DEP0046940DA - Steuerungsvorrichtung für wahlweise in eine von zwei Stellungen bewegbare Arbeitsvorrichtungen, insbesondere Weichen. - Google Patents

Description

_DR._iMG. A. VARREN PATENTANWALT

,£ S S E N

RATHENAUSTR. 6 Tmmn₀ tm&tmx Ilm

£«MMMBU

Bte teeslefet «lob nnt eis« S'tefe«r«*-rr£ofe<*

tang,, fir twelve!** 1& «&&« £t«liemg«K e**e|ib«r« **»

beiteverriebti&sg, iJ* ItMkfeen_f tttttvt&re« ee^pve^wosrie}^ t«fig«&_# h®i ml®hm €t® en%*preoae&4«tB ^mlämY^mllw^m «!»«* A %%§i%mk®lhm® Iwl die «'»etl&ftiBg «im·». ^i«a«rvfilft<l«yft »der £«bi«#a» mt ie* etae» «4«r «B#e*ee £·!*· »«rfe^i^ertferf *«H« äteäem fee&te &«!£«» 4e* ll«ft*vti «uttor Äer *Μ*«ββ ine

$τ«ο&ι1ΐ%«1·, ittefee·» lriidtl aft* est «1H nnf ein«? £«!*« 4e* IteeeJt $e»ft «4«r i*il««i&e »ejgp&eieftea, m feeft·^' eieti 4«? i*%ei* •cfceS-tatt meefc der «B*Ififtet«& Seite.ei*· Staves die·· Qettel!«^ te»' «IH" äi©- eise iSeite de» ArfeeitÄeyiisde*«

β die Sreofcltift_f di* es«·*« m dem Amepmff «•idgt« β© öe»n iey ArMtolrel mom emeefmll* mim ä&tatftilmmg mmefaeel*·

a f« eimer Seeelteteile_t »*£<. «Um ielobemgefe«!-. etresg, ta ArMtefcelbeft «ad defeit 41« Beiern« im elme eeetiiem te femdetelleeg vettoviiieem, ist 'SmtlWtw^eieiteefc er* ■

f^Herliofe* emlofee m dl* Mreffeafte ^temertftlMerMte

Ujgt in* JNewlit fcirt3,fift«»a Ale»«r lel*a»& -»1*Α 4» &teftttrie»lfce«
s«e* Aey %%W®ft%Mm filmte» «ι t# feie Hs& «tilftrt,

ekee&l er el#fc erötea «%f Ateee* Petite %«sf*Bi«%_s •e vc?klelet
©r •lfe Aie^ei?* mt&tmm&miMm $Ut t&r Al« isiefi li«^jpifli»ie* isett*>_# wess Alese mit tiür «at**·* äeiialtetell*, *»fg, vit #4sei eelftfeen aia a« «gasiigrs© flefcelfltyeftg' 4«r fte4#te©_?#iüN$ti •In«
tfift$rt&lt3fe$ eejpbtt&Aeii Itt*■ is Aieees «βΑ*?£ ee i»te«r fti

41« SimtSittog 5s€lfe#f? UekejFle^feae Wamimt eel* Al*

Aewellige 4A· 4sfeelt«%e&.fceiMM i« $mm Vail let feet Se-

tfttigang Aer &»keli»telle Al« Aleve* »egeerAftete gtelltftg Ae* H ^AtakMam &Mbm $**tellt* ■

soil Ae&egpe*. ⁴Sm el**? ^ekeA t«<tell^:e «** eebleetee Al» ei»e #4«a? m&m® ^eAetelteAg a** i-.r**it*kel.k*i»* fcerbfeAgefAlirt
«*rA««» «1* Aiw «A fär Ae* '£l«lej^tetrtift$ A** 3*tefc« At* !fell Ist_t «e »1«A mWMm eeei SeML-tgeke*' e*sttejrA*e&# Ale J© su
«^*r"^t*ues^llj^««»«lte fisjpsii AttA eeleefcieit ine Ae? SeAie» «eftAe W# fehl treffe» test,«!» e« let. ei& «Last«*? &efeelt#e* fc@ie *e>r«*«iiAe&_# 4«r i» ei«· « x*e.i M»llMtMllStte*B elftgeetelU wlri» »elAke Aes' i@M#m ^%0llm§m M ^eeAttsittleetts eis%tip?#»
®bm₉ m inn* m Mm mb^%$mm mm:m fce%*tge» _t HXlt

