DK142223B

DK142223B - Vacuum cleaner roller brush.

Info

Publication number: DK142223B
Application number: DK286877A
Authority: DK
Inventors: Harold William Schaefer; William Henry Penn
Original assignee: Nat Union Electric Corp
Priority date: 1971-03-29
Filing date: 1977-06-28
Publication date: 1980-09-29
Also published as: DK142223C; DK286877A

Description

få) HD FREMLÆGGELSESSKRIFT 142223 N“—^ DANMARK (M) Int. Cl.’ A 47 L 9/04 §(21) Ansøgning nr. 2868/77 (22) Indleveret den 28· jUH. 1977 (24) Løbedag 1 ^ · feb. 1972 (44) Ansøgningen fremlagt og fremlæggelsesskriftet offentliggjort den 29· 6©Ρ· 1 980few) HD PUBLICATION 142223 N “- ^ DENMARK (M) Int. Cl. 'A 47 L 9/04 § (21) Application No. 2868/77 (22) Filed on 28 · jUH. 1977 (24) Race day 1 Feb · Feb. 1972 (44) Application submitted and petition published on 29 · 6 © Ρ · 1 980

DIREKTORATET FORDIRECTORATE OF

PATENT-OG VAREMÆRKEVÆSENET i30) Prioritet bøgaaret fra denPATENT AND TRADE MARKETS i30) Priority to the book year from it

29. mar. 1971a 128869, USMar 29 1971a 128869, US

(71) NATIONAL UNION ELECTRIC CORPORATION, 66 Field Point Road, Greenwich, "Connecticut 06830, US.(71) NATIONAL UNION ELECTRIC CORPORATION, 66 Field Point Road, Greenwich, "Connecticut 06830, US.

(72) Opfinder: Harold William _Schaefer, 5 Country Club Place, Bloomington, Illinois 617OI, US: William Henry Penn, 5 Wilmette Drive, Normal,(72) Inventor: Harold William _Schaefer, 5 Country Club Place, Bloomington, Illinois 617OI, US: William Henry Penn, 5 Wilmette Drive, Normal,

Illinois 61761, US.Illinois 61761, US.

(74) Fuldmægtig under sagens behandling:(74) Plenipotentiary in the proceedings:

Firmaet Chas· Hude._ .__ (54) Rullebørste til støvsuger.Company Chas · Hude._ .__ (54) Vacuum cleaner roller brush.

Opfindelsen angår en rullebørste til anvendelse i en støvsuger eller tæppefejemaskine og med et langstrakt børstelegeme, der har mindst én langsgående fordybning og en særskilt fremstillet snorskive for en drivrem til rotation af skiven og børstelegemet.The invention relates to a roller brush for use in a vacuum cleaner or carpet sweeper and having an elongated brush body having at least one longitudinal groove and a separately manufactured lacing disc for a drive belt for rotating the disc and brush body.

Fra tysk fremlæggelsesskrift nr. 1.299.809 kendes en sådan rullebørste, hvor børstelegemet består af tre dele, idet to ekstruderede slanger af fleksibelt elastisk materiale med langsgående fordybninger til optagelse af strimler, der bærer børster eller 2 142223 bankeorganer, er trukket ind over et firkantrør, der over hele sin længde er snoet i skrueform. Her udgør snorskiven en mellem de to slangestykker anbragt selvstændig enhed med et indvendigt kvadratisk tværsnit, som svarer således til tværsnittet af de skrueformede rør, at snorskiven kan forskydes ind over dette ved påskru-ning i længderetningen og fastholdes udrejeligt på røret mellem slangestykkerne. Fremstillingen og samlingen af børstelegemet kræver således adskillelige arbejdsoperationer, og idet materialet i slangen skal være så eftergiveligt, at det nogenlunde let kan trækkes ind over firkantrøret, vil det kun yde en forholdsvis ringe modstand mod udrivning af strimlerne med børsterne, når disse slår mod underlaget under børstens rotation.From German Patent Specification No. 1,299,809, such a roller brush is known in which the brush body consists of three parts, two extruded tubes of flexible elastic material with longitudinal recesses for receiving strips carrying brushes or banking means are retracted over a square tube , which is twisted over its entire length in helical form. Here, the string disc is a self-contained unit disposed between the two hose pieces with an inner square cross-section, which corresponds to the cross-section of the helical tubes, that the cutting disc can be displaced over it by screwing in the longitudinal direction and being held firmly on the pipe between the hose pieces. Thus, the manufacture and assembly of the brush body requires numerous work operations, and the material in the hose must be so resilient that it can be easily retracted over the square tube, providing only relatively little resistance to tearing off the strips with the brushes as they strike the substrate. during the rotation of the brush.

For at afhjælpe de ovennævnte ulemper er rullebørsten ifølge opfindelsen udformet således, at børstelegemet er fremstillet ud i ét stykke, at snorskiven er en flerdelt konstruktion, og at snorskiven og børstelegemet har indbyrdes samvirkende styreorganer, der indbefatter mindst én på snorskiven anbragt styrepart, der passer ind i fordybningen i børstelegemet.In order to alleviate the above-mentioned disadvantages, the roller brush according to the invention is designed such that the brush body is made in one piece, that the string disc is a multi-part structure and that the string disc and the brush body have mutually interacting guide members including at least one guide member disposed on the cord disc. into the recess in the brush body.

Idet børstelegemet er fremstillet ud i ét stykke, kan man opnå en så stiv konstruktion, at strimlerne med børsterne eller bankeor-ganeme fastholdes sikkert i børstelegemets langsgående fordybninger. Ved denne konstruktion ville det kunne være vanskeligt at få anbragt snorskiven i en sådan stilling, at den er udrejelig i forhold til børstelegemet, og således at strimlerne, der bærer børster eller bankeorganer, på simpel måde kan fastlåses til snorskiven.Since the brush body is made in one piece, such a rigid construction can be obtained that the strips of the brushes or the knocking means are securely held in the longitudinal grooves of the brush body. In this construction, it would be difficult to place the lanyard in such a position that it is removable relative to the brush body, and so that the strips carrying brushes or knocking means can be simply locked to the lanyard.

