DEP0052657DA

DEP0052657DA - Circuit arrangement for automatic strength control in television receivers

Info

Publication number: DEP0052657DA
Authority: DE
Inventors: Gerrit Jan Einhoven Lubben
Original assignee: Philips Gloeilampenfabrieken NV
Current assignee: Koninklijke Philips NV
Publication date: 1950-12-21

Description

PA298913Η,5.50*·*ιPA298913Η, 5.50 * · * ι

ρ 5265?ρ 5265?

leise Aktes BI/F-5TS6 (PHquiet nudes BI / F-5TS6 (PH

f. Y, BilX.lt»«f. Y, BilX.lt »«

ί 3ί 3

«top eelbeitätigen n«Top eelemployed n

Irfifliuag besieht (Sieh auf ©iae Soitaltung snr selbst^ tigaii !»ei tlnetg ÄpfEager für Im positives Sinn« »tufIrfifliuag observes (see © iae Soitaltung snr yourself ^ tigaii! »Ei tlnetg ÄpfEager for In the positive sense« »tuf

?srii«tli#ffipfängBT für positiv die? srii «tli # ffipf ängBT for positive die

Art Signale nieht Kind of signals not

13a die
au13a the
ouch

ersielt®ersielt®

äes meämllertea niguale vom Bildinhaltäes meämllertea niguale from the picture content

Bilder aWlsglg siinßl_s wilrde sich mit d«m BildinhaltPictures aWlsglg siinßl _s wilrde with the picture content

Muts ä©r©8 Eoäulfttlonegrad Im F®raa^!issßä©r Courage s ä © r © 8 Eoäulfttlonegrad Im F®raa ^! Issßä © r

wird· Met trifft ε*Β_β w>&r#M öerjsnigaa f^ll© SöilsnästerirttclmGgeinterfalie gu, Öl« clös«, Aussenden eines 2«ilensy«oliroöleationetiatpulöe© unmitt^lt^ar vorsfiuelien xmä g· Met is true ε * _Β β w> r &# M öerjsnigaa f ^ ll © SöilsnästerirttclmGgeinterfalie gu, oil "Cloe", sending a 2 "ilensy" oliroöleationetiatpulöe © unmitt ^ lt ^ ar vorsfiuelien xmä g

vmi äiee fisS©t efeesfalXe wlfarerifl #lß%tr feile der Bildunt$j>ig-i?ißt«rvalIe ctstt. vmi äiee fisS © t efeesfalXe wlfarerifl # lß% tr feile der Bildunt $ j> ig-i? eats «rvalIe ctstt.

ist nun ajöglicii, di«se f-iffxale von des» ciffipftüÄtrea ^el#rnal j woateia «äurofe SleisjlirioiJtwiig de^ Sehtitel»©rte sine £ for »fel^ett&tifre St^r^Rrefelösg erzielb&r ist» Tie r, naen der Erf.KöUüf ist sber aßcc^t-isr"tif unt! weist daf muf, äss? in 6®n eBspfangesea 7^j>rnrieiisi^n«sli»ja euftremit konstant®® K&äulstloasgraiS bot!©! mahr als ile rst^fkt werden, äs®® al« ssxlasl auftretende Ä«r fer@t^firfetta Bild eigne 1· kleiner al« die Astplitudeis now ajöglicii, di "se f-iffxale of the" ciffipftüÄtrea ^e l # rnal j woateia "äurofe SleisjlirioiJtwiig de ^ visual title» © rte sine £ for »fel ^ ett & tifre St ^ r ^ Rrefelösg achieved the» Tie r, .KöUüf is sber aßcc ^ t-isr "tif unt! Shows that äss? In 6®n eBspfangesea 7 ^j > rnrieiisi ^ n« sli »yes euftremit constant®® K & äulstloasgraiS bot! ©! More than ile rst ^ fkt , äs®® al «ssxlasl appearing Ä« r fer @ t ^f irfetta image are 1 · smaller than the branch amplitude

Äer fWstl^ktea Signale mit fcosetsmt^a Modulationsgrad let, 4 en lfttsstgeitsmates PlgnaleE <U© Segelspaarmng sur ifflrfc®r®g#X,i3üsg «irtmHfiffl«Ä wird*
min $βϊ Besc&reilmBg iierTorg©>it_? fcaap «tie feJisltu&g mcfc.Äer fWstl ^ ktea signals with fcosetsmt ^ a degree of modulation let, 4 en lfttsstgeitsmates PlgnaleE <U © Segelspaarmng sur ifflrfc®r®g # X, i3üsg «irtmHfiffl« Ä is *
min $ βϊ Besc & reilmBg iierTorg ©> it _? fcaap «tie feJisltu & g mcfc.

