DEV0002183MA

DEV0002183MA - Brake shoe adjuster for rail vehicles, in particular for discs and drum brakes

Info

Publication number: DEV0002183MA
Authority: DE
Inventors: Hermann Köln-Mülheim Borchardt; Richard Köln-Buchforst Jahns; Heinz Köln-Deutz Sengen
Original assignee: Vereinigte Westdeutsche Waggonfabriken AG
Current assignee: Vereinigte Westdeutsche Waggonfabriken AG
Publication date: 1951-04-19

Description

23ei ^OLijiiaftxaisraso-SSKi v;isxi die .1 =roiua'vilrkiün^, oft tiaduraii beein-.; trijclrfcljt, C.·.>;· f.; Ie Ii. .lie&criieLve:.! ociei;* -!w-ct. ^räi^e r;elä;.;e au sit en .,.^csoSI^eben cildeu* ^wC^icIvcon sl'succ-i bei .!IQj₁Iim23ei ^ OLijiiaftxaisraso-SSKi v; isxi die .1 = roiua'vilrkiün ^, often tiaduraii in-.; trijclrfcljt, C. ·.>; · f .; Ie II. .lie & criieLve:.! ociei; * -! w-ct. ^ räi ^ er; elä;.; e au sit en.,. ^ csoSI ^ just cildeu * ^w C ^ icIvcon sl'succ-i bei.! IQj ₁ Iim

Uqe --ret-incits orsst ^b^oriebeii ^02^2-15. she f.ie volle j.ireas-Dir^ ;;un,:j !•■.urci:. .ⁱUili-G _;-;Cii dor- λΓοκοΙεΙJtse odar jr^-^waelcen aix den . .^SutaiiSiche»! siniritt« Uül wchei'üea- ;uiä ViOair-Olfersasen kön-nan sieh dies·® ---elü^a söx?o>i1 an Uon ;:;s?3^bac.^!.i©tt als auch an den j ;rüMi-ali.leheii fciLüea«Uqe --ret-incits orsst ^ b ^ oriebeii ^ 02 ^ 2-15. she f.ie full j.ireas -Dir ^ ;; un,: j! • ■ .urci :. . ⁱ Uili-G _; -; Cii dor- λΓοκοΙεΙJtse odar jr ^ - ^ waelcen aix den . . ^ SutaiiSiche »! siniritt «Uül wchei'üea-; uiä ViOair -Olfersasen kann- nan see this · ® --- elü ^ a söx? o> i 1 an Uon;:; s ? 3 ^ bac . ^! .i © tt as well as to the j; rüMi-ali.leheii fciLüea «

Iisconcers ?;e.i se!-nalliüühro ^oa ϊckia^eni'öfcraεu^en entsteht
€i ?dvxeh _t$roiiör i'üitverlust eis ::":.e..:.li-i:?. üs? ^refficuss-j, v/suüIisconcers?; Ei se! -Nalliüühro ^ oa ϊ ckia ^ eni 'öfcra εu ^ en arises
€ i ? Dvxeh _t $ roiiör i'üit loss eis :: ":. E ..:. Li-i:?. Üs? ^ Refficuss-j, v / suü

. GiL-kalfc bÄ-iiirS,, ^ii: ösr/u-rHl /tischen jiZ'e;jobacke uad . GiL -kalfc bÄ -iiirS ,, ^ ii: ösr / u-rHl / tischen jiZ'e; jobacke uad

■ roa;;'CI;iai'fi vol ■■ cr-vl'toii™ iVtü ■/.■r-.wno.li-.s-ir-i/js-i b',;-' auf ^rueiir* Ij.IIü v:;:a ■ -•W-.":::,·^ ■i jü^i'i iUiO. .-•.Lio t, ΐΰΐ /;->.·:j loiß öü<j ;-i'ar:.?— fcaöl-as&fcolaxGS unci dor uöiri--aa nröi:i£güstiUii.;stüiie aiä^llelist
!»olsiihalt en.■ roa ;; 'CI;iai'fi vol ■■ cr-vl'toii ™ iVtü ■ /. ■ r-.wno.li-.s-ir-i / js-i b',; - 'on ^ rueiir * Ij.IIü v:;: a ■ - • W -. ":::, · ^ ■ i jü ^ i'i iUiO. .- • .Lio t, ΐΰΐ /;->.·:j loiß öü <j;-i'ar:.? - fcaöl-as & fcolaxGS unci dor uöiri - aa nröi: i £ güstiUii.; stüiie aiä ^ llelist
! »Olsiihalt en.