Ved imidlertid at samle snorskivens parter rundt om børstelegemet vil styreparten, når den føres ind i den langsgående fordybning sikre, at snorskiven fastholdes mod drejning til børstelegemet, og at snorskiven orienteres rigtigt, så dele af børstelegemet, der fungerer som medbringerorganer, kan samvirke med tilsvarende partier på snorskiven.However, by gathering the parts of the cord disc around the brush body, the guide member, when inserted into the longitudinal groove, ensures that the cord disc is retained against rotation to the brush body and that the cord disc is oriented properly so that portions of the brush body which act as driver means can interact with the corresponding portions on the string disc.

Ifølge opfindelsen kan snorskiven bestå af to i hovedsagen halvcirkulære skivehalvparter, der passer sammen mod børstelegemet, således at de let kan anbringes rundt om dette. Halvparterne kan så 3 142223 forbindes f.eks. ved ultralydsvejsning, men de kan også ifølge opfindelsen have en ansats, der kan optage et fastgørelsesorgan til samling og fastgøring af parterne, når de er anbragt rundt om børstelegemet. Hertil kan anvendes konventionelt værkstedsudstyr.According to the invention, the lacing disc can consist of two substantially semicircular disc halves that fit together against the brush body so that they can be easily placed around it. The hemispheres can then be connected e.g. by ultrasonic welding, but they may also according to the invention have a member capable of accommodating a fastening means for joining and securing the parts when disposed around the brush body. Conventional workshop equipment can be used for this.

Når ansatserne er anbragt ved enderne af snorskiven, kan samlingen særligt let udføres på de i reglen diametralt modsatte ansatspar. Snorskivens korrekte placering sikres let, når styreparten er udformet som en i aksial retning fremspringende flig, der fortrinsvis har en bredde, der svarer til bredden af fordybningen i børstelegemet.When the abutments are placed at the ends of the string disc, the assembly can be performed particularly easily on the abutment diametrically opposite pairs of abutments. The correct location of the cord is easily ensured when the guide portion is formed as an axially projecting tab, preferably having a width corresponding to the width of the groove in the brush body.

Ifølge opfindelsen kan styreorganerne indbefatte en på børstelegemet anbragt monteringspart, der er anbragt ved den ene ende af fordybningerne og har et tværsnit, der er forskelligt fra tværsnittet af den tilstødende del af børstelegemet, hvorhos snorskiven har en endeflade, der ligger mod enden af fordybningerne og har en reces med i hovedsagen samme kontur som tværprofilet af den del af børstelegemet, der ligger op til monteringsparten, således at denne del af børstelegemet og recessen, når snorskiveparterne er samlede, samvirker til at hindre relativ rotation mellem børstelegemet og snorski. ven.According to the invention, the control means may include a mounting portion disposed on the brush body disposed at one end of the grooves and having a cross-section different from the cross-section of the adjacent portion of the brush body, the lacing disc having an end surface adjacent the end of the grooves and has a recess having substantially the same contour as the transverse profile of the portion of the brush body adjacent to the mounting portion, such that this portion of the brush body and recess, when the cord disc portions are assembled, cooperate to prevent relative rotation between the brush body and cord ski. friend.

Monteringsparten kan let fremstilles med et cirkulært tværprofil og recessen med et rektangulært tværprofil.The mounting part can be easily manufactured with a circular cross profile and the recess with a rectangular cross profile.

Rullebørstelegemet trækkes let med en enkelt drivrem, når monteringsparten er udformet ved midten af børstelegemet, og snorskiven har modstående aHsiale endeflader, hvori et par recesser er udformede til optagelse af de dele af børstelegemet, der grænser op til monteringsparten.The roller brush body is easily pulled by a single drive belt when the mounting member is formed at the center of the brush body and the lacing disc has opposite axial end faces, wherein a pair of recesses are formed to receive the portions of the brush body adjacent to the mounting member.

Opfindelsen forklares nærmere i det følgende i forbindelse med tegningen, hvor fig. 1 viser et billede af en støvsuger set fra undersiden og med en rullebørste ifølge opfindelsen monteret i støvsugerens sugespalte, 4 142223 fig. 2 en del af et længdesnit i hovedsagen efter linien 2-2 i fig. 1, fig. 3 rullebørsten i fig. 1 delvis i snit o g med visse dele fjernet samt med den midterste del drejet om længdeaksen for at vise supplerende detaljer, fig. 4 et tværsnit i større målforhold efter linien 4-4 i fig. 3, fig. 5 et tværsnit i større målforhold efter linien 5-5 i fig. 3, fig. 6 et perspektivisk billede af en skive, der anvendes i rulle børsten i fig. 1, 3, 4 og 5, fig. 7 og 8 detaljer af én af et antal udskiftelige børster, der anvendes i rullebørsten i fig. 1 og 3, fig. 9 en del af et længdesnit i rullebørsten i fig. 5 og visende den ene ende af én af de udskiftelige børstestrimler i en stilling, som vil forekomme under installation eller fjernelse af børstestrimlen fra rullen, fig. 10 den midterste del af en anden udførelsesform for rullebørsten ifølge opfindelsen med en alternativ snorskivekonstruktion, hvor snorskiven er monteret på børstelegemet, fig. 11 i større målforhold et tværsnit efter linien 11-11 i fig.The invention will be further explained in the following with reference to the drawing, in which fig. 1 is a bottom view of a vacuum cleaner with a roller brush according to the invention mounted in the vacuum cleaner's suction slot; FIG. 2 is a portion of a longitudinal section taken substantially along line 2-2 of FIG. 1, FIG. 3 shows the roller brush of FIG. 1 partly in section and with some parts removed and with the middle part rotated about the longitudinal axis to show additional details; FIG. 4 is a cross-sectional view of larger dimensions according to line 4-4 of FIG. 3, FIG. 5 is a cross-sectional view of a larger dimension according to line 5-5 of FIG. 3, FIG. 6 is a perspective view of a disc used in the roller brush of FIG. 1, 3, 4 and 5, FIG. 7 and 8 detail of one of a number of interchangeable brushes used in the roller brush of FIG. 1 and 3, FIG. 9 is a part of a longitudinal section of the roller brush of FIG. 5 and showing one end of one of the interchangeable brush strips in a position which will occur during installation or removal of the brush strip from the roller; FIG. Fig. 10 shows the middle part of another embodiment of the roller brush according to the invention with an alternative cord disc construction, where the cord disc is mounted on the brush body; 11 in larger dimensions, a cross section along line 11-11 of FIG.