a«r lrfi»imßc «lfi«a feil öse normal«» T«i?etlrlmftfjä!isißale des bild««,* wotereh eiße üiirf©öhfi liSsang äer Aufgägbs dera «r lrfi» imßc «lfi« a feil eyelet normal «» T «i? etlrlmftfjä! isißale des Bild« «, * wotereh eiße üiirf © öhfi liSsang äer Aufgägbs der

3üi»ittt»g uaefe d^r ISifflMTang und ihr® AttsfUhruöfeförs«» an EaaÄ #is#r Siflofefittög »l!ier ©rlSmtert* , 1 eeigt «ißeß f©il eine® ferja#^%e®pfMnp@r@_? bei de® die Schaltung &m®h äer Irfinttis^ In €«ä «ora&les.3üi »ittt» g uaefe d ^ r ISifflMTang and her® AttsfUhruöfeförs «» an EaaÄ # is # r Siflofefittög »l! Ier © rlSmtert *, 1 eeigt« eats f © il ein® ferja # ^% e®pfMnp @ r @ _? at de® the circuit & m®h äer Irfinttis ^ In € «ä« ora & les.

_# wfltoena die ?i^upen ? "fels 5 ß einigem nteliea iö öiestr Hoheltung _# wfltoena the? i ^ upen? "rock 5 ß some nteliea iö öiestr Hoheltung

Iß Hg» i l«t dmrgestellt^ in «elöher ie!©© 4er dttrofeIß Hg "i l" t dmrsteller ^ in "elöher ie! © © © 4er dttrofe

im !sipflager €ta-teoi»enin the! sipflager € ta-teoi »en

Eingaiigsfel©iam#a 1 siiä 2 ö#r 55by@ 3 In TIg. 1 wird eim im poeitire» ftnn& soiuli®rt©# Cigaül von ä«r Iß Fig» Z Input field © iam # a 1 siiä 2 ö # r 55by @ 3 In TIg. 1 is eim im poeitire » ftnn & soiuli®rt © # Cigaül by ä« r Iß Fig » Z

Eigael #ntliR2t Sie B
h und ©ißEigael # ntliR2t you B
h and © iß

feie asf SaXl feera'bjgeeetst, wühreaä βJ ah, #i& Am^Iltadefeie asf SaXl feera'bjgeeetst, wühreaä βJ ah, # i & Am ^ Iltade

gB^l® «·Β· ψϊ3α 50 fels au löO f Ser STr ^;|ferw#lleasapli%mi# &«ßs,* Slierbei »ti»mt Äi# Ajsaplitud» von. 50^ eltgB ^ l® «· Β · ψϊ3α 50 rock au löO f Ser STr ^; | ferw # lleasapli% mi # & «ßs, * Slierbei» ti »mt Äi # Ajsaplitud» from. 50 ^ elt

rti« üeximÄlaitplitud« mit Wfl&s d«p zu üfe#rt2rag«-f'd®B Bildesrti «üeximÄlaitplitud« with Wfl & s d «p to üfe # rt2rag« -f'd®B image

BieBie

30S1 wüteTMÖ Se» Ämftr&t«ns Ser ÖQt®r1?rßefeasfji?impule@ d «nt beim30S1 wüteTMÖ Se »Ämftr & t« ns Ser ÖQt®r1? Rßefeasfji? Impule @ d «nt beim

5©*- stit f5 © * - stit f

It«e dritte Steueret tter 4 4er BiJsre 5 wird tber eln»&It "e third control switch 4 4-way bit 5 will be transferred" &

mit «la«¹ ierÄftifSös voa «ia«r Batterie €with «la« ¹ ierÄftifSös voa «ia« r battery €

« vicmai kle-iaer let» als wenn diones Sitter«Vicmai kle-iaer let» as if diones sitter

