DET0000150MA

DET0000150MA -

Info

Publication number: DET0000150MA
Authority: DE

Description

BUNDESREPUBLIK DEUTSCHLANDFEDERAL REPUBLIC OF GERMANY

Tag der Anmeldung: 7. November 1949 Bekanntgemacht am 22. September 1955Registration date: November 7, 1949. Advertised on September 22, 1955

DEUTSCHES PATENTAMTGERMAN PATENT OFFICE

Die Erfindung bezieht sich auf eine Einrichtung zur Bestimmung des Feuchtigkeitsgehaltes von ruhendem oder bewegtem Gut, insbesondere von laufenden Materialbahnen, vor allem von Papierbahnen in Papiermaschinen. Die Einrichtung ist zur einmaligen oder vorzugsweise kontinuierlichen Messung der Feuchtigkeit des Gutes bzw. der laufenden Materialbahn bestimmt und dient zur Anzeige des Feuchtigkeitsgehaltes oder zur Einstellung von Feuchtigkeitsreglern oder ähnlichen Einrichtungen. Abgesehen von dem Hauptanwendungsgebiet der Einrichtung, nämlich der Feuchtigkeitsmessung und -regulierung von Papierbahnen in Papiermaschinen oder ähnlichen laufenden Materialbahnen, kann die Einrichtung zur Untersuchung und Überwachung von sonstigen Materialien, z. B. von Massengütern, wie Getreide, Nahrungsmitteln, Kohle, chemischen Produkten od. dgl., verwendet werden.The invention relates to a device for determining the moisture content of stationary or moving goods, in particular moving material webs, especially paper webs in paper machines. The device is for one-time or, preferably, continuous Measurement of the moisture of the goods or the moving material web determines and serves for display the moisture content or for setting moisture regulators or similar Facilities. Apart from the main field of application of the device, namely humidity measurement and regulation of paper webs in paper machines or similar running material webs, the facility for investigation and monitoring of other materials, e.g. B. of bulk goods such as grain, Food, coal, chemical products or the like. Can be used.

Es sind bereits Einrichtungen zur Bestimmung des Feuchtigkeitsgehaltes bekannt, bei denen aus dem zu untersuchenden Gut oder aus dessen unmittelbarer Umgebung stammende, mit der Feuchtigkeit des Gutes beladene Luft einer hygrometrischen Elektrodenanordnung zugeführt wird, deren entsprechend den Feuchtigkeitsschwankungen wechselnde elektrische Eigenschaften gemessen werden. Bei einer solchen bekannten EinrichtungThere are already devices for determining the moisture content known in which from the item to be examined or from its immediate vicinity, with the moisture the air laden with the goods is fed to a hygrometric electrode arrangement, whose electrical properties, which change according to the fluctuations in humidity, are measured will. In such a known device

509 556/163509 556/163

T 150 IXb/421T 150 IXb / 421

ist die hygrometrische Elektrodenanordnung als Kondensator ausgebildet, wodurch sie verhältnismäßig komplizier! wird und teure elektrische Meßeinrichtungen erfordert. Ferner ist es ein Nachteil dieser bekannten Hinrichtung, daß die Luft in einem die !elektrodenanordnung aufnehmenden Behälter eingeschlossen bleibt, wodurch verhindert wird, daß sich Schwankungen im Feuchtigkeitsgehalt genügend rasch auf die !Elektrodenanordnung auswirken. the hygrometric electrode arrangement is designed as a capacitor, making it relatively more complicated! and expensive electrical measuring equipment requires. It is also a disadvantage of this known execution that the air in a the electrode assembly receiving container remains enclosed, thereby preventing Fluctuations in the moisture content affect the electrode arrangement quickly enough.

Durch die Hrlindung wird bezweckt, die bekannten !Einrichtungen dieser Art zu vereinfachen und so zu verbessern, daß sie sich vor allem für eine laufende Messung gut eignen.The purpose of the invention is to establish the known ! To simplify facilities of this kind and to improve them in such a way that they are above all suitable for a ongoing measurement are well suited.

