DEP0042535DA

DEP0042535DA -

Info

Publication number: DEP0042535DA
Authority: DE

Description

DIPL-IHG. LÖDIWISDIPL-IHG. LÖDIWIS

WUPPESTAl-SASME^ r. 17 - ltd M23IWUPPESTAL-SASME ^ r. 17 - ltd M23I

Reininghaus & Co., Lüdenseheid In Westf.Reininghaus & Co., Lüdenseheid In Westf.

■ ■smai>iasaxssiHsst*sa»t)ic«staasE:sssss■ ■ smai> iasaxssiHsst * sa »t) ic« staasE: sssss

Leuchte, insbesondere Feuchtraumleuchte.Light, in particular moisture-proof light.

Die Erfindung bezieht sich auf eine Leuchte, insbesondere eine feuchtraumleuchte, mit in deren Sockel gehaltener Fassung. Diese Leuchten werden gewöhnlich als Beckenleuchten verwendet. Infolge der durch die Anbringung unter der Decke erzwungenen ungünstigen Körperhaltung wird das Anklemmen der Leitungen an den Fassungskontakten sowie das Wiedereinsetzen der zum Anklemmen herausgenommenen Lampenfassung als überaus lästig und unbequem empfunden. Die bisher vorwiegend verwendeten Verbindungen mittels Schraubenbolzen sind besonders deshalb ungünstig, weil das Einführen der Schrauben in die zugehörigen G_ewindelöcher des Sockels meist nur durch Tasten und Versuchen bewerkstelligt werden kann. Dabei gehen erfahrungsgemäß häufig die Schrauben verloren.The invention relates to a lamp, in particular a damp-proof lamp, with a socket held in its base. These lights are commonly used as pool lights. As a result of the unfavorable posture enforced by the installation under the ceiling, clamping the cables to the socket contacts and reinserting the lamp socket removed for clamping is perceived as extremely annoying and uncomfortable. The compounds previously used mainly by bolts are particularly disadvantageous in that the insertion of the screws into the corresponding G _e can be threaded holes most accomplished of the base only by key and trials. Experience has shown that the screws are often lost.

Die Erfindung hat sich die Aufgabe gestellt, diese Leuchten zu verbessern und so zu gestalten, dass sie eine leichte Anklemmung der Leitungen einerseits und eine ebenso schnelle und mühelose Anbringung der lassung im Sockel anderseits ermöglichen. Dieses Ziel ist erfindungsgemäss im wesentlichen dadurch erreicht, dass die Lampenfassung in einer von einem Gewindekragen umgebenen, abgesetzten Bohrung des Sockels sitzt und durch einen auf den Kragen aufschraubbaren, mit einem eingezogenen Band radiale Vorsprünge der fassung übergreifenden Ring gehalten ist· Die Vorsprünge des fassungskorpers können dabei in einfacher Weise durch einen nahe dem Fassungsboden angeordneten Bund gebildet sein. Diese neue Befestigung der fassung zeichnet sich durch ihre leichte Handhabung besonders aus. Der griffige Ring lässt sich leicht und ohne SchwierigkeitThe invention has set itself the task of improving these lights and designing them so that they can be easily clamped the cables on the one hand and also enable the cable to be attached to the base just as quickly and effortlessly on the other. This goal is achieved according to the invention essentially in that the The lamp socket is seated in a stepped hole in the base surrounded by a threaded collar and screwed onto the collar by means of a with a drawn-in band, radial projections of the mounting ring are held · The projections of the mounting body can be formed in a simple manner by a collar arranged near the base of the socket. This new attachment the frame is characterized by its easy handling. The handy ring can be easily and without difficulty

auf den Kragen aufschrauben, nachdem die Fassung in ebenso einfacher Weise in ihren Sitz eingesetzt «orden ist. Bin Verlust von losen Schrauben oder ein Tasten nach dem Kopfschlitz und den Gewindelöchern der bisher üblichen Befestigungsschrauben ist ganz vermieden.screw on the collar after the socket in just as easy Wisely installed in their seat. Am loss of loose screws or a fumble for the head slot and threaded holes the previously common fastening screws are completely avoided.

