DEV0001134MA

DEV0001134MA - Pulling device for rotary switch

Info

Publication number: DEV0001134MA
Authority: DE
Original assignee: Vedder GmbH, Schalksmühle
Publication date: 1951-02-15

Description

« Veader ö>ffi«b«H· ÄOiialkamüJäls in s«Veader ö> ffi« b «HÄOiialkamüJäls in s

u besieht sieh auf ©la© Xuiprorrichtüiig für i·, bei &er mit einem a»f aas Sad« <i©_r ©in mit θ!βο??ι biegsam«,!* S trkt^, der uater ^Ixteaag si»er ßü stellte Sie bfegweeKt« ®1jö.® %ugv©rrichtung dieser art aa eehaffen, die sich bei suv«x-Xäesiger Arbeitsweiee dureh eiiifaehe iaimrt u look at © la © Xuiprorrichtüiig for i ·, with & er with a "f aas Sad"<i © _r © in with θ! βο ?? ι flexible «,! * S trkt ^, the uater ^ Ixteaag si» He ßü introduced you to bfegweeKt «®1jö.®% ugv © instrucion of this kind aa eehaffen, which iaimrts itself in suv« x-Xäesiger working white by eiiifähe

€iobi!i.©t_t uXm &iifgal>® Ist «sdaroh g©Xöst_f daae ^er Jitaahmer tür Ser-altsmd aus ein.«t« aaeh Art €in«^ BressÄtosirid«» tesa. d®n des ciCÄaltrtrö®® g^Iegtea «laatisöh biegisa^®ft B •iiiden doroii eliiea, ki«iata .^..aaaiiebel τ«.Γ&ϊϋΐάδϋ ®ind₉ die HUokäättigifeaer im 3iiyie <See iMt®pmJ3aie®a ä©s Bandes€ iobi! I. © t _t uXm &iifgal> ® Is «sdaroh g © Xöst _f daae ^ er Jitaahmer door Ser-altsmd out.« T «aaeh Art € in« ^ BressÄtosirid «» tesa. d®n des ciCÄaltrtrö®® g ^ Iegtea «laatisöh biegisa ^ ®ft B • iiiden doroii eliiea, ki« iata. ^ .. aaaiiebel τ «.Γ & ϊϋΐάδϋ ®ind ₉ the HUokäättigifeaer in the 3iiyie <lake iMt®pmJ3aie®a © s tape

so aa uiu&mm da,s Sand u© d#ri U&fiwig d0© Ka-tioa g^spaößt wird, so aa uiu & mm da, s sand u © d # ri U & fiwig d0 © Ka-tioa g ^ is fun,

lÄ Iiht 0®siehtlich_t erreicht,lÄ IIHT 0®siehtlich _t reached,

die SUjgvorriehtuag ia einf aeh-er ^r-^ve»i»© aus w®Eigen B&utel lenthe SUjgvorriehtuag ia einf aeh-er ^r - ^v e »i» © from our own books

₉ άί® &i®%li&h eine ©iftfashe G©ntalt b ia eiafaeh«r ^eiee and wohl^feil herstellbar ₉ άί® & i®% li & h a © iftfashe G © ntalt b ia eiafaeh «r ^ eiee and probably ^ feil producible

die wie beicaiuit, aus einer eehraubeiif^rmigfta. .Dr^hfeder teaaii_? sißil nur ein elaotiech bifeg.®suaee kltiaer ^paa^iitbiäi für dieses- aetweadis· Das ^die like beicaiuit, from a eehraubeiif ^ rmigfta. .Dr ^ hfeder teaaii _? sißil only an elaotiech bifeg.®suaee kltiaer ^ paa ^ iitbiäi for this- aetweadis · Das ^

aus einem Aibsohaitt eia,ö®from an Aibsohaitt eia, ö®

der ;5>aiiiih®b®l eir* S%nm®%ä.&£ aus Bl&üh aeia fällt w&a-fKitlie-h ©i&faöaer aus ala bisher, aader; 5> aiiiih®b®l eir * S% nm®% ä. & £ from Bl & üh aeia falls w & a-fKitlie-h © i & faöaer from ala so far, aa