10, idet snittet dog er drejet i forhold til fig. 10, fig. 12 et snit efter linien 12-12 i fig. 11 og fig. 13 et perspektivisk billede af snorskiven i fig. 10, 11 og 12.10, however, the section being rotated with respect to FIG. 10, FIG. 12 is a sectional view taken along line 12-12 of FIG. 11 and FIG. 13 is a perspective view of the string disc of FIG. 10, 11 and 12.

I fig. 1 og 2 er vist en rullebørste 10 ifølge opfindelsen monteret i sugespalten 11 i bundpladen eller huset 12 på en støvsuger. Støvsugerhuset 12 er i dette tilfælde af den art, der anvendes i såkaldt opretstående stilling, og det har et antal hjul 13 på 5 142223 undersiden af huset samt et ikke vist svingbart håndtaq til flytning af støvsugeren. En motordreven blæser 16 er anbragt centralt i støvsugerhuset 12 i et kammer 17 med forbindelse til en ikke vist filterpose. Når støvsugeren arbejder, tjener vingehjulet 16 til at frembringe en luftstrøm gennem en langstrakt åbning 19 i et aftageligt dæksel 20, der ligger mod undersiden af sugespalten 11, og luftstrømmen passerer gennem et kammer 21 i sugespalten 11 og derfra gennem støvsugerhuset 12 til filterposen.In FIG. 1 and 2, a roller brush 10 according to the invention is shown mounted in the suction slot 11 in the base plate or housing 12 on a vacuum cleaner. In this case, the vacuum cleaner housing 12 is of the kind used in the so-called upright position, and it has a number of wheels 13 on the underside of the housing as well as a non-swingable handle for moving the vacuum cleaner. A motor-driven fan 16 is placed centrally in the vacuum cleaner housing 12 in a chamber 17 with connection to a filter bag not shown. As the vacuum cleaner operates, the impeller 16 serves to produce an air flow through an elongated opening 19 in a removable cover 20 which lies against the underside of the suction slot 11, and the air flow passes through a chamber 21 in the suction slot 11 and thence through the vacuum cleaner housing 12 to the filter bag.

Som det bedst ses i fig. 3-5, består rullebørsten 10 af et langstrakt børstelegeme 22, der almindeligvis fortrinsvis er rektangulært eller aflangt i tværprofil og snoet om længdeaksen, så det har skrueform. Børstelegemet 22 kan være af aluminium og ekstruderet i den viste skrueform. En sådan skrueform formindsker det effektive tværsnitsareal af børstelegemet 22 og nedsætter derved modstanden mod den gennemstrømmende luft gennem sugespalten 11. Endvidere medvirker skrueformen af børstelegemet 22 til at forøge turbulensen i støvsugerens mundstykke, hvilket er fordelagtigt.As best seen in FIG. 3-5, the roller brush 10 consists of an elongated brush body 22, which is generally preferably rectangular or oblong in transverse profile and twisted about the longitudinal axis to have a helical shape. The brush body 22 may be of aluminum and extruded in the helical shape shown. Such a helical shape reduces the effective cross-sectional area of the brush body 22 and thereby reduces the resistance to the flowing air through the suction slot 11. Furthermore, the helical shape of the brush body 22 helps to increase the turbulence of the vacuum cleaner nozzle, which is advantageous.

Under ekstruderingen er børstelegemet 22 blevet formet med mindst én og fortrinsvis to langsgående fordybninger 23 og 24 (fig. 5) i de langsgående sidekanter. Fordybningerne 23 og 24 er i dette tilfælde hver opdelt i to dele af en snorskive 25, der er fastgjort til børstelegemet 22 midt mellem dets ender. Fordybningerne 23 og 24 er udformet, så de kan optage et par bankeorganer 26 og 27 og et par børstestrimler 28 og 29. Bankeorganerne og børstestrimlerne er anbragt skiftevis i fordybningerne. Den måde, hvorpå bankeorganerne 26 og 27 og børstestrimlerne 28 og 29 er monteret i fordybningerne 23 og 24 i børstelegemet 22, vil blive beskrevet nærmere i det følgende.During extrusion, the brush body 22 has been formed with at least one and preferably two longitudinal recesses 23 and 24 (Fig. 5) at the longitudinal side edges. The recesses 23 and 24 are in this case each divided into two parts by a string disc 25, which is attached to the brush body 22 midway between its ends. The recesses 23 and 24 are configured to accommodate a pair of knocking means 26 and 27 and a pair of brush strips 28 and 29. The knocking means and brush strips are arranged alternately in the recesses. The manner in which the knocking means 26 and 27 and the brush strips 28 and 29 are mounted in the recesses 23 and 24 of the brush body 22 will be described in more detail below.