Aleeer •iefc nlnfet m Aer A** β··*··****·» ,%rtetM»t«ll.«i im
Jtrfceitefcelbes· eat«#*eofc«fsAA» «Stesl ⁱW eAer ^l^fteietellWg.·.»·*
fi&A«t+

fa kelAes Utile» eiftA »ml ^tlafttt&i^leiteiiee* 'gel'» -«AHett'Aft* #$&&£*«&elle mi AeM &te*iei>3Bg$*ylia£e?' erreyAerllefc·' ttifttareeA <bei'Aer eretgt&esfctA» AeerA»wag *e*l ^oteelteekeaf'▼Ojre·» «ekelt elaA eaA Ale Ä*t*e*Äi$fcett ifcrer Jeeeil igei* &.eee»ki Aarefe Ae« Mmimm4m se. ^ekldteaere»ge» fSkrea fcexts» ist fcei der
««•!te« naHnttimm$ mm elfte Acitte #r*efct*ftleltmg *itt«*ke& 4#i

jÄtit-rftÄiPi» mm &m öÄÄis^fcef mm® «te m t««»***?«* «me·- ««$**%«* wiXim$^:MMm mwm»^m_f 4mm «i Ä*ä '&m £«teei%&««** ■

£***lt« *stf Öle iSttllsttg i#« mMi^m^mm -#te$Mt«£tt «1*4· ■:g Iat »ti» «iüJfe eis« mp^ämmg mit «teer «te*i£*d -sfläfti©g#>* IeitaBg $«l«e&*a $etMtlt«t*ti« &s4 ?lt«^#r«&gfes^l.i»iet ««k«&st gewertl«*, 4ie «ittele «ta«* ^ff*r*st4*afc-etfc*e», «te«r S«*i>e#l*» eter&efct«&£ &s4 «tee* 8*rt«f»kÄt1^orrtefrttmg a« «a*««itt*» iftl» Äisr Ai*#ifeÄk©lfets frei «UM -^Mt &»&«&« «Ittels Ii«** «j»4 fc«i' β*» «&«fe*t«& smmlttmpi^» ®imm ggefefett« fttei^ferl* m ft**» At« AyMti^yrtebtimg Ät^fA«r 4«jf#fc.-«te«» s©teÄtimi>s2.# te 41« g«« «Molit* AM^miImlmg_i® &to#wlB& mMm i^m ©iss?' #wr#fe ii#istb#%**». imw fttfeiij. IaMlI © Ife 4tea«r »«Ι»**«β «te4*

a-sis«»«**«» t*?#ß_s £«»«>' **α &i«rfe*l v«v*«a4«t« 0r#b» «e&til Ititfet m. tfcileIstiitAt«a ff^fert» b«#te»t 41««« teert»««« Atr_i $a«fet«t3., ■ imaa 41© -it«-m©r«f ils#«mnit©m «lebt «,neb

gtsg&tsltefc g*sw»a«f«t«ft Stttllft&^f»#g*il«Sg Iis«« ^atlMW t^sIi*i*ots£Si*, «ee&fifltsMt %#ieis« 41« «te« !rattle***

t« «»ilsg« «*· 47ta£%*fc«ltHia& *tes«r *t*Ue& mti®®*

$t« $*eltt«ite 4** ««$«&*£·& f**ri^tetaö#« #«*4«a an* t*r *3τ*1«Α*»# *ls«j» «tegr«06«i*& @*«s>rt m$ hptw%^mi®%mr®tm .&j?fc«4t£*«te* v«*s&«4«8_t tet«* gisatea 4er E*fte4\mg ©im« «teste« ^U3ft«&geieit«Jt4; %*fe«t«t «4*4 «si 44· iMU«« «teil ve« I4##«r m%m®l§®m&m ^m%mM^^M^m ütm &+fe &l&,*Amr β· «««4 «B_t' fts»« 4«* Säte tritt stets* «tllft-©t« &t«^*j?^ite4MWMi4t«^ gfim&Xm^m m& β»***·*· ®tim «!•Uft,

Bit Te*»«**« &«* •eegMistesitlg«* «Ώ«1ΐ«**·&α 6«* b«l*

im Ä.I»fri*%^S^^" ^if «»«iftfct«««»**« «ti«* «jrfol&ii»« *»$# 4sr> 4«**«,» €mm cn4# 4«r tJia9$«lllM9iff«ge&£.tf«9 3t#Ätft©l^a# vmätbr

t?tfctsv«&ttX« «ftt&$r*ofe«ikA fe«Ht&$*s»

T*» ©r$ B*?-«gaBS|[efci>lb«ß isftl Agl * f ä.r 41© Äftftti*

i'^l? Ier ?*&til& im erötertg«»_t **rA Al·' t*a*$ft«l*代 4*r Ristrltttve&ttl* ver&ittele eiSitr Aorafe it® 'Mm^mg mm i-twev* «xfeelfeeae *crtar*tt6&t*g[ tm-ttä^eimmmg «*A' ae**r £oßtrolle tiüfi® «se i®r £8*löf*b»£ is §ss| $t**tftt*t» £eit#3£fl&«i b«- «irfct* M#i alsd Al« feeiA*» f «aillt eil ti? «β g»et»«»«r B#~ %«gs^ ü4l*iöi»si«r irorfcöaä«»» ?»«tilt«lX®r Amt siebt JLitft *%*m §te*«*3^llsA«¥S*it# Mrf Aureä 4t« Aeart vorfeaswUae Jteasfctaft gce&feX$e$«ii'§efe&ii#8_t «ikbrettA A$r miAeare Ve&tllt*!«» I» Is »«teer OfjfIfemm'lmg^ totfteiiist* SrfeXgt ei©·-Estt*·