Veraaiiiiaii^ 1 ßoeh ein© Stl,i«s au^u^ eisen für a&s ^s&aaa&sae!v«firk9ö. lait ä®®* ^Ltnmim^inm Veraaiiiiaii ^ 1 ßoeh a © Stl, i «s au ^ u ^ eisen for a & s ^s & aaa & sae! V« firk9ö. lait ä®® * ^ Ltnmim ^ inm

. hdrstell'bax'¹. Auch ό i. hdrstell'bax ' ¹ . Also ό i

aelr*«r ?faä®a äm^öb 4@a Spaö^ihebel nur In αchsriortung a 3e^taJLtrad aufaueehieben, uai deaa di*.s slixe -iritie der '-!--ioaelr * «r? faä®a äm ^ öb 4 @ a Spaö ^ i Hebel only In αchsriortung a 3e ^ taJLtrad aufaueehieben, uai deaa di * .s slixe -iritie der '-! - io

aeue ?©r.i.-lchtuiic daroii aatverlässsifeea Arfteit&ft aus. Bei 3ag bl»gima@si äuggiisd wirö das MitfiishaeriaarAd um äasaeue? © ri-lchtuiic daroii aatehlsifeea Arfteit & ft from. At 3ag bl »gima @ si äuggiisd weö the MitfiishaeriaarAd at äas

iSitgea^smea wird. Bei« LoslasseniSitgea ^ smea will. With «Let go

Siafluea äer H-UckfUhrf»d«r frei in ok» 0hxi<& auf äas EchaltraäSiafluea äer H-UckfUhrf »d« r free in ok » 0hxi <& on äas Echaltraä

fr»i tr^htoar is'&₈ eignet siefe die n@u.« Au fui· Soleis® ?,u^?orriahtuii^;8fn_f dia ha« drehba^·st». GthfiM.se umecibloes^is siad, fes radial atehendea hrm mit ©Ines sum H^rausfUhrsa 4esfor "i tr ^ htoar is'& ₈ you can use the n @ u." Au fui · Soleis®?, u ^? orriahtuii ^; 8fn _f dia ha "rotatable ^ · st". GthfiM.se umecibloes ^ is siad, fes radial atehendea hrm with © Ines sum H ^ rausfUhrsa 4es

dea Kmwü. hat« Η1ο%Ί>«1 lcaim die ^ ag is j vor «iaiafilmiag eiiiea 'Jchaltdea Kmwü. has «Η1ο% Ί>« 1 lcaim die ^ ag is j before «iaiafilmiag eiiiea 'Jchalt

in 41e j®««illg©^ Stigri _f ggin 41e j® «« illg © ^ Stigri _f gg

nlGht aeo.kr@«h.t» aöwaern »onrUg gesoi/ea ^ird, iiat irlioh. 1st nlGht aeo.kr @ «ht» aöwaern »onrUg gesoi / ea ^ ird, iiat irlioh. 1st

asicii üti eolohari lm§Torri^hiüß§ mit die .Kasicii üti eolohari lm§Torri ^ hiüß§ with the .K

& iat ölt 'äpfineiuag in tjine® 4»ii & iat oils apples in tjine® 4 »ii

iif iiif i

?ig, I «iiasn seakrsehtea .-uerssimitt ust&h der Unl« λ«4 in Π«* It ? ig, I «iiasn seakrsehtea.-uerssimitt ust & h der Unl« λ «4 in Π« * It

fig« 2 sifita s§iäki%öhfcen Laagaeefanitt «aöli isr Ll&i© S~B la Flg« 1«fig «2 sifita s§iäki% öhfcen Laagaeefanitt« aöli isr Ll & i © S ~ B la Flg «1«

fig· 3 «.!&$« glaiohfa Jeimitt ^i s» ^l^, 1, jedooü bei aaderea Stellung des Äugvorriöütiätftf.,, g« 4 &&S 3©haltri*4 mit 'nitn^hmsrteantl, ü{iaiirih«bel undfig · 3 «.! & $« glaiohfa Jeimitt ^ i s »^ l ^, 1, jedooü bei aaderea position of the eye praise. ,, g «4 && S 3 © haltri * 4 with 'nitn ^ hmsrteantl, ü {iaiirih« bel and