Die !Erfindung besteht im wesentlichen darin, daß die !Elektrodenanordnung von metallischen Leitern gebildet wird, die durch eine Zwischenschicht aus einem Textilgewebe voneinander getrennt und in einen Stromkreis eingeschaltet sind, in welchem derThe! Invention consists essentially in that the! electrode arrangement is formed by metallic conductors, which are made up of an intermediate layer a textile fabric separated from each other and switched on in a circuit in which the

so in Abhängigkeit von dem Feuchtigkeitsgehalt der Luft veränderliche Widerstand der Gewebe. zwischenschicht gemessen wird. Gemäß einer besonders vorteilhaften Ausführung der Erfindung bestehen die !Elektroden aus dünnen Metalldrähten, vorzugsweise aus nichtrostendem Stahl, welche in geringen Abständen in einem dünnen, feinfädigen und luftdurchlässigen Gewebe befestigt, zweckmäßig eingewebt sind. IEs hat sich als vorteilhaft erwiesen, sehr dünne Metalldrähte, beispielsweise von etwa 0,15 min Stärke, in geringen Abständen von beispielsweise etwa 1 bis 2 mm in ein sehr dünnes, möglichst feinfädiges und dichtes, aber luftdurchlässiges Gewebe einzuweben. Diese dünnen Melalldrähte werden in einen Stromkreis eingeschaltet, in welchem der in Abhängigkeit von dem Feuchtigkeitsgehalt der Luft veränderliche Widerstand des zwischen (k-n Drähten befindlichen Gewebes gemessen wird.so, depending on the moisture content of the air, the resistance of the fabric changes. interlayer is measured. According to a particularly advantageous embodiment of the invention, the electrodes consist of thin metal wires, preferably of stainless steel, which are appropriately woven in at small intervals in a thin, fine-thread and air-permeable fabric. It has proven advantageous to weave very thin metal wires, for example about 0.15 min thick, at small intervals of about 1 to 2 mm, for example, into a very thin, fine-thread and dense, but air-permeable fabric. These thin wires are switched into a circuit in which the resistance of the tissue between the (kn wires), which varies depending on the moisture content of the air, is measured.

Durch die !Erfindung wird gegenüber den vielfach üblichen direkten .Meßverfahren eine indirekte Messung erzielt, bei welcher der Übergangswiderstand vollständig in Fortfall kommt. Dadurch wird ein großer LJnsicherheitsfaktor ausgeschaltet und ein exakteres Meßergebnis erhalten. Auch treten zwischen den McUelcktroden keine unerwünschten Kriechströnie auf. IEs hat sich gezeigt, daß die Meßeinrichtung gemäß der Erfindung viel weniger temperaturempfindlich als die direkt messenden Einrichtungen ist.The invention provides an indirect measuring method compared to the often common direct measuring methods Measurement achieved in which the contact resistance is completely eliminated. This will a large uncertainty factor is eliminated and a more exact measurement result is obtained. Also kick no undesirable between the McUelcktroden Creeper on. It has been shown that the Measuring device according to the invention is much less sensitive to temperature than the direct measuring device Facilities is.

l'Yrner werden bei der !Einrichtung gemäß der IErIiIIiIuIIg äußere !Einflüsse, wie Temperaturschwankuiigen, kaumfeuchtigkeit, Staub usw., weitgehend ausgeschaltet. Die Einrichtung ist in der Lage, auch rasch aufeinanderfolgende Feuchtigkeits-Schwankungen von laufendem Meßgut, wie bewegten Papierbahnen, unmittelbar und zeitgetreu zu messen und zu registrieren. Die Meßergebnisse können dazu benutzt werden, um Feuchtigkeitsregler zu steuern, so daß ■/.. 15. in einer laufenden Papierbahn ein gleichbleibender, regelbarer Feuchtigkeitsgehalt aufrechterhalten werden kann. When setting up the room, external influences such as temperature fluctuations, hardly any humidity, dust, etc., are largely eliminated. The device is able to measure and register quickly successive fluctuations in humidity of running material, such as moving paper webs, immediately and true to time. The measurement results can be used to control humidistat so that ■ .. 15 in a running paper web a consistent, controllable moisture content can be maintained /.