i-ie bekannten selbsttätig areeSienäea ..ürscioitlotaeiasteIler_s die sar .•.OGeIttiig ßea? üplelriiurao Im jiroas^sst&ige, des Breiss» klo1;s~ uua iireatß&olfeemvöses ginnen, «ürtiai. eins sa- jrofe© Sil¹.-ötc.-lu!i_: Ccr 3rs;iSöJ:ieksn sivueew, τ-eli tile ca ..teile eicer ßia •jrsmKksrüff e ».i'eerts^a&endea 2u^- -oder 5?rttokßtange treten« i-ie known automatically areeSienäea ..ürscioitlotaeiasteIler _s the sar. üplelriiurao Im jiroas ^ sst & ige, the Breiss »klo1; s ~ uua iireatß & olfeemvöses ginnen,« ürtiai. eins sa- jrofe © Sil ^1. -ötc.-lu! i_: Ccr 3rs ; iSöJ : ieksn sivueew, τ-eli tile approx ..teile eicer ßia • jrsmKksrüff e ».i'eerts ^ a & endea 2u ^ - -or 5 ? step on the tobacco pole "

/•Io tvrfißduBei Besicht sieh-aid) Gi^t--Cja aelfosttLititf/ • Io tvrfißduBei viewing see-aid) Gi ^t --Cja aelfosttLititf

,.dl eli-i. ifioei'.ititetoi.i i« eiu^r ...äöb.tan.j festste;. i.eaäöu_f ia üjicI©- , .dl eli-i. ifioei'.ititetoi.ii «eiu ^ r ... äöb.tan.j firmest ;. i.eaäöu _f ia üjicI © -

Clio Esuelitr,lieli nu-s >-?iri;-\:jCirf.t'4i,£:e S'i alerjun ciitjaae^iltat oder •.••iT .αΐθ;·:3;.ι ν jrT) ^iileu iirr.» iorb-üi ist - Io vv-ox-drtuiig so ,^etrof-Clio Esuelitr, lieli nu-s> -? Iri; - \: jCirf.t'4i, £: e S'i alerjun ciitjaae ^ iltat or •. •• iT .αΐθ; ·: 3 ; .ι ν jrT) ^ iileu iirr. " iorb-üi is - Io vv -ox-drtuiig so, ^ etrof-

ν .n, *-'ju^i'J*oü ·>:·■.<?:leeßi-TIt"·^;' !.si ,."·' -'e^:™ ;<n ; J~r. ? ια.\.Θ- ν .n, * - 'ju ^ i'J * oü ·>: · ■. <?: leeßi -T It "· ^; '! .si,." · '-'e ^: ™ ; <n ; J ~ r. ? ια. \. Θ-

r- ."' „ , •IiC^ji' t •■•Jr^j λ-: , :: vsi; ..v iirV s /·ι ;o f onr-. "'", • IiC ^ji ' t • ■ • Jr ^j λ -:, :: vsi; ..v iirV s / · ι; of on

i'.5';j/fcpe":v e.lLsffß 'ΰ-.^ο?· das i;? t'iaaoxr ^vJLeIitwsr bt^ttmiüb i '.5 '; j / fcpe ": v e.lLsffß 'ΰ -. ^ ο? · the i ; ? t'iaaoxr ^v JLe Iitwsr bt ^ ttmiüb

atrial;® feoV.e-.al-tea rircu atrial; ® feoV.e-.al-tea rircu

si-^o i'ori•^ctJilDt:β la ?$3STia{vt ting o'.jxc- r-ecßr.tliefce©' ;.'plol,si- ^ o i'ori • ^ ctJilDt: β la ? $ 3STia {vt ting o'.jxc -r-ecßr.tliefce © ';.' plol,

r.-oL.-i den? s;la:_:uijjtell'afit]c: -Js st and vwis-eEx«;, v™ V^tftatte <.aul ί"); ,.,i.^ ci.e :α·cc"'^.xli-i■to" •.•-J^v:. .•.^i ·1οο>· r;e ul_a:i-v am aa a Ine Ά r.-oL. -i den? s; _la: uijjtell'afit] c: -JS st and vwis-eEx ";, v ™ V ^ tftatte <.aul ί");,, i ^ Ci.E: α · cc.. "'^. xli- i ■ to "•. • -J ^v :.. •. ^ i · 1οο> · r; e ul _a : i -v am aa a Ine Ά

