DK149221B

DK149221B - extinguisher

Info

Publication number: DK149221B
Application number: DK433476AA
Authority: DK
Inventors: M Iida
Original assignee: Security Patrols Co
Priority date: 1976-07-26
Filing date: 1976-09-24
Publication date: 1986-03-24
Also published as: DE2646426A1; IT1072940B; CA1076678A; SE7610786L; IN145184B; CH614630A5; DE2646426B2; AU1815176A; GB1497009A; NL7611266A; NZ182159A; FR2359617A1; FR2359617B1; AT373156B; DK433476A; BE847275A; JPS565546B2; DE2646426C3; AU503821B2; SE427987B

Description

149221149221

Den foreliggende opfindelse angår et brandslukningsanlæg med et omskifterorgan til valgfri indstilling af automatisk eller manuel driftsmåde med en brandslukningsanordning, som har mindst én på brand reagerende brandføler, samt et manuelt betjeningsorgan til be-5 tjening af brandslukningsanordningen i den manuelle driftstilstand.The present invention relates to a fire extinguishing system with a switching means for optionally adjusting automatic or manual mode of operation with a fire extinguishing device having at least one fire-responsive fire sensor, and a manual control means for operating the fire extinguishing device in the manual operating mode.

Fra DE-OS 24 30 100 kendes et sådant brandslukningsanlæg.From DE-OS 24 30 100 such a fire extinguishing system is known.

Ved de kendte brandslukningsanlæg er der i det område, der skal beskyttes, anbragt brandfølere, som reagerer på udbruddet af en brand og påvirker en med et brandslukningsmiddel fyldt brandsluk-10 ningsenhed, så at denne udstøder brandslukningsmidlet. Brandslukningsanlægget kan valgfrit arbejde i automatisk eller manuel driftstilstand. Hertil findes der et omskifterorgan, som, når der er behov derfor, kobles i den ene eller den anden stilling. Hvis brandslukningsanlægget befinder sig i den manuelle driftstilstand, kan brand-15 slukningsenheden sættes i drift ved hjælp af udløsere i en manuel betjeningsanordning. Hvis et sådant brandslukningsanlæg eksempelvis er installeret i en kontorbygning, bliver brandslukningsanlægget om dagen, når personer opholder sig i området, der skal beskyttes, koblet i den manuelle driftstilstand, medens den automatiske drifts-20 måde vælges om natten, når der ikke opholder sig nogen i området.At the known fire extinguishing systems fire sensors are arranged in the area to be protected which respond to the outbreak of a fire and actuate a fire extinguisher filled with a fire extinguisher so as to eject the fire extinguishing agent. The fire extinguisher can optionally operate in automatic or manual operation mode. For this there is a switching means which, when needed, is coupled in one or the other position. If the fire extinguisher is in the manual mode, the fire extinguisher can be put into operation by means of triggers in a manual control device. For example, if such a fire extinguisher is installed in an office building, the fire extinguisher during the day when people staying in the area to be protected is switched to manual mode while the automatic operating mode is selected at night when no one is staying. in the area.

Det er herved nødvendigt i det mindste om morgenen og om aftenen at sikre, at omskifterorganet indstilles tilsvarende. Hvis en omskiftning glemmes, er brandslukningsanlægget enten uvirksomt om natten, da der ikke er nogen der til at indkoble det, eller der er fare for, 25 at brandslukningsanlægget om dagen indkobles ad automatisk vej, selv om der allerede opholder sig personer i området. En sådan ofte utilsigtet automatisk indkobling af brandslukningsanlægget er imidlertid ikke ønskelig.It is therefore necessary at least in the morning and in the evening to ensure that the switching organ is adjusted accordingly. If a switch is forgotten, the fire extinguisher is either idle at night, as there is no one to turn it on, or there is a danger that the fire extinguisher will be switched on by day automatically, even though people are already in the area. However, such an accidental automatic switch-on of the fire extinguishing system is not desirable.

På den anden side er det almindelig kendt at installere overvåg-30 ningsanlæg i bygninger for at få et alarmsignal, når f.eks. en indbrudstyv opholder sig i det beskyttede område. Hertil er der på forskellige steder i området, der skal beskyttes, anbragt følere (f.eks. lysskranker), som detekterer tilstanden, når nogen opholder sig i området.On the other hand, it is generally known to install surveillance systems in buildings to receive an alarm signal when e.g. a burglar is staying in the protected area. For this, sensors (eg light fixtures) are located at various places in the area to be protected which detect the condition when someone is in the area.