Die ganze Einrichtung wird vorteilhaft in einem über das Mel.igut zu stülpenden Gehäuse untergebracht und mit Mitteln versehen, um einen leichten Sog zu erzielen, damit die über den Meßelektroden befindliche Luftschicht ständig abgesaugt wird. Die ganze Einrichtung ist im übrigen sehr einfach, robust, betriebssicher und praktisch keiner Abnutzung unterworfen. Sie kann je nach den Verhältnissen in verschiedener Weise ausgebildet sein. Das folgende Ausführungsbeispiel zeigt eine Einrichtung zur laufenden Messung des Feuchtigkeitsgehaltes einer bewegten Matcrialbahn, hier einer z. B. in einer Papiermaschine laufenden Papierbahn, da die Erfindung gerade auf diesem Anwendungsgebiet überraschende Ergebnisse liefert.The entire device is advantageously accommodated in a housing that is to be slipped over the Mel.igut and provided with means to achieve a slight suction so that the above the measuring electrodes the air layer is constantly sucked off. The whole establishment is very much by the way simple, robust, reliable and practically not subject to wear and tear. You can depending on the circumstances be designed in different ways. The following embodiment shows a device for the continuous measurement of the moisture content of a moving material web, here one z. B. running paper web in a paper machine, since the invention is precisely in this field of application delivers surprising results.

Fig. ι zeigt in schaubildlicher Darstellung, vorn nach der Linie A-B der Fig. 2 geschnitten, eine Meßelektrodenanordnung für die Verwendung in Papiermaschinen od. dgl.;Fig. Ι shows a diagrammatic representation, cut at the front along the line AB of FIG. 2, a measuring electrode arrangement for use in paper machines or the like;

Fig. 2 zeigt einen in der Mitte unterbrochenen Horizontalschnitt nach der Linie C-D der Fig. 1 mit Blick auf eine gewebte Elektrodenanordnung;FIG. 2 shows a horizontal section, broken in the middle, along the line CD in FIG. 1 with a view of a woven electrode arrangement; FIG.

Fig. 3 veranschaulicht in einem etwas vergrößerten Teilschnitt die Lage der Elcktrodcndrähte in einem Gewebe gemäß Fig. 2, und3 illustrates in a somewhat enlarged partial section the position of the electrical rod wires in FIG a fabric according to FIG. 2, and

Fig. 4 schließlich zeigt eine Schaltung des Meßstromkreises in Form einer Wheatstoncschen Brücke.Finally, FIG. 4 shows a circuit of the measuring circuit in the form of a Wheatstone bridge.

Bei dem in der Zeichnung dargestellten Austührungsbeispiel soll der Feuchtigkeitsgehalt einer Papierbahn 1 gemessen werden, die sich in .Richtung der eingezeichneten Pfeile E kontinuierlich bewegt. Diese Papierbahn 1 enthält eine wechselnde Menge Feuchtigkeit, welche sich ständig der immittelbar über der Papierbahn befindlichen Luftschicht mitteilt. Auch gelangt durch die feinen Poren des Papiers stets Feuchtigkeit nach außen, vor allem bei Anwendung eines leichten Soges.In the exemplary embodiment shown in the drawing, the moisture content of a paper web 1 is to be measured, which moves continuously in the direction of the arrows E shown. This paper web 1 contains a changing amount of moisture, which is constantly communicated to the layer of air immediately above the paper web. Moisture always gets to the outside through the fine pores of the paper, especially when a slight suction is applied.