-'ü'O? s.-'ü'.iii':/, l.<?i- ^fectu i.'craui-''oil- ^•'u it-' a^s tlem-'ü'O? s .- 'ü'.iii': /, l. <? i - ^ fectu i.'craui - '' oil- ^ • 'u it-' a ^ s tlem

-Le-.:'i..;looh ν.χ·.;οΙ:.βπ.έίο /giel «'Jurcik Qlne Cisistteiifct-X-C /; νΐ^ϋ/^^^ίϊβ .^«re^elt xvsjn''-zn* -Le -.:'i ..; looh ν.χ ·.; ΟΙ: .βπ.έίο / giel «'Jurcik Qlne Cisistteiifct-XC /; νΐ ^ ϋ / ^^^ ίϊβ . ^ «re ^ elt xvsjn '' -zn *

- rliFicloßr tiar';ai3töilt» - rl iFicloßr tiar '; ai3töilt »

bb. Ί «Iiis ^raaI?5iß5?t '-ru.* die rs^sussno^iua^j ; rraaotaioä&n.* bb. Ί «Iiis ^ raaI? 5iß5 ? T '-ru. * The rs ^ sussno ^ iua ^ j; rraaotaioä & n. *

:bfc. 2 •^i sen ve halt t ϊΐκεΚ·. ··, - ■■- fies- ■· 1 nii to^n-eerer- At_}-csiinjüSij .vrcinsfeackoa^tistoAXerfe; aacb r\tofe. 4* : bfc. 2 • ^ i sen ve halt t ϊΐκεΚ ·. ··, - ■■ - fies- ■ · 1 nii to ^ n-eerer- At _} - csiinjüSij .vrcinsfeackoa ^ tistoAXerfe; aacb r \ tofe. 4 *

i,: .T-Jl . ..'.:.:· T r„ : τ ,
4 Sitten Jbra^seci-nil t ^ur-Gh el.r;.e;»i •.'ronsbaeir^itel^sio^lei?i ,:. T-Jl . .. '.:.: · T r ": τ,
4 Sitten Jbra ^ seci-nil t ^ ur-Gh el.r; .e; »i • .'ronsbaeir ^ itel ^ sio ^ lei?

ceßD';ii©rer .;r-t χα .-aÄi.'üreu •---•J-Stiil?. ceßD '; ii © rer.; rt χα. -aÄi.'üreu • --- • J -Stiil ?.

lc* I'ir•Svj^auovdoani; sei/rt In Tx^iaiaiett ß.oa a» i'rux&asteXl be-lc * I'ir • Sv j ^ auovdoani; be / rt In Tx ^ iaiaiett ß.oa a »i'rux & asteXl be