35 Formålet med den foreliggende opfindelse er at tilvejebringe et brandslukningsanlæg af den indledningsvis angivne art, hvor det på simpel måde forhindres, at brandslukningsanlægget arbejder i den automatiske driftstilstand, når nogen opholder sig i området, der skal beskyttes.The object of the present invention is to provide a fire extinguisher of the type initially described, where it is simply prevented that the fire extinguisher operates in the automatic mode of operation when someone is in the area to be protected.

2 1492212 149221

Ifølge opfindelsen opnås dette ved et brandslukningsanlæg af den indledningsvis angivne art, som er ejendommeligt ved, at en overvågningsanordning, der har mindst én føler er sammenkoblet med brandslukningsanordningen, med hvilken en forudbestemt tilstand 5 kan detekteres, og som har et overvågningsapparat til gengivelse af den forudbestemte tilstand, når brandslukningsanlægget befinder sig i den automatiske tilstand, at der findes en med omskifterorganet sammenkoblet alarmsignalgiver, som, når brandslukningsanlægget befinder sig i den automatiske driftstilstand, er således koblet til 10 brandslukningsanordningen og overvågningsanordningen, at der overføres et signal, når brandføleren detekterer et brandudbrud, og/eller når føleren i overvågningsanordningen konstaterer den forudbestemte tilstand, og at der findes et logisk kredsløb, som forhindrer en omskiftning af omskifterorganet til den automatiske drifts-15 tilstand, når føleren i overvågningsanordningen konstaterer denne forudbestemte tilstand, idet overvågningsanordningen ikke er aktiv, når brandslukningsanlægget befinder sig .i den manuelle driftstilstand.According to the invention, this is achieved by a fire extinguisher of the type mentioned initially, which is characterized in that a monitoring device having at least one sensor is coupled to the fire extinguishing device with which a predetermined state 5 can be detected and having a monitoring device for reproducing the predetermined state when the fire extinguisher is in the automatic state that there is an alarm signal interconnected with the switching means which, when the fire extinguisher is in the automatic operating state, is thus coupled to the fire extinguisher and the monitoring device, that a signal is transmitted when the fire sensor detects a fire outbreak, and / or when the sensor in the monitoring device detects the predetermined state and there is a logic circuit which prevents switching of the switching means to the automatic operating state when the sensor in the monitoring device detects this predetermined in the manual mode of operation, as the monitoring device is not active when the fire extinguisher is in manual mode.

Ved brandslukningsanlægget ifølge opfindelsen er der således til 20 brandslukningsanordningen koblet en overvågningsanordning, som reagerer på en bestemt tilstand af området, der skal beskyttes, f.eks. på tilstedeværelsen af personer i beskyttelsesområdet. Hvis den automatiske driftstilstand er indkoblet ved hjælp af omskifterorganet, bliver der af alarmsignalgiveren afgivet et signal, når enten 25 en brand er brudt ud eller nogen opholder sig i beskyttelsesområdet, eller når . begge betingelser gælder. En omskiftning til den automatiske driftstilstand kan imidlertid ikke ske, når føleren eller følerne i overvågningsanordningen detekterer den forudbestemte betingelse, dvs. når der f.eks. opholder sig nogen i beskyttelsesom-30 rådet.Thus, at the fire extinguishing system according to the invention, a fire extinguishing device is coupled to a monitoring device which responds to a particular state of the area to be protected, e.g. on the presence of persons in the protection area. If the automatic operating mode is switched on by the switching means, a signal is issued by the alarm signal generator when either a fire breaks out or someone is in the protection area or when. both conditions apply. However, switching to the automatic operating mode cannot occur when the sensor or sensors in the monitoring device detect the predetermined condition, ie. when e.g. staying with someone in the area of protection.

Opfindelsen skal herefter forklares nærmere under henvisning til tegningen, hvor fig. 1 viser et skematisk diagram over en udførelsesform for et brandslukningsanlæg ifølge opfindelsen, som er 35 sammenkoblet med et overvågningssystem, og fig. 2 et skematisk diagram over et eksempel på kredsløbet til at sammenkoble eller forbinde brandslukningsanlægget med overvågningssystemet.The invention will now be explained in more detail with reference to the drawing, in which fig. 1 is a schematic diagram of an embodiment of a fire extinguishing system according to the invention coupled to a monitoring system; and FIG. 2 is a schematic diagram of an example of the circuit for interconnecting or connecting the fire extinguisher to the monitoring system.