Es wurde mm gefunden, daß der Feuchtigkeitsgehalt dieser Luft jeweils dem Feuchtigkeitsgehalt des Materials, im vorliegenden Falle also der Papierbahn entspricht, so daß es genügt, indirekt den Feuchtigkeitsgehalt der Luft zu messen, um ein genaues Maß für denjenigen des zu untersuchenden Materials zu erhalten.It has been found that the moisture content of this air depends on the moisture content of the material, in the present case corresponds to the paper web, so that it suffices indirectly measure the moisture content of the air in order to give an accurate measure of that of the person to be examined Materials.

Zu diesem Zweck ist über die Papierbahn 1 an einer geeigneten Stelle ein im Querschnitt etwa U-förmiges Gehäuse 2 gestülpt, welches wie eine umgekehrte Rinne quer über die ganze Breite des zu messenden Papierbahnstreifens verläuft. Das Gehäuse 2 liegt mit seinen unteren Rändern unmittelbar auf der Papierbahn 1 auf und ist zweckmäßig mit abgerundeten Wulstkanten 3 versehen, damit die an diesen Kanten entlang schleifende, laufende Papierbahn eine glatte Anlage findet und nicht verletzt wird. Das rinnenförmige Gehäuse 2 ist an seinen beiden Enden mit Abschlußwänden 4 bzw. S versehen. Ferner sind Entlüftungsmittcl, beispielsweise Entlüftungsstutzcii 6 angebracht, durch welche der obere Innenraum 7 des Gehäuses 2 mit der Außenluft derart verbunden ist, daß eine ständige, vorzugsweise nur leichte Absaugung von Luft aus dem Innenraum 7 stattfinden kann.For this purpose, a cross-section is approximately over the paper web 1 at a suitable point U-shaped housing 2 slipped over, which like an inverted groove across the entire width of the to be measured paper web strip runs. The housing 2 lies directly with its lower edges on the paper web 1 and is expediently provided with rounded bead edges 3, so that the running paper web dragging along these edges finds a smooth contact and is not hurt. The channel-shaped housing 2 is provided with end walls 4 at both of its ends or S. Furthermore, ventilation means, for example ventilation stubs 6, are attached, through which the upper interior 7 of the housing 2 is connected to the outside air in such a way that a constant, preferably only slight suction of air from the interior 7 can take place.

In der Nähe der unteren, der Papierbahn 1 zugewendeten öffnung des Gehäuses 2 ist nun eine inNear the lower one, facing the paper web 1 opening of the housing 2 is now an in

556/163556/163

T 150 IXb/421T 150 IXb / 421

einem Meßstromkreis liegende Elektrodenanordnung befestigt, der die unmittelbar über der Papierbahn ι befindliche, mit Feuchtigkeit beladene Luft bzw. auch solche Luft, die durch die Papierbahn hindurchgesaugt wird, laufend zugeführt wird. Es ist zweckmäßig, die Elektrodenanordnung in einem verhältnismäßig geringen Abstand von der Papierbahn ι in dem Gehäuse 2 anzubringen, so daß zwischen der Papierbahn und den Elektroden einattached to a measuring circuit lying electrode arrangement, which is directly above the paper web ι located, moisture-laden air or air that passes through the paper web is sucked through, is continuously fed. It is useful, the electrode arrangement in one to attach a relatively small distance from the paper web ι in the housing 2, so that between the paper web and the electrodes

ίο Zwischenraum 8 verbleibt.ίο space 8 remains.

. Gemäß einer besonders vorteilhaften Ausführung der Erfindung besteht die Elektrodenanordnung aus einem möglichst dünnen und feinfädigen Textilgewebe 9, beispielsweise aus sogenanntem Etamin, in welches in überaus einfacher Weise die Elektroden in Form von dünnen Elektrodendrähten 10 eingewebt sind. Beispielsweise wird der Zwischenraum 8 so bemessen, daß das Gewebe 9 mit den Elektrodendrähten Ίο sich etwa 1 cm über der Pa-. According to a particularly advantageous embodiment of the invention, the electrode arrangement consists of a very thin and fine-threaded textile fabric 9, for example made of so-called etamin, in which the electrodes in the form of thin electrode wires 10 are woven in. For example, the space 8 is dimensioned so that the fabric 9 with the Electrode wires Ίο about 1 cm above the pa-

