DESC013946MA

DESC013946MA -

Info

Publication number: DESC013946MA
Authority: DE

Description

Sch 13946 I al 17 aSch 13946 I al 17 a

In gewerblichen Kühlanlagen sind an Deckenverdampfern Tropfwannen von erheblichen Abmessungen notwendig. Diese Tropfwannen lassen sich nicht wirtschaftlich herstellen und sind schwer zu montieren. Bei, Deckenverdampfern mit Ventilatoren erschwert eine derartige Tropfwanne die Überwachung der Ventilatoren.In commercial refrigeration systems, drip trays of considerable dimensions are attached to ceiling evaporators necessary. These drip pans are not economical to manufacture and are heavy to assemble. Such a drip tray makes it difficult for ceiling evaporators with fans Monitoring the fans.

Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, diese Mängel zu beheben. Zu diesem Zweck ist die Tropf ίο wanne aus mehreren einzelnen Teilen abklappbar ausgeführt·; sie kann an einer Seite oder an beiden Seiten durch Scharniere angelenkt sein. Über dem Stoß der Tropfwanne ist ein Wassersattel vorgesehen, der verhindert, daß durch die Stoßfugen der Tropfwannenteile Wasser in den darunterliegenden Raum tropft. _: ■ ■The object of the invention is to remedy these deficiencies. For this purpose, the drip tray is made of several individual parts that can be folded down ·; it can be hinged on one side or on both sides. A water saddle is provided above the joint of the drip tray, which prevents water from dripping through the butt joints of the drip tray parts into the space below. _: ■ ■

Die Figuren zeigen, ein Ausführungsbeispiel,' . und zwarThe figures show 'an exemplary embodiment'. in fact

Fig. ι einen Wannenverdampfer mit zweiteiligerFig. Ι a tub evaporator with two-part

Tropfwanne in Schrägansicht, , ' ΓDrip tray in oblique view,, 'Γ

Fig. 2 die Tropfwannenscharniere in Einzeldarstellung, Fig. 2 the drip tray hinges in an individual representation,

Fig. 3 den Tropfwassersattel in Schrägansicht. An den quer verlaufenden Kühlrohren α des Veras dampfersystems b¹, b² sind zur Anbringung der Tropfwanne gelochte Blechscheiben c befestigt. Die Verbindung erfolgt durch Bolzen d über Winkelstücke e zur Tropfwanne f. Wie Fig. 1 zeigt, besteht die Tropfwanne aus zwei Teilen f¹ und f², deren jeder in. der beschriebenen Weise an das System angelenkt ist, und zwar derart, daß jeder Tropfwannenteil in beiden Richtungen (nach links und nach rechts) nach unten geklappt werden, kann. Über der Stoßfuge der beiden Wannenteile sitzt fein Wasserabwei-ser. g, welcher verhindert, daß Tropfwasser zwischen, den Trophvannenteilen in den Raum tropfen kann.3 shows the drip water saddle in an oblique view. On the transverse cooling tubes α of the Veras stampfersystems b ¹ , b ² perforated sheet metal disks c are attached to attach the drip tray. The connection is made by bolts d f over angles e for the drip tray. As FIG. 1 shows, the drip tray of two parts f ¹ and f ^2, each of which is hinged in. The manner described to the system, in such a way that each The drip tray part can be folded down in both directions (to the left and to the right). A fine water deflector sits above the butt joint of the two tub parts. g, which prevents dripping water between the trophy pan parts from dripping into the space.

Claims

Patent claims:

1. Drip pan for ceiling evaporators, characterized in that they consist of several Individual parts are designed to be foldable, with the parts on one side or on both sides can be articulated by hinges.

2. drip pan according to claim 1, characterized in that that a water deflector is arranged over the butt joint of the tub parts.

1 sheet of drawings