3 149221 I fig. 1 er der skematisk vist et brandslukningsanlæg, som står i forbindelse med en overvågningsanordning. Det omfatter en brandslukningsanordning 40, en eller flere brandfølere 40a, som er anbragt på bestemte steder i området 10, der skal beskyttes af brandslukningsanlægget, eksempelvis under loftet i et rum, og en eller flere dyser eller brandslukkere 40b, som er i stand til at afgive et brandslukningsmedium, eksempelvis brandslukningsgas. Brandslukningsdyserne er anbragt på passende steder indenfor området 10, der skal beskyttes, og i afhængighed af et af brandfølerne 40a afgivet brandsignal kan brandslukningsmediet udstødes fra dyserne eller brandslukkerne 40b i området 10, der skal beskyttes, for automatisk at slukke branden. Overvågningsanordningen omfatter forskellige følere 25, eksempelvis indbrudsdetekterende anordninger eller organer, som kan slås ind, idet disse følere 25 er anbragt i det område 10, der skal beskyttes af overvågningsanordningen, på ønskede steder, eksempelvis i et værelse eller rum i en bygning, og et overvågningsapparat 21 på et fra området 10, der skal beskyttes, i afstand liggende indikeringssted 20. Gruppen af følerne 25 er i stand til at detektere en mulig uvedkommende person i området 10, der skal beskyttes, eller er i stand til at konstatere - når beskyttelsesområdet har døre - om rummet er lukket eller ikke, hvorved der opnås en perfekt overvågning af området 10, der skal beskyttes.In FIG. 1, there is schematically shown a fire extinguishing system which is connected to a monitoring device. It comprises a fire extinguisher 40, one or more fire sensors 40a disposed at specific locations in the area 10 to be protected by the fire extinguisher, for example under the ceiling of a room, and one or more nozzles or fire extinguishers 40b capable of emit a fire extinguishing medium, for example, fire extinguishing gas. The fire extinguishing nozzles are located at appropriate locations within the area 10 to be protected, and depending on a fire signal emitted by the fire sensors 40a, the fire extinguishing medium may be ejected from the nozzles or fire extinguishers 40b in the area 10 to be protected to extinguish the fire automatically. The monitoring device comprises various sensors 25, for example burglar detection devices or means which can be switched on, these sensors 25 being arranged in the area 10 to be protected by the monitoring device, in desired places, for example in a room or room in a building, and a a monitoring device 21 at a remote indication location 20 from the area 10 to be protected, the group of sensors 25 capable of detecting a possible unauthorized person in the area 10 to be protected, or capable of detecting - when the protection area has doors - whether the room is closed or not, thereby achieving perfect monitoring of the area 10 to be protected.

