The enzymatic reaction was stopped by adding 1 ml of 2N hydrochloric acid. The color change was assessed by measuring the absorbance at 5 492 nm with a spectrophotometer. The value (c) obtained by subtracting the absorbance (a) of sample A from the absorbance (b) of sample B was plotted as the amount of TAG-bound lectin. The result is shown in FIG. 12, where the circles indicate the healthy persons, the numbers (1) 10 and (2) indicate patients with stomach cancer, and (3) indicate patients with breast cancer. The samples having a higher value (c) than the samples from the healthy individuals indicate a higher plasma TAG level and suggest that cancerous cells have formed in the hosts.

15 (v) Konkurrence-fremgangsmåde: 100 μΐ af en prøve (forsøgsprøve opnået ifølge eksempel 2-(i)) blev anbragt i et reagensglas, hvortil der blev sat 500 μΐ 0,3 M tris-HCl-puffer (pH 7,4) med en s lutkoncentration på 0,22 (vægt/rumfang)% gelatine, 20 5 mM CaCl2 og 5 mM MgC^. Een PGM-kugle (uopløselig- gjort TAG-lignende materiale fremstillet ifølge eksempel l-(xii)) og 100 yl lectin-peroxidase (det lyophilisere-de mærkede DBA fremstillet ifølge eksempel l-(iii) med en koncentration på 1 mg/1 i den ovenfor beskrevne tris-25 HCl-puffer) blev sat til prøven,og efter omrøring blev blandingen inkuberet i 48 timer ved 4°C. Reaktionsblandingen blev fjernet under anvendelse af en aspirator, og kuglen blev vasket med 2 ml fysiologisk saltopløs-, ning efterfulgt af fjernelse af vaskevæskerne under 30 anvendelse af en aspirator. Vaskningsoperationen blev gentaget 3 gange.(V) Competition procedure: 100 μΐ of a sample (test sample obtained according to Example 2- (i)) was placed in a test tube to which was added 500 μΐ 0.3 M tris-HCl buffer (pH 7.4 ) with a s lut concentration of 0.22 (w / v)% gelatin, 20 5 mM CaCl 2 and 5 mM MgC 2. One PGM sphere (insoluble TAG-like material prepared according to Example 1- (xii)) and 100 µl lectin peroxidase (the lyophilized labeled DBA prepared according to Example 1- (iii) at a concentration of 1 mg / l in the tris-25 HCl buffer described above) was added to the sample and after stirring the mixture was incubated for 48 hours at 4 ° C. The reaction mixture was removed using an aspirator and the sphere was washed with 2 ml of physiological saline solution followed by removal of the washings using an aspirator. The wash operation was repeated 3 times.

60 mg orthophenylendiamin blev opløst i 20 ml 0,2 M Mcllevein-puffer (pH 5,8), og der blev tilsat H2O2 til den resulterende opløsning til en slutkoncen-35 tration på 0,02 (rumfang/rumfang)%, og blandingen blev omrørt til dannelse af et farvningsmiddel.60 mg of orthophenylenediamine was dissolved in 20 ml of 0.2 M Mcllevein buffer (pH 5.8), and H2O2 was added to the resulting solution to a final concentration of 0.02 (vol / vol)% and the mixture was stirred to form a staining agent.

I et reagensglas blev anbragt 2 ml fysiologisk saltopløsning og 500 μΐ af farvningsmidlet samt denInto a test tube were placed 2 ml of physiological saline solution and 500 μΐ of the staining agent and the

