DEST001105MA - Zweifache Selbstdichtung für Koksofentüren - Google Patents

Description

^ΡΛ ^45983*25,5.50

LH O

g/lie, Äeckilagh,aHseB_f tum 2t* ßal ISS:

Sts&iiaeae Stitetiieh tang t"ir KoksofenMi-es.

ü> * οι ε-- r'^'t,"," V.1! · to-ol ' .j.^ Tfjljⁱ ύί * -Xriiiicu^u ^LduI >t

1 _ί ΐ'ΌΪ L-: ·. *·.·■ < r ι - ^? L· ί.' . lc' ' .;· c^ilc! fell' e ^ ί c« ι ion

nie ίϊ4. . ;^ί„Γ; ta«- _ρ ··..* . ' ι ⁷?.< >~j ι '< :.- w>"t, rJu^ l. er n^c»1 π·> 'α

',ί ι fcW'^ * J. I <f I»«; Γ' ί t l ^mJI ' "v. IrtL Tj^₉ VMU, 'lU ί W C' <> ι _ρ

f'^ini»- ι ί« * γ - ι j ι: t. ir el· ti > i;^yt c X(../ οΜ· bii.- oi *\ ι Xr· ei ,ι-

Ϊ L - a. ¹ rc'u j Lj' ν «·. ν ' c ·„ * Cjit-' (</.,*! ο I) v. b (, Cj v,*f» : t, -

L *'%^'C~ ί i ϊ> ί ^ üMu 3 Ci Cut" » if Jr. Ib- " νΛ AL ?üir CCi,' KfJ ■{Ti* IVJj_lBiii ^

i utrfp^« s'L^f κ i, *'^; >;\'l' ί i, vi I;·-.biic-t νic '^.(t ruvch a::.t ίκ

iiti:Cti ' r i"^ iciiJ"^ j 'Ifi-^iiJjc^j κ«ί ^i₉ CL.' s.; c1 ir tu ν

Λ .'j j,it'-' 5,ri^ Λ" k ,a?"' ir⁴' f·»· ei i''_t.l5 c*« :?· β tu.r -~~; % :,:,i_f ·

bi τ TJtL-Jt ?'\y tie icio·'v,?rt:JieiitükVäi ο·ί ''.cya'-'i.!/,«-' -xJ.^u.

esffiBÄicts, let*

Me Srflttilaiig verfolgt dsn ZttiL₉ diese aod anier« IiiageI der tNdctffiistfKft «i^ifeehea Seltetdielitöngfia m beseitigen saö litter-alt fortKcibrlttliciae W'erbeeeerungea »» eefeeffia»

Bei 4βϊ» erftßinags^3själ©ti Selbst dicfat&sg sind &a& %mmm Diefetiiiseseleffleat_g ins aus einer metall! «Kfeea ScfettsM© ^eetefet_v und das Außere darea. ©la» tecltung g&'biltlet© Biektimgselemeat @a einer m türJtöxper angebrachten ©laetiseli«a M«ilÄ«iefei®a tee fest Igt_t und 4§if SMsieöfeen beiden Bientungeelesaenlam lüz-iizA** Iicfae Hohlraum »«mitsst eine» AiwelileI »«%Einführung eine β asa* treXen oder torennb&ren Ciagtss₉ 1* Banchgee oder Generator-gge_s dae mater eines geringen !!!»riJfOök gekeimt»®* de α Sanuaer-

»U > j c ,u I^rACC ;s.31ii U1-< ά·: 2 «t- i vux; JbicJj< act «eic &σ.\ -

ten eueasaaen alt der si« tragenden Eandpartie Äför BlecfaBeffibran durete eine gueigsete Toriflcbtmg₉ el»a die üblichen Bineti 1* lua^dirocfceehreueen Überall gut diehtend gegeist die netallieche lici ν f.U Ywe r<;,* '" '•-J _t; 4 >,-·' ώ >^£^ζ ^ - i;ci (AC f,M}t l¹/3 etirret eic U.v{,*ii in ί i esci ;^SU. Aliui.;. i« cw, ,l·Bltu_i ,üti, fee tcLfs'"/* I¹^y in öfe Lti'-liöö® fiitwM fV Liti _is teJreii aalitea ⁴a ,tcm fisäi ult ⁱSciaf-ULcrt «n«/ ti &a rl eit, ürS c1äi ^: Isiftitgas· I« Cfti^a ι f vi c r AtU.· ?cir#:».efra i*iuii ί durcn etealge ti; Im- c.3vuli>o.'-.öt'/ih;.. i ίν.--χ» t«....v ί ^ V^irfclrj IeMav_i^ m c,M'

