DEV0002747MA

DEV0002747MA -

Info

Publication number: DEV0002747MA
Authority: DE

Description

Walter Voss «ITIm-ffiblingen / Ponau, Aiisserhalb 38. Date: 10.10.1 ^ 50.

Beschreibung der Kupplung zwischen Objektiveinstellung und Entfernungsmesser für Photo- und Kino-Kameras:Description of the coupling between lens adjustment and Distance meter for photo and cinema cameras:

Die übertragung der Sntfexaungaeinst eil werte bei i-hoto- und Kino-Kameras mit gekuppeltem Entfernungsmesser und Zentralverschluss geschieht, o» nach dem bisherigen Stand der Technik dadurch, dass entweder der Verschluss mit Objektiv als gesamte lüiobeit verstellt -ard und diese Verstellung als Abgriffsv/ert auf d^n Entfernungsmesser wirktet ^ cjder aber dass eine I.irise -2ec Objektives (Vorder- oder lüatoriiaae) verstellt wird, deren Verstellung ebe&sö? als Abgriffswert auf d^n T,ntf ernungsmesser -riTlZKfe. -EHi Irflitiuag besteht darin, dass sowohl der Verschluss^ als auch daa Objekttv unverändert bleijen 'i_id dCLss dor -ubsriiTf ? .r da^i Zn^^XsXWZ^srnLoaeT dadurch erfolgt, dass durch dea ZeiTCraivs?schl'oss ein Iioch gebohrt ict, durch J.ac ίΐ-i LsA'egliciier Cxift /^Γΰ*·^ serden kajaa. Die Eatf e.r.ai3,ngaeinsralligerte ',TOrden ^omit von der jfasouiwr de3 Ob^ ek-L'ivec -b^cj^rijijiva u,;ti coi dan juxz£irauagjjasjsar übertragen. Hierdurch wird eiae oesoaders hoho ¹UId gieiohDieibende _<s?^:L3ision inThe transmission of the Sntfexaungaeinst part values in i-hoto and cinema cameras with coupled rangefinder and central lock is done, o »according to the current state of the art in that either the shutter with lens is adjusted as a whole lüiobeit and this adjustment as a tap / The effect on the rangefinder, however, is that an irise -2ec objective (front or lüatoriiaae) is adjusted, the adjustment of which is equal to? as a tap value on d ^ n T, ntf ernungsmesser -riTlZKfe. -EHi Irflitiuag consists in the fact that both the shutter ^ and daa Objekttv remain unchanged 'i_id dCLss dor -ubsriiTf ? .r da ^ i Zn ^^ XsXWZ ^ srnLoaeT takes place in that by dea ZeiTCraivs? schl'oss an Iioch ict drilled, by J.ac ίΐ-i LsA'egliciier Cxift / ^ Γΰ * · ^ serden kajaa. The Eatf erai3, ngaeinsralligerte ', TOrden ^ omit transferred from the jfasouiwr de3 Ob ^ ek-L'ivec -b ^ cj ^ rijijiva u,; ti coi dan juxz £ irauagjjasjsar. As a result, eiae oesoaders hoho ¹ UId gieiohDieibende _ <s? ^: L3ision in