• η• η

t^;e.;> ;;a tier ^.oiraiTiiaajö 2 o^i^lo^Vfce·* ^raaaKetr©! 3₉ täeu ca λ iü-ii'jii". ie.ll Jiri₀Ula:;i:tΰχ· Vixrifj^et..:! 4 und üsr uic rrciiTspel ^aierilcIc 'vsrblrsdm'.o'cfi ' Geisse i'üelrö 5. .".r: ü&i trelsii ._ncten Ciei^s ^θβόί;οί:ο1 3 iwiti 4 :.itrtu die 5.x*6icif;Imei5e:i 6 cmc T· tüfefetiTi® die ««Α· οIe ι;Ηΐ tiere .a-T^s' k.e 0 2d&tvcs1>an>eonc Si⁴^RSGsielbs 9 olnv/ls^öa, i73^.ciic r^;;aiii.:e.urü"tx;j uffti'txßt τ;1τ-ΰ,_β jIbö öle iirijasiiebel 3 liiui 4 ~v ΆχΛΛίΐάαιι&ο ^u_iJf efiöie 1·,· dient suva. .■IIcitiiiGlieB öe:.- von .UifGiSiiByil'liica*' 1 £.u c1 ie ;'rcniEst;!iaifc© S ^©cirilektoa .ui^Gßisi'aefcöat ^; e.;>;; a tier ^ .oiraiTiiaajö 2 o ^ i ^ lo ^ Vfce · * ^ raaaKetr ©! 3 ₉ taeu ca λ iü-ii'jii ". Ie.ll Jiri ₀ Ula:; i: tΰχ · Vixrifj ^ et ..:! 4 and üsr uic rrciiTspel ^ aierilcIc 'vsrblrsdm'.o'cfi' Geisse i'üelrö 5 .. ". R: ü & i trelsii. _n cten Ciei ^s ^ θβόί; οί: ο1 3 iwiti 4: .itrtu die 5.x * 6icif ; Imei5e : i 6 cmc T · tüfefetiTi® the «« Α · οIe ι; Ηΐ animals .aT ^ s' ke 0 2d & tvcs1 >an> eonc Si ⁴ ^ RSGsielbs 9 olnv / ls ^ öa, i73 ^ .ciic r ^; ; aiii.: e.urü "tx; j uffti'txßt τ; 1τ-ΰ, _β jIbö öle iirijasiiebel 3 liiui 4 ~ v ΆχΛΛίΐάαιι & ο ^ u _i Jf efiöie 1 ·, · serves suva.. ■ IIcitiiiGlieB öe: .- of .UifGiSiiByil'liica * '1 £ .u c1 ie;'rcniEst;! Iaifc © S ^ © cirilektoa .ui ^ Gßisi 'aefcöa

τιά 7» -luöütallcfc aaa? -jrcscbrliijko y vco?feißa3t tier iowas-.baakoiisIUiHailsr 11 ^oid 211 Hr-ar-iaLetel 3 Tiä 4« i.lasör ist txv. ';r2iJiBftobcsI >A.'^e-^f-«f'&iü i'jid "raaaTgboX 4/iait siiisa a^h«*- XgcJi 12 itfs^öBcfcloBBea. Iae Cpiel ^r-a^Loeh 12 femi:? e'oroß. IiiSteiItiK tier Jebvu£&« 13. ^are^elt uertisa«τιά 7 » -luöütallcfc aaa? -jrcscbrliijko y vco ? feißa3t tier iowas-.baakoiisIUiHailsr 11 ^ oid 211 Hr-ar-iaLetel 3 Tiä 4 « i.lasör is txv. ';r2iJiBftobcsI>A.' ^e - ^f - «f '& iü i'jid" raaaTgboX 4 / iait siiisa a ^ h «* - XgcJi 12 itfs ^ öBcfcloBBea. Iae Cpiel ^ ra ^ Loeh 12 femi:? e'oroß. IiiSteiItiK tier Jebvu £ &« 13 . ^ are ^ elt uertisa «

::,ct J'T0fii»bucl;©r.fes«st-i?llcr 11 ist. in ,'-XVb_e J In .Jrgfccx^sCr-: ^afetap aai-jü&tellte t-seteP.t aos das S ₁Vliadriacheii öüei» pricnatiacLen j.t&a^O'itcil f; uuü tie'5 Ika u^ebeaderi 'Hea_sT-SKtell fe_s siviseheia ücneii use aua eleu, eafeea fcoalöch ursß lanea ayliiiur-isak Oossv.·· r>ri srtiseii T-i-taltotöT :.siiiäo.eaoritea e .-.ebilüetö ICi&na^etrie^Ci ijo--scJyaltöS inte ,.•e^sii con riien^satcll to utofcen ti© TüitiqTesemt© .Titor ..'}.'&ϋϊΤϋΐ·; jsf :-.rue:,drsdcr d· ::, ct J'T0fii "bucl; © r.fes" st-i? llcr 11 is. in, '- XVb _e J In .Jrgfccx ^s Cr-: ^ afetap aai -jü & tellte t-seteP.t aos das S ₁ Vliadriacheii öüei »pricnatiac Len jt & a ^ O'itcil f; uuü tie '5 Ika u ^ ebeaderi' Hea _s T -SKtell fe _s siviseheia ücneii use aua eleu, eafeea fcoalöch ursß lanea ayliiiur-isak Oossv. ·· r > ri srtiseii Ti-taltotöT : .siiiäo. ebilitea e .- ICi & na ^ etrie ^ Ci ijo-- scJyaltöS inte,. • e ^ sii con riien ^ satcll to utofcen ti © TüitiqTesemt © .Titor .. '}.'& ΫϊΤϋΐ ·; jsf: -. rue:, drsdcr d

