DES0029494MA

DES0029494MA -

Info

Publication number: DES0029494MA
Authority: DE

Description

S 29494 IVc/12 dS 29494 IVc / 12 d

Die Erfindung betrifft eine Einrichtung zum Kühlen und Filtern von Flüssigkeiten, z. B. Schmieröle, Kühlemulsipnen für Werkzeugmaschinen usw.,The invention relates to a device for cooling and filtering liquids, e.g. B. lubricating oils, Cooling emulsions for machine tools etc.,

■■'■' mit Hilfe/von' paketförmig' aufeinanderliegenden■■ '■' with the help / of 'packet-shaped' lying on top of one another

_ 5. Lamellenscheiben. Sie schlägt, vor, die Lamellenpakete dergestalt in einem Zylindergehäuse unterzubringen, daß zwischen der Zylinderwand und den Seitenflächen des Lamellenpaketes Räume für den Zu- und Abfluß der aufzubereitenden bzw. der_ 5. Flap discs. She suggests the lamellas so accommodated in a cylinder housing that between the cylinder wall and the side surfaces of the lamellas for the inflow and outflow of the or the

ίο kühlenden Flüssigkeit verbleiben, die durch die Kanten des Lamellenpaketes evtl. unter Zwischenschaltung von Dichtlagen voneinander getrennt und gegeneinander abgedichtet werden.ίο cooling liquid remains through the Edges of the lamella pack possibly separated from one another with the interposition of sealing layers and sealed against each other.

Aufbau und Wirkungsweise der neuen Einrichtung seien an Hand des in der Zeichnung dargestellten Ausführungsbeispieles erläutert.
Fig. ι zeigt die Anlage im Radialschnitt,
Fig. 2 im Längsschnitt, während die
Fig. 3 Einzelheiten im stark vergrößerten Maßstab andeutet.The structure and mode of operation of the new device will be explained using the exemplary embodiment shown in the drawing.
Fig. Ι shows the system in radial section,
Fig. 2 in longitudinal section, while the
Fig. 3 indicates details on a greatly enlarged scale.

In das Zylindergehäuse 1 ist ein Lamellenpaket 2 eingeschoben, das mit seinen abgerundeten achsparallelen Kanten 3 den "verbleibenden Zylinderraum in vier durch Manschetten 5 gegeneinander abgedichtete Räume 4/I bis 4/IV aufteilt.In the cylinder housing 1, a disk pack 2 is inserted, which with its rounded axially parallel Edges 3 the "remaining cylinder space divided into four rooms 4 / I to 4 / IV sealed from one another by cuffs 5.

' Das Lamellenpaket besteht nach der Erfindung aus in Achsrichtung hintereinander angeordneten Sätzen von Filterlamellenpaaren und Kühllamellen. Wie Fig. 3 erkennen läßt, bestehen die Filter- lamellenpaare aus einer Lamelle 6, die Ausnehmungen 7 für den Flüssigkeitseintritt und eine Aussparung mit eingesetztem Filter 8 aufweist, und einer zweiten Lamelle 9 mit Ausnehmungen 10 für den Flüssigkeitsaustritt. Hinter der Lamelle 9 folgt die Kühllamelle 11, die ebenfalls eine durchgehende Ausnehmung 12 besitzt, durch welche das Kühlmittel quer zur Ablauf richtung der gefilterten Flüssigkeit strömt. Die Ausnehmungen können die Form paralleler Rillen haben oder aus einer einzigen breiten Nut bestehen. Zusammengehalten wird das Lamellenpaket von Zugschrauben 13 (Fig. 2), die in den Stirnseiten des Filtergehäuses 1 bzw. des Abschlußdeckels 14 gelagert sind. Um den nötigen radialen Anpreßdruck des Lamellen-According to the invention, the disk pack consists of one behind the other in the axial direction Sets of filter fin pairs and cooling fins. As Fig. 3 shows, the filter Lamella pairs from a lamella 6, the recesses 7 for the liquid entry and a recess with inserted filter 8, and a second lamella 9 with recesses 10 for the liquid outlet. Behind the lamella 9 follows the cooling lamella 11, which is also a continuous one Has recess 12 through which the coolant transversely to the drain direction of the filtered liquid flows. The recesses can be in the form of parallel grooves or a single one wide groove. The plate pack is held together by lag screws 13 (Fig. 2), which are mounted in the end faces of the filter housing 1 and the end cover 14. Around the necessary radial contact pressure of the lamellar