geschieht durch Dr^iiung ora 'Jb-7eJstiv-üüa3"CeIiZ¹ ing» wodurch. 2 Objelctiv-Paasung voj?- oder so^deiebs-^est. Durch, z.entralverscnluss wird der bowe^Lichs ³tift ^l> ^effihrt. di^j33r Jtiit auf dio Ob^aktivfajarsiug, ijö bewegt er oich vor oder zuriiclc, ccbald wen. den ?instiillriag &?a Objelcbives rcrstsllt· xiie ßüvifcgujijg des Jtix'tes J^l^ ^teiia alao exatm ΊΐΒρ·;ππιπ-»η Wert dar, der sich -al, UTinjhjcnjimj, ("Dipglnua) 1a belccjiatsr ⁽.fotse für einen in der !Camera eingebauten iämrf'ernuassfitesaör verwerten lasst· Ώβζ Stift -tl^-drüefct auf ain^n ÜbertrasuxiGsbolsca-ζ-2>, der so ausgeführt ist, dass er die Bewegungen des Stif tea -^x)- ohne Verbindung oder ?erdrehua.3 '■iber'fcrägt, was jw?c5aaüLssig durch sine ExSpfung erreicht wird. Der übertragungsbolaen -€2^ drüdet weiter aof einen Hebel JÖ^» 4er aa ainer Seite eine Justierschraube besitzt, die es ermöglicht, die sogeTmtite Hull stellung Objektiv und Entfernungsmesser einaust eilen. Die Justier schraub© ^4^ 1st so gelagert, dass man sie von der iwssenseite des Kameragehäuses erreichen kann, .vodurch üiachjustierungen. ohne eingriff in das Entfemung3messersystem ermöglicht werden. Der Hsbel besitzt ferner eine Kröpfung, von der aus ©la weiterer Hebel gesteuert wird* Der Hebel ^3d überträgt dann die Bewegung in bekannter Weise auf den Spiegel des Sntf ermmgsmessers. Durch die I*age der Kröpfung an dem Hebel J&)r und durch die Form deshappens through Dr ^ iiung ora 'Jb-7eJstiv-üüa3 "CeIiZ ¹ ing" whereby. 2 Objelctiv-Paasung voj? - or so ^ deiebs- ^ est. Through, central connection the bowe ^ Lichs ³ tift ^ l> ^ . effihrt di aktivfajarsiug ^ j33r Jtiit on dio Whether ^, Ijoe moving Oich before or zuriiclc, ccbald whom the instiillriag & a Objelcbives rcrstsllt · xiie ßüvifcgujijg of Jtix'tes J ^ l ^ ^ teiia alao exatm ΊΐΒρ ·;.? ππιπ - »η represents a value that can be used -al, UTinjhjcnjimj, (" Dipglnua) 1a belccjiatsr ⁽ .fotse for a iämrf'ernuassfitesaör built into the! Camera · Ώβζ pen -tl ^ -druck on ain ^ n ÜberertrasuxiGsbolsca-ζ- 2>, which is designed in such a way that it communicates the movements of the pin - ^ x) - without connection or rotation. The transmission bolt also presses a lever on its side with an adjusting screw which enables the so-called Hull position of the lens and rangefinder to be installed. The adjusting screw © ^ 4 ^ is stored in such a way that it can be reached from the inside of the camera housing, by means of readjustments. without interfering with the distance knife system. The Hsbel also has a crank from which another lever is controlled * The lever 3d then transmits the movement in a known manner to the mirror of the Sntf ermmgsmesser. By the position of the crank on the lever J &) r and by the shape of the

Claims

lever J & 5 allows the movement; of the transfer pin * θβ 4xy translate into any value, ie reduce or increase, whereby the appropriate adaptation to the values of the distance meter is achieved

Xupplirag amsohoi Otojgktivf, iiji0tal.1. \ Ang and

that a tfbertraepxogBbol ^ e between OboektiT and Satf ernuagaaesaeYT

Distortions that are transferred as thread isa'o au ^ wlTk'la, aime Ye2rw4wind or twist.

2.) SixppJ.ang between object j ektivtrg and Sntf erungsneeseir, dadurcii gekenri 2 ei enaet _{t that} a two tar lever (3) between the transfer lever (2) and _f which allows the Each3uoiiisrxtng äes -atrf ^ rnua.3sines3er3 to be carried out from the outside of the iCsuerageshäuses, öimfc that aine Ysi-äBdearoiig aa ijitf ernung ^ n »ns are itself necessary

3.) JB coupling between. CTbjekti '(- WMg-und daöurch gekeruQzeichaet that a third label (5) awischea lens and Satfexacio ^^ aesser is so gc-stored that it di- »tJbcrirragungj ^ reirte (tre? DJideim.b des Obäektivfiissjuiig) in ^ eder wüjaschten translation can be tapped, where anroh the respectively required AiLpaiseiing ^ «s CTu ^ e3ctiv ~ Ge5KLiid # - Istibs to the calculation values of the SntfernonssiaesBers isörd.

(Walter Toss)