ao pierbahn 1 befindet. Als Elektroden dienen beispielsweise Silberdrähte von 0,15 mm Stärke, die in verhältnismäßig geringen gegenseitigen Abständen, z.B. in Abständen von 2 mm oder weniger, in das Gewebe 9 eingelegt bzw. eingewebt sind. Das Gewebe 9 ist fein und dicht, so daß ein guter Kontakt zwischen dem Gewebe 9 und den Elektrodendrähten 10 besteht. Da die Luft im Ausführungsbeispiel aus dem Bodenraum 8 durch das Gewebe 9 hindurch in den Innenraum 7 des Gehäuses 2 gesaugt werden soll, muß das Gewebe 9 entsprechend porös und luftdurchlässig sein. Aus Fig. 3 der Zeichnung ist ersichtlich, wie die Drähte 10 einfach in gewissen Abständen als Kett- oder als Schußfäden mit in das übrige Gewebe 9 eingewebt sind, wodurch sich eine sichere, genaue Lage der Elektroden und eine außerordentlich billige Herstellungsweise ergibt. Das Gewebe 9 schließt den ganzen Bodenraum 8 von dem oberen Raum 7 des Gehäuses 2 ab. In Fig. 2 der Zeichnung ist das Gewebe 9 auf der linken Seite etwas vor der Wandung 4 abgebrochen dargestellt worden, um die Anschlüsse der Elektrodendrähte 10 besser zeigen zu können. Praktisch reicht das Gewebe 9 an dieser Seite ebenso wie auf der rechten Seite unmittelbar bis an die Wandung 4 bzw. 5 heran, oder es ist eine Dichtungskante aus Gummi od. dgl. eingefügt. ao pier 1 is located. Serve as electrodes, for example Silver wires of 0.15 mm thick, which are in proportion small mutual gaps, e.g. at intervals of 2 mm or less, into the tissue 9 are inserted or woven. The fabric 9 is fine and dense, so that a good contact between the tissue 9 and the electrode wires 10. Because the air in the embodiment the floor space 8 are sucked through the fabric 9 into the interior 7 of the housing 2 should, the fabric 9 must be correspondingly porous and air-permeable. From Fig. 3 of the drawing is can be seen how the wires 10 simply at certain intervals as warp or weft threads with in the remaining tissue 9 are woven in, resulting in a safe, precise location of the electrodes and a extremely cheap production results. The fabric 9 closes the entire floor space 8 from the upper space 7 of the housing 2. In Fig. 2 of the drawing, the fabric 9 is on the left side a little broken off in front of the wall 4, around the connections of the electrode wires 10 to show better. In practice, the fabric 9 extends on this side as well as on the right side directly up to the wall 4 or 5, or a sealing edge made of rubber or the like is inserted.

Vorzugsweise werden mehrere Elektrodendrähte 10 parallel zueinander in dem Gewebe 9 angeordnet und abwechselnd mit dem linken Stromzuführungskabel 11 bzw. mit dem rechten Stromzuführungskabel 12 verbunden, so daß sich eine kammartige Verzahnung der Elektroden 10 ergibt, die eine große wirksame Kontaktfläche mit der Gewebezwischenschicht bildet. Selbstverständlich können die Elektroden auch in abweichender Weise in dem Gewebe angeordnet sein.A plurality of electrode wires 10 are preferably arranged parallel to one another in the tissue 9 and alternately with the left power supply cable 11 and with the right power supply cable 12 connected, so that there is a comb-like toothing of the electrodes 10, the one forms a large effective contact area with the tissue intermediate layer. Of course you can the electrodes can also be arranged in a different manner in the tissue.