in aehaubildlieher iti'i 5 ist Ali? aus dl©r ichalterabdeoku in aehaubildlieher iti'i 5 is Ali? from dl © r ichalterabdeoku

ioii^r bauart_t aioii ^ r type _t a

Hat ©ia yöraug;,.sw@iae ausHas © ia yöraug;,. Sw @ iae from

®ii axial« l3ohrun_Hi B auf ®ii axial «l3ohrun _H i B on

md 6,7 ist i^ s.iblicsjrt«r A>ilse aufmd 6.7 is i ^ s.iblicsjrt «r A> ilse on

mi% sinter· S^VSfiad^tXsriirttftn: od«r elasa ö^^laüesapfen versehe- :>0inaIterw©ll® 5 sattela ©irier lopfsöhraabe oder «in«*· Mutter mi% sinter · S ^ VSfiad ^ tXsriirttftn: od «r elasa ö ^^ laüesapfen versehe-:> 0inaIterw © ll® 5 sattela © irier lopfsöhraabe or« in «* · mother

änam Sehafaubeokopi¹ oder Uw? butteränam Sehafaubeokopi ¹ or Uw? butter

fmd&r tingesöhalt&t ist«. D^s Saüälträdohea S₉? ist ss und vs#i@t an iaißiii©ai Umfaftge, atwas hinter έ&τ ^ f|®_t ©inta kit»iii«ai iyjaä 3 mit au® H^^ohsouffifaa^, koa- fmd & r tingesöhalt & t is «. D ^ s Saüälträdohea S ₉ ? is ss and vs # i @ t an iaißiii © ai Umfaftge, atwas behind έ & τ ^ f | ® _t © inta kit »iii« ai iyjaä 3 with au® H ^^ ohsouffifaa ^, koa-

Haad auf·Haad up

1O₉JlI_f üi© aur Führuiitg siaes ^m slit ienalteraohsa drehbaren 12 dl©»&a« .!«is SeiiäaB^ hat üi» Korn einer hinteö &pj.;iät «ii# öiiisa abwärts g^rlcsht^tea raalslen Arm 1O ₉ JlI _f üi © aur Führuiitg siaes ^ m slit ienalteraohsa rotatable 12 dl © "&a".!"Is SeiiäaB ^ hat üi" grain of a backward &pj.; Iät "ii # öiiisa downward g ^ rlcsht ^ tea raalslen arm

eiitiiS.it* Ke is* hint«a ditrcm *iin# au des· Ks.pj>fö Ii ^ Biee&platfce 13 &&&m®hlQ&mm_f die eiß«ai ami eiitiiS.it * Ke is * hint «a ditrcm * iin # au des · Ks.pj> fö Ii ^ Biee & platfce 13 &&& m®hlQ & mm _f die eiß« ai ami

fuhrt aich »^t tiaö^ seatraXfta -ifftian^ s®ia^r ^qIcq auf aleads aich »^ t tiaö ^ seatraXfta -ifftian ^ s®ia ^ r ^ qIcq on a

vorderen filabtftttil IO uuu mit B.Xn&m asatiralöü Lixih der Aud 15 auf <Se& hiöteraa Kabeateil ¹Ki' ä#a üoiialtrades· r vor d«m Bund 9 liögeadö f#il des» 3e,;altraä®ä &_f? ein hub «ines etwas feder:r*4ea ^©talX&aaä besrtsh@aU.Gsi 17₁ Us «««n, Kaäa« Miüiliol* wie die .viadaa «sia@3 duarch einea klöiaea 'iipaaulieteel IB,19 vei"buii<le» sind« Hebel ist mit »elaeai itmerdJä .&iq« eü ©iiieijj Cads 17'front filabtftttil IO uuu with B.Xn & m asatiralöü Lixih the Aud 15 on <Se & hiöteraa Kabeateil ¹ Ki 'ä # a üoiialtrades · r in front of the bunch 9 liögeadö f # il des »3e,; altraä®ä & _f ? a hub «ines something feather: r * 4ea ^ © talX & aaä besrtsh@aU.Gsi 17 ₁ Us« «« n, Kaäa «Miüiliol * like the .viadaa« sia @ 3 duarch einea klöiaea 'iipaaulieteel IB, 19 vei "buii < le »are« lever is with »elaeai itmerdJä. & iq« eü © iiieijj Cads 17 '