Xlifti^f iayffi Ate- eiü2lg« ;;stlärt aage Jet **m& , m Umm' »i&h Ate*** ©af Ate SSteiaArigr HcAerttelte 4©» *ff<mejt festlltftXler» mmwimm_@ isAsm A«? ^tenesfceiBab »e-sfc ii«®«r d«lt* gaee-ge* · *irA_f eobel er «ins ssif Iai ^eatIlteXXerfaar «trfeeKA* ?«itt AfSöAt, 4t* Aiefted üm&etMiltet, aoaelA 4er Sruefe ie Aar ©aflftf*« t«t?*3 4teuer isrXisAeraeit« sß4 im Aer ^tläfttmaaleitaBg «ieAer ^ »tarte aaaarAem i»t_t 4 as© er im ff reim mit Ä@r Fetere^*- mmg Aim'SiFMk auf Aar »lobt e&tieftetaa Saite A** geaasla»» «a&aa ?a&tlltelXera β%**»1οΑΑ* feas»» ίΐ*# MvMmtmmiftlXim im eetläfteta» Mwee «4t Jfreesluft gt^sfeietot iaröfe geweUte Üb» A£0ot»fjkeit Aem $teaerm/;etelleB eAe» Aaröfc einen feeee*Aerei e^reetfelteft JIHaretilatte (!©tt^aiiS}*

t*r 4te«e*»jtliitAer niri t» 4·* V&äe de* geetauertett Are»4t*»«-rriGtetia*e a^eeaAget a®4 fcas» asgtittelaar auf da« -31, im^wrrtefetasg •IiHti^feea_f--Aareft «eleae Ale Ieeeill*;· »"'tellaftg Aep ^taaerkeleea*' a©# Aezsit Aatt Atfeeiteaeleeea a&A Aer g«$tea~ ejrteg ■ Aj&eitaeej&lefctmg m£$ee«igt Sirt_i Aej&it Aar l#ltü#nf#

*s#k $tmm kmm.). cr& ü& fi^ti^ig^^ 4#» aefealtg^ber^ im «te*· «ige ΐ^feiafta^^«i#itmg. erliefe int*

figiir 1 S9liÄ^%|ii«fef 4*3* -fetir yi»t< tilling

raeg»##«»4#fef «ng _t
lfig:ss' B ti»© >eita&«tt»iifcfat ©iötr ateney^geivei^ebt^ig^

feti #tfleber öl« y««,tlit«ller fte äle i*t»triit« 4er

tscsl wolefe^r ·3ΐ# ?«&tllt«ll«r »Bi4Mfe«9r äm %&tbwf*

teile® par -^^m^imwe ^X^^tm^ *lo ft befflöiieffl, rtgjm 4 ßlMM o^-gllato-feü. Χ,^Χ»»^^ S©i i#f is. figur 1 *1» (g^pet****** itefaM&<^rel4btane

X at&t Arfe€i,tsfec4.l>«iit«&g«! i im« A*fe«it*«£ilu*A*v* $ »erb*»- 'S4**#r «ffe®fet tqyefc Ii«- leitung»* '4j δ ■»It 4δ». 4t*»»

töPS f _t Iii is Aie 1t#iä«e #3* S *j*lt«t, swBtv&wfc,

geteilt© itetlsig sin®***»*» mä m$gmt ®ll.%. mer^m, fulls β* ■&&®h jstööt te &l*»«r -'tellwtg fe*fi*d*t* Bliiri &«r ^tige-n ?©s den •f #t0ts*sf _:&fe#l^rsaa^ it iua-efe öle w#i«j$«- _t m%m isü «stekee« f!^i:«gf«3p t lie «nie**- .KßigpfifllQisg eisern ^isi»«©* ii#as©ii

gl« kmm *» «4*fae*ter tele« iApsfc gesagt wejjiiee_r 4«»«, semeÄ wm ««a Wei«tm^eiMi&:?-t**a£ «ie ease t«4«&@iigftfe#l.©%fÄg If «αϊ* ei»« .^K%lttft«g^leitsi^ M mmu 3® ti»® ateaeaf ISjriisiweite ftl^fi Iftt_s, «elefce 4areb eBtejjreefee&Äie -eheltge"» te JLfc _# ld efttX&ftet werderu