DK 154859BDK 154859B

32 vaskede kugle, hvorpå der inkuberet ved stuetemperatur i 30 minutter. Derpå blev den enzymatiske reaktion standset med 1 ml 3 N HC1. Reaktionsblandingens optiske tæthed blev bestemt ved 492 nm. Samtidig blev absorban-5 sen målt på samme måde bortset fra, at prøven blev udskiftet med forskellige koncentrationer af et standardmateriale (PGM) til fremstilling af en kalibreringskurve (fig. 13). Endvidere blev TAG i forsøgsprøverne opnået ifølge eksempel 2-(i) bestemt under anvendelse af kali-10 breringskurven. De opnåede resultater er vist i fig. 14.32 washed sphere, then incubated at room temperature for 30 minutes. The enzymatic reaction was then quenched with 1 ml of 3 N HCl. The optical density of the reaction mixture was determined at 492 nm. At the same time, the absorbance was measured in the same way except that the sample was replaced with different concentrations of a standard material (PGM) to produce a calibration curve (Fig. 13). Furthermore, TAG in the test samples obtained according to Example 2- (i) was determined using the calibration curve. The results obtained are shown in FIG. 14th

Claims (15)

1. Fremgangsmåde til bestemmelse af niveauet af tumor-associeret glycobinding (TAG) i en prøve af legemsvæske, kendetegnet ved, at man omsætter TAG i en prøve af legemsvæske med en N-acetyl-D- 5 galactosamin (AG)-bindende lectin eller L-fucose-bin-dende lectin til dannelse af et TAG-lectinkompleks og måler mængden af TAG-lectinkomplekset eller af uomsat lectin.A method for determining the level of tumor-associated glycobinding (TAG) in a body fluid sample, characterized by reacting TAG in a body fluid sample with an N-acetyl-D-5-galactosamine (AG) -binding lectin or L-fucose-binding lectin to form a TAG lectin complex and measure the amount of the TAG lectin complex or of unreacted lectin. 2. Fremgangsmåde ifølge krav 1, kendete g-10 net ved, at omsætningen mellem TAG og lectinen udføres ved, at man konkurrerende omsætter det legemsvæske TAG, der skal måles, og en bestemt mængde uop-løseliggjort TAG eller uopløseliggjort TAG-lignende materiale med en bestemt mængde mærket lectin, skiller 15 det uopløseliggjorte TAG eller uopløseliggjorte TAG-lignende materiale bundet til mærket lectin og ubundet lectin fra hinanden og måler begges mærkningsmiddelaktivitet.2. A process according to claim 1, characterized in that the reaction between the TAG and the lectin is carried out by competing the reaction of the body fluid TAG to be measured and a certain amount of insoluble TAG or insoluble TAG-like material with a certain amount of labeled lectin, separates the insolubilized TAG or insolubilized TAG-like material bound to labeled lectin and unbound lectin and measures both labeling activity. 3. Fremgangsmåde ifølge krav 1, kendeteg-20 net ved, at omsætningen mellem TAG og lectinen udføres ved, at man konkurrerende omsætter det legemsvæske TAG, der skal måles, og en bestemt mængde mærket TAG eller mærket TAG-lignende materiale med en bestemt mængde lectin eller uopløseliggjort lectin, skiller 25 det mærkede TAG eller mærkede TAG-lignende materiale bundet til lectin eller til uopløseliggjort lectin og ubundet mærket TAG eller mærket TAG-lignende materiale fra hinanden og måler begges mærkningsmiddelaktivitet.Method according to claim 1, characterized in that the reaction between the TAG and the lectin is carried out by competing reactively the body fluid TAG to be measured and a certain amount of labeled TAG or labeled TAG-like material with a certain amount. lectin or insolubilized lectin, separates the labeled TAG or labeled TAG-like material bound to lectin or to insolubilized lectin and unbound labeled TAG or labeled TAG-like material and measures both labeling activity. 