17 drehbar «felagart, mihvtsud tm ihm im ;ib3taiid v©i* ürehpuakt <laa aiülars 'atmamia® 11* gelenkig befestigt! ist« Sas MitaaehaerbatitS ist auf desea gjröitateja Tssll seiner länge ge-krüisaat, wobei die SrümniÄag auf ter ©in@n i'eiij© big17 rotatable «felagart, mihvtsud tm him im; ib3taiid v © i * ürehpuakt <laa aiülars ' atmamia® 11 * hinged! is «Sas MitaaehaerbatitS is on desea gjröitateja Tssll its length ge-krüisaat, whereby the SrümniÄag on ter © in @ n i'eiij © big

sieh dem Oafaiig dös Rade« &jap<&ast_f wohla.fiegen. daa aadör« Baa.4aa4s 17" g©r&a<© verlauft *a4see the Oafaiig dös Rade «& jap <& ast _f well. daa aadör «Baa.4aa4s 17" g © r & a <© verlauft * a4

tial vom. sMfa^g das ä%d«i 6_S7 abgeapreist ist» 18,19 beatöht; aus eine·» Blechstreifen, der auf äem äuä-3®ren Hebiileüä® beaaoiAijart«» ^eil 13 auf eina kl«laeretial from. sMfa ^ g that ä% d «i 6 _S 7 is priced off» 18,19 beatöht; from a · »sheet metal strip, which on the outer Hebiileüä® beaaoiAijart« »^ eil 13 on a clear« laere

ist· Su atiaer La^rimf am Ende 17' 17 dient iias aa iilaa« voi-^ssuh 4urch eiaen Muereehlita und au eine® Au_f:^is · Su atiaer La ^ rimf at the end of 17 '17 serves iias aa iilaa «voi- ^ ssuh 4urch eiaen Muereehlita and au ein® Au _f: ^

17 ia göaign^tei⁴ S'siae featgislegt aeia_f a«B# i ciaaa ös äuroii eiiita klaiö^a Sohl it # ööa Bstades &$ma \m$ßhQgm ist. Sfes'aaä@r© Äntfe 17^lf 17 isst ara Spaaahsbel in d@r :©ise aiife17 ia göaign ^ tei ⁴ S'siae featgisleger aeia _f a «B # i ciaaa ös äuroii eiiita klaiö ^ a Sohl it # ööa Bstades & $ ma \ m $ ßhQgm ist. Sfes'aaä @ r © Äntfe 17 ^lf 17 eats ara Spaaahsbel in d @ r: © ise aiife

«las« es mit «*iaesi in ihm vorgeeeheaa^ ..-u^reofelits 2ϊ bia aa ü%® ä^roki die BreitmTuibsetsuag de© ileb^ls aa eholter 33 auf dta sciuaalereii Su*eeren feil ist (sish« ias'feesoiid^u··© ?1|·_β 4)_β «Read« it with «* iaesi in it vorgeeeheaa ^ ..- u ^ reofelits 2ϊ bia aa ü% ® ä ^ roki die BreitmTuibsetsuag de © ileb ^ ls aa eholter 33 on dta sciuaalereii Su * eeren feil is (sish« ias' feesoiid ^ u ·· ©? 1 | _β 4) _β

hn stiaeia susser«*» 7ϊ&ά& ist der* Beo«l IB₉IS su hn stiaeia susser «*» 7ϊ & ά & is the * Beo «l IB ₉ IS see below

an dssj β iß ä.3, aus «inesaan dssj β iß ä.3, from «inesa

isä 25 bö£ea*tigt ist· im ^isä 25 gusty is · im ^

ist um. άβο Teil 6 <i©& Sei^&l trades be aw'·· äf@ dafoa getragen βφ litnehaerbaiU IJ heruueelagt land daan äiuroh den linnal ü@& ö-ehäuaeajpae» 15 iiacii aussea gefd&rt« *ϊ3 k-aim duroh ©.tat mm is over. άβο Part 6 <i © & Sei ^ & l trades be aw '·· äf @ dafoa worn βφ litnehaerbaiU IJ predicted land daan äiuroh den linnal ü @ & ö-ehäuaeajpae »15 iiacii aussea gefd & rt« * ϊ3 k-aim duroh © .tat mm