Snorskiven 25 er fremstillet som en flerdelt konstruktion og består fortrinsvis af stift plastmateriale. Skiven 25 består af to halvparter 25a og 25b, der er sammenføjede, så de ligger mod hinanden langs et diametralt plan 30, når skiven er samlet omkring en cy-lingerformet monteringspart 31 (fig. 5) på børstelegemet 22. Skivehalvparterne 25a og 25b har halvcirkulære indre rande 32a og 32b (fig. 6), som afgrænser en cirkulær åbning 32, som har i det væsent- 6 142223 lige samme diameter som monteringsparten 31, hvorom halvparterne 25a og 25b er sammenføjet. Skivehalvparterne 25a og 25b kan samles på konventionel måde,fortrinsvis ved hjælp af ultralydsvejsning.The cord disc 25 is made of a multi-part construction and preferably consists of rigid plastic material. The disc 25 consists of two half portions 25a and 25b, joined together so that they lie against one another along a diametrical plane 30 when the disc is assembled around a cylindrical mounting portion 31 (Fig. 5) of the brush body 22. The disc half portions 25a and 25b have semi-circular inner edges 32a and 32b (Fig. 6) defining a circular aperture 32 having substantially the same diameter as the mounting portion 31 to which the half portions 25a and 25b are joined. The disc halves 25a and 25b may be assembled in a conventional manner, preferably by ultrasonic welding.

For at hindre relativ rotation mellem børstelegemet 22 og skiven 25, efter at halvparterne 25a og 25b er fastgjort til hinanden omkring den cylinderformede monteringspart 31, er der i hver aksial endeflade på skiven 25 udformet en reces 33; hver reces 33 udgøres af en del 33a i skivehalvdelen 25a og en del 33b i skivehalvdelen 25b. De to recesser 33 har i det væsentlige samme form som de partier af børstelegemet 22, der ligger op til den cylinderformede monteringspart 31, dvs. i det væsentlige rektangulær form.In order to prevent relative rotation between the brush body 22 and the disc 25, after the half portions 25a and 25b are fixed to each other around the cylindrical mounting portion 31, a recess 33 is formed in each axial end surface of the disc 25; each recess 33 is constituted by a portion 33a of the disc half 25a and a portion 33b of the disc half 25b. The two recesses 33 are in substantially the same shape as the portions of the brush body 22 adjacent the cylindrical mounting portion 31, i.e. essentially rectangular shape.

Samlingen af skivehalvdelene 25a og 25b omkring den cylinderformede part 31 lettes ved hjælp af mindst én og fortrinsvis flere styreparter for skiven 25. I dette tilfælde udgøres sådanne styreparter af to flige 34, der går udad j aksial retning, og sidder på de modstående aksiale endeflader af skiven 25; disse endeflader er betegnet med 35 og 36 i fig. 3. Fligen 34 har tilstrækkelig længde i aksial retning til at kunne gå ind i de tilstødende ender af fordybningerne 23 og 24, når skiven 25 monteres på børstelegemet 22. Fligenes 34 længde i tværgående retning er noget mindre end bredden af de radiale ydre partier af fordybningerne 23 og 24. Under samlingen af skivehalvparterne 25a og 25b under monteringen på monteringsparten 31 samvirker fligsie 34 med de tilstødende vægge i fordybningerne 23 og 24 og styrer skivehalvparterne til kontakt med den cylinderformede monteringspart 31, og således at de dele af børste-legemet 22, der ligger op til monteringsparten, føres ind i recesserne 33.The assembly of the disc halves 25a and 25b around the cylindrical portion 31 is facilitated by at least one and preferably several guide parts for the disc 25. In this case, such guide members are constituted by two tabs 34 extending outwards in axial direction and sitting on the opposing axial end faces. of the disc 25; these end faces are designated 35 and 36 in FIG. 3. The tab 34 is of sufficient length in the axial direction to be able to enter the adjacent ends of the recesses 23 and 24 when the disc 25 is mounted on the brush body 22. The length of the tabs 34 in the transverse direction is somewhat less than the width of the radial outer portions of During recesses of discs 25a and 25b during assembly on mounting member 31, tab 34 interacts with the adjacent walls of recesses 23 and 24 and guides discs to contact the cylindrical mounting portion 31 and so that the portions of brush body 22 , which is adjacent to the mounting part, is inserted into the recesses 33.

Rullebørsten 10 er roterbart monteret i sugespalten 11 i støvsugerhuset 12, så børstelegemet strækker sig på langs gennem kammeret 21. Monteringen sker ved hjælp af en langsgående aksel 37, som går gennem en større aksial udboring 38 i det indre af børstelegemet 22, og akselen er understøttet ved hjælp af lejer 39, der er monteret i udboringen 38, ved hver ende af børstelegemet 22. To endehætter 40 (fig. 1 og 3), der har udragende ikke-cirkulære nav 41, er fastgjort udrejeligt på de modstående ender af akselen 37 ved hjælp af gevindskårne foringer eller bøsninger 42. Navene 41 7 142223 er udformet, så de passer i tilsvarende recesser ved hver ende af kammeret 21, og fjederklemmer, fig. 1, eller andre passende fastgørelsesorganer fastholder navene aftageligt i deres recesser og rullebørsten 10 i kammeret 21. Endedækslerne 40 og akselen 37 er således stationære, når rullebørsten 10 roterer. Rotationen af rullebørsten 10 i kammeret 21 sker ved hjælp af en drivrem 53, der løber over snorskiven 25 og en anden snorskive 54 (fig. 1 og 2), idet sidstnævnte snorskive er fastgjort til en aksel 56. Denne aksel driver samtidig skovlhjulet 16. Det vil forstås, at der vil kunne anvendes andre drivarrangementer til rotation af rullebørsten 10.The roller brush 10 is rotatably mounted in the suction slot 11 of the vacuum cleaner housing 12 so that the brush body extends longitudinally through the chamber 21. The assembly is accomplished by a longitudinal shaft 37 passing through a larger axial bore 38 in the interior of the brush body 22 and the shaft is supported by bearings 39 mounted in bore 38 at each end of the brush body 22. Two end caps 40 (Figs. 1 and 3) having protruding non-circular hubs 41 are securely fastened to the opposite ends of the shaft. 37 by means of threaded bushings or bushings 42. The hubs 41 7 142223 are designed to fit in corresponding recesses at each end of the chamber 21 and spring clamps; 1, or other suitable fastening means, the hubs are removably retained in their recesses and the roller brush 10 in the chamber 21. The end covers 40 and the shaft 37 are thus stationary as the roller brush 10 rotates. The rotation of the roller brush 10 in the chamber 21 is effected by a drive belt 53 running over the washer 25 and another washer 54 (Figures 1 and 2), the latter being attached to a shaft 56. This shaft simultaneously drives the impeller 16. It will be appreciated that other drive arrangements may be used to rotate the roller brush 10.