Wie bereits erwähnt, ist es vorteilhaft, in dem Innenraum 7 des Gehäuses 2 einen leichten Sog wirken zu lassen, welcher ausreicht, um die über der Elektrodenanordnung 9, 10 stehende Luftschicht ständig abzusaugen, so daß dadurch die im Bodenraum 8 unmittelbar über der Papierbahn 1 befindliche Luft kontinuierlich durch das Gewebe 9 strömt, letzteres mit Feuchtigkeit entsprechend dem jeweiligen Feuchtigkeitsgehalt der Papiex·- bahn 1 versieht bzw. ihm wieder Feuchtigkeit entzieht und auf diese Weise den Widerstand der Schicht zwischen den Elektrodendrähten 10 ändert. Zum Absaugen der Luft aus dem Innenraum 7 des Gehäuses 2 kann beispielsweise ein Ventilator an die Entlüftungsstutzen 6 angeschlossen werden. Es kann aber gemäß einer besonders einfachen Ausführungsform der Erfindung bereits genügen, im oberen Teil des Innenraumes 7 einen schwachen elektrischen Heizkörper 14, beispielsweise eine auf einem Isolierkörper aufgewickelte Heizdrahtspirale, anzubringen. Die von diesem Heizkörper 14 entwickelte Wärme verursacht eine genügende, leichte Luftströmung in Richtung durch die Entlüftungsstutzen nach außen. Die Heizkörper können natür- lieh auch an anderer Stelle, z. B. in den Stutzen 6, untergebracht sein. Zum Schutz der Elektrodenanordnung 9, 10 gegen direkte Wärmestrahlung ist unter der Heizspirale 14 eine abschirmende Asbestplatte 15. od. dgl. angeordnet.As already mentioned, it is advantageous to have a slight suction in the interior 7 of the housing 2 To let act, which is sufficient to the standing over the electrode arrangement 9, 10 air layer constantly sucked off, so that the in the floor space 8 directly above the paper web 1 Any air present flows continuously through the fabric 9, the latter with moisture accordingly provides the respective moisture content of the Papiex · web 1 or removes moisture from it again and in this way changes the resistance of the layer between the electrode wires 10. A fan, for example, can be used to suck the air out of the interior space 7 of the housing 2 can be connected to the vent port 6. It can, however, according to a particularly simple embodiment the invention already suffice, in the upper part of the interior 7 a weak electric heater 14, for example one an insulating body wound heating wire spiral to attach. The developed by this radiator 14 Heat creates a sufficient, gentle flow of air towards the outside through the vent. The radiators can naturally also borrowed elsewhere, e.g. B. in the nozzle 6, be housed. To protect the electrode arrangement 9, 10 against direct thermal radiation A shielding asbestos plate 15 or the like is arranged under the heating coil 14.

Die Zuführungskabel 11, 12 liegen in einem Meßstromkreis, der beispielsweise in Form einer Wheatstoneschen Brücke gemäß - Fig. 4 der Zeichnung ausgeführt ist. Den Meßstrom liefert eine Gleichstrom- oder vorzugsweise eine Wechselstromquelle 16. In dem einen Brückenzweig liegt die Elektrodenanordnung 10 gemäß Fig. 1 und 2 sowie ein Festwiderstand 17. In dem anderen Brückenzweig befindet sich ein regelbarer, geeichter Widerstand 18 und ein weiterer Festwiderstand 19. Das Meß- oder Registrierinstrument 20 liegt in dem Nullzweig der Brücke, in welchem vorteilhaft außerdem ein elektrisches Ventil 21 angeordnet ist, welches den Strom nur in einer Richtung durch den Nullzweig hindurchtreten läßt.The supply cables 11, 12 are in a measuring circuit, for example in the form of a Wheatstone bridge according to - Fig. 4 of the drawing is executed. The measuring current is supplied by a direct current or, preferably, an alternating current source 16. The electrode arrangement 10 according to FIGS. 1 and 2 and also lies in one branch of the bridge a fixed resistor 17. In the other branch of the bridge there is an adjustable, calibrated resistor 18 and another fixed resistor 19. The measuring or recording instrument 20 is in the Zero branch of the bridge, in which an electric valve 21 is advantageously also arranged, which allows the current to pass through the zero branch in only one direction.