2a&it ä@r H»Del X8₉19 la tadtaler Filehtung Mäht unatlts2a & it ä @ r H »Del X8 ₉ 19 la tadtaler Filehtung Mäht unatlts

k&zui, ist sei« lusisaxer ¹I^iI 19 la cl#s bi®^saai«a ^lisd®© 14 ab-^ebogea, ^r hat alsok & zui, ist sei «lusisaxer ¹ I ^ iI 19 la cl # s bi® ^ saai« a ^ lisd® © 14 ab- ^ ebogea, ^ r has

, wo&«i agia ilmaatr^r fail 19 ^mekmäsjilg la Aß~ aa die KrUiammg der QeMaae^aftdong iitk^Usmt seia kann_t , wo & «i agia ilmaatr ^ r fail 19 ^ mekmäsjilg la Aß ~ aa the KrUiammg der QeMaae ^ aftdong iitk ^ Usmt seia can _t

Auf dem hinter uem Bmiä 9 liegeMen ftll ? d«o §_f7 fahrt ^t<ih eine a.ls sc/iraufe^if^i^tg© ör'aiif©ö©r Säekfüiirfsd^r 26 fUr öas &ita«h»erban& IT» i>iaee-Feder iat mit ihrsm iüaterea Ead« aa athAaae 12 festgelegt» wShreiiel ihr K&d® 2$' iß Ae.ftariohtaag «!©r 2muvorrioütsu über den Bus&il 3 nsiöh vorn geführt 1st,On the floor behind the Bmiä 9? d «o § _f 7 drive ^ t <ih an a.ls sc / iraufe ^ if ^ i ^ tg © ör'aiif © ö © r Säekfüiirfsd ^ r 26 for öas & ita« h »erban & IT» i> iaee-Feder iat with ihrsm iüaterea Ead «aa athAaae 12 established» wShreiiel your K & d® 2 $ 'eat Ae.ftariohtaag «!

'?eil 18 $ea Hebele IS„19 mr .Bund 9 eiea ^!3ohaltrsiie8 6,7 hat 4ab«*l'? eil 18 $ ea Hebele IS “19 mr .Bund 9 eiea ^! 3ohaltrsiie8 6.7 has 4ab «* l

mmfbma 17 suasi i^^fefödea;' 26 alt A mmfbma 17 suasi i ^^ fefödea; ' 26 old A

$Nstle:r©mci© 2ß' steia im gleichen radiales ftbstaati vom Teiles *? ^0© Äades au h,altsii₉ damit «lie Feder 26 am l?_el8 iismssr sit einem auareieheaaeo Hebölaria wirkte$ Nstle: r © mci © 2ß 'steia in the same radial ftbstaati of the part *? ^ 0 © Äades au h, altsii ₉ so that «lie spring 26 am l? _e l8 iismssr sit an auareieheaaeo Hebölaria worked

kana d«ss Feäerende 2Ö¹ hak®„_tf5rmif_; gebogen sein, um ®ii* 4bgX#iteii ¥«na Ii©bei au veseiiindera, wa^ aufkana d «ss Feäerende 2Ö ¹ hak®„ _t f5rmif _; be bent to ®ii * 4bgX # iteii ¥ «na Ii © at au veseiiindera, wa ^ on

halber eieht dargeetellt ist.for the sake of it is shown.