. «ί€ ■Agw f m&mmm Mmt_i erfc&lt eel ;i»tXttftis»g der t«ft%«Eg M 4ie ^eaedrjsyliwftereeite 1?» Si« efee&ee *ie'41e 4t»* «ra?ll»Ae*«elt.e IS an 4e* lr«@fe I aftl.§? Itsat^g V liegt» %tik%ieäxw1t, m- <äm® 4er ^mt^ elfeei* If_s *l_t full* er ea*& to 4er »trieb«·· PtsfeMertffe_l veobtea *$tA»*«lla&g feefiBift* eJeeb IiMkm ^mmgm «Isft» S*4er*fc .*er4ea «1« Sttleltueg € eem Ärbeltekelees «ta 4*e &tt»9*ff e&4 «If' gt&eittssg S «as Ii© telle Hraefeleft gelegt* ©e dees <te Ajpfeeitsteelfcee M efee&fell« msb link® bewegt' w&r&# full m reetote gmtm&m fee* mi. mm ^tmfcelteeg 4ee ®*iebmwam$ß#*- $mwm 1 ©tett£le4et_f m 4mtm &%wm tfkr »He Bmmhtm.iirt *e» 4 m' %leöeis^et>el«triiiig Ii ww bereit' «tefat* 3*efe»Ä eiefci «äs» ^#io»C'äSia(9^e&p«er 1 l&«3*«it* iE äieeer i ^:t©listii||* a© ß«t -eis« Set&ti&wag. 4 er itvfclafteegeleitteag 14 keinen Mstl «as* _f €*i*_#. ils trete fce bleibt in lbrer ^tAlmg tt#l5#s* £tetepreebe&4 eini Jife ferg&gge f&r 4 Ie Snrtfefebft ä#3? belebe ¥es 4 m Selebeftg»* beletreeg Ii Sm 41* Sebeltgeber 16 stsÄ ig di« -ftf-

4e£e* msf Abe^eigglei*e» 11 If febrettde W&tsmmg 'bei

ietiitiftag mm 4ert et*** is 41« riebtIge u*#Haag bringen eier Iis 4e# riebbigea itelln&g beimessest» llwi» «te te ««Sg®«» Itsfiff get&tlge&g imrffe 4« eerftbextfebrettte ■^ebreeag #aage» bilge* «ergee·-

ieli 4eg-ge» 41* belebe Ie 4er vmgm&hrtin J&efetefcg Tee 6eet f leleiafatreas^. ■ *8 mm 4%^M"m<imm mr€m_t m aage 4eg.

t«!i«fe#«Ä««mi»Ä* ι Eft <ft# tlata eätr .m&mm '^v4X«$t

tirttfew» ^mmMm₁T i» «tXtfcte 4«r'b#i4«ig MeluM^p&tl^ferft&ft mm$ß$mmm. v&v&m. mXt*. »m B«ii#fct»4*-'faa* 4*&«r ä*e t@AX sttat&ts 4ie£t* fetl&ftt; ^:..i»B$0lla^«ß trtfftBt las di«ee alt*»

iiit ffclgti&t i;imi,®htm^ gßtmttm ι 0i* ¥©ε iess- tsfctbejr crit* B-$tXaftamgw«%ii S4 ä3»i*g«bt&ät »JUesig* Hrflaftittg·*»' Xtii>b»& *s g«b«Xt «4 ei* to'ier ie© dfct«ereyliii<l«i» ß* *ea ftta, &«btXt«il«« Si_f im 4«r-*ltt im die &tttt«rigrll&äeree*tt

Vl_f tute« im 4ie #itiat*i^i*ift****iit IB äs 4 ta £ia»

IfitIisttUit m_f m *** 4* «im ?««&UttU«* Il₉. m ^to^* $e£&t ?«st&lteX2r4Hr $£n4 ämmii «4m# etsfgg« »a. eis er- Ie«i©g©»g.ä «ifcfetit a&ttiittttMltr f«l®l«s. s&« .-;tA&ge gtbt ßiia© mx%%r>

lere 8»fejp«tt« M 4t* 19₁ ti faimaajfiiö* &«i«Jii©js 4eat

Vttttilttlltro ti_# bM* IS taut 4 to £tti*er*©lb$a 19 hm» 81 «kai t%4«m SS» .ttrigtfctfe«!-*

5«r «!»rltifeis Ii_l fl itt äsyriH; fels Sf mtt

«stit*«® tg» tint* SEc^fta gtlfc^ertt* ■^lgisaXiitbel 9.9 ttjctantat** te. 4$®& i«a '•igsasi 4«W£iXit «Ue ^tslXsag; 4 t* *«t«&tris0ifet&& -me äissit &mb Ai« ■:.·. ttlleasß 4 et Ärbtii.isfctibt»i& SÄ et&it 4«r gt&tt»* ertew ä.pfe#if;Sföi:z-icifet^i;_s bie?'4er ^tiefet .I_t gfesstlgt* rtjMwwr ■ sisi 31* Wiism &b?*tigt 6, S ilf Sraefeittftleitmg 7. ei* 3« feiö«* &r*Mtl*%«ilt 41 _f 41 Vtveefct««''