Bei Wechselstrombetrieb ist mit dem Regelwiderstand 18 vorteilhaft eine Blindwiderstandsanordnung, bestehend z. B. aus Spule 22 und Kondensator 23, zusammengeschaltet, deren Wert den Blindwiderständen der Meßelektrodenanordnung entspricht.In AC operation, a reactance arrangement is advantageous with the variable resistor 18, consisting z. B. from coil 22 and capacitor 23, interconnected, the value of which the Corresponds to reactances of the measuring electrode arrangement.

Die Wirkungsweise des elektrischen Teiles der Meßeinrichtung ist ohne weiteres verständlich, so daß sich eine nähere Erläuterung erübrigt. Die Schaltung kann ebenso wie die Ausbildung der Elektrodenanordnung und der sonstigen Teile der Einrichtung auch abweichend von dem gezeigten Ausführungsbeispiel ausgeführt werden, ohne daß dadurch der Rahmen, der Erfindung überschritten wird.The mode of operation of the electrical part of the measuring device is readily understandable, see above that a more detailed explanation is superfluous. The circuit can as well as the training of the The electrode arrangement and the other parts of the device also differ from the exemplary embodiment shown be carried out without thereby exceeding the scope of the invention.

Claims

115 claims:

i. Device for determining the moisture content of stationary or moving material, in particular of moving material webs, in the case of the material to be examined or originating from its immediate surroundings, loaded with the moisture of the goods Air is supplied to a hygrometric electrode arrangement, whose corresponding to the Fluctuations in humidity, changing electrical properties are measured, thereby

509 556/163

T 150 IXb 1421T 150 IXb 1421

characterized in that the electrode arrangement consists of metallic conductors, which by a Intermediate layer made of a textile fabric separated and switched into a circuit are in which the variable depending on the moisture content of the air Resistance of the fabric interlayer is measured.

2. Device according to claim i, characterized in that that the electrodes are made of thin metal wires (io), preferably of stainless steel Steel, iK ', which at small intervals in a thin, fine-thread and air-permeable fabric attached, preferably woven.

3. Device according to claim 1 and 2, characterized in that very thin metal wires (10), for example about 0.15 mm thick, at small intervals of example

ao wise about 1 to 2 mm in a very thin,

As fine-thread and dense, but air-permeable fabric (9) as possible are woven in.

4. Device according to claim 1 to 3, characterized in that the metal wires (10) lie parallel to each other in the tissue (9) and alternate with the one or with the other strobe supply cables (11 or 12) are connected.

5. Device according to one or more of claims 1 to 4, characterized in that the electrode arrangement is housed in a housing slipped over the material, which is provided with a vent or suction device.

6. Device according to claim 5, characterized in that an elongated, trough-shaped Housing (2) is provided with ventilation openings in which the electrode arrangement is fastened slightly above the lower edge of the housing.

7. Device according to claim 1 to 6, characterized in that the thin, air-permeable Tissue (9) with the woven-in electrode wires (10) in the lower part of the Housing (2) forms a partition through which the moisture-carrying air is sucked will.

8. Device according to one or more of claims 1 to 7, characterized in that the measuring circuit is designed in the form of a Wheatstone bridge in which a bridge arm, the electrode arrangement (10) and a fixed resistor (17) in which the other branch of the bridge is an adjustable, calibrated resistor (18) and a fixed resistor (19) and a measuring or display instrument (20) is located in the zero branch.

9. A device according to claim 8, characterized denotes overall ¹ that is arranged in the zero branch of the bridge in addition to the measuring instrument, an electric valve (21), which lets through the current to flow in one direction through the zero branch.

10. Device according to claim 8 and 9, characterized in that in alternating current operation the bridge of the control resistor (18) is interconnected with reactances (22, 23) whose value corresponds to the reactances of the measuring electrode arrangement.

Referred publications:
German patent specification No. 540 833.

1 sheet of drawings