*'.elo A^aiehea fie:r .!'•I¹Giaaa creil.i ir.? Γ;raissoacfeeal^oteiler" 11 :4o^ Ctai₉ cM ßis -.to-ß^cnteile a ^aO. ti Iol_t-;©« ösa Kere₁TaiiTon öejp Aajrii'ispiaaltie -T ilen ^rec ₁Hfutjela *i «aö 4» τ''-ii in cleüsr-i.leh-* '. elo A ^ aiehea fie: r.!' • I ¹ Giaaa creil.i ir.? Γ; raissoacfeeal ^ oteiler "11: 4o ^ Ctai ₉ cM ßis -.to-ß ^ cnteile a ^ aO. Ti Iol _t -; ©« ösa Kere ₁ TaiiTon öejp Aajrii'ispiaaltie -T ilen ^ rec ₁ Hfutjela * i « aö 4 » τ '' - ii in cleüsr-i.leh-

'kür'.g Ci₉Ii_a „:e,.;s^:"i Cio C •ur&'-.iwc «'«^ ? faciei .i-äüs* C;_f ciü -'vor— ""· i ; MWiD Iz : cti-Iüfcea atss^o'-.öfcon int» 'kür ' .g Ci ₉ Ii _a ": e,.; s ^: " i Cio C • ur &'-. iwc «' ^? faciei .i-äüs * C; _f ciü -'vor— ""·i; MWiD Iz : cti-Iüfcea atss ^ o '-. Öfcon int »

..•cia ■Uioui: (ivjr .",'yer^oe tritt iß Jr:iGlz<3ne^iD%Gi'lüZ' 11 lister ..luv.-l^iaiut; öcr -iivisucr I-' .•.^^•t axt ₉ ti^r. olüic ü.yic-1 uröei«» .. • cia ■ Uioui: (ivjr . ", 'Yer ^ oe enters iß Jr: iGlz <3ne ^ iD% Gi'lüZ' 11 lister ..luv.-l ^ iaiut; öcr -iivisucr I- '. •. ^^ • t ax ₉ ti ^ r. Olüic ü .yic -1 uröei «»

teils a lulu i' .*,;.;.-::iciⁱ'.G-:cio?»» ri'it iiio rröi^&aefeen 6 uüö 7 üiitfarnan sieh v.m dsr -TiißüseLüite. 9 ßur tio oai den ^e-voilta.; Afcf.tivnö₈ 6.03? »'uro.¹*, uae ipiel ia iaa_L;I©eL 12 "ocsiv« e JG _;,£θί1 irrt,_β partly a lulu i '. *,;.; .- :: ici ⁱ ' .G-: cio? »» ri'it iiio rröi ^ & aefeen 6 uüö 7 üiitfarnan see vm dsr -TiißüseLüite. 9 ßur tio oai den ^ e-voilta .; Afcf.tivnö ₈ 6.03? 'Uro. ¹ *, uae ipiel ia iaa _L ; I © eL 12 "ocsiv« e JG _ ;, £ θί1 errt , _β

