DEP0053069DA

DEP0053069DA - Filter device

Info

Publication number: DEP0053069DA
Authority: DE
Inventors: Hans Dipl.-Ing. Bad Kreuznach Graeser; Karl Bad Kreuznach Mecky
Original assignee: Seitz-Werke GmbH, Bad Kreuznach
Publication date: 1951-05-02

Description

Die Erfindung bezieht sich auf eine Filtereinrichtung mit Ein- und Auslauforganen für die trübe bezw. filtrierte Flüssigkeit sowie Einrichtungen zum Sterilisieren, Entlüften und Probeentnehmen. Bekannte Filter besitzen für diese verschiedenen Zwecke je ein besonderes Organ, z.B. Abfüllverntil, Dampfventil, Entlüftungsventil, die an verschiedenen Stellen des Gerätes, meistens an dessen vorderen, feststehenden Deckel, angebracht sind. Durch diese Anordnung wird die Übersichtlichkeit der einzelnen Armaturen sowie die Bedienung des Gerätes erschwert, und es kommt häufig vor, dass dadurch Bedienungsfehler entstehen, die sich besonders bei einer sterilen Filtration ungünstig auswirken können.The invention relates to a filter device with inlet and outlet organs for the cloudy respectively. filtered liquid as well as facilities for sterilizing, venting and sampling. Known filters each have a special element for these different purposes, e.g. filling valve, steam valve, vent valve, which are attached at different points on the device, mostly on its front, fixed cover. This arrangement makes the clarity of the individual fittings and the operation of the device more difficult, and it often happens that operating errors occur as a result, which can have an unfavorable effect, particularly in the case of sterile filtration.

Die Erfindung vermeidet diese Nachteile und besteht darin, dass die Absperr-Organe für den Ablauf des Filtrates zum Einleiten eines Sterilisiermittels (z.B. Dampf) sowie zum Entlüften und Probeentnehmen in einem Block mit gemeinsamem Gehäuse vereinigt sind, das mit einem einzigen Anschluss mit dem Filtergerät verbunden ist. Diese Blockarmatur wird als Ganzes an das Gerät angesetzt, zweckmässig auf der obersten Begrenzungskante des Armaturendeckels, also am höchsten Punkte des Gerätes. Bei dieser Ausführung werden Bedienungsfehler weitgehend ausgeschaltet und die Bedienung selbst erleichtert. Die Armaturenbatterie ist zweckmässig mit einer Überwurfmutter am Gerät befestigt, so dass sie leicht in die beim Abfüllen z.B. von Flaschen geeigneteste Stellung gebracht werden kann.The invention avoids these disadvantages and consists in the fact that the shut-off elements for the discharge of the filtrate for introducing a sterilizing agent (e.g. steam) as well as for venting and sampling are combined in a block with a common housing, which is connected to the filter device with a single connection is. This block fitting is attached to the device as a whole, expediently on the uppermost boundary edge of the fitting cover, i.e. at the highest point of the device. In this embodiment, operating errors are largely eliminated and the operation itself is made easier. The mixer tap is conveniently attached to the device with a union nut so that it can easily be brought into the most suitable position when filling bottles, for example.

In der Zeichnung ist ein Ausführungsbeispiel der Erfindung dargestellt, und zwar zeigt die:In the drawing, an embodiment of the invention is shown, namely shows:

Abb. 1 eine Vorderansicht,Fig. 1 is a front view,

Abb. 2 eine Seitenansicht mit teilweisem Schnitt,Fig. 2 is a side view with a partial section,

Abb. 3 eine Draufsicht auf einen Teil des Filtergerätes undFig. 3 is a plan view of part of the filter device and

Abb. 4 ein Ventil mit Überwurfkappe.Fig. 4 a valve with a cap.

Das Filtergerät besteht aus einem vorderen, die Armaturen tragenden feststehenden Deckel 11, einem hinteren beweglichen Deckel 12 und zwischen ihnen angeordneten Filterkammern bezw. -platten 13, zwischen denen Filterschichten 14 eingelegt sind. Das Gerät ruht mit Hilfe von Tragholmen 15 auf einem Gestell 16 und besitzt eine Auffangschale 17 zum Aufnehmen der Tropfflüssigkeit und der beim Auseinandernehmen des Gerätes herauslaufenden Flüssigkeit.The filter device consists of a front fixed cover 11 carrying the fittings, a rear movable cover 12 and filter chambers arranged between them BEZW. plates 13, between which filter layers 14 are inserted. The device rests on a frame 16 with the help of support bars 15 and has a collecting tray 17 for receiving the dripping liquid and the liquid that runs out when the device is dismantled.