In der fiuiies ballon,*, <i©r iu^vorrlahtiiuig nehmen 4 er »η eile die in ?ig_e 1. feÄ^eigtfö ütalluftg $3uti. X)I© ^den. aea i4it~In the fiuiies ballon, *, <i © r iu ^ vorrlahtiiuig take 4 er »η hurry the in? _{Ig e} 1. feÄ ^ eigtfö ütalluftg $ 3uti. X) I © ^ den. aea i4it ~

F■ ihruag9.itaaals 14 iüx" das ä&ggli^dF ■ ihruag9.itaaals 14 iüx "das ä & ggli ^ d

abtaten Seite ä©8 Sohaltrades 6_t?_e D®r iaaeriS Teil 18 des 3paiißh@b$la bfit »Ine uagefühy taäi^eutial·© St^iXuuii?; aum Sehaltrad. as MltÄ«im$rb$jfiä 17 ist estsp-anat» üqöm,® , @® aaa "Säö mit eiaea feleiaea Spiel usaeehliesat und dema'ufolge auaastaiea mit desabtaten page ä © 8 Sohaltrades 6 _t ? _e D®r iaaeriS Part 18 of the 3paiißh @ b $ la bfit »Ine uagefühy taäi ^ eutial · © St ^ iXuuii ?; aum handwheel. he MltÄ «im $ rb $ jfiä 17 is estsp-anat» üqöm, ® , @ ® aaa "Säö with eiaea feleiaea game usaeehliesat and consequently auaastaiea with des

ist« ;;as Sehuua® 12 aiiarat sogeri <|er exaenfcrisahea lag© siwferpiiakt^a βΐΏβ -iteliii^; eiii# la ei®-!¹ ssia Ana 13 sanier«clit aaoli \ait©n aeiijt, ;1öll der ^eualter jgesohaltöt wsrdea, kmrn ulaii 41« Su^vorricbtuöti auiüichat lit es ie jeweilig ii @iustell#*i₉ inda® da» -yGii^ueö I₅H i-uaast .em sit dem Γ? 4@a iiaoh liiiHs odar rechte VersoiiWeaktea < fol^fc, wie dies käeispi«äisvieis# la .Fig., 3 g^aaigt ist» ■;■" ir el iaiffi an GIl ®d £5 gesoe<sa_e dmm dr®ht dieaes den S I3_f19 eni&sge» öeia I^ruek der iÜckfUiirfoder 26 iri Kio ©Ine aus ^<jii&.ltraü radiälö jt&llung ti©® ilab^Itelles 18 ₉ ?/ das Mitaeitatörbaad yim das uohaltrsd geapani'it v^irU» möurß das Su^glied 25 ü&#y das Baaä 17 s&fc ci@m .iaüalfrad 6_S7 a läufig; gakui;pelt_e aodasä ®s b@i^ %'3iteran S^g cIqji S unä dl® dissas trtAg^mdo -Jo?5altojrw«lle 5 mit&immt (?it<· 35* Ist die 3öh,%Xttj@weguiig beendet _s daaa läsat rasan aae Ängiilied 25 Mieder loa_t waa s.ur Folge hat, dass der ^p&jmhöbel 18,19 durch dea traok der Riiakfuhjrfeder 26 in Hi&htu&g auf isiiie t tiale Stellung aum Soiialtrad ssai' J,öksohM@^kt und das ivlitn^ entsii^jant svi^^* Sie feder 26 aiföat <äaaa aas fauia mit und dreht a die in Fi£_e I gi^sigtei 3ttlluas ^ui-äüis:, ftüb^ead nlsish« ^ da,s uabüusö X«2 iaiol^e iChwörlyr&i'tsurkuiii;; öbeafalla in die -tölluag, iiaeh "¹I^₉ 1 ^ii-ruolikigiirte üte E;ieK:dr@iiUi3.g deti Mit«is «;; as Sehuua® 12 aiiarat sogeri <| er exaenfcrisahea lag © siwferpiiakt ^ a βΐΏβ -iteliii ^; eiii # la ei®-! ¹ ssia Ana 13 sanier «clit aaoli \ ait © n aeiijt,; 1öll der ^ eualter jgesohaltöt wsrdea, kmrn ulaii 41« Su ^ vorricbtuöti auiüichat lit es ie respectively ii @ iustell # * i ₉ inda® da »-yGii ^ ueö I ₅ H i-uaast .em sit the Γ? 4 @ a iiaoh liiiHs odar right VersoiiWeaktea <fol ^ fc, as this käeispi «äisvieis # la .Fig., 3g ^ aaigt» ■; ■ "ir el iaiffi an GIl ®d £ 5 gesoe <sa _e dmm dr® ht dieaes den S I3 _f 19 eni & sge »öeia I ^ ruek der iÜckfUiirfoder 26 iri Kio © Ine aus ^ <jii & .ltraü radiälö jt & llung ti © ® ilab ^ Itelles 18 ₉ ? / das Mitaeitatörbaad yim das uohaltrsd geapani'it v ^ irU »it v ^ möurß das Su ^ limb 25 ü &# y das Baaä 17 s & fc ci @ m .iaüalfrad 6 _S 7 a in progress; gakui; pelt _e aodasä ®sb @ i ^% '3iteran S ^ g cIqji S unä dl® dissas trtAg ^ mdo - Jo? 5altojrw «lle 5 with & immt (? It <· 35 * Is the 3öh,% Xttj @ weguiig ended _s daaa läsat rasan aae Ängiilied 25 Bodice loa _t waa s.ur has the consequence that the ^ p & jmhöbel 18,19 through dea traok der Riiakfuhjrfeder 26 in Hi & htu & g auf isiiie t tialestellung aum Soiialtrad ssai 'J, öksohM @ ^ kt and the ivlitn ^ entsii ^ jant svi ^^ * you feder 26 aiföat <äaaa aas fauia with and rotates a die in Fi £ _e I gi ^ sigtei 3ttlluas ^ ui-äüis :, ftüb ^ ead nlsish «^ da, s uabüusö X« 2 iaiol ^ e iChwörlyr &i'tsurkuiii;; öbeafalla in the - tölluag, iiaeh " ¹ I ^ ₉ 1 ^ ii-ruolikigiirte üte E; ieK: dr@iiUi3.g deti With«