»i§ btä&ftriebtat fexxiaSteeg orfetittt 'folettt&tzSMNfttte: ^ftfiü4«ö tiefe *4«r ^tttttjpIitXbtfc 19, iitwJL© Ät#- ^btitaScflXbta i;t in Ih^f Itmkm ^lagt». m. ttt &m miäi&hm^&b^Vätwmg lt. gm Tiixmbf&hw^ ^iiiX tst#8t*ioi@ ti um frtt gfgtfcte« ti»

firi Äg^*eigt_? 4«t sigiai ältfe is der rt^fe%«s

'mi^isXlwtg' feeHKiÄ%. öer ftferei* ' d«äns^b 4tf#^f bi^gt^

-•i^rt rs boti.t3.$;9<. k&t. ^iii άer ^νκ·: rrr d.-^j^e/- λϊ< €«r clor.eis-gi&eliiijnaag 11- eiE^&br^^ a© i^*s 4ö« ^IgemI If a», <1es*

iti«j Heidts« t^»«*teli*© i«t aei te -ofe&l ig*£f«r ft betätigt we*- äm «sdi^ fit «»It«pt afcisä-se«b klar w*r$*& ¥*i$£_# i&t ißt S^«* s?üstsö84e 4ex tdrylehtueg isiatr deuejasigo fmilferveistii Si htm«. BS

Am 1st, A*l>*_# b#l 4er IS« Jlfpr -S aa:rfif«t«litfs t&gß &.m ^*·***- iscilbOT l»_# ti m& ^MltiIfifeiiii m iä% im Teatiltetiler U ■ %moislmi:m_$ β er 'ie»iilt*ll«r ÄS jgrt ffs«»-* Beide v*fcft*rjRyUwl«r- - «(•Itws If₉ l& #*mbw m%m 4mi ψ®ΙΧ®& ä*r 41« Seist-

" Sifi'KttU 4i« l-*itUß@ Äf> •Otiaftet_t »$ uaäert «tiefe him?* immh mm &m &&s &&im&%w& ä,m Mmmv^l&®&mem®t%® If mmmm% nimtm₉ .m -iss 4i»tritt©*»öi.ti Si geäofeieööeis i*t, <is,§«f«e äi« c^!t*m«r*ä?iipÄtiSölt© 16 eatl&ftet, «#■ ös^ö hler «Iis $Bt*rär»8| ®»%«t#tit iiwl der ?-t*»«rfc«lfee£ 19, Il tesfc Iis Uefrwrdrufcfc if »tpfe jpwttfcta gsie#.rf©E *4ϊ*Ι· «& titter 8 •©BtefctraegeBg; tat β«β-7e&tU%*Ucr?aar Sl₈ Is mm®hm «lebt M*«Uigt, αά »II« . Sr« tee riefet« to s«f to ?#tstilteU#r Si ltat#fe» IMIeft ^fH ti© ίΤι»1ϊ«ι··1%· &l ®af 6i« W mi »«tat &i« «Bt«r *t*e*

SSiiSi #ϊί 4«»« sas* ^EStilt₁SlLerpmftr Vl₃ SB «&&· der öi-^sknirfcssg *«» aof' Äi« reo-tst* fX&m® $m ¥*»tilt*U»r* ti «tr%«««ß teft- ^: &*&.<&·· eeöfsskwirtssu Ii* i.,*t»ter* rftibbt afet Biotit w <!©ti fe&tilteU&p m im s*t« 86 «b«a»«la««tt«

^efeaM Aber <ϊ»ϋ y^:-si%lM%m$ßvm%ll M wi,Mm ^smiiXemm ist m& äit "vBtläft'äiag 1» iej? %lis4#s«eit© Ü ^Afböri/ «t^i^t

miA®»-imm. festli feilt*» M- g4l«nft« 3* Wkm i®r h$0M$mi3k 4&«ae «ML** tu 4** tfcli«4«N»*i** lg mi »!jäter 4eö t^E%l|**

Vttllee t«#tär50k ^iieflaraeite If ■ fi£m#j»t4te ήβ4 Cfira«* 4«r fsier B§ gitfttgliiite Am. I&ft4:r&6k. auf- «ργ Stete*

»ett* 4·.«' f#ltil%#ll«*«i $1 siyl€2*#raeita_i fels 41 «a« Sifter*** «Ä3 β*4 S^gftti?' plri uaÄ 4e# T#cfcll*eXi*^aai» $1 is. ate atriöfe^ $taefcU erte, x»«efet« lage Ilfewgsfitejr* »IjNt_f Ifc Wtiimm· %ri%tmmttl PS jp«#fei#«»#iiJB &m £tB*rittffve»ttl Si t#Wfsf% l#t *«4 4«y ^tea*paBg*-k*HNie Ii₉ m In d*r ,reiafetefc KsÄ^