Zur weiteren Erleichterung der Leuchtenmontage kann an der Rückseite des Sockelbodens ein in Höhe der Sinf ührungsstutzen liegender Anschlussraum vorgesehen sein, in dem zweckmässig die Anschlussklemmen für die Leitungsenden untergebracht werden, während die leitende Verbindung zwischenden Klemmen und den Fassungakontaictan durch eine leicht lösbar« Steck - oder Berührungskontaktverbindung hergestellt wird. Barch diesen Kunstgriff kann der Anschluss der Leitungsenden am ortsfesten Sockel vorgenommen werden, und die Fassung braucht nachher nur einfach eingeschoben oder - gesteckt werden, wobei durch blosse Berührung die leitende Verbindung mit den Anschlussklammen her gestallt wird.To further facilitate luminaire assembly, the At the rear of the base, a connection space can be provided at the level of the Sinf ührungsstutzen, in which the connection terminals are expedient for the line ends to be accommodated while the conductive connection between the terminals and the socket contact with an easily detachable plug-in or touch-contact connection will be produced. The connection can do this trick the cable ends are made on the stationary base, and afterwards the socket only needs to be simply pushed in or plugged in, whereby the conductive connection is established by mere touch with the connection clips.

Mach einem «eiteren Torschlage der Erfindung braucht zum Aaschliessen der Leitungsenden an die Sockelklemmen die Fassung überhaupt nicht aus dem Sockel entfernt werden, und zwar dadurch, dass erfindungsgemäss die Anschlussklemmen des Sockels seitlich neben der Fassung angeordnet und mit den Steck- oder Berührungskontakten durch Stromschienen verbunden sind, wobei vorteilhaft die Anschlussklemmen durch Durchbräche des Sockelbodens hindurch frei zugänglich sind. Das Abdecken der Durchbrüche kann dabei durch einen verbreiterten Hand des die Fassung im Sockel haltenden Schraubringes erfolgen, gewünscht en falls unter Zwischenschaltung eines Dichtungsringes.Make a "big hit" the invention needs to Aaschlieen the cable ends to the socket clamps the socket are not removed from the base at all, namely by the fact that, according to the invention, the connection terminals of the base laterally are arranged next to the socket and connected to the plug or touch contacts by busbars, which is advantageous the connection terminals are freely accessible through openings in the base. Covering the breakthroughs can thereby a broadened hand of the one holding the socket in the base Screw ring, if desired, with interposition a sealing ring.

Auf der Zeichnung ist der -Srfindungsgagenstand in mehreren Ausführungsbeispielen dargestellt· Und zwar zeigen:On the drawing the -rfindungsgagenstand is in several Exemplary embodiments shown namely show:

Fig.l eine als Deckenleuchte dienende Feuchtraumleuchte nach dem ersten Ausführungsbeispiel im senkrechten Schnitt, Fig.2 eine Leuchte nach dem zweiten AasführungsbeispielFig.l a moisture-proof lamp serving as a ceiling lamp according to the first embodiment in vertical section, 2 shows a lamp according to the second example

in einem gegenüber der Fig.l um 90° versetzten senkrechten Schnitt gemäss der Linie II-II der Fig.3,in a vertical section offset by 90 ° in relation to FIG according to the line II-II of Figure 3,

Fig.3 eine-ÄBsich-t-MeriSü-von der Unterseite gesehen, bei abgenommener fassung,3 a-ÄBsich-t-MeriSü-seen from the underside, with the removed version,

fig#4 eine etwas abgeänderte Ausführung der Leuchte nach flg.2 und 3 in einer Fig.3 entsprechenden Darstellung,fig # 4 shows a slightly modified version of the lamp flg.2 and 3 in a representation corresponding to Fig. 3,

i*ig.5 eine Leuchte nach der dritten Ausführungsform in einem der Fig.l entsprechenden senkrechten Schnitt, und fig.6 eine .Einzelheit hierzu in gross ere a Maßstabe.i * ig.5 a lamp according to the third embodiment in one the Fig.l corresponding vertical section, and Fig. 6 a detail on this on a larger a scale.