Som tidligere omtalt er to bankeorganer 26 og 27 og to børstestrimler 28 og 29 monteret og fastholdt i fordybningerne 23 og 24 på børstelegemet 22. For at opnå dette er bunden, der er betegnet med 62 i fig. 4, i fordybningerne 23 og 24 bredere end fordybningernes radialt yderste del, der er betegnet med 63, så at sidevæggene 64 i fordybningerne går skråt indad op mod hinanden. Fordybningerne 23 og 24 er således underskårne eller svalehaleformede.As previously discussed, two knocking means 26 and 27 and two brush strips 28 and 29 are mounted and held in the recesses 23 and 24 of the brush body 22. To achieve this, the bottom designated 62 in FIG. 4, in the recesses 23 and 24 wider than the radially outermost portion of the recesses, designated 63, so that the side walls 64 of the recesses incline inwardly toward each other. The recesses 23 and 24 are thus cut or dovetail-shaped.

Bankeorganerne 26 og 27 er fortrinsvis langstrakte strimler af plademateriale såsom rustfrit stål eller krombelagt valsestål og er udformet med V-formet tværprofil og er snoede, så de passer til fordybningerne 23, 24. Den ydre overflade af bankeorganerne 26, 27 passer ved de langsgående rande 66 stramt mod sidevæggene 64 i fordybningerne, så bankeorganerne er sikkert fastholdt i fordybningerne. Hvis bankeorganerne 26 og 27 imidlertid bliver bøjede eller slidte eller af andre grunde trænger til at blive udskiftet, kan de fjernes fra fordybningerne 23 og 24 ved, at de forskydes i langsgående retning ud af fordybningerne, efter at endekapslerne 40 og to holdeskiver 67, der har ringformede ombøjede monteringsflanger 68, er blevet fjernet fra rullebørsten 22. Nye bankeorganer kan derpå- fra enden indsættes i fordybningerne 23 og 24.The knocking means 26 and 27 are preferably elongated strips of sheet material such as stainless steel or chromium-plated roll steel and are formed with a V-shaped cross profile and are twisted to fit the recesses 23, 24. The outer surface of the knocking means 26, 27 fits the longitudinal edges. 66 tightly against the side walls 64 of the recesses, so that the knocking means are securely retained in the recesses. However, if the knocking means 26 and 27 become bent or worn or for other reasons need to be replaced, they can be removed from the recesses 23 and 24 by being displaced longitudinally out of the recesses after the end caps 40 and two holding discs 67 which has annular bent mounting flanges 68, has been removed from the roller brush 22. New knocking means can then be inserted from the end into the recesses 23 and 24.

Hver børstestrimmel 28, 29 har en langstrakt strimmel 70 af fleksibelt materiale såsom vinylplastmateriale med i hovedsagen sam- 8 142223 me tværprofil som fordybningerne 23 og 24. Følgelig passer strimlerne 70 tæt i fordybningerne 23 og 24, men er forskydelige i disse. Grupper af børstehår er med mellemrum anbragt i hver strimmel 70 i langsgående retning, så de kan feje over overfladen, der renses, og fjerne støv- og snavspartikler, der har sat sig fast.Each brush strip 28, 29 has an elongated strip 70 of flexible material such as vinyl plastic material having substantially the same cross profile as the recesses 23 and 24. Accordingly, the strips 70 fit snugly in the recesses 23 and 24, but are displaceable therein. Groups of bristles are periodically arranged in each strip 70 in a longitudinal direction so that they can sweep over the surface being cleaned and remove any dust and dirt particles that have become stuck.