M_jf dl« Bsstiilltmg ^«1οάβ&ΐί«8£·&ρβΑΐ*β8 1. stir I^I**

iß $&t* 1*%! 4ΐ.#««χ· ii«fetigfef«#gsmg 4«* 3t«tt«*fceib«»iF 21 $t*lli «tiefe mmb 4«» Uigjiiil fs msssi* Hill tee« «ιο4$γο& w^e«.eigt I©§« ölt fmterti iß ^vä«ö i«4©ti€?isgIfeeMts^ 11 emisift#te^ fr«! i^t*

. Bey?* der Veatiilteil »r 4«" eiitlciftttes '2^liM®ra©itii ■

Its &aft4a?iaak iE 4iesst$r %llnätr^ei%e >;isa &li*irtmng $#«pmsat«ö Feier 41« 8<&g«g, eiafc «Φ»··. ai»ä®&KS^^s«^ws * H» 44 «β sm verbiia4«sM5_# &νμι «4©« A#f, tier#e' verges®fe«B · 4«$ 4*& KmXhm jmmtlm is te* .«rr#da fette ";»4lsge' &«&?;giRbig ftätlj&lt* Gae-J^fi?© kaö» süß» 4i»itoe& ££feil4art %wrim_$

4*9* 4«r ^ig&elfes&el 99 «Im as 4«r -lg$sli»fttw&fe« «ine 3«*i$tot**» fc»le»t«iig. erfemlfey welüfcg Mkhal mA 4gRit 4$& C ^:t«Bwsrte'olb'«a ti im te J«?i*eti3»g©s «Mim^ »insIitiiilslg f estfcSÜLtw ■ 8«i 4«? tiis-fc#liasg 4»# £*l*fe«aei»*$e»saaare& I_t !>#«* 4*3 £jrbelfc«fci*ito»a*» to 41« ac4«r& 3ö4atelXisee »yi-d-** »Im aife «ittsfr^feeM« fw*

#ist© 'm^t&limg h®iüm $tot^ttfev«fctil«'eWtelgt*

$m&% ist« Y*r«i«tktttt& 'er&vm$ß$m&®& «rb^ittt, ιη&β*

itt Ösair%#i3Laiä§ »mais, elsey gmtmmm eieatfll^sres Estittfittasf f©l.gc«* fc-t«ffCl^ «rferäerliöfe« ^eitsHmttt ffii^ 4are.fc Ü* Widen 41, 41 gc-MJ<lsrfc_f m <äs*r©ß SteiXe auöfc ti» am· «tiefe %$amis%m_$ **»it*elft«itigiir&_t uföäiefet ai*fe*iteail#« Sfeg*3L*«iti!t tret«o kanu Düx«fc 41« iM©Äfi*&FtetiJSjg fe-stil teiler Si_t 38 tfiifc des»' Ii_ji il #ure& $i<i f^rHöösag der Mjfi·» tilt ell or 00 g0aeitt<>«»«r Be^ögmg; $&t»? ^liwirfc ¹UBg äer f«4«m §£_t gi i#t feie* Im Asiffeaa •IikfuEto· ^©r^mm^-g^bild^t*' I«r «rJ*is4iaiigi$ gesäte 2w@qs-k Ittst Äsafe errsJefceey **mi ii« fe«i4«Hi textil«* t^:©!ltr SX_i SS ii&efefefiaiaig wmt«ltxmier &rMitta mk 'tf.fertil fe©@©ia#«r* Β«ΐ)«$!!Βββ»νünpi0fet tilgen _# la . 4 «a Vteiuap«·* fcvlbea» imag^et «örä«», «regftfttvllt *fer&*s* ·

Mm i« fipup I tog©»telifct *^ät&3^^l&$iel sr~ beltet gr»»i*iit*Iio'ti ife I_iInisfe« ■ 0'eie* ei« im umh Ftpir .f.»

«ykalbee» Ii* fcl Iiegcc_if «iftd -ri^fMc ?«atiiti*U«r 51, SE in*w& β»$·6*β*«ί* ^•«erfcelb·* IS_f Bi /%rfee:it^«lfeep ta «rk«ti#B -g$g«öiftafig* Sit Ventilteller Sl_t SS eeh&ea ihr© mat*J4U&ge ·els_t Iia «&V Ätedisltt»« <*er ,■.■istlaftTaeg 3 er riie&i©«; Stottej^liHdea*··" sielt« XB «ä?b*lfce» k&hm₉ m'mt $«r Yestiltelltr Si »Mim g#- *isbl©i.@#af5 24t^e etxwgfceg* M« &tfabr «@r ömefeiift Cfetr die Im* i*itoftg 7 erfeigt Shm ®inm ■iiegraeaa 48 tte£&n^fimvm%m 4i d«0 Äie ^^liec f^tiltcller Sl_t t«rbiB4«e#ee ^if^iiadej?« 4S* tß»@risÄi% «lö#r 1ϊΜ5©3^β Au®s.iisiiimiig 46 4i&^m ^fei^llmi«^ i*t eis isfiöfct^«ri«g. 4f »si* ä«r 4l# «#lfe#et«ii» i^_t ti ver&i»