.-es? ;-.mTiofciie'cons^cicj.lcsr ••^.••u rzusfc f-.i fe^aerci \:-ixi-n, v:.1q Iu »"bfc. 1 C'-a- -ßzt-slit, rii t-e;-¹ '..-vetuicjoatCttigo wzb'cxi&Qr* Vrarciea_s S·)·). iiLitäl .Ijfe· 2 j TiO i :ffosiil-ö4?5BOiÄfest®ilsr 14 arischen ;iia ;.;i-3 ';ΐ"ΗΤΛ4κΐϋ£θη C jM 7 txn'._:;<2iitfe.t ,;1U2fjeei&C3a 15 cjad 16 e ·v., _ci a· L ο ι χ -,Iii ο t i t _β .-it? ; -. mTiofciie'cons ^ cicj.lcsr •• ^. •• u rzusfc f-.i fe ^ aerci \: - ixi-n, v: .1q Iu »" bfc. 1 C'-a- -ßzt- slit, rii te; - ¹ '..- vetuicjoatCttigo wzb'cxi & Qr * Vrarciea _s S ·) ·). iiLitäl .Ijfe · 2j TiO i: ffosiil-ö4 ? 5BOiÄfest ®ilsr 14 aryan ; iia;.; i -3 '; ΐ "ΗΤΛ4κΐϋ £ θη C jM 7 txn'. _: ; <2iitfe.t,; 1U2fjeei & C3a 15 cjad 16 e · v., _C ia · L ο ι χ -, Iii ο tit _β

A-IltkA-Iltk

Hessl-n&b so c.;.f-..;.etiIfist₉ i,^;:~.fi ijs? ifi' ^uciiorioIiiM&j tion :·O'-s^ur-— !/OLi-ciir - ·Λ ;3:-;Iii'ajji.ia?rle J.ori il'ic^seiciO'i 13 tvio 16 folien IttPM ti--ü3 in J5^:riehta.;,nyS ^;parrsp_sö virftt, ü.fci 'dor l-'cDtottvLi-k'JÜ t ia^/.ciivetricto ist ir: aiu-csrsr ^iiefct&'·^ _fj5n:;i;:t«. Hessl-n & b as c; f - ..; ₉ etiIfist ^i,;... : ~ .fi ijs? ifi '^ uciiorioIiiM & j tion: · O'-s ^ ur-— ! / OLi-ciir- · Λ ; 3: -; Iii'ajji.ia? rle J.ori il'ic ^ seiciO'i 13 tvio 16 slides IttPM ti --ü3 in J5 ^: rieha .;, nyS ^; parrsp _s ö virftt, ü.fci'dor l-'cDtottvLi-k'JÜ t ia ^ /. ciivetricto is ir: aiu-csrsr ^ iiefct &'· ^ _f j5n:; i;: t «.

•<"i. C ei- ·ί:ίΙ, /'.?;_i:tp-t;L-..c^i^Eteilcv r-fiL!o;fdercr Irt &i'l< Iafii*- Ctiliiit_jSi^cir_l i.:3il.ju c^ictic JLit iE. ./JVi)* 4 in ip-U^x-eiii ««äffet ab i,.?ir-;;-a:-'-l;-.,'iit_a ..i.fii,.;^ rtellö G ünö k also in juiia^richtuiig • <"i. C ei- · ί: ίΙ, / '.?;_ i:tp-t;L-.. c ^ i ^ Eteilcv r-fiL! O; fdercr Irt & i ' l <Iafii * - _{Ctiliiit j} Si ^ cir _l i .: 3il.ju c ^ ictic JLit iE. ./JVi)* 4 in ip-U ^ x-eiii «« äffet ab i,.? Ir - ;; - a: -'- l; -., 'iit _a ..i.fii,.; ^ rtellö G ünö k also in juiia ^ correct

t:Oiiicet^! in ,•,IeiGfaefii -.iufi ^istei^eiiö. ^tiö vortioit ctwrofi. ties rwl-r..c!^f-'sri/yesir:fiLieto,r-iotlei^.elaßtoxer: Xei.1 t iR Zu/.xloi»tönn Israft-ectmc.-ai^ la ul3ri;;aa OKtsprieiit die Ayfecitm:eioe t: Oiiicet ^! in, •, IeiGfaefii -.iufi ^ istei ^ eiiö. ^ tiö vortioit ctwrofi. ties rwl-r..c! ^f -'sri / yesir: fiLieto, r-iotlei ^ .elasstoxer: Xei.1 t iR Zu / .xloi »tönn Israft- ectmc. -ai ^ la ul3ri ;; aa OKtsprieiit die Ayfecitm: eioe

