DEP0054830DA

DEP0054830DA - Preserving jar with device for pressure compensation when opening

Info

Publication number: DEP0054830DA
Authority: DE
Original assignee: Pfahl, Fritz, Cottbus
Publication date: 1951-02-22

Description

S 54 830 j//«/jr?/ ö 15.9.49 S 54 830 j // «/ jr? / Ö 15.9.49

PA.53654M8.SflPA.53654M8.Sfl

Gegeastaad der i&rfladung ist ein linkocä^las mit Sruckaus^lei« zum. Qffsea des YerschluSdeckels, der durch die Srucfedifferens zwischen dem überdruck der äußeren Atmosphäre und deal innendruck des ß-lases geiialten i^f,'ird_a Gegeastaad der i & rfladung is a linkocä ^ las with Sruckaus ^ lei « to the. Qffsea of the YerschluSdeckel, which is indicated by the pressure difference between the overpressure of the outer atmosphere and the internal pressure of the ß-glass i ^f , 'ird _a

Me Sinrichtung besteüt darin» clmreii eia its'Deckel angeordnetes. ■ Kugelventil dis Druckdifferens b@i Bedarf aufzuheben' und den ■My institution consists in it being arranged with a lid. ■ Ball valve to cancel the pressure difference b @ i need 'and the ■

fersciiliiSfleckel freisugeben·fersciilii stain release

Sas bisher angewandte Mittel« diesen öffaiaagsvorsaag unter A autsufig der Elastizität des öomairia^es durch Zag am einer- g die eins üSinscfrnürung des 3iiamiq,ii©rs0liaifetes ζη,τ Folge hat» lierbeisuftüiireag damit AuSen.lu.ft einstriiaea kann,^ ist nur in engeren Srenaea bei niedrigeren iä-Mtamigstemperatures der ölas flillun^ea mit ürfolg ¥eThe means used up to now "have this öffaiaagsvorsaag under A autsufig the elasticity of the oomairia ^ it by Zag on one g the one-way encoding of the 3iiamiq, ii © rs0liaifetes ζη, τ result" lierbeisufüiireag so that AuSen.lu.ft can only be astriiaea in narrower Srenaea at lower iä-Mtamig temperature the olas flillun ^ ea with success ¥ e

Bei äöäersa BrMtaungs tempera türen über oö°" G-spezifische FlMeheudruck auf dea' Saiaairiag eine QrOSe₉ bei m?elciier die Blas ti si tat des öosmls nicht ausreicht» äen Öffnungs— Vorgang herbeizuführen· .Die Sumsnisunge wird über ihre Blastizitätsgrease beansprucht und reißt absIn the case of the air temperature doors above the G-specific air pressure on dea 'Saiaairiag a QrOSe ₉ in the case of m? Elciier the air condition of the oil is not sufficient to bring about the opening process Section

Je naeh äer öestaltiang der Dichtfläche des tllases_t s_eB₉ Plaaflache (fig· I)₉ einfache lille (fig. 2) oder Doppelrille (Fig.3). steigert sich die Schwierigkeit .des Offsens bei des Silleadieiitungen (S⁵Ig₀ 2 und 3) eriie blich·The closer to the estaltiang of the sealing surface of the cup _t s _e B ₉ flat surface (fig. I) ₉ single groove (fig. 2) or double groove (fig. 3). the difficulty of the opening increases considerably with the Silleadieiitungen (S ⁵ Ig ₀ 2 and 3)

Die angewandten Eilfsaittel, die Beekel solcher Släser mittels Glasöffner, s_aB. Drahtechlin^e, Uehelöftues₉ oder alt äen EesserThe Eilfsaittel applied, the Beekel such Släser means jar opener, s _a B. Drahtechlin ^ e, Uehelöftues ₉ or old AEEN Eesser

offnout sind llotixs&elfe· Sie feeraiiea auf Heilvfirkung mit zerstörendes Einfluß, der- eine Beseiiädlgmag des Gummiringes una der Dibhtfläche des Glases aur folge hat und beide unbrauchbar macht· offnout are llotixs & elves · They feeraiiea on healing effects with destructive influence, which - a removal of the rubber ring and the glazed surface of the glass has a result and makes both unusable ·