',-κ <i jyj im'. wiTi ; rnl'_t ««άί\«> '.tviibl ο ut,i< ο<"Χ ί-άι,ίΊϋ?^ tt^ctsc-m.? afif, ^lo ti LliiiHa Π .'vci'.er- si er. f. rt.

j'c'oh ciw,'^ r U £Ai£!i ίΐΐχί f Ilmi leiter... (Pr HfVS to , j Io^a: t

Γιί,Ο ·. will''.' I ν tr:^,!, iv Xcht?: t _e*ck cot, Γτ'-,3> :auü> '^o®.~üüi*&

^is 'Stm,p«Ii awiitri, ?,η;Γ<"ίιίίΐ »«t flut: Uaf^urnl·/'«-*i'

t^üf 3U M tL'Cbt-jU Mi' * z-Tlv Ui^mi «· "Ulii® iv., L CIS ?LP£ ' UW ill Uii.'.r

IayM-^rist₅ wie fcs ^«at VjcJ «?-* ς ftc ^mlk^a «ti? η j u, ^syMf_it $ ύζΐΜ &x Kilm üßVA 'fMjrrulr QPXi&m^ ovo^ f?. in'.u l>vf.\.\lnr:?v^y<r;

f cit Ii C ί cr«vojr rs!-' -<:v ..· rJ^iVc.Vfc. , ic-ttsc-c ;'yiUijit;i"teu *. ·.

aameiMiAe Zofülir«» eiaei? aat*i- fejr-iagea ''bewlmeit ©feJaeatea §aaat@o-s#ilr# in des !»sagte» Höfelraum ist &atuxgeiaä0 wegen &em Iberetriimeae tos, fta-s in. 4e» Eftamfffa« Mj»H ede* umgen ifeyts AusBtitiiieiie tiat iabtr ferlereiifelieas Saeb der AmSealaft Iiia aar tragbar, wen» beiie DicfctGaagst«leffisate gat ©MleMetwl 0 3,t£jr.^v * ö,xi₀ ki.' üucj« aur ö rill a'n «· _t gr^bc-r* Iteiliclttkol^exi

Ciiert_f «■Cffia₉ \ Ie ec Mc-r zur Ur~jx-.cdr-yr c t-i KxfXao«jߣ, ßisUirt» ©iu®' aetelllisehe Sehaeicie hjM eis© F&oktteg als gwei MclJttiagg« i?.leaetite Jaebeeiaaaieiⁱ· Wsteluia_t stell 4i# 1». TerfeiltsIe sta t :}iall -;tiU*kcrv- ^nüii/.j-Cfclgt^S'j: ca S^xtkunsj ^i« ^tiiIicfeit f!,:s-c;Ii„ st-i-te r-l^-icfi gtitic /,milt !*/>r. öer V^icfta I-I^fatu £γ:>>4ί^'·Ί. VJtiE '»•TtTC iah 'kh-lmr I.LPc^ii von y.-:cu .t -kIn ■Ue •Jifs_iK ^nmir

si%mi-& Tl l (3% liftVlS JflXi W· ·, %3- JlJ Ibü Yfc \ Oyjrtrl^_p ÜT ή

\ Ji j- ίΛ* At e Xi- ui "/ ⁱV_iH₁I \. .5 Ji ¹^f I't ^ ois2<J'id i_* iicJt.i- 2*1 Il· .ei*«

ft.j j-Ί vie-, η. ο "I; ι ore'¹ -,< 3 tv-- tt-ru ii/stvc \., κ'.ί ^;ιΐ ao-ii-p tv,- ^r t<' c

'»vtifcti'Ji^i ί J'"'i,l.k r> W^mC- j^'c«:,¹.' «·ι.:ί i^-.rx \-crut t*? \rm skuv+. f, jK /JfuWc "ν t.ii' <Ί. j j η* %"%', Ji itchc-r ul t lit 1«, ..ä,, ;-cj

uv Ty., λ 3:t c s- > " d" c^! "'V' riOr.; *'t>n~ or-il^c] oxj »Ji*,:* hi lucr« ijsct^t^ , C Λ P.· j OB te β ■CV- iili-i Λ'if Χ,,¹ iu<_t Sil/>V'' i^;JJ'⁷itr r Jfi ;.,r? •i i j Ώβϊ iiS j, -Jlt' Sxa .c TQ 13 c \ lu& ν-·- · cm pt 3 f" <· vi Jv t.r;-*-b - IiTitLi_s, r,ei3 «Ue t>3K;*s. •'''U * 3 «.". i> Ji^iij'. 1 ciC'j i ' c u t<; ί r. t- il-or ni;.,v i^t&fc id'?,

u'^tf eo?eVs? "-MJjd o<" fy I-, ff· αΰ r^u dnc r.?c <· cr'i; ί<Λ*- t ·: rv s αίΛ. lic»;l ϊ «>r«c roc 3 t :i t. ;je nc t&lU r„-tl c .öiu iüs.^c:«