*^f * ^f

wird äurah <yas§hiy*§ d«s Baade,a^«a X7becomes aurah <yas§hiy * § d «s Baade, a ^« a X7

u%% la «tae» u& die :ic.lvalt0.3rau3ts.se d u %% la «tae» u & die: ic.lvalt0.3rau3ts.se d

&ί& ^gYo^riohfeuafi sash aa einer iä«3e am® einer & ί & ^ gYo ^ riohfeuafi sash aa one iä «3e am® one

· Sin 3«is|4el hierfür ist ia Fig«.· Sin 3 «is | 4el for this is generally Fig«.

Jl hat «in«Jl has "in"

.? befindet sieh 4aa wieder aus I.? see 4aa again from I.

feil € au^w#i«t» förö© hatfeil € au ^ w # i «t» förö © hat

As Ia4 iat mX-% Sintis Bi%trta^ Aeheatujsaei 54 in eiaer 3öhrtuagAs Ia4 iat mX-% Sintis Bi% trta ^ Aeheatujsaei 54 in eiaer 3öhrtuag

3434

B^fsstigiiag ier 3eh»ibe 3S Maas dar oh aia-ea in B ^ fsstigiiag ier 3eh »ibe 3S Maas dar oh aia-ea in

_e Bei _e at

ild«»· ?,«is»Jättn &@» B0rilkrttfögi?^läcis#« ä#s .aöeeisiösktls ttftdild «» ·?, «is» Jättn & @ »B0rilkrttfögi? ^ läcis #« ä # s .aöeeisiösktls ttftd

tin» Ftin »F

Claims

η η s ρ r ii a h ι Bma (1?)

1.) ^ u ^ vo ^ riciituafj XUr rotary switch with eiMmx to 3 ¹ JViJe der 'iOi. «2tei weXI © aufß« öt * sok: tei.a Ζβί · & Λ.% Ρ? Ζά oa-ü «ina-n with it

~: ". U9. ^J -jri [Svftl ¹ i.- ⁱ ii ' ⁱ kf ^T ..; ii | 0ü, SiIt 6 * IBC?;:; ^ S3

iehg0r from eiat-m after ^ t e:

5c; .altraii »8 (S ₉ ?) Laid elastic

iiadexi (17% 17 * 0

i-: flat /u.i

(36) im ^ dieaeia the A

ua äßa l

2 «) / iug.