#«r ->«tt* i#r «Ätün«t«s **#^rifXliii«^#M*# Li top-

Mz&eVt, ac? daee #«r vo&le itifMyiÄ »iott «stf «i® fel©b% entlftfw *«t# i-fetuejptyiiefie?e#ite M umvirtm kmn* iHU %m ftsetallwag ta f#attlt*ile3p Si_# St ft*fordej&i«te* neäer&afftlHtmg 4e»'Satffc* fc*» .im äm e&tiaftet*« •^teweyiifcderaeit* wird Ass^ii «Stesrt** 4he&d* Γ«ίieötbaitSiii^ ^es ^t^btmg&ri-^em 4? fcerfefig#f&ftrtu ^;ils®ö» m xssom feci 4« 4«»fiifer\tt6»b«l*φ1«1 figm· t um JNnertE si ät^lltö- a@r %«3*©IfeBtilf 4X, *8 eis« Utdlebtfoei* <t«r ^fcwag*

teilt* l.©#iifei,l:t#s ■ 4» > Sl i»»g«i©i%et,' «iüett f#at is ■

d«e $6tti£ylieä4? 46 m^mrim%m& r)iefcfc«ia&er.iae β£ ιτΰ&*1ιι«α6** ' tr«s«t siötl* AiMifc fei er mim im «up *eitri$feti&»s. 'Ae&telJtujg d*r beiä«£ til ti viliisr 51 _# #S erfer^euflidt-» efctU darefcf

ti»«, e&t^^o&efids U&aieistfe-eit. 4«s &iafe%0»£«i?ie&efc SS m A«r 9&rfei2tä«sgä$te«ge 46 geta.l£*t, ,

Claims (1)

1. ns pr iic h e,

   X_m ■^m^mgfi^^mtmW^mg fsfer m$lml®& km ttw vco zm% stein» tm§ß-& b«©-©g%er© Aj%«A.t^©rri*ifeiwg£f* rf&sr s»i©fc«^is©4rtara»~

   '&B4öt«lliÖSg#» ©i'I$©& 4irfe©ltÄ$I,%imi* ^^jfCifc «if "Sttl-flf-

   %mm ei&m ct*iMnp*Fii**«*e «st 4©r «ta©*! #ä©r äer stt4lti*e»

   öi^Blg# ''^itXtöftsiiAe;.al^itiiög/iS^ ^matBt₁, km% msA -dir aleto v&n &&smel$©&$©]a ^l_lUtarittezile_si· 19) Is »te«©*-

   syliKÄer (I?» 3.8} «ι© »©rte», #:&®β 4©r

   ^h^tttrl4er .aiöfet ©»1&&ft;*te» -fc«tf©r8yll^«jr&©i.te £·&βΙΐΧ©ώ-iS@s wß# ä©r as<f©r© ©ff©8 bleibt, Ida <t#r 5tte©rk«)X.fe«& ClS_t Äl)

   H« rorriefetiuKg. m«y©fe. ÄBJif jrsßfc I_f iMtnreb gefceim*©i©feö*t_# Am®

   t©X*i «imex 4ainafe &i© iS««^^^^^ 3t«»#Ä©X%«s«i {l§-_f SX) .m4% mt%tk£%iz®tg ift äsig g*h^t«te©-K- Iteifcrelafctt {41, 4t)

   «fgags 411© Isaiiiee ¥entiXt©ll»r (H'_t S2) ttee dl© ^istritt^S^ tu} &m ^n^Wtmgai&iM-m^ (25) in äm '^t^mvw^knäm m.g@°* r&etmmer B©w©ge»g saj;t«i&««&ä®r vtrb^aii©» ©issW

   fcc*»**l<ttt*at, 4er V»txtiit«llftr (M) Aer atofeteatXttTt©*

   ts?» l/taraer?^Xi&d«r8&tt© (I?) Iw^ #1© ett£.«fif-fcrt© »raekl©** g«N»&X§ö«#ii wmvmß Smr ^ästo® t«fcttlt*n«r C^t) »iöfc

   is *©ii»«r 0«*Λιιχ6β*ΐβ§*' fet flM©t sad Sai₉ mm äi© ^Btlaf««· tössg ©arfnigt, ®%m di©*© m*f iäi© it©«er*yXIMmm©it© •(Ili}