4. Fremgangsmåde ifølge krav 1, kende- 30 tegnet ved, at omsætningen mellem TAG og lectinen udføres ved, at man omsætter det legemsvæske TAG, der skal måles,med en uopløseliggjort lectin til dannelse af et TAG-uopløseliggjort lectin kompleks, omsætter dette kompleks med en bestemt mængde mærket lectin, 35 skiller det til den mærkede lectin bundne kompleks og ubundet mærket lectin fra hinanden og måler begges mærkningsmiddelaktivitet. DK 154859 BMethod according to claim 1, characterized in that the reaction between TAG and the lectin is carried out by reacting the body fluid TAG to be measured with an insoluble lectin to form a TAG-insoluble lectin complex, reacting this complex with a specific amount of labeled lectin, the complex and unbound labeled lectin bound to the labeled lectin differ from each other and measure both labeling activity. DK 154859 B 5. Fremgangsmåde ifølge krav 1, 2, 3 eller 4, kendetegnet ved, at den yderligere omfatter fraskillelse af TAG fra den nævnte legemsvæskeprøve og omsætning af det fraskilte TAG med den nævnte lectin.Method according to claim 1, 2, 3 or 4, characterized in that it further comprises separating TAG from said body fluid sample and reacting said separated TAG with said lectin. 6. Fremgangsmåde ifølge krav 2 eller 4, ken detegnet ved, at den nævnte mærkede lectin er en lectin, der er mærket med et enzym, et fluorescerende stof eller et radioaktivt stof.Process according to claim 2 or 4, characterized in that said labeled lectin is a lectin labeled with an enzyme, a fluorescent substance or a radioactive substance. 7. Fremgangsmåde ifølge krav 6, kende-10 t e g n e t ved, at der til nævnte legemsvæske sættes et beskyttende protein.The method of claim 6, characterized in that a protective protein is added to said body fluid. 8. Fremgangsmåde ifølge krav 1, 2, 3 eller 4, kendetegnet ved, at legemsvæsken er blod, vævsvæske, lymfe, thoraxvæske, ascites, fostervæske, 15 mavesaft, urin, bugspyt, cerebrospinalvæske eller spyt.Method according to claim 1, 2, 3 or 4, characterized in that the body fluid is blood, tissue fluid, lymph, thoracic fluid, ascites, amniotic fluid, gastric juice, urine, pancreas, cerebrospinal fluid or saliva. 9. Fremgangsmåde ifølge krav 8, kendetegnet ved, at nævnte legemsvæske er blodserum eller blodplasma.Method according to claim 8, characterized in that said body fluid is blood serum or blood plasma. 10. Fremgangsmåde ifølge krav 6, kende-20tegnet ved, at enzymet er glucoamylase, glucose- oxidase, peroxidase, alkaliphosphatase eller hemeoctapep-tid eller aktivt fragment deraf.Process according to claim 6, characterized in that the enzyme is glucoamylase, glucose oxidase, peroxidase, alkali phosphatase or hemeoctapeptide or active fragment thereof. 11. Fremgangsmåde ifølge krav 6, kendetegnet ved, at det fluorescerende stof er fluores- 25 cein, fluoresceinisothiocyanat, rhodamin eller dansyl-chlorid.Process according to claim 6, characterized in that the fluorescent substance is fluorescein, fluorescein isothiocyanate, rhodamine or dansyl chloride. 12. Fremgangsmåde ifølge krav 6, kendetegnet ved, at det radioaktive stof er radioaktivt iod eller tritium.Process according to claim 6, characterized in that the radioactive substance is radioactive iodine or tritium. 13. Fremgangsmåde til diagnosticering af cancer, kendetegnet ved, at man måler niveauet af tumor-associeret glycobinding i legemsvæske fra en patient ved fremgangsmåden ifølge et vilkårligt af kravene 1, 2, 3 og 4 og sammenligner det således målte 35 niveau med niveauet hos en person med normalt helbred.A method of diagnosing cancer, characterized by measuring the level of tumor-associated glycobinding in body fluid from a patient by the method of any one of claims 1, 2, 3 and 4 and comparing the level thus measured with the level of a patient. person with normal health. 14. Udstyr til bestemmelse af TAG-niveauet i en legemsvæske, kendetegnet ved, at det omfatter AG-bindende lectin eller L-fucose-bindende DK 154859B lectin som specifikt agglutineringsmiddel for TAG.Equipment for determining the TAG level in a body fluid, characterized in that it comprises AG-binding lectin or L-fucose-binding DK 154859B lectin as a specific agglutinating agent for TAG. 15. Udstyr ifølge krav 14, kendetegnet ved, at lectinen er blevet lyophiliseret, og at udstyret yderligere indeholder et rekonstitueringsreagens, der 5 indeholder et vandbaseret eller med vand blandbart opløsningsmiddel .Equipment according to claim 14, characterized in that the lectin has been lyophilized and that the equipment further contains a reconstitution reagent which contains a water-based or water-miscible solvent.
DK39282A 1982-01-28 1982-01-28 PROCEDURE FOR DETERMINING TUMOR-ASSOCIATED GLYCON BINDINGS AND EQUIPMENT FOR USE BY THIS PROCEDURE DK154859C (en)