IToaSeusstor 7 ψ.ίτύ sma paricdi&oh «ine ims sta»sa4e iapulaiSraig« Ppsmmmg reu 6 er in Fi^. 3 darg MLgeif ökrt * ΊΆ& SrS sme ditB«© i*paaaüng®iiapul«ee ist derart α«ss des fetential dee Utters 4 infolgedeepren Isis auIToaSeusstor 7 ψ.ίτύ sma paricdi & oh «ine ims sta» sa4e iapulaiSraig «Ppsmmmg reu 6 er in Fi ^. 3 presented MLgeif ecrt * ΊΆ & SrS sme ditB «© i * paaaüng®iiapul« ee is such a «ss of the fetential dee uter 4 as a result deep Isis au

gesttige^t wirft_f wodtirah die > um Mn faster 4 wichst»gesttige ^ t throws _f wodtirah the> to Mn faster 4 wichst »

Äu^tß^Xick Üuw Ärnftretaiis mat Sit Stmer äiese© «rart g«??£iili_s Sass wßbr*JE«5 Äiestfö !»pulses· i®r Hüli3?# gerade äer^eaig« f«il det ?igöal« n$öh ?if· 2 3ug®füiirt wird, in til« lasth-1. Hst©ri5r#©haiig@impi2lse ä tmö Imptulse f auftritt,Äu ^ tß ^ Xick Üuw Ärnftretaiis mat Sit Stmer äiese © «rart g« ?? £ iili _s Sass wßbr * JE «5 Äiestfö!» Pulses · i®r Hüli3? # Straight äer ^ eaig «f« il det? Igöal « n $ öh? if · 2 3ug® is filled, in til «lasth-1. Hst © ri5r # © haiig @ impi2lse ä tmö Imptulse f occurs,

iat «mf «lafaohe fela$ #2?ÄieXbari wen» ä®r Gsjierötor S Sf#8alnis©fl©apator ü#s feraeeMfijpfäafty^ ist« fiadet z*"B» $kblm&vm$ A&weßduitg« se treten tike* «Si®iat «mf« lafaohe fela $ # 2? ÄieXbari wen »ä®r Gsjierötor S Sf # 8alnis © fl © apator ü # s feraeeMfijpfäafty ^ is« fiadet z * "B» $ kblm & vm $ A & weßduitg «se tike *« Si®

lafolg« iler gsitliehtn ?ergr8s«sritS;^ äes- Yeret^rfctiag der tritt is Äwsgtißipistaii® der Hfftire eine Spannung το» dl er in, Fig+ l δβöta 11s auf·The result «iler gsitliehtn? ergr8s« sritS; ^ äes- Yeret ^ rfctiag the occurs is Äwsgtißipistaii® the Hfftire a tension το »dl er in, Fig + l δβöta 11s ·

impliiaä« $er sit 4ea lapßlasÄ 4 tmä t nmoh Fig» 5 üfcer-Ispals© Ä* tmd f» li^erateigt die mit €©r laxiaal* B tibersiBS"tiiasi«ade Änsplitudle t*» äitimpliiaä «$ er sit 4ea lapßlasÄ 4 tmä t nmoh Fig» 5 üfcer-Ispals © Ä * tmd f »li ^ erate the with € © r laxiaal * B tibersiBS" tiiasi «ade Änsplitudle t * » äit

Use Signal aaeli fi|?.« 4 lcsaö @®gfle^eafs 11a in weiter v^rÄt^rkt wenden» woaaeh e© äen εόι* Moden IC iuad 11 «ug»föHrfc vlrd«Use Signal aaeli fi |?. «4 lcsaö @ ®gfle ^ eafs 11a in further v ^ rÄt ^ rkt turn» woaaeh e © äen εόι * Moden IC iuad 11 «ug» föHrfc vlrd «

"BIe TjIqM 10 let is Etiht sit der P«:rftll«l«cbelttU(ig <3«e"BIe TjIqM 10 let is Etiht sit the P«: rftll «l« cbelttU (ig <3 «e

s«ter» 2,3 £:©seiisl ttt* Pi g ist so gros-s ftw^klt^ ä©ses «ter» 2,3 £: © seiisl ttt * Pi g is so large-s ftw ^ klt ^ ä © se

wert Ses Sißßsle ns^ja Pig* 4 gl#iehg®riekt©t wirä, tritt 1Ä>er Öie«e Ji»mrit*l«dielst!timr ein© Sl^iclispaiooafti: ssf_f worth Ses Sißßsle ns ^ ja Pig * 4 gl # iehg®riekt © t wirä, enters 1Ä> er Öie «e Ji» mrit * l «dielst! timr © Sl ^ iclispaiooafti: ssf _f

fiic· AmplitiAÖft c;er Isspiilee d' an-3 f n©eh ^T<3f* Kt wirö. Tisse &ltsi&hspmimnf, kann aß äeu Hlea?aeii 1έ_ψ i3ft5 als fitgelspiiinHisg mit selbst tätigenfiic · AmplitiAÖft c; er Isspiilee d 'an-3 fn © eh ^{T <} 3f * Kt wirö. Tisse & ltsi & hspmimnf, can do aß äeu Hlea? Aeii 1έ _ψ i3ft5 as fitgelspiiinHisg with yourself