Die dargestellte, insbesondere für feuchte Räume bestimmte Leuchte besteht in ihren wesentlichen Teilen aus einem Sockel 10 mit einem oder mehreren linführungsstutzen 11 für das Säbel, einer (nicht gezeichneten) Glasglocke und einer im Sockel 10 durch einen Schraubring 12 gehaltenen Lampenfassung 13· Der Sockel 10 hat kreisförmigen querschnitt and verjüngt sich etwas nach unten, d.h. auf die Glasglocke zu· Itwa in mittlerer Höhe ist im Hohlraum des Sockels 10 eia waagerechter Zwischenboden 14 vorgesehen, über den der nach unten gerichtete, ein grobes G_ewinde 15 für die Glasglocke tragende Rand 10' des Sockels kragenartig vorsteht. Der Zwischenboden 14 «eist eine mittlere kreisrunde öffnung 16 auf, die stufenförmig abgesetzt ist und als Sitz für den Boden der Fassung 13 die nt·The main parts of the lamp shown, especially intended for damp rooms, consist of a base 10 with one or more guide stubs 11 for the saber, a bell jar (not shown) and a lamp holder 13 held in the base 10 by a screw ring 12 has circular cross-section and tapers slightly downwards, that is, on the glass bell · ITWA middle-level EIA horizontal intermediate bottom 14 is provided in the cavity of the base 10 through which the downward, a coarse G _e winch 15 carrying the bell jar rim 10 'of the base protrudes like a collar. The intermediate base 14 'has a central circular opening 16 which is stepped off and serves as a seat for the base of the holder 13.

Der oder die linführungsstutzen 11 für das Kabel x, die ia an sich bekannter Weise mit einer Stopfbüchsverschraubung 17 versehen sind, münden oberhalb das Zwischenbodens 14 in einen in gleicher Ebene liegenden muldenförmigen Anschlussraum 18 des Sockels 10.The one or more lineguides 11 for the cable x, the ia Provided with a stuffing box screw connection 17 in a manner known per se are, open above the intermediate floor 14 in a trough-shaped connection space 18 of the lying in the same plane Base 10.

Die sich mit ihrem Boden am Rand der öffnung 16 abstützende Fassung 13, deren Anschlussklemmen 19 in den Anschlussraum 18 hineinragen, hat einen ihrem Boden benachbarten Bund 20, der eine nach unten gerichtete Schulter 21 bildet. Der Bund 20 der fassung 13 ist schliessend in einem Hals 22 des Zwischenbodens 14 geführt,The one which is supported with its base on the edge of the opening 16 Socket 13, the connection terminals 19 of which protrude into the connection space 18, has a collar 20 adjacent to its bottom, the one downward shoulder 21 forms. The collar 20 of the version 13 is finally guided in a neck 22 of the intermediate base 14,

der die Öffnung 16 umgibt and ein Aassengewinde trägt, das aus preßtechnischen Gründen dem Glasglockengewinde 15 entspricht.Der auf diesem Gewinde des Halses 22 verschraubbare Ring 12 hat einen eingezogenen Rand 24, der sich gegen die Schulter 21 der Fassung legt and diese so im Sockel hält.which surrounds the opening 16 and bears a screw thread which, for press-technical reasons, corresponds to the glass bell thread 15. The ring 12, which can be screwed onto this thread of the neck 22, has a recessed edge 24 which rests against the shoulder 21 of the socket and thus holds it in the base .