Priority Applications (1)

Application Number Priority Date Filing Date Title
DK39282A DK154859C (en) 1982-01-28 1982-01-28 PROCEDURE FOR DETERMINING TUMOR-ASSOCIATED GLYCON BINDINGS AND EQUIPMENT FOR USE BY THIS PROCEDURE

Applications Claiming Priority (2)

Application Number Priority Date Filing Date Title
DK39282A DK154859C (en) 1982-01-28 1982-01-28 PROCEDURE FOR DETERMINING TUMOR-ASSOCIATED GLYCON BINDINGS AND EQUIPMENT FOR USE BY THIS PROCEDURE
DK39282 1982-01-28

Publications (3)

Publication Number Publication Date
DK39282A DK39282A (en) 1983-07-29
DK154859B true DK154859B (en) 1988-12-27
DK154859C DK154859C (en) 1989-05-16

Family

ID=8092988

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
DK39282A DK154859C (en) 1982-01-28 1982-01-28 PROCEDURE FOR DETERMINING TUMOR-ASSOCIATED GLYCON BINDINGS AND EQUIPMENT FOR USE BY THIS PROCEDURE

Country Status (1)

Country Link
DK (1) DK154859C (en)

Also Published As

Publication number Publication date
DK39282A (en) 1983-07-29
DK154859C (en) 1989-05-16

Similar Documents

Publication Publication Date Title
US4571382A (en) Process for determining tumor-associated glycolinkage and method for diagnosis of cancer
US4455380A (en) Process for determining tumor-associated glycolinkage
US4389392A (en) Determination of tumor associated glycolinkage and diagnosis of cancers
Bhattacharya et al. Immunologic studies of human serous cystadenocarcinoma of ovary. Demonstration of tumor‐associated antigens
EP0105465B1 (en) Process for producing adult t cell leukemia associated antigen
EP0067646B1 (en) In vitro method and test kit for determining cellular immunocompetence
Hollinshead et al. Reactivity between herpesvirus type 2-related soluble cervical tumor cell membrane antigens and matched cancer and control sera
US4757003A (en) Method for the detection of cancer
Humphrey et al. Serum antibody in patients with mammary disease
DK154859B (en) Method for determination of tumour-associated glyco-bonds and equipment for use during this method
Feldmeier et al. Kinetics of humoral response during the acute and the convalescent phase of human trichinosis
JPS6326872B2 (en)
Solaas et al. An antigen closely related to the Australia‐SH antigen in the serum of an apparently healthy blood donor
Inami et al. Micro-hemagglutination tests for detection of native and single-strand DNA antibodies and circulating DNA antigen
EP0166224A1 (en) Process for assaying ATL virus antibody and reagent therefore
JPS6217711B2 (en)
Suganuma et al. Qualitative and quantitative analysis of erythrocyte surface membrane sialyl residues using affinity cytochemistry with special reference to diabetic patients
Woodman Carbocyanine dye metachromasia of sialidase-sensitive polyanions in sera from normal and tumor-bearing mice
EP0287916A1 (en) Immunoassay
AU3881385A (en) Optical detection of malign proliferation
JPS5830668A (en) Quantitative determination of cancer related sugar side chain and cancer diagnosis
JPS58129363A (en) Determination of sugar side chain associated with cancer
SU768399A1 (en) Method of determining organism sensivity to antigen
EP0006357A1 (en) Composition and method for detecting gastric cancer
CN117269510A (en) Molecular marker for diagnosing breast cancer, kit and application thereof

Legal Events

Date Code Title Description
PBP Patent lapsed