21 flieat znm Sleiöliyic&taa άβτ B Das* ift, ?ig* 5 δ affinste 11 to gleichgerichtete Signal kenn,21 flieat znm Sleiöliyic & taa άβτ B The * ift,? Ig * 5 δ affinest 11 to rectified signal know,

er IT der srarhe IT the srar

WIs ame Jig· 5 fcferrorgeht₅ tritt JaäOQij imWIs ame Jig · 5 fcferrorgeht ₅ enters JaäOQij im

während elaee üteilei d#r BlliltinterariieteagsperiOil© ©infe g von grosser Amplitude auf· Infolgeäesses würde r Periode das Satho&enfitrahrbünäisl der Tiffiir« W auf rgaljesöiiirs der SShris anftrstea«
die g©«3nBökt® ö&tsräriielmijg deeduring elaee üteilei d # r BlliltinterariieteagsperiOil © © infe g of large amplitude to · As a result, the Satho & enfitrahrbünäisl the Tiffiir " W on rgaljesöiiirs the SShris anftrstea"
the g © «3nBökt® ö & tsräriielmijg dee

wird dfee Pot@utisl i«r latiiod® 19 Abt gvQ&mvfm Terstärtemg δ» BBhr@ 3 hinreichenddfee Pot @ utisl i «r latiiod® 19 Abt gvQ & mvfm Terstärtemg δ» BBhr @ 3 is sufficient

diesem Sweek kaas des Bildetgeaehngeneratoi 8 wieder ein© nnwa^ tor 4®r Q-estalt aaoh ?ig* 5 efitnonue«»this Sweek kaas des Bildetgeaehngeneratoi 8 again a © nnwa ^ tor 4®r Q-estalt aaoh? ig * 5 efitnonue «»

vtnä Über eiasa Kt«ideÄsatör 30 oöä Wiäerataat 21 in ά&τ Siathoden-Sülhrs IS wirksam geaseiit weräsn. vtnä About eiasa Kt «ideÄsatör 30 oöä Wiäerataat 21 in ά & τ Siathoden-Sülhrs IS effective geaseiit weräsn.

Ss eel mäh ^®m$rt:t_f tssB iafolsrö ier "Sinetellan^ der Söfare Teyet'trfcwig öes Bildei^ursls u® a©n faktor 4 Js.lein*r int* mit tele dieser ItöiiT-e norroal erred ©ΙιΊμγ «äre» Wlhrend derSs eel mäh ^ ®m $ rt: t _f tssB iafolsrö ier "Sinetellan ^ der Söfare Teyet'trfcwig öes Bildei ^ ursls u® a © n factor 4 Js.lein * r int * with tele this ItöiiT-e norroal erred © ΙιΊμγ «Are» during the

der f®rw.VfTkung &®r Mkr® 5 wird &m tstwa the f®rw.VfTkung & ®r Mkr® 5 becomes & m tstwa

uaä auofe d©s detektor
Signal iimgefökrt_s äe®s©B
el® sofasal igt*uaä auofe the detector
Signal iimgefökrt _s äe®s © B
el® sofasal igt *

lies ist im all^giaeiaes alaer imbecißakliclis da &*B« bsi aeassitlicfeer itHiroc sur 2.wiscbeja3?reqtt«a«iperetlirfeußg·lies ist im all ^ giaeiaes alaer imbecißakliclis da & * B «bsi aeassitlicfeer itHiroc sur 2.wiscbeja3? reqtt« a «iperetlirfeussg ·