ν (LiS'T=,: udp ?.· i^f ί\ i r I^j υϋ;_τ äsc ::k lc o5c ν c f t«,," ,■sti^aciri i ^

i_.'Cdc u"i₁^ uicv t fe» ; ."i; U*'ht2_t €«ji«, Ί1'.. j-f•.i iijr. t-< ? ^ L ''«Oi· <;^v^'r ,iit ,·- ~ ■-•IuCi; „jt « fisJa _v^i ii, cl>? - u < ^c'tvt. c; jt. ν* νΙίύΧ _i:, -i. \ c r-' ir t,l_v Cnl ..·:' X-I <i. ".· , <Jc? '." rev lf,rh« ι i« rι, j.t hf,*

„\'ί ../•fr./idi'"-- f i /ir '. *i fui-tiwi £ς, t,Li*U"S'; :·:*ΚΐΐΓί< )Λ _B

\·ΐν; f. λ 'Wh _t U_i-Jf-¹· L· Jrii_js ι 'κ J ^ro- «'«-t. Jjfc i< ^fJj r, ^li.r.:i u^r-'f, huf j %·>">! :»Jrif^fi₃ ί ii 'äj, '«,KH₁· ic'J '<*;♦·. »OL^_i. V-t 2*. "„£,t.

^ tv Vk,ι' υ Ti 1 6"· ν λ rvi ti ,i!;].*■·'» i'tvv.or jl r ^ut, LW-ί J.^ u» ι. £

n-*»©OtSi-^icht fr•X bii.otetts <sacli &« iur^y-AiVievji 1 tr bXt, - tii.li <,ist!'/··*·>' b v*«Uthnl U>i Ii-Lti' ll-B^m Hfiü r.£.Xt-«2, O i feHi'iXJ'i at^jri

f'lrtiusaf,m-ruti* 3» ϊ./.ς\υ&}\«»*,γ* ytc-jsv ^rj.uz ü^i eii,v.ritli<.;··&',-..

ftatsaeattil 4_f der eine U.feer eilt ganze fUrnühe reieneoöe ?#fw ©tärkmagerippe 5 tesi tat, um mm ümx unter Iimi Ozigesleteitea_y iß ^ueraennitt vdtikelfümigen Vei ⁱStBrfcaiigastacfeii 6, die aweck-ttfiSig Ufeer Äie Bato^r.h3Lc- in eint ^aiuilil von flfiaciäfcolt©^ !unterteilt Bind. Der $urra/«Aa 4 let ir ft«. 3ck&nuciibvXspi«3 cu c-iaih&i 1*11< her Stiaek zmi&.'>i !&Ti mit fle>r OiY.nko ι.!""bev,cianmg aua-

C ld ICVl₅ ■(Aik ώίίΐ ί-ζά · Υ>;7Γ<>ί...ΓΓίίΟ< <Ό VOrgiieiiiKl iStj, Ι»!

bt< ei ta i ( a~jt To« t ί t ^raftf Ij z±,ct^:':⁽£i>u^i e3 joh^itlicfc Ii j^iul au*

'feF-arhc.il*; ti J^cfeiiUft^xlfrc-hr', Dlrsr I>icJitufIilr ><* afeliT t-i./S^iuns·-JpLii' di. S^si te2ii?*t^xi m% !flachem, «^r ?uuc ny, "J viii* T Uu.'· 6.er f«J - rc •■.Lvcli? L In auIU'htr fir^v^; ti til die hi!* re -j.-esJ '--vi ir.^^eu ^ra rstwa 3o b3, a 2« m ÄÖnes

yiagsiieai® laufenden, for»p?tMg: 9 Aet unmittelbar euflie@»nA di« ranoefifCtefiig aa©gebil4et@_f elastlee&-iaeti|fie%ige BleeiOTegiIayan*· glätte Io mit <Ser darunter liegenden Asbestplatte 11 tef«stigt. Eu» FestiiaItea dienen als lefeetlfaii^eseliraafeea It_t äle 1» ssshreren as. äer fersteifteag»»arge i? angeeacn^ntea B§cik.cliea. 14 ϊΔ iLU! ftnr-ix Λί, /.«-iüiciruMf eic I'c s (U'unpl^tte 2o ti! ι i^t^

fi ^l„t₃ ^-',ilts!lC ^ .al-- iJii. i"^fAi X¹O ; .1 <.hVw^,urlc.oh* 7 £·< «3

W Ui U w". ti? 5 1 ;\V.< , W h\ UH "fjp.c Μ>1&·- 1£ MVj i-f 1?Ρί- tr, Γ Xi J\> *«*

Tit «1#r d£U, v&lchc oicn die atomare» kUte gesiuiti- l*lch tUii_iJirfIIitiI^ 6 aes ^Crr^rcBG auflegt» ÜMa tibi;rail dichlfcfc i'ai->

,SlaBllijO?}' ί es>iVa*i.r.«li»ttk Io_i fcf« »>?· öl*· fefint 3 i»tig""t »«<· -Ir/ AiTsi,· h3 ι*ιλ om\s» ι icJitiiii^iiimiVA'-tif. i/erteilter

λ?\&%ti^Siraela?fi IB₉ tUf> ίϊ. «Je* ibGW,»*t> 1»J Diiaart₆ I?u.fcüi «tritt ö&w I IwCJi IS₀ Kt« 131 fei* in « *-r,f*f LllXki^Tivhtimg vevhUlXOXa- ff&Sig ? te Ifyiⁱ i'^; uixiijA uu£f./y" er iöwer Ist_s als ν trfe &iXuw^öäraok«· lc ie ic? jfü,* i,l c le £v ^Sööer* Afcül&ade» ifoii eijianäi»? aw&v te η

IBm 1ä a©m föTi'jU'-t-.» int arm ^i»iiuii^jg«iail& *J*y ^t^uasui^^feUt» rial 21 »ad 2f so mgc orfee'S, c-a^r «eäai riuoVcM £2 nnch a«)· Koblraus 25 aus a'inäfc'f;_s « Vul ^fcer dtu laol^en Meh-Csn_t;** lern ea-fe & If asÄ Ii? vEi-fel-rT«*» .uj. {tw anu*** '.-φμι, äe>® Λ&η**1β iet ö^e laföJi»eitr 25 tWt-r.ciaost.i»»* fctlwi« t 24,i cJm^ .t» ,«fear nühlün^ -des i^t-i'^xv■Xiih»?:*, ?v α^ζοτά. ο tor -aerguiwjiyltltiii^ 24

Afeecfealtetß ftf®«liem i«t_a ü&~«sf«fcrU tί,αϊ^ 2·! ,p U ₅Jri; %

sieht ©•rkeasfeayea) ve« i.eJ^t«y ijj Wtooöußfe, eie ζ· I.flr.ne. tee Göi; ^iiIiI_tIii₉ t»n- unter ti.^^ ^.ri^jcii I⁴be-s Ar*; ufc j.t ^n-

~7~

*_· ".id •r S,,,;·,-·.-». V¹ S W t .ί"'ί;'·τ;ι;.1 χΛ,ί.ί. ". Lt.. £<- ¹ 2f-n df/- '^ϊχ-_σ nsd/awL "if Sfi r,^ 'ι 2la •W ί.\;-'" uviiT'- ,tie {ηίοΙΛ C^^v- t·· ic-c) ii-Ui,el

.1 \.<?a- .: !♦•'Jri K j' i ' ;i.vttpj- li-rfe, al© Lc O v^i^'h I/m 2u mm üue t'&nt vi,.?; ;..!>"·.! > i Uli β IV₉ Ii rtUi-vii Ai β I υ t-i 6»^fi.bt* 18 «a g«aee» i!ti:r®Bl!ajag so ©Isgeatelli_f is? ibt'r&ll vn.-u ^ « freies AMicfctea heasrecis** Detiel «ir«i flu* ο*. CⁱJc 4.~c*3M*iK de? si&äbrm gis ti© Io ess durch ήβχι gentrisciifes Sruok der Setir&w.tes 1© auf eilt beMtii Mciitujigaeleaenta If_s 16 gettic&ert aai Iifiite alt st» st liefe gleicher Anpxees&fig auf Ihren Sicb-timgsflö.eli®.a ?_f 8 atafeit «en· 'Llhteaa uv« L'lmit. i-sswi- ä,:? **^?j arts-1 der Gamssai £'l_f 22 durcii ^eclilorii^s«.Jtf ^SfWjw«/?« twBg 26 vo» tier Gaeeufuhrlol tuag 24 abgeschaltet« Iac!* er* fsIgtes Aii.pres.aeri i»ä Dieiitsteilen ier Dicttaag_iSeItaeafe Ii, Π auf liires farralMmaiiciitmii^BflScMB «ird nunmehr dae föjp de» Hoiilramis 25 vorgeseMae Saa bib der Zvtübrleitung' JJ4 durch Öffnen der Aesperrvorriehtttiag S»€ 1» den Hö&Lraitt ©tage* ffihrt »sä daa» väiwm.ä der gaasea öarungsdaiaer unter desa Iiis ei^CiiOji &&1)5,4ί·--·;2 bt-rüruck bölecuen, Bit-St© 'Sas lernr* ein see-%vr,leb₉ d»h. iiiwtte C-öö ₈ a.ii« «iueifA^a, »eiag In diesem Falle iiiail fs »us eimm eeseadereis. Saslielititei^a eatiKimtigs «erden, der ■es «iiter äem VOrgeaohriefeesen Öberäriicii ©nttiilt vmä mn die Zttfwiirlei tujigen 24 der sSmtliciiea OfeattSreo angeee&loesea ist* loch vorteilhafter ist die ferae aSiiag vea. Gtemtraterg^a_f das SeSe für die Ofeafeelieieiaig verffigfear le*. Ia diesem .Falle Ist ein feeeoaäerer ö&sbehält er ele Spatel«« IiimStig_t ta. aaa säe solohea nfttärliefc «Ii© Äaujptgeelelt «eigen clear OfeB benatstm Itama₈ lad«® sail deia darin Jaerrsclieiidefl höheres Gasdruck a«f CtrfH j λ β«3' ^ufuk^ltitun·; 24 tenö'ίαη achvUehri eu '. i« χ drrcl yedrfcit^rt» Gem s^toxvcc hht gt-£«Äjt)C3 Iv?>uohipa-*.utferät-*? eifc

forteile» daß e« wegjaa seiia«* ^ri :^Vüt«2« l^iu^ifstt t-r^

tv.rt αηί. _Φ ia öis,; Cii.s4*i.is iiiuücii£,tis_f fcioiari iu ieiteo d aii-.j>*; ve rf ιgbar ißt. "¹IzJ XuI tea Uas sdrd &l cr bei {^ß^mh, f'wi-.r-druck durch gegtbeae ^tieytrittaötfaijB^pjft» in ui<?ee«i Jv₃IAfe etwaige Örtlleli« Oaiictotlieitm. sey Sichtung«ei*pie?itc« i»a jUai- »erer ßeeauitaaeee l*iti<3tarcJsge trieben, als «la mme&*, emmt nuraalerweise gleich schweres Gas. Ber Überdruck des a»g#- wandten Gases sorgt mm dafür« Iai «seiineu&gsgea&B Übertritte του, E S^eeriim^tf-η Ii« s wie aa* vos ^uCcnliiCt \mtsj» et«» cilciitsMem Eftiite a der I'i eh traces eUx«,iäe 1? v4,e euol« der DiGiitiaigepactaef Iß Miiwg praktisch attsgeaclilosaea werde»» -io etwa eis© die©er DlrfitiiIigskSitea_f trotz des Aapreeeen». ix$endeioe It leine 8r$~ IicIiB liaälcjitlieit IbMit» «laß e»t*s>reebeiid Sas vw dem Hohlraum 23 Im* iö iie 0£e»fca»»er elw is öl© AnBeislef t eintreten, für die öflt© tea la der Qfeufcsomer erzeugte» Be«ti IIa tion©- gase-e machen eolelie gei^ingfügiges Zutritte von freodgee praJc* tie eh aale htm ©υs, »eil e©j.eö0e Kokaofeagae fest iaaer fos Im» ms mit sie hohmi Eeiswert mrmugi v&rd Hai je mßh «ier Betgiei füfartmg immer ^e«iöse inert» Beetsntteil« eathÄt» Ver eile», werden. &eer äHÄb, das ^:)hmtmtm von Dreefege» «ad a» der Inae-Beefen_l«!de 1? eugleieli auch Aasltge wa koadeaeiereerea Stoffe» &m IaoiffiiiJⁱIttaeageses_s Iisapteioiilleh teeriger Art_t ätsi geisalt*» ee*»* vea dar SclmeMe u&d der BiotitrngsflUefair «gge« fegt« Stide» TOrifem etwaige teerige Kondeaeete_t üb xtatürlieh isaei dorefc Qm abkShieafien MafIaB eer 4aie»Iof t er&©ugt wer* den« «©as ^I1serh»ö^t denn nor 1» 4 er Ito 4er inneres, tflchtangi eehaeide 17 und auf der BOeebdrlgea Bieirfctusgefläetoe 1 des Uli* rahsse&s abgeeetat. Soweit die« 4er fall let, siri ij&rai. ©Mr

rhi, c i w i'v'rdvfjf/j -ι» · «.λ one (-?ioa«e voj& ι *"a < τ τ V i· ¹M^_i It ι - flätM' ? mn'iü CiCi klciVi.oji^.flDche 8 -αηςί ds^li HarJ·. des*

Ib hiß cur eh.. uii %rri£ che υ ouiü«*,! jltlühc/: iH-jt©«©«de Abs tufting, g'-mmar*. kuren das ^utibildfrt«· \'ftri<^lto?j das Seliilgen der DiefetongsschiMide 17 und- engrenfie&dea. PJLfiobe 7 Ai^erardeiitlieb begiittetigt und erleichtert, dan Heiaigea der Jswsitea BicbteiiigiiflieIiS 8 »ad 3er Fsek-Mig 16 filseriimupt-erep&rt »as. durch diese Umstände wir4 «.«©to öle Haltbarkeit der gmmii, Mefetuag für eine lauge Betrleeedatier vergrößert aiii verfceeser

B&s ^sehaltbare Saflliiresi dee Br«©ϊιgase« mch de» Hohlrs· *sa 2.5 ^!

hin i&uß micfit ot&e dingt, wie In !Seioiimaigefeeiegiei feeseiiiietes auf einem ftege inreii den fSrr&fcaeii erfolgen* Msm !.«ims gegeben©, falle eaetot eine absciilaßstelle g.B. as dem Baad der lesrtii'» I© <m das ö-Bistß 19 1«festigt ist, voreefeea« mlcm duye-k «la m

Ahmimen \ma Wiederaaseteea geeignetes Megsa»es Bohr fee$w* ei iieti Ifetmlleelileacli a&t der Sasaaf uhrieittssg 24 la öder auße»

TerIxlnAiing gebracht vserdea, TtBgm_m

Claims (3)

PA 345983*25.5.5ö -ι-

1) VA-^ifvchv St*l bet eier %u&:< ittr Kofcso f« et tU^en mi ©üjtes- iuiic?;«- Iie :.«?:·nr; f?; w tdlMicfaturt" «"'"mor außenliekexir; en iW.imiigaU o!>* 1. ung ρ ' i te vi ιχί· c ·. £-e k e η nz t; 1 c1; net, daß das iiin^r© aus ©Α,;α©γ JUt tiaiIiyciii-ii ^«--it'ide be eteheü&fc unci da« Eusri-r© tiuieii ©las AtoCKun? ^blI uotc C-Ic-Ltur^seic»ent &a ^insr türküirpey angebrachten elastischen Bleefcaembran befestigt etaa uaö de* a*Ieche» belö.en bei lad Ii eil© HoJilKium einen Anschlug an» Einfmteea eines neutrale» ο tief brennbarea Saseg_i «»B. Iaue_is-gas oaer Oeserdtorgaa_p von geringem Cttercirmek. gegenüber te® I'aaim«il imeirn wie aueh 4er AaBeiileft besitzt*

2.) Zweifache Selbstdichtung mmk Aaepraek I_t daäwjfch ge&enn-zeichnet, da£ -äcr Ciusaasehlufi 4toroJx einen «'Tilrralmeii Ä»' ^rtfF-ri-tt. a /»anal gebildet xird, fiel ober aaea deta fiehlretf» ausmünde* ⁵αηα nit -'a «er OasznfaiTrleitang im afesehaltbarer FerMadmg a teilt,

3) Zneeifenae Selbstdiefataiig nach AmQmaftX₉ äe4area gekenn- «©lohnet» daß öle beides ▼ereeniectenartigm Sieatiixigaele»·aN euf «wi getrennte ISicittaageeigenen des fürrafciaeae aaigf»** preSt «erden» von Genend it laßere gegenüber 4er inneren aöfeer geetuft liegt»