For at hindre de yderste ender af børstestrimlerne 28, 29 i at gnide mod endedækslerne 40, og for at man fra tid til anden kan udskifte børsteorganerne i fordybningerne 23 og 24, er rullebørsten 10 udstyret med udløselige holdeorganer, der hindrer, at børsteorganerne bevæger sig udad i aksial reting i fordybningerne 23 og 24. Disse udløselige holdeorganer indbefatter i den viste udførelsesform en holdeflade 73 ved enden af den del, der optager børsterne i fordybningerne 23 og 24 og en spærrehage 72, der virker sammen med fladen, og som findes ved den ene ende af s trimle’"» 70 på hver børstestriromel 28 og 29. Holdefladen 73 er fortrinsvis udformet ved den indre radiale flade af fligene 34, der sidder på og udgør en del af den aksiale endevæg på snorskiven 25. I de aksiale endevægge på skiven 25, der er hul, er udformet åbninger 76, så spærrehagerne 72 kan gå ud i hulrummene 77 i skiven 25 tæt ved endevæggene. Som det ses i fig. 5, afgrænses hulrummene 77 af frigangen mellem den indre overflade 73 af fligene 34, den indre overflade 78 af det skrå vægparti 79 i skiven 25 og af den ydre flade 80 for den cy-linderformede monteringspart 31 på børstelegemet 22.In order to prevent the outer ends of the brush strips 28, 29 from rubbing against the end covers 40 and to periodically replace the brush means in the grooves 23 and 24, the roller brush 10 is provided with releasable holding means which prevent the brush members from moving. axially outwardly in the recesses 23 and 24. These releasable retaining means include, in the embodiment shown, a retaining surface 73 at the end of the portion which receives the brushes in the recesses 23 and 24 and a locking catch 72 cooperating with the surface one end of the trim 70 on each brushing stromal 28 and 29. The holding surface 73 is preferably formed at the inner radial surface of the tabs 34, which sit on and form part of the axial end wall of the cord disc 25. In the axial end walls apertures 76 are formed on the hollow disc 25 so that the latches 72 can extend into the cavities 77 of the disc 25. close to the end walls.As seen in Figure 5, the cavities 77 are delimited by the clearance between the inner surface 73 of the tabs 34, the inner surface 78 of the inclined wall portion 79 of the disc 25, and of the outer surface 80 of the cylindrical mounting portion 31 of the brush body 22.

Spærrehagerne 72 sidder på arme 81, der strækker sig i langsgående retning ud fra børsteorganernes 28, 29 strimler 70. Spærrehagerne 72 og armene 81 er fortrinsvis formet i ét med strimmelen 70, og materialetykkelsen af armene 81 er således,at den kan give efter og fjedre eller bøje af. Når spærrehagerne 72 er anbragt i hulrummene 77, er de aksiale ydre endeflader af børsteorganerne 28 og 29 således hindret i at gnide mod endedækslerne 40. Hvis de ydre ender af børsteorganerne 28 og 29 gned mod endedækslerne 40, ville børsterne ødelægges, og levetiden af drivremmen 53 ville forkortes på grund af den forøgede friktionskraft mod børste-legemet 22.The latches 72 are seated on arms 81 extending longitudinally from the strips 70 of the brush members 28, 29. The latches 72 and the arms 81 are preferably integral with the strip 70, and the material thickness of the arms 81 is such that it can yield and springs or bend off. Thus, when the latches 72 are placed in the cavities 77, the axial outer end faces of the brush members 28 and 29 are prevented from rubbing against the end covers 40. If the outer ends of the brush members 28 and 29 are rubbed against the end covers 40, the brushes would be destroyed and the life of the drive belt 53 would be shortened due to the increased frictional force against the brush body 22.

9 142223 I det følgende beskrives udtagning og indsætning af et børsteorgan 28. Udtagning og genanbringelse af børsteorganet 29 udføres på samme måde. Rullebørsten 10 tages først ud af kammeret 21 ved, at daskslet 20 fjernes, og fjederklemmen 44 bringes ud af indgreb med navene 41. Derefter fjernes endedækslet 40 ved, at bøsningen 42 skrues ud. Børsteorganet 28 bliver derpå ført ud af fordybningen 23 i aksial retning, indtil spærrehagen 72 går mod den indre flade 73 på fligen 34. Armen 81 er tilstrækkelig lang til at kunne tilpasse sig til en lille bevægelse i aksial retning af børsteorganet 28 i fordybningen 23, før spærrehagen 72 går mod fladen 73 på fligen 34.9 142223 The following describes the removal and insertion of a brush member 28. Removal and reattachment of the brush member 29 is carried out in the same manner. The roller brush 10 is first removed from the chamber 21 by removing the cover 20 and the spring clamp 44 being disengaged with the hubs 41. Then the end cover 40 is removed by unscrewing the bushing 42. The brush member 28 is then extended out of the recess 23 in the axial direction until the latch 72 extends to the inner surface 73 of the tab 34. The arm 81 is sufficiently long to accommodate a small axial movement of the brush member 28 in the recess 23. before the latch 72 goes toward the surface 73 of tab 34.

Når spasrrehagen 72 går mod den indre overflade 73 på fligen 34, blottes en del af armen 81. Følgelig fremkommer en spalte 82 (fig.As the latch 72 extends to the inner surface 73 of tab 34, a portion of the arm 81. is exposed. Accordingly, a slot 82 (FIG.

9) mellem den indre endeflade af børsteorganet 28 og den tilstødende flade på fligen 34. I spalten 82 kan indføres et passende værktøj såsom en lille skruetrækker (ikke vist), og herved kan armen 81 bøjes indad i radial retning som vist i fig. 9. Efter at armen 81 er bøjet indad, og spærrehagen 72 er frigjort fra den indre plade 73 på fligen 34, udtages børsteorganet 28, idet det føres i aksial retning ud af fordybningen gennem den åbne ende og gennem en åbning 83 med lignende form (fig, 3) i holdeskiven 67.9) between the inner end surface of the brush member 28 and the adjacent surface of the tab 34. A suitable tool such as a small screwdriver (not shown) can be inserted into the slot 82, and thereby the arm 81 can be bent inwardly in the radial direction as shown in FIG. 9. After the arm 81 is bent inward and the catch 72 is released from the inner plate 73 of the tab 34, the brush member 28 is removed axially out of the recess through the open end and through an opening 83 of similar shape ( Fig. 3) in the holding disc 67.