Der Anschluss des Kabels χ an die -Klemmen 19 der fassung erfolgt nach dem ersten Atisführungsbeispiel (Fig.l) in der Weise, dass die fassung durch Abnehmen des Ringes 12 aus dem Sockel 10 herausgenommen und dann die Kabelenden an die -Klemmen angeschlossen werden· Als klemmen können hierbei alle üblichen Fassungsklemmen verwendet werden· Mach dem Anklemmen der Leitungen χ wird die Fassung 13 mit ihrem Boden wieder in ihren Sitz 16 eingesetzt und durch Aufschrauben des Ringes 12 gehalten. Bas zum Anschliessen erforderliche und aus dem Sockel 10 herausgezogene Kabelende findet hierbei Platz in der Sockelmulde 18, braucht also nicht wieder in das Leitungsrohr, d.h. durch die Stopfbuchse zurückgeschoben werden.The connection of the cable χ to the terminals 19 of the socket takes place according to the first Atisführungbeispiel (Fig.l) in the way, that the socket is removed by removing the ring 12 from the base 10 and then connected the cable ends to the terminals · All common socket clamps can be used as clamps. · Make the connection of the cables χ the socket 13 is inserted with its base back into its seat 16 and held by screwing the ring 12 on. Bas to connect required and pulled out of the base 10 cable end finds space in the base recess 18, so does not need back into the pipe, i.e. pushed back through the stuffing box will.

Bei der Leuchte nach dem zweiten Ausführungsbeispiel (Fig.2 und 3) sind die Anschlussklemmen für das Kabel χ von der Fassung 13 getrennt, und zwar sitzen sie am Boden der Sockel mulde 18. Zu diesem Zwecke sind in der Sockelmulde 13 zwei Stromschienen 25 vorgesehen, die mit Hilfe je einer mittleren Schraube 26 am Muldenboden gehalten sind· Diese beiden Stromschienen 25 verlaufen schwach geneigt zueinander und sind durch eine Trennwand 27 voneinander isoliert. Die Trennwand 27 weist an ihrer dem zugehörigen Einführungsstutzen 11 zugekehrten Torderseite Leitvorsprünge oder - flächen 28 auf, die dazu dienen, das durch den Stutzen 11 eingeführte zwei- oder mehradrige Kabel χ zu trennen und je eine Ader unter die zum Anklemmen derselben dienende Kopfschraube 29 zu führen. Zum gleichen Zwecke weist jede Stromschiene 25 an der dem Einführungsstutzen 11 zugekehrten Seite zwei seitliche Wände 30 (Fig.6) auf, zwischen denen der Kopf der Klemmschraube 29In the luminaire according to the second embodiment (FIGS. 2 and 3), the terminals for the cable χ are separated from the socket 13, and indeed they sit on the bottom of the socket 18. For this purpose, two busbars 25 are provided in the socket 13 which are held on the trough bottom with the aid of a central screw 26 each. The partition wall 27 has on its front side facing the associated inlet connector 11 guide projections or surfaces 28, which serve to separate the two-core or multi-core cable χ introduced through the connector 11 and to each one wire under the cap screw 29 that is used to clamp the same to lead. For the same purpose, each bus bar 25 at the inlet connector 11 side facing two lateral walls 30 (Figure 6), between which the head of the clamping screw 29

schliessend geführt ist, sodass das Kabelende bei gelöster Klemmschraube 29 selbsttätig unter deren Kopf geführt wird. Die Anordnung der Klemmschrauben 29 ist hierbei so getroffen, dass sie ausserhalb des Grundkreises der Fassung 13 liegen, sodass sie durch einen entsprechenden seitlichen Ausschnitt 31 im Sockelzwischenboden 14 auch dann bedient werden können, wenn die Fassung im Sockel 10 sitzt.is guided so that the end of the cable when the clamping screw is loosened 29 is automatically guided under their head. The order the clamping screws 29 are here made so that they lie outside the base circle of the socket 13, so that they can also be operated through a corresponding lateral cutout 31 in the intermediate base 14 when the socket seated in the base 10.