B »lj) ait

tiaiii ^ s ^ i aa & i '^ äl, _{i £} , ^ rt uaU im Ab stau ei ψοϊι Ci.esi aadsran, from H.aSi ₁ IMfmau tsu ^ eatiai abeapre (17 ") varl) -oi" iii & -n is »W ^ hrexid & it \ mlxam 'AuQBer & n. * ·; »Άί * (24)

d (25) aagiffen, «au '.ias® üsr

ad iia licjatun ^ atif «i / i« rudial®, iie

isht ¹ ^^ aaöii Anapruoii I unsi 2 _S d ^

(XB ₈ Xy) eat the

{25){25)

_{t#11t # 11}

1717th

ten und wrTeetieteaten and wrTeetietea

_{a sind}, _aa _{a are} , _aa

10 _aUCM|»rt_{M K},_{flal aaoil} 10 _{aUCM |} » _{Rt MK} , _{flal aaoil}

taturll« Μ,,ΜηΜ Bi* dU Srfiae«« «4, _{aaf (ile} taturll «Μ ,, ΜηΜ Bi * dU Srfiae« «« 4, _{aaf (ile}

4 ») Smgvorri & iitwiß ä & ch Aasprweh 1 and 2 * iteuhaxch gj daas ü'i% as actrrguabtiiformlgo pre-hXfniet issued! "L

tong ösr äiAgvorrlohtune in front of oäer behind the äitnö baad (17) au ^ fctrtinafce lUlcki5ttgf®d @ r (26) with a »s parallel ar axis aboeea & a end (2ö'5 teiütar aen 3, p» aah «b8l (l ?? _f 19)

axi seiiieo Uißi'aii ^ ^ Ιώοο Sas

geae födereiaue lead oxide-a volume (9) kat »

5 ») 2 \ * ciVarriciituüß naob address I to 3 _f aa ^ urch ^ eK j öaa @ der ürugh« tbel (X3,19) & ^ s unified on his deaa HeLeIemiö (24) fcsnsciib & rtea fell (19) on a separate side Bleelifötreilsii beet eist, öaso dp.s au Ä £ er-uxiii di «ü © uac: ^;. De (I? ¹ ) tlee ^ ltnehiuorbai-iaes (175

with eiriör ^ u tsiuesa Au ^ e ^ ebü ^^ ata »Vi

(20) ia 5 / iiaeii ^ uerschlliis {21} öqh ija

d & e iUidßi'f Biuiäeriue (17 ") uaiie ^ feii siit

^ .toX-. ^ an del 'by äie lfrsitisiiAte ^ tauiic am aa Scliu.ltOi ^ (ä3) on tißn Behaalferen; side part (19) eift is on α that öac iiuas & ro Hci ^ ieariö (24) au

Se} üufevorricktuiiis also, ^ vasprueh i, duuareh go.kennjä «lehnet _β iiassü siö from siiia; s an siua bak.suiat © ii _f um diü i / chalt ^ raohs veh.ia.vkUQ (12) uiaaoiiXtsa. '.' EIA, A & eiü ss (m © * tp radially, 4RM (13) sit eiaea üuia Iisrausf -ihrem of biegasaßa Sugßi-ledoe (25) ^uieneuäcai: Uaai (14) at _a

9 _B) s _e successfully _e S.

n & eh claims 1 »dmäuroii that ii @ Sugvorrie & tuiig an oiaer festgte & ena 3 üeokel (30) © ia ^ r« as «» erdieiii! ea "eh & lt & ra & ge

and the ^ ek & ltr & ä (6) ₉ i »© liier äuureh eln» a des Kaöss ab.g © sebl © as »xn @ n recessua ^ (32)
_s with «ia © a rüLokwSrfei ^ dn Aehs®t \« ftBs «l (34) (30) toeiilbaur stored imö auglaloli captive h.alt © a let« where && «!« ι »BerUiinua ^ sflachen d®r A

«Ad Eilleö {j?) Isur BiXSuag eln ^ r