Flere af følerne 25 til disposition stillede signaler bliver omsat på egnet måde og over en overføringsledning 22 ved hjælp af en alarmsignalgiver 23 overført til overvågningsapparatet 21. Et omskifterorgan 24 står i forbindelse med alarmsignalgiveren 23. Ved manuel betjening af omskifterorganet 24 kan overvågningsanordningen indkobles og holdes i den driftsklare tilstand om natten eller i et tidsrum, hvor der ikke befinder sig nogen i området 10, der skal beskyttes. Overvågningsanordningen kan på den anden side også udkobles, når der opholder sig nogen i området 10, der skal beskyttes. Dvs. kun når et logisk kredsløb 23a i alarmsignalgiveren 23 konstaterer en sådan betingelse, at det er tilladt at bringe overvågningsanordningen i dens driftstilstand, eksempelvis når det af et af følerne 25 afgivet signal angives, at ingen opholder sig i området 10, der skal beskyttes, kan overvågningsanordningen ved manuel slutning af en afbryder S i omskifterorganet 24 skiftes fra sin ikke aktive tilstand til sin driftstilstand. Ved indkoblet overvågningsanordning kan de af følerne 25 til disposition stillede signaler på egnet måde omsættes af 149221 4 alarmsignalgiveren 23 og overføres til overvågningsapparatet 21 pi indikeringsstedet 20. I det tilfælde, hvor det logiske kredsløb 23a ikke konstaterer en sådan betingelse, hvor en aktivering af overvågningsanordningen for området 10, der skal beskyttes, tillades, selv 5 når afbryderen S i omskifterorganet 24 sluttes manuelt, kan overvågningsanordningen ikke aktiveres. Hvis afbryderen S i omskifterorganet 24 på den anden side åbnes, bliver overvågningsanordningen uafhængigt af den af det logiske kredsløb 23a angivne indikation - skiftet til den ikke aktive tilstand. Når følerne 25 nu konstaterer en 10 eller anden i området 10, der skal beskyttes, skifter brandslukningsanordningen 40 fra sin driftstilstand til en fri tilstand, selv om afbryderen S i omskifterorganet 24 holdes i lukket stilling. Ved ikke indkoblet overvågningsanordning bliver de af følerne 25 til disposition stillede signaler ikke overført til indikationsstedet 20.Several of the available signals 25 are transmitted in a suitable manner and over a transmission line 22 by means of an alarm signal 23 transmitted to the monitoring apparatus 21. A switch means 24 communicates with the alarm signal 23. By manually operating the switch means 24 the monitoring device can be switched on and held. in the ready state at night or during a time when there is no one in the area 10 to be protected. On the other hand, the monitoring device can also be switched off when there is someone in the area 10 to be protected. Ie only when a logic circuit 23a in the alarm signal 23 detects such a condition that it is permissible to bring the monitoring device into its operating state, for example when the signal emitted by the sensors 25 indicates that no one is in the area 10 to be protected, the monitoring device by manually closing a switch S in the switching means 24 is switched from its inactive state to its operating state. By switching on the monitoring device, the signals provided by the sensors 25 can be appropriately reacted by the alarm signal sensor 23 and transmitted to the monitoring device 21 at the display point 20. In the case where the logic circuit 23a does not detect such a condition where an activation of the monitoring device for the area 10 to be protected is allowed even 5 when the switch S in the switch means 24 is manually closed, the monitoring device cannot be activated. On the other hand, if the switch S in the switching means 24 is opened, the monitoring device, independent of the indication indicated by the logic circuit 23a, switches to the inactive state. When the sensors 25 now detect a 10 or other in the region 10 to be protected, the fire extinguisher 40 switches from its operating state to a free state, even though the switch S in the switching means 24 is held in the closed position. If the monitoring device is not switched on, the signals provided by the sensors 25 are not transmitted to the indication location 20.

15 En brandslukningsanordning 40 til beskyttelse af det samme rum eller det samme område 10, der skal beskyttes, står på den foran beskrevne måde i forbindelse med overvågningsanordningen. Alarmsignalgiveren 23 får tilført det af omskifterorganet 24 afgivne skiftesignal, så at det kombinerede signal anvendes til at styre aktiveringen 20 af brandslukningsanordningen 40, som det er vist i fig. 2. Følgelig bliver det ovenfor nævnte kombinerede signal til betjening af brandslukningsanordningen 40 ikke frembragt, selv når afbryderen S i omskifterorganet lukkes, såfremt nogen opholder sig i området 10, der skal beskyttes, eller en dør i rummet ikke er lukket, medens det 25 logiske kredsløb 23a i alarmsignalgiveren 23 identificerer en betingelse, ved hvilken overvågningsanordningen i overensstemmelse med de af følerne 25 afgivne signaler ikke skulle kobles til sin driftstilstand.15 A fire extinguishing device 40 for protecting the same room or area 10 to be protected is in the manner described above in connection with the monitoring device. The alarm signal transducer 23 is supplied with the switching signal emitted by the switching means 24, so that the combined signal is used to control the activation 20 of the fire extinguisher 40, as shown in FIG. 2. Accordingly, the above-mentioned combined signal for operating the fire extinguisher 40 is not produced even when the switch S of the switching means is closed, if someone is in the area 10 to be protected or a door in the room is not closed, while the logical circuit 23a of the alarm signal transducer 23 identifies a condition in which the monitoring device in accordance with the signals emitted by the sensors 25 should not be coupled to its operating state.

Som allerede forklaret ovenfor er det muligt at omskifte brandslukningsanordningen 40 valgfrit fra driftstilstanden til den ikke aktive 30 tilstand og omvendt afhængigt af det kombinerede signal, som frembringes af identifikationssignalet i det logiske kredsløb 23a i alarmsignalgiveren 23 og skiftesignalet fra afbryderen S i omskifterorganet 24.As already explained above, it is possible to switch the fire extinguisher 40 optionally from the operating state to the inactive state and vice versa, depending on the combined signal produced by the identification signal in the logic circuit 23a of the alarm signal transducer 23 and the switch signal from the switch S in the switching means 24.

I fig. 2 er skematisk vist et kredsløb til at slutte brandsluk-35 ningsanordningen 40 til overvågningsanordningen. Dette kredsløb forbinder brandslukningsanordningen 40 med alarmsignalgiveren 23 og omskifterorganet 24 i overvågningsanordningen. Under drift, når der ikke befinder sig nogen i rummet eller i området, der skal beskyttes, når rummet eller området 10 altså er ubevogtet, bliver en 5 U9221 afbryder S i omskifterorganet 24 sluttet henholdsvis bragt i den ledende tilstand, så at overvågningsanordningen indkobles. Det logiske kredsløb 23a afgiver et signal, som identificerer betingelsen, at ingen opholder sig i området 10, der skal beskyttes. Der ligger da 5 en bestemt elektrisk spænding, der eksempelvis kan være nul, på terminalen T. Når der befinder sig nogen i rummet eller området 10, der skal beskyttes, når rummet eller området 10 altså overvåges, er afbryderen S i omskifterorganet 24 åben, altså ikke ledende, så at overvågningsanordningen er udkoblet. På terminalen T ligger der da 10 en anden elektrisk spænding, eksempelvis 4,5 volt. Spændingsværdien nul bliver konstateret af en kredsløbsanordning, som består af en transistor og et logisk kredsløb 40c, idet spændingsværdien nul tjener til at koble brandslukningsanordningen 40 i den automatiske driftstilstand. Når afbryderen S er åben, bliver den på terminalen T 15 liggende spænding på f.eks. 4,5 volt konstateret af kredsløbsanordningen og tjener til at koble brandslukningsanordningen 40 i den manuelle driftstilstand.In FIG. 2 is a schematic diagram of a circuit for connecting the fire extinguishing device 40 to the monitoring device. This circuit connects the fire extinguisher 40 to the alarm signal 23 and the switching means 24 of the monitoring device. In operation, when no one is in the room or area to be protected when the room or area 10 is unguarded, a switch S in switch means 24 is connected or brought into the conductive state, respectively, so that the monitoring device is switched on. The logic circuit 23a emits a signal identifying the condition that no one resides in the area 10 to be protected. Then there is a certain electrical voltage, which can be zero, for example, on the terminal T. When someone is in the room or area 10 to be protected when the room or area 10 is thus monitored, the switch S in the switch means 24 is open. thus not conductive, so that the monitoring device is switched off. At the terminal T there is then another electrical voltage, for example 4.5 volts. The voltage value zero is determined by a circuit device consisting of a transistor and a logic circuit 40c, the voltage value zero serving to switch on the fire extinguisher 40 in the automatic mode of operation. When the switch S is open, the voltage on the terminal T 15 becomes e.g. 4.5 volts detected by the circuit device and serves to couple the fire extinguisher 40 in the manual mode of operation.

Claims

149221 Patent Claims.

1. A fire extinguishing system with a switching means, (24) for the optional setting of automatic or manual operation means with a fire extinguishing device (40) having at least one fire-responsive fire sensor (40a), and a manual control means for operating the fire extinguishing device in the manual operating mode, characterized in that a monitoring device having at least one sensor (25) 'is coupled to the fire extinguishing device (40) with which a predetermined state can be detected and having a monitoring device (21) for reproducing the predetermined state when the fire extinguisher is in the automatic state that there is an alarm signal interconnected with the switching means (24) which, when the fire extinguisher is 15 in the automatic operating mode, is thus coupled to the fire extinguishing device (40) and the monitoring device that a signal is transmitted when the fire sensor (40a) detects a fire outbreak, and / or when the sensor (25) in the monitoring device detects the predetermined state and there is a logic circuit (4oc) which prevents switching of the switching means (24) to the automatic operating state when the sensor (25) of the monitoring device detects this predetermined state, the monitoring device being inactive; when the fire extinguisher is in manual operating mode.

Fire extinguishing system according to claim 1, characterized in that the predetermined condition detected by the sensor (25) in the monitoring device is the presence of an object to be monitored or a person.

Fire extinguishing system according to claim 1, characterized in that the fire extinguishing device (40) has an additional logic circuit (40c), whereby when the switching means (24) can switch the fire extinguisher to the automatic operating state, a first electrical potential is added to the further logical circuit (40c) for setting the fire extinguisher (40) in an automatic operating mode.

Fire extinguishing system according to claim 3, characterized in that when the switching means (24) is either coupled to the automatic operating mode or unable to put the fire extinguishing system into the automatic operating mode, the additional logic circuitry is provided.