Ibenso weist as dieser Stelle der Kragen 22 einen achsialen Schlitz auf (vergl. fig. 3 und 4).Likewise, as at this point, the collar 22 has an axial direction Slit open (see fig. 3 and 4).

runrungsDeispiei aurcn eine äieafcveroxWung, uwd iwax i* ef«*· w^i^e_r dass die lassung an ihrem Boden Steckstifte 19' trägt, während die Stromschienen 25 an der darunter liegenden Stelle je eine Steckerbüchse 32 aufweisen, sodass die Fassung durch einfaches Einstecken dieser Steckerverbindung mit den Stromschienen 25 leitend verbunden «erden kann·-Die luchsen 32 können dabei als Hohlniete ausgebildet und in die Stromschienen 25 eingenietet sein.roundingDeispiei aurcn a äieafcveroxWung, uwd iwax i * ef «* · w ^ i ^ e _r that the socket has plug pins 19 'on its bottom, while the busbars 25 each have a socket 32 at the point below, so that the socket can be easily Insertion of this plug connection can be conductively connected to the busbars 25. The bushings 32 can be designed as hollow rivets and riveted into the busbars 25.

Biese Anordnung von Stiften 19* und Buchsen 32 könnte gew uns chtenf alls auch umgekehrt getroffen- sein, indem nämlich die Stifte an den Stromschienen 25 und die Buchsen 32 am Boden der Fassung 13 angeordnet sind.This arrangement of pins 19 * and sockets 32 could if we want to be met the other way round, namely the Pins on the busbars 25 and the sockets 32 at the bottom of the Version 13 are arranged.

Sie Leuchte nach dem zweiten Ausführungsbeispiel kann auch für durchgehende leitungen, z.B. bei Hintereinanderschaltung mehrerer Leuchten in einem Stromkreis, verwendet werden. In diesem Falle weist der Sockel 10 (Fig.4) zwei Einführungsstutzen 11 auf und anstelle eines Paares von Stromschienen 25 sind zwei Paare vorgesehen, die spiegelbildlich zu einer durch die Steckerbuchsen 32 gelegten Ebene angeordnet sind. Auch hier kann das Anklemmen der beiderseitigen Laitungs- oder Kabelenden ohne Herausnahme der durch die Steckerverbindung haftenden Fassung erfolgen.You can lamp according to the second embodiment Can also be used for continuous lines, e.g. when several lights are connected in series in one circuit. In this In the case, the base 10 (FIG. 4) has two insertion nozzles 11 and instead of a pair of busbars 25, two pairs are provided which are a mirror image of one through the sockets 32 laid level are arranged. Here, too, the wire or cable ends on both sides can be clamped without removing them the socket adhering to the plug connection.

Pie stromleitende Verbindung zwischen'Stromschienen 25 und Fassungskontakten 19 kann gemäss einem weiteren Vorschlage der Erfindung auch so erfolgen, dass einerseits am Fassungsboden Kon-Pie electrically conductive connection between busbars 25 and socket contacts 19 can according to a further proposal of the Invention also take place in such a way that on the one hand there is

taktklätze 19" vorgesehen sind, die ^e mit einer entsprechenden, federnd ausgebildeten Zunge 25' der entsprechenden Stromschiene zusammenwirken (vergl.Fig.5 und 6). Die federnde Zunge kann, wie insbesondere aus fig.6 ersichtlich, mit der Stromschien« 25 einstückig sein. Auch in diesem Ausführungsbeispiel könnte natürlich die Anordnung umgekehrt sein und die federnden Kontaktzungen am fassungsboden, die starren Kontakte dagegen durch die Stromschienen selbst gebildet sein« Ss wäre auch möglich, sowohl an den Stromschienen als auch am Fassungsboden federnde Zungen vorzusehen.taktklätze 19 "are provided, the ^ e with a corresponding, resilient tongue 25 'of the corresponding busbar work together (see Figs. 5 and 6). The springy tongue can, like can be seen in particular from FIG. 6, in one piece with the busbar «25 being. In this exemplary embodiment, too, the arrangement could of course be reversed and the resilient contact tongues on the base, the rigid contacts on the other hand through the busbars It would also be possible to provide resilient tongues both on the busbars and on the base of the socket.