ti» fersttiÄmg mx Terfßgaög etaht, ti© ti« erforferetirtaiÄg einigt SaX« iifeersteigt« iusserd«® ist öer Bereich für -Sie Sttuergitterepasmm^ Her Terwendeten EShrea ge~ hisriiieJi#iiä groesi» us die erforderlich asxiael© Aaplituäeti »fersttiÄmg mx Terfßgaög etaht, ti © ti« exploresferetirtaiÄg agrees SaX «iifeerstands« iusserd «® is an area for -You Sttuergitterepasmm ^ Her used EShrea ge ~ hisriiieJi # iiä groesi» us the necessary asxiael © Aaplituäe

g@benj iitsriissKe i^t äie#e Aisplitra$f_# wie erhellt» π&τ etwas grSsßtr si® iie maximale toplitnöe Z* g @ benj iitsriissKe i ^ t äie # e Aisplitra $ f _# as lightened »π & τ something bigger si® iie maximum toplitnöe Z *

Aiiwir»iuag d@r SSehaltun® ös®ä Pig» 1 tr ,gibt sich über lies* r Torteil _f &®&s die T?tsMlisi€«ranf eisfcs "bestirntes ^i^as la Bmpi&rwjer siaf einfeehs «faiae ©rEicl^ar ist,Aiiwir »iuag d @ r SSehaltun® ös®ä Pig» 1 tr, gives itself over the leas * r gate part _f & ® & s die T? TsMlisi € «ranf eisfcs" starred ^ i ^ as la Bmpi & rwjer siaf einfeehs «faiae © rEicl ^ ar is

Betaantlioto wirä. feistes» die Eüthö'3«^trs^lr^hr«,! in einem derart «lägest©! 1t» äa©s der fiohwörepegel ftr üem Betaantlioto wirä. fat "die Eüthö'3" ^ trs ^ lr ^ hr ",! in such a «lay! 1t »äa © s the fiohwörepegel ftr üem

f t@a®rgitt«r ä&V £ί}&79 aragceftlhrttfn "S grua Is mit ä®r !»Ksehspaaß-anραβί* HeÄttXißie fäer J£ath©Sexistralilr82ir@ jsuseraiaa»fSXlt. ft @ a®rgitt «r ä & V £ ί} & 79 aragceftlhrttfn" S grua Is mit ä®r! »Ksehspaaß-anραβί * HeÄttXißie fäer J £ ath © Sexistralilr82ir @ jsuseraiaa» fSXlt.

st&h ®h®r Äie A*aj>2.1tu£e ä#© <©?s|>imig©ns& Cigaals ie ferstürkuag st & h ®h®r Äie A * aj> 2.1tu £ e ä # © <©? s |> imig © ns & Cigaals ie ferstürkuag

so T©?iseliie*bt eich» bei <ä#ß tfhlicbea fehaltmgen tef! Finals in Bessug auf öen liSschpunfet de» wodarca eine lanriclitig© !'!©«!ergäbe öer -teaklen Biläpsrtlen ©at*so T ©? iseliie * bt eich »at <ä # ß tfhlicbea fehaltmgen tef! Finals in Bessug on öen liSschpunfet de » Wodarca a lanriclitig ©! '! © «! would result öer -teaklen Biläpsrtlen © at *

fg «irä dawi gjewHMiälieli itt t ifg «irä dawi gjewHMiälieli itt t i

Änderung üer SiastelluB^ i3srChange over SiastelluB ^ i3sr

Bei T^rwesdaag i#r Sclitlt«Ä|; &mh ^er Brfiöitusß kann dies® fersefaieijimf mittels eine© feilet 4er üt>«r . 1 ©3*äs®iöigten H©gelsp®naiißg vermiedenAt T ^ rwesdaag i # r Sclitlt «Ä |; mh & ^ he Brfiöitusß can dies® fersefaieijimf by a © feilet 4-ut> «r. 1 © 3 * necessary bumps avoided

let Ja fig* S nööksißls a©r Ietelrtorteil Beeil ?ig« 1 fJarg#et«llt§ la d^r gleieii#s Stist%f8a#iöiien fassen,
öl«r 4*B fider^taHt ?4 iß ?ig* δ eiit«itetht eiselet Ja fig * S nööksißls a © r Ietelrtorteil Beeil? ig «1 fJarg # et« llt§ la d ^ r gleieii # s Stist% f8a # iöiien fassen,
oil «r 4 * B fider ^ taHt? 4 iß? ig * δ eiit« itetht eise