18 ist ein Einlauforgan (Ventil oder Hahn), das an der tiefsten Stelle an der unteren Begrenzungskante des vorderen Deckels angebracht ist. Die Trubseite des Filters wird mit Hilfe eines Ventiles 19, das auf einem Schauglas 20 sitzt, entlüftet. Der obere Deckel des Schauglases 20 ist hierbei gleichzeitig als Gehäuse für das Entfüftungsorgan 19 ausgebildet. Die Auslaufarmatur besteht aus einem Blockgehäuse 21, das ein Auslaufventil 22, ein Ventil 23 zum Einleiten eines Sterilisiermittels und ein Anschlusstück 24 für Vorlauf, Probeentnahme und Entlüftung umfasst. An die Blockarmatur wird ein Abfüllorgan angeschlossen. Das Gehäuse ist mit Hilfe einer Überwurfmutter an den Filterdeckel angeschlossen und kann in beliebiger Richtung festgestellt werden, so dass die Abfüllung sowohl von der Vorderseite des Gerätes her als auch seitlich vorgenommen werden kann. Die Blockarmatur besitzt am unteren Ende ein Schauglas 26 zum Beobachten des Durchströmens der Filtratflüssigkeit.18 is an inlet element (valve or tap) which is attached at the lowest point on the lower boundary edge of the front cover. The trub side of the filter is vented with the aid of a valve 19, which sits on a sight glass 20. The upper cover of the sight glass 20 is designed as a housing for the venting element 19 at the same time. The outlet fitting consists of a block housing 21 which comprises an outlet valve 22, a valve 23 for introducing a sterilizing agent and a connection piece 24 for the flow, sampling and venting. A filling unit is connected to the block fitting. The housing is connected to the filter cover with the help of a union nut and can be fixed in any direction so that filling can be carried out both from the front of the device and from the side. The block fitting has a sight glass 26 at the lower end for observing the flow of the filtrate liquid.

Die Armaturbatterie ist auf der Oberkante des vorderen Deckels, also am höchsten Punkte, angebracht, um die Entlüftung der Filterkammern mit Sicherheit zu erzielen. Das Entlüftungs- und Probeentnahmeorgan wird gleichzeitig durch das Sterilisiermittelventil gesteuert. Dieses Ventil übt also gleichzeitig zwei Aufgaben aus, wofür bei bekannten Geräten bisher je ein Organ benutzt wurde. Die unteren und oberen Augen der Filterkammern sind in bekannter Weise durch Kanäle verbunden. Das Zusammenpressen der Filterkammern und Deckel erfolgt durch eine Zentralspindel mit Handrad. Zur Prüfung des Druckes auf der Eingangs- und Ausgangsseite sind an der Vorderwand des Deckels 11 zwei Manometer 27 mit rückseitigem Anschluss angebracht, die bei dieser Anordnung geschützt und für die Beobachtung günstig liegen. Das in Abb. 4 gezeigte Ventil besitzt eine Überwurfkappe 28, die mit Gewinde auf dem Gehäuse 29 aufgeschraubt ist und gleichzeitig zur Anpressung der Stopfbüchse 30 dient.The valve assembly is attached to the upper edge of the front cover, i.e. at the highest point, in order to reliably ventilate the filter chambers. The venting and sampling device is controlled at the same time by the sterilizing agent valve. This valve thus performs two tasks at the same time, for which an organ was previously used in known devices. The lower and upper eyes of the filter chambers are connected in a known manner by channels. The filter chambers and cover are pressed together by a central spindle with a handwheel. To check the pressure on the inlet and outlet side, two pressure gauges 27 with a rear connection are attached to the front wall of the cover 11, which are protected in this arrangement and are convenient for observation. The valve shown in FIG. 4 has a union cap 28 which is screwed onto the housing 29 with a thread and at the same time serves to press the stuffing box 30 on.

Claims

1.) Filter device with inlet and outlet organs and devices for sterilizing, venting and taking samples, characterized in that the shut-off devices (22) for the outflow of the filtrate, for introducing a sterilizing agent (23) and for venting and sampling (24) in one block (21) are combined with a common housing.

2.) Filter device according to claim 1, characterized in that the organ (23) for introducing the sterilizing agent simultaneously actuates the venting and sampling connection.

3.) Filter device according to claim 1 and 2, characterized in that the valve assembly is arranged on the upper edge of the filter cover (11).

4.) Filter device according to claim 3, characterized in that the vent valve (19) on the lees side is provided with a sight glass (20), the upper part of which is also designed as a housing for the vent valve.

5.) Filter device according to claim 3, characterized in that the input fitting (18) is connected to the lowermost edge of the filter cover.

6.) Filter device according to claim 3, characterized in that the pressure gauges (27) for the cloudy liquid and the filtrate liquid with a rear connection are connected to the front of the filter cover (11).

7.) Filter device according to claim 6, characterized in that only one manometer is attached as a pressure differential manometer for measuring the pressure difference between cloudy liquid and filtrate on the front of the filter cover (11).

8.) Valve for filter device according to claim 1, characterized in that the union cap (28) is at the same time a pressure nut for the valve stuffing box (30).