Wie bereits erwähnt, sind die dargestellten Ausf "ihrungsformen nur beispielsweise Verwirklichungen der Erfindung und diese nicht darauf beschränkt, vielmehr sind im Rahmen der Erfindung noch mancherlei andere Ausführungen und Anwendungen möglich· So könnte für alle drei dargestellten Ausführungen der gleiche Preßstoffsockel verwendet werden. Im ersten Beispiel (fig.l) waren dann einfach die Stromschienen fortzulassen* Der Sockel könnte statt eines oder zwei Einführungsstutzen auch drei oder mehr aufweisen. Bei zwei Stutzen könnten diese statt diametral gegenüber auch im Winkel gegeneinander versetzt angeordnet sein.As already mentioned, the embodiments shown are only example implementations of the invention and this not restricted to this, rather many other designs and applications are possible within the scope of the invention. The same molded base could be used for all three versions shown. In the first example (fig.l) were then simply leave out the busbars * The base could instead of one or two inlet nozzles also have three or more. In the case of two nozzles, instead of being diametrically opposed to one another, they could also be arranged offset from one another at an angle.

Die leitende Verbindung zwischen den Stromschienen einerseits and den fasraungskontakten anderseits könnte von den dargestellten und beschriebenen Beispielen abweichen. Ebenso könnten die Stromschienen andere formen und Anordnungen haben· Bei Verzicht auf die Anklemmung der Kabelenden an seitlich neben dem Grundkreis der fassung liegenden Klemmen könnten die Kabelenden auch innerhalb der fassungsgrundflache anklemmbar sein. Xn diesem Falle müsste allerdings zum An- oder Abklemmen der Leitung die fassung aus dem Sockel herausgenommen werden.The conductive connection between the busbars on the one hand and the fasraungskontakten on the other hand could be different from those shown and the examples described differ. The busbars could also have different shapes and arrangements on the clamping of the cable ends on the side next to the The cable ends could also be clamped within the base area of the socket. Xn this However, the case would have to connect or disconnect the line socket can be removed from the base.

Die Leuchte könnte statt als Deckenleuchte mit gleichem Vorteil auch als Wandleuchte oder, unter Zwischenschaltung eines keil- oder winkelförmigen Zwischensockels oder durch entsprechende Gestaltung dea Sockels 10 auch als Schrägleuchte verwendet werden.Instead of being a ceiling lamp, the lamp could also be used as a wall lamp or, with the interposition of a, with the same advantage wedge-shaped or angled intermediate base or by corresponding Design of the base 10 can also be used as an inclined lamp.

Claims

Expectations .

1.) Luminaire, especially moisture-proof luminaires, with ia their Base held lamp holder, characterized in that the Lamp holder (13) in a threaded collar (22) surrounded,

ο step-shaped stepped bore (16) of the base (l ^) sits uad by a on the collar (22) screwable, with an inwardly drawn laad (24) radial gate bracket (21) is held the version overlapping bing (12).

2 «) lamp according to claim 1, characterized in that the radial projections of the socket (13) by a near it Bottom arranged collar (20) are formed "

3.) Light according to claim 1, characterized in that the bore (16) and the threaded collar (22) are arranged on the bottom (14) of the base (10), which has an in Height of the Sinführungstutzen (11) for the line (x) arranged Has connection space (18).

4 «) light according to claim 1 and 3 * characterized in that that the connection clamp (29) for the cable ends in the connection area (18) arranged and with the Fassungskontaktea by plug or BerüJarungakont & kte (25 *, 19% 32) are easily detachably connected.

5 ·) Light according to spoke 4, characterized in that the connection terminals (29) for the cable ends (x) next to the side the socket (13) arranged on the bottom of the connection chamber (18) and on the one hand with the plug or touch contacts (1 ·?,;? ^ be between 25 *) conductively connected by busbars (25) and on the other hand through a breakthrough provided laterally aeben the support seat (16) (31) are accessible in the base (14).

6 ·) light after. Claim 1 and 5, characterized in that that the opening (31) of the base (14) by a widened Edge of the screw ring (12) are covered.

7 ·) Light according to claim 5, characterized in that when arranging two