Efter at børsteorganet 28 er helt fjernet fra fordybningen, kan et nyt børsteorgan let installeres, idet det indsættes i fordybningens ydre ende og med spærrehagen for børsteorganet vendt mod snorskiven 25 og derpå føres helt ind i fordybningen. For at diet ikke skal være nødvendigt at bøje armen 81 på det nye børsteorgan indad i radial retning, så spærrehagen 72 kan passere igennem åbningen 76 og derefter gå ind i hulrummet 77 i skiven, kan den indre ende af spærrehagen 72 være afskåret skråt som vist ved 84 (fig. 5 og 9), så den danner em skrå kamflade, som samvirker med en kant 85 på fligen 34 (fig. 9), hvorved spærrehagen 72 bøjes indad, idet børsteorganet føres helt ind i dets fordybning. På grund af elasticiteten i materialet i armen 81 vil spærrehagen 72 gribe over den indre flade 73 på fligen 34, så snart børste- 10 142223 organet er helt indsat i fordybningen- Det nye børsteorgan låses således automatisk sammen med snorskiven 25.After the brush member 28 is completely removed from the recess, a new brush member can be easily installed, inserting it into the outer end of the recess and with the locking chuck of the brush member facing the cord disc 25 and then being inserted fully into the recess. In order that diet need not bend the arm 81 of the new brush member inwardly in radial direction so that the latch 72 can pass through the aperture 76 and then enter the cavity 77 of the disc, the inner end of the latch 72 may be bevelled as shown. at 84 (Figs. 5 and 9) so as to form an inclined cam surface which cooperates with an edge 85 of tab 34 (Fig. 9), thereby bending the latch 72 inwardly, the brush member being fully inserted into its recess. Due to the elasticity of the material in the arm 81, the latch 72 will engage the inner surface 73 of the tab 34 as soon as the brush member is fully inserted into the recess. The new brush member thus automatically locks with the lanyard 25.

I fig. 10-12 er vist den midterste del af en anden udførelsesform for rullebørsten 90 ifølge opfindelsen. Rullebørsten 90 afviger kun fra rullebørsten 10 ved konstruktionen af snorskiven 100. Følgelig vil kun konstruktionen af snorskiven 100 blive beskrevet i detaljer i det følgende.In FIG. 10-12 are shown the middle part of another embodiment of the roller brush 90 according to the invention. The roller brush 90 differs only from the roller brush 10 in the construction of the lanyard 100. Accordingly, only the construction of the lanyard 100 will be described in detail below.

Snorskiven 100 på rullebørsten 90 er ligesom skiven 25 på rullebørsten 10 en flerdelt konstruktion, idet den består af to skivehalvparter 100a og 100b. Når snorskivens halvparter 100a og 100b er samlede på børstelegemet 22, ligger de mod hinanden langs en flade 101, der følger en diameter. Skivehalvparterne 100a og 100b ligner også halvparterne 25a og 25b af skiven 25, idet de også har halvcirkulære indre rande 102a og 102b (fig. 13), som afgrænser en cirkulær åbning 1Q2 i skiven 100, og denne åbning har i hovedsagen samme diameter som monteringsparten 3.1, når halvparterne 100a og 100b er anbragt rundt om den og i kontakt med hinanden.Like the disc 25 on the roller brush 10, the lanyard 100 on the roller brush 90 is a multifunctional construction, consisting of two disc halves 100a and 100b. When the half discs 100a and 100b of the cord disc are assembled on the brush body 22, they lie against each other along a surface 101 which follows a diameter. The disc half portions 100a and 100b are also similar to the half portions 25a and 25b of the disc 25, also having semi-circular inner edges 102a and 102b (Fig. 13) which define a circular aperture 1Q2 in the disc 100, and this aperture is substantially the same diameter as the mounting portion. 3.1, when the halves 100a and 100b are disposed around it and in contact with each other.

Snorskiven 100 ligner også snorskiven 25 ved, at den på lignende måde er udformet med en reces 103 ved hver af dens modsatte aksi-ale endeflader 105 og 106 (fig. 10), hvori kan optages dele af børstelegemet 22, som ligger op til monteringsparten.31.The washer 100 is also similar to the washer 25 in that it is similarly formed with a recess 103 at each of its opposite axial end faces 105 and 106 (Fig. 10), in which portions of the brush body 22 which are adjacent the mounting portion can be accommodated. 0.31.

Snorskiven 100 har også styrepartier i form af et par fremspringende flige 108 på hver af de aksialt modsatte endeflader 105 og 106; fligene 108 kan nå ind i de nærmeste ender af fordybningerne 23 og 24 på børstelegemet 22, når skiven 100 er samlet om dette. Fligene 108 har samme funktion og fungerer på samme måde som fligene 34 på skiven 25, dvs. de afgrænser et hulrum 109, hvori kan optages spærrehagerne 72 på børsteorganerne 28 og 29, og de har holdeflader 110, mod hvilke spærrehagerne 72 hviler, når børsteorganerne 28 og 29 er ført helt ind på børstelegemet. Fligene 108 letter også samlingen af skivehalvdelene 100a og 100b omkring monteringsparten 31, idet de virker sammen med de tilstødende vægge i fordybningerne 23 og 24, når skivehalvdelene 100a og 100b samles omkring parten 31, Skiven 100 afviger fra skiven 25 11 142223 ved, at den er af metal såsom en aluminiumstøbelegering, og skivehalvdelene 100a og 100b er fortrinsvis fastgjort til hinanden ved hjælp af fastgørelsesorganer i stedet for ved ultralydsvejsning.The cord disk 100 also has guide portions in the form of a pair of projecting tabs 108 on each of the axially opposite end faces 105 and 106; the tabs 108 can reach the nearest ends of the recesses 23 and 24 of the brush body 22 when the disk 100 is assembled thereon. The tabs 108 have the same function and function in the same manner as the tabs 34 on the disc 25, i.e. they define a cavity 109 in which the latches 72 can be accommodated on the brush members 28 and 29, and they have retaining surfaces 110 against which the latches 72 rest when the brush members 28 and 29 are inserted fully into the brush body. The tabs 108 also facilitate the assembly of the disc halves 100a and 100b around the mounting portion 31, interacting with the adjacent walls of the recesses 23 and 24 as the disc halves 100a and 100b are assembled around the portion 31, the disc 100 deviates from the disc 25 11 142223 are of metal such as an aluminum casting alloy, and the disc halves 100a and 100b are preferably secured to each other by means of fasteners rather than by ultrasonic welding.