Des vors teilend 'beschrieben® llnkooliglas ist zur Frischhaltung Obst» Se'iaüse und Fleisch» für jede de« Inhalt angeordnet© gstemperatur geeignete 2@r Fortschritt äer technischenThe pilot sharing beschrieben® 'llnkooliglas is arranged for the preservation of fruit "Se'iaüse and meat" for each de "Content © t temperature suitable 2 @ r progress OCE technical

s bestellt darin, ia§ 'der ?orgaii§ äes öffnens den Gummiring nicht beansprucht_f da ihm allein öle Aufgabe ö@s Sichthalten© sufHlt -mit eier GewMiir_&' cLa§ sich jeaes Olas ohne Beschädigung öffnen HBt» Der öamslriag ist durela tken mittels lugelventil. eingeleiteten öffnua^svor^ang won einer ^^beanspruchung über seine Elastisit-ätsgr^nse tittci einsr SerstUruag. befreit«s ordered in it, ia§ 'the? orgaii§ äes opening the rubber ring is not claimed _f since it is only oil task ö @ s keeping sight © sufHlt -mit eier GewMiir _& ' cLa§ jeaes Olas open without damage HBt »The öamslriag is durable by means of a ball valve. introduced öffnua ^ ^ ang svor won a ^^ stress about his Elastisit-ätsgr ^ nse tittci einsr SerstUruag. freed "

Sie it^uren I₉ 2 und 3 äer Eelcfiatiag seifen die üblichen Sinlcooii« glaser mit iPlan-, Billen«» Doppelrillen-öichtflMche und Cfuiarai-= Figo 4 geigt die Öewindeplatte fe alt Gewindesteigung.You acids it ^ I ₉ 2 and 3 OCE Eelcfiatiag the usual soaps Sinlcooii "glaser with iPlan-, Billen""double groove öichtflMche and Cfuiarai- = Figo 4 fiddles the Öewindeplatte fe old thread pitch.

Das Kugelventil bstslit aus dem Sewindestüclc a_y der öewladeρlatte b₉ der Ventilkegel e₉ der Halb»The ball valve bstslit from the Sewindestüclc a _y the öewladeρlatte b ₉ the valve cone e ₉ the half »

d und dem Luftkanal e ·d and the air duct e

Beim■ uff^n^aeB^^Bee^lB^ wird clureli Liaksdreiiun;; des 3@v-^;inö©— stüekes a ia der S.^indeplatte b der Druck auf die VentiikugeX e und,aie Halbka^e!dichtfläche d aufgeheben_o Die Dichtaag des Iiuftkaaalg e wird daclurcii igelociert^ so daß ia das ΐΐϋι, erö des .Glases AmSariliift einströmt vma ämeeii ciati Druckausgleich äer 3eei£el frei wi?a_e When ■ uff ^ n ^ aeB ^^ Bee ^ lB ^ becomes clureli Liaksdreiiun ;; des 3 @ v- ^; inö © - stüekes a ia the S. ^ indeplatte b the pressure on the ventiikugeX e and, aie Halbka ^ e! sealing surface d lift _o The sealing area of the Iiuftkaaalg e is daclurcii igelociert ^ so that ia the ΐΐϋι, erö of the glass AmSariliift flows in vma ämeeii ciati pressure equalization outer 3eei £ el free wi? a _e

Claims

* ,a*, a

ο a, t: & η s ρ rue te.!

^ Biixteooiiglas sit forriöiittmg sw »I) s? IiekQ.iis {£ AeIcsii bj".. '■' '. <

. · Η i iui: * n,;. »Ίι · ir,

(o(O

Λ ·· L: ftjCii ^ o .. · oil .τ kl vc.2 ^{1 4} b.liUi ^ '* lc d ■ «icaί ia \ ^ fK \ i by the veatil ^ u ^ ol aiifliebts ^

the