Claims

.P a t.8'Q.t a a 'B Ό r ü. che

: ■ TSiiiobnehii ::. S ^ riöt € ll ^ r iUy -;. CbXs ^ enf silir 2 ^ age, iuübös ·. · »!. • .cisrs
IX cj · * ΰass- ·. · .V »jmäuI ? * '. •. • Sen , r.c' :: - * C; o '*. S: u? ". ^ f? o.Inaa zvr * - ! • vtciii; Off. OuDtsisi _s ;: © - :: d, t cin; .jGSOunltatö3 Ia siii-ar ..doLtaa ^

?, ι : .1 ·.: ζ; ·· x & Lim Opvu ^ -rlrisbo, i.ac.'arch j3lccirii: *: i "ie« met., ßG3? iTJi-oiltlül..isiiötoilai "(1ΊtkiiJü« 14) r * 3tv .:. VLr, * L3 .oiz ; n:. . • ^ er ·· »« -

■ j .QT '■■ vq »Sb' - ^ liQn (6 α-id 7) iio ! .P-üi-'iiT-irltui'ri ^ οΐ ^ Ιΰϋαί - '••• ij ^ oacl'aitet Irtt ₃ ■ ^ viif :: · -οΐ ] «Λ ο ν - ■ .'Jso: i'v.r * ·"Srta'fcueliröii(C> α »7) aasl, si-isi.5 iU-'u. ' -c-: -: üe..r / «'-aa ^ loefe (IS bci% ;.'" «?) 1 : sDtin : Tt * -y -i ub ßle ^ porr '^ irlELüi ^ Um Io this Beua ^ ua .-, ßrlcfetsperrende !! ^ QtvlBlSQS (11 fesau. 14) uöaittQl!) ??. *? entry «

•• ^; is _: aoi: ej ** ^ is-öAiöc? ^ ioh A & ü & rvißfa I ₉ caditt ^ ii ^ o ^ en-iseiefcaet ». a! ". •." ν: · οπ-; ^; ;.: 2ΐ; Γΐΰΐ · Ό ι -.ja; 5 oiaso syili * u2rl «cLoii,; ÖC5? ϊ?: ΙπΞα- »-uä. CCheii 'si! i: -i): i: 7.d. ol-iai .: diszen m ^ hsmis ζ : .öli (ö) rili. koni-uc. ·.: ea. ^ IiIeh approx. Lesfceht, a ^ laöhea eggs © -.! ko'iIssr ^ cUo / öi '; oils ^ riyrdsci ·; *? (oi.) I «Xiric ^ rlohtan ^ fcei-usteto ^« ^ sioccnte ie) Sj :? Mi .; 3: ir {lfLst Slnd _si uafi üie tfoataagoiailG (a qhö b) i & / Cr - ^ iriCiituag ti si *. ^ we ^ i ^ os '(ei) by i <ls .-. IavJirkuii ^ iTsstge-i' ^ - ttaa ■■ JiVlGn .. Bloh Ia aaäsre? ..dchtusi;.; but ^ Grui ^ sI ^ ssiflcr

LV ^r .: · * :: A ^ c - uo ⁱ .. ■ TSTi; ^ "Lc Ll ^ i ⁵ ^ -voh .-.!. 'Fii ^ -uch ί _f > ~ L .m \ z £ _t i , ■ ^ ■ -y: ./. ".:! jiöi-aet »uuii id .; i-.iH '.Ulaos ^ isroe' iö ^ ayöß »3M;" r2. © I> oteile (si «· &)

Iii ißQxol'.sr '^^ Qti ? -Loliiüi £ an ^ tal ^ öaäe koäiDöho Jiüohea c:; 7: elder; ^ ii- KwIseiiOM. de.j © a sin fofio-roalaBtG1 ^ r.,. psrr & eil (i) ν?; α airi; Bpx ^a GCcsiider .iigl ^ uiAj so s InoeseIiaitet ist ₉ A & U eiae f; Gj3 * i30xtI;.; e G ^ n ^ avsrscblebtiEi; *; ■ Jgx: "qUo {» ■ Xrv ':. h) aar J3 .:; sm öio ■ ·>'■:IAirIelri;.,Yes,; ucr cgk Jlysr ^ lcsii (: <} taliiuiu> * s43 / i ^ rtiok-Iader- (Ic) iäi-j ^ liöls IS ₉ Iii -u ^ 'c ^ ex''light im .; ab ar •• - ^ mtcrei-JLus-- S3 ± £ / jsnyürrt v; ird «,