| auf, d«rea #ri%ss «it «Ser Amplitude| on, d «rea # ri% ss« it «Ser Amplitude

Teil« d'♦ and f * * tür ^psnimßg; neeh fig» S fiber* eiaetiarot, Mete §lel©li«paniiimg ist τοϊι 3es i»Part «d '♦ and f * * door ^ psnimßg; neeh fig »S fiber * eiaetiarot, Mete §lel © li« paniiimg ist τοϊι 3es i »

atioasgröt dieser Si^oele dl« I!?!iie fe. äes ??©!iwars|mgtle ir₄ fir* 5? die ÄßpXituä« d«r Sleieliifaiitttm? Über den Widerstand 12 imatioasgröt this Si ^ oele dl «I!?! iie fe. äes ?? ©! iwars | mgtle ir ₄ fir * 5? the ÄßpXituä «d« r Sleieliifaiitttm? About the resistor 12 im

ass Ättaodb* eia®ii fell dies#T ßlsißhepanii«sg iu Reih® mit der fip&jamisg ütmr d» fiäsrsttai 24 aöhalt«t_f Jf^oßh mit gesttsster Polaritlit, «i« e-R Kittel» der einistellba^en 25 erfölgfiäs lcaaa» %ι±τά "bei £e©i$a©ter ^ahl diectsass * Ättaodb eia®ii hide this ßlsißhepanii # T "sg iu Reih® with the fip & jamisg ütmr d" fiäsrsttai 24 aöhalt "t _f ^ Jf OSSH with gesttsster Polaritlit," i "he Kittel" the einistellba ^ s 25 erfölgfiäs lcaaa '% ι ± τά "at £ e © i $ a © ter ^ ahl diects

?2 unä ?3 auftret? 2 and 3 occur

«ttg«fEhrten tigßftlis, konstant bleifcftja."Ttg" led tigßftlis, constantly bleifcftja.

Di© δ-rKgue fiee sa wllileadeß Teile» 5er rpsunur." über fideretasiS 12 ©irS fluroh da«» FerMlir.i« der ctslsalen ?rM es&plituä» «ns cer reist iven Äsplitufl$ dar Ve^st^rltiaiireT-er^- ltni? 5^s"Di © δ-rKgue fiee sa wllileadeß parts »5er rpsunur." Via fideretasiS 12 © irS fluroh da «» FerMlir.i «of the ctslsalen? RM es & plituä »« ns cer travels iven Äsplitufl $ dar Ve ^ st ^ rltiaiireT-er ^ - ltni? 5 ^ s "

f iß der BSirre 3F eat the B confusion 3

Claims

PA 298913H, 5th ^C O

I η , ^. “. ,, fi, t, ft, R % ff, ..τ, ψ ο h _t ». .s

le SchälttUttifsanordiiting star zeltettfitigren ftKf

at - ©! rwet $ mpf & ng <? r for its positive *? lnm> on a jet signal * ämänrat gfjfeemi8seichii «rt _f that ia" Se television signal "*! stepping Hiitrjele with fe-cnstante ©

as soon as we can defend the Blläetimsl «understU f. the maximum occurring atüplituöe of the understanding smaller than the Aisplltud © d «r vetstQrkten Sipnsle mit

iöt, "? onactt äen. letstgeßanaten signals the ß eror aelfesttütl ^ en stirferegoig entoramea P

Aast the received® SignslfreciTaena d «m Pttuergitter elaex S, atsuu leads, '! © reu i ^f © i * st'irkaiifBgrat periodiscii

* ß® of a feile® de © Bildsyncferonieationfeaignal »?? irt, -und 'that dl © Reg ^ leppantin ^ iurßh Glelolirlciituag ü & r Salieitelspanimag da® im & iasgaiig®fer @ is the lntladangariyour kicking pigs ©! is withdrawn;

EctalttiBri.s®JiQränöJaf aaeh address?, Thereby g one of the. 3ild © .tigtsalmeen6rator des Empf ^ tifrereentrenoststiene perit *

«Tiftretacä® iraptilsfaraiige rpaanun ^ Mt positive P a grid of the

f. Tand i®: ® # wlitreöä de? Sußfrti «Äti? # I * ®tfrkaggsgraaes der

that ©; n deritrt-irer part ßer Tie.'®lspanBisrir old ert ^ egengr ^ cetjster t in i'fiche siit ae «js ceteirtier * tn Pernsehgignal gesciisl feet t <s & s d «r wChwapKpegal de® cie'ia 3taufrgitter dtr Ii