   IiaIi i#r ^riMSfe 4ε Atr BiAfctetttlttftetM Stmzm'S^liiAm^f&P® (If) mf d#ttgee@ble®t«5-«fö Veiatllteller (31) .fcl«L&*r ais 4 es* Iar¹«* 41er |ps£&&mt»& »der ClS·) «»»Qglisti 4«& mt' die ^miert *-«i*e des gßnmä^m&ms, FeEtilteli «?re ($1) mkmmüm iIt&qU öi@b

   iriaöte4if feress sia g#a#iil.#iö^e»#iE fefetiltellev (SI) 4wäU?#©li .«Sit*» yegeifeear werrtegert »iri_t. tstl'lftatsus vt^ner^flis^a^**

   seit« CIS} äfe#f> #is Sgteeeelveatil (4t > £*aeW.ttft jeugefäfcrt wiaei# wele.fc* iifear ©ffe&e ;4JiArittaire£ttil (ti?) ©sfi'ii« '.:-.ßtiäftsage»

   iS?* Si) SÄ.Äie £i©&&eit» Sstmm ^eatiltel*»

   lerü {81} IplÄgt, e4m- ifii »eisefeeß 4e& fc4si4@ö ät#ö.€rtylimi«^ {If, ie) «mittelbare«. e^seele?ti£e öur©btrItt^äi^VpH e^fcetffes Stsi_il ttlsear «eiejbe die 9?ueit4&f?e?efts im Am. hmiMm m&* see (If ₉ iß) «rrisgert

   Im-itm^m cs* β) fttt ile' H^wiskiiäft Ii©&e£äe 2tteee)t4&fcS&# (41 ₉4MJ

   btilig Satrifetsititaa|;$fö {B_t 9) «edbeelteelee-ilöist stetperremeimgelvestll ©de-.r 4a? elegit s«iasD©s i@ twsii« aiefe iajf^MfiiaeBrö^ feli#m tee $öib&&Mgiä fet» t iltellesseep ϊ*««ϊ (SL_i, It) g#f%iM©t*a -JtarefctirltUveaMfc' ■

   {lüg. S) '©ε, d*s Pmitm ieif ^tm^mylkm^m ^m ^tmM «f©lgt

   β» 'fmwl®ih%m£ mmu »Um«, ^ei* 4ß ^jNteis« 1 fet» δ, 4&i%enfä -$*ic«s»» mt&hmmt, €&& 41« ·;t«ii#rtQrll»lör&«Atm »®« Wel**

   Iiftiitfelife {13* *1) C?ig« a) fc*grsfcrfc ®«l<ift€ «Iwefc nimm

   44* ii^iisfe^mre (Se, $6} aafme&ss«^a# ä*®ßg* irerl»tt3&4e«
   »u&, da.« feiiili 4ttr«te «la« ^ifceVbe&rasrg einm ί& *** άϊ%%φ

   ⁱS· Veyriebtafcg mmh Ampx-m^ H₉' imiü^t g**-t88C*loti»f t ₉ tfeau 4i«

   iiisgisatas^« ■ (48) Qß^@bef}^@ö l«*vtt £i*fet«agsrlftg (4?)' geregelt •>'tt«».*X7&i»a*r* (IT, Xi) g€*©e«ti sir4 mߣ ii® wräoStlaf* in die

   %m% l#afcreib#ö (4»»· SI) 4} Us 4«a* V«»tUt*U«rfc*?f«r is.

   1 m^lus.mg siit ·ΐη«κ gwie«ü«i!3 tie© mtäm Seettrflft«» f**t sag©-

   ßi«fetÄffeis|i (CS) > «efeei Äfes*öä»*la4 eins eä*r -4&.< mÄ®r* iect&rtlfe« iss der 6rt^ IoftomMti^ tfaikttg <48).

   Eti^taaet_i £am Avr '.■'tVWrngllnSGr U'f* *©) m e^r ^: ■ !^seigete««' stell© ßsÄgeeräaei i*t ai4 !»WittelIifar i-.stf »S» V*int$bauHMt >\fcg» .

   •iiEtl. (2?) Cistrlrtt _# sf&retö w^lesaes 44« jeweilige Lag«? *S«s ..;tettar*» relte&aa (Ιί?> SI) tis4 aaait äe© arbeit.■ikelbc«» (38) κ&£ «er

   j&tsUofe* KBttlftsiii^iiiit^ CW_s -Μ) mt% frti®ii J-Ifctjrt« StiM^tfe_i S.ai^6 ©«•lafce ^edft Stcfcerigriiasftfcraeit· vaBsittoltnur' ©ί-κ*. ri.ttßkeiefct ««f die ••■•telXasg g*g Veatiliellenii**«» Cai_t m) mti &ettew ist.

   kranseieimet, mr 7«*^1&α·χ**£ eimer tsefc'feeiftgiaig ä«s iftc^r%r©lb*ee (\»s ti} €m Jtefttrl«g$ Imfolge ii^fescftritaiit laftir^eke« im Ä#r e»tlfltftet«a .;teueri^ii»4»*«eite ei» l#i 4 sr r.jsatelXrag *S#§ .''t*tna?&»X&ea» ue$eä teilte«, jeweils de»

   ■$&km ist, 4ea .r»B* »dt iSem --IfBMtlfeetaA -(351) mtm kenn»