For at der kan anbringes mekaniske fastgørelsesorganer, er hver skivehalvpart 100a og 100b forsynet med mindst én og fortrinsvis flere symmetrisk anbragte ansatse tæt ved de aksiale endeflader. Ansatsene ved endefladen 105 på skivehalvparten 100a er betegnet med 112a og 113a i fig. 11 og 13, og de tilsvarende ansatse på skivehalvparten 100b er betegnet med henholdsvis 112b og 113b.In order to provide mechanical fasteners, each disc half 100a and 100b are provided with at least one and preferably several symmetrically arranged abutments close to the axial end faces. The abutments at the end face 105 of the disc half 100a are designated 112a and 113a in FIG. 11 and 13, and the corresponding abutments on the disc half 100b are designated 112b and 113b respectively.

Et tilsvarende sæt ansatse er udformet på skivehalvparterne 100a og 100b ved de modsatte aksiale endeflader 106 på snorskiven 100.A similar set of abutments is formed on the disc half-portions 100a and 100b at the opposite axial end faces 106 of the turntable 100.

Kun ansatsene på skivehalvparten 100a, der svarer til ansatsene 112a og 113a, er vist i fig. 10 og betegnet med 114a og 115a. Ansatsene på skivehalvparten 100b svarende til ansatsene 114a og 115a er betegnet med 114b og 115b i fig. 13.Only the abutments on the disc half 100a corresponding to the abutments 112a and 113a are shown in FIG. 10 and designated 114a and 115a. The abutments on the disc half 100b corresponding to the abutments 114a and 115a are designated 114b and 115b in FIG. 13th

Sammenhørende par ansatse 112a og 112b, 113a og 113b, 114a og 114b samt 115a og 115b er gennemborede, som vist ved 116, så der kan anbringes fastgørelsesorganer såsom nitter 117. Efter at skivehalvparterne 100a og 10.0b er samlede omkring monteringsparten 31, kan de således fastgøres i denne stilling, ved at der indsættes nitter 117 gennem udboringerne 116 i ansatsene, og ved at nitternes ender nittes på sædvanlig måde. Det vil imidlertid forstås, at selv om skivehalvparterne 100a og 100b fortrinsvis samles ved hjælp af nitterne 117, kan andre fastgørelsesorganer såsom skruer også anvendes.Associated pairs of abutments 112a and 112b, 113a and 113b, 114a and 114b, and 115a and 115b are pierced, as shown at 116, so that fasteners such as rivets 117. can be placed after the disk half portions 100a and 10.0b are assembled around the mounting member 31, thus, it is secured in this position by inserting rivets 117 through the bores 116 in the abutments and by riveting the ends of the rivets in the usual manner. However, it will be appreciated that although the disc half portions 100a and 100b are preferably assembled by means of the rivets 117, other fasteners such as screws may also be used.

Snorskiven 100 afviger endvidere fra snorskiven 25, ved at dens hulrum 109 er mindre end hulrummet 77 i skiven 25, så spærrehagerne 72 på børsteorganerne 28 og 29 passer tæt ind i hulrummene 109, når børsteorganerne er ført helt ind i deres fordybninger 23 og 24, som vist i fig. 12. Følgelig kan børsteorganerne 28 og 29 ikke forskydes i fordybningerne i kendelig udstrækning i forhold til skiven 100, når først spærrehagerne 72 er gået ind i hulrummet 109. Imidlertid vil spærrehagerne 72 gå ud af indgreb med hulrummene 109, når der anvendes tilstrækkelig kraft på børste-The disc 100 also differs from the disc 25 in that its cavity 109 is smaller than the cavity 77 in the disc 25, so that the latches 72 on the brush members 28 and 29 fit snugly into the cavities 109 when the brush members are inserted fully into their recesses 23 and 24. as shown in FIG. 12. Accordingly, the brush members 28 and 29 cannot be displaced in the recesses to any appreciable extent relative to the disk 100 once the latches 72 have entered the cavity 109. However, the latches 72 will engage the cavities 109 when sufficient force is applied to the brush-

Claims

The means 28 and 29 when they need to be replaced. Such a force can be produced against each of the brush members 28 and 29 by inserting a screwdriver or other suitable tool between abutting end surfaces of the strip 7Q and the lanyard 100 and pressing the brush member away from the disk.

A roller brush for use in a vacuum cleaner or carpet sweeper machine and having an elongated brush body (221 having at least one longitudinal groove (23, 241) and a separately manufactured cord disc (25, 100) for a drive belt rotation of the disk and the brush body (22), further than one, in that the brush body (22) is made in one piece, that the washer (25, 1Q0) is a multi-part structure (25a, 25b; 100a, 100b) and that the washer (25) , 100) and the brush body (22) have mutually interacting guide members including at least one guide portion (34, 1Q8) disposed on the string disc that fits into the recess (23, 24) of the brush body (22).

Scroll brush according to claim 1, characterized in that the cord disc (25,100) consists of two substantially semicircular disc halves (25a, 25b; 100a, 100b) which fit together and fit against the brush body (22).

Scroll brush according to claim 2, characterized in that at least one shoulder (112a, 113a; 112b, 113b) is formed on each cutting disc half (100a, 100b) which comprises a fastening means (117) for retaining the cutting disc halves (100a, 100b) ) to the brush body (22).

Scroll brush according to claim 3, characterized in that the abutments (112a, 112b, 113a, 113b, 114a, 114b, 115a, 115b) are formed at one of the end faces (105,106) of the cord disc (100).