+5 paketes an die Zylinderwandung bei 3 zu gewährleisten, sollen die einzelnen Lamellen, was ebenfalls als im Rahmen der Erfindung liegend angesehen wird, eine leicht gewölbte (z. B. kugelabschnittförmige oder polygonartige) Ausbildung erhalten und erst beim Zusammenbau plan gedrückt werden.+5 package to ensure the cylinder wall at 3, should the individual slats, which is also considered to be within the scope of the invention is obtained, a slightly curved (z. B. spherical segment-shaped or polygon-like) formation and are only pressed flat during assembly.

Zur Inbetriebnahme wird die zu kühlende undFor commissioning, the and

zu filternde Flüssigkeit im Raum 4/I geleitet, durchströmt von dort (in der in Fig. 3 gezeigten Weise) das Filterlamellenpaar 6, 9 und verläßt über Raum 4/ΙΓ das Gehäuse. Quer zu "dieser Strömungsrichtung fließt von Raum 4/III über die Kühllamellen 11 nach Raum 4/IV die Kühlflüssigkeit. ' -The liquid to be filtered is passed into space 4 / I, flows through it from there (in the one shown in FIG. 3 Way) the pair of filter lamellas 6, 9 and leaves the housing via space 4 / ΙΓ. At right angles to "this direction of flow The cooling liquid flows from room 4 / III via the cooling fins 11 to room 4 / IV. '-

Neben leichter Auswechselbarkeit sowohl des ganzen Lamellenpaketes als auch einzelner Lamellen und Lamellensätze bietet die Neuerung noch den Vorteil, daß die Zusammenstellung der Lamellen so erfolgen kann, daß nur gekühlt oder nur gefiltert wird; im ersten Falle finden nur kreuzweise angeordnete Kühllamellen, im zweiten nur Filter- 65, lamellensätze Anwendung.In addition to easy interchangeability of both the entire lamella pack and individual lamellae and lamella sets, the innovation still offers the advantage that the combination of the lamellas can be done in such a way that it is only cooled or only filtered; in the first case only find crosswise arranged cooling fins, in the second only filter lamella sets are used.

Ferner können die einzelnen Aggregate beliebig zu Gruppen hinter- und nebeneinandergeschaltet werden, die zylinderförmige Ausbildung der Filtergehäuse läßt dabei das stirnseitige Verbinden der 70· Gehäuse mittels besonderer aufgesetzter oder angegossener Flanschringe zu.Furthermore, the individual units can be connected in any order to form groups one behind the other or next to one another the cylindrical design of the filter housing allows the frontal connection of the 70 · Housing by means of special attached or cast flange rings.

Claims

PATENT CLAIMS:

1. Device for cooling and filtering liquids, characterized in that Filter and / or cooling fins with rounded, axially parallel edges in the axial direction arranged one behind the other to form a lamella set, inserted into a cylinder housing (1) are, whereby four spaces are created between the cylinder wall and the plate pack, which are separated from each other and opposed by the rounded edges (3) of the lamella set 85, are sealed from each other by sealing layers (5) inserted in the cylinder at (3) and thereby the inflow and outflow spaces for the liquids to be filtered or for the cooling liquids.

2. Device according to claim 1, characterized in that the filter lamella set consists of a lamella (6) with recesses (7) for the liquid entry and windows for the Filter (8) and a further lamella (9) with recess (10) for the liquid outlet 95. | consists.

3. Device according to claim 1, characterized in that the cooling fins (11) with continuous recesses (12) are provided for the passage of the coolant.

4. Device according to claims 1 to 3, ^ characterized in that the individual slats are arched prior to installation.

5. Device according to claims 1 to 4, characterized in that the filter housing 10; (1) have flange rings on the outside for connecting several housings to one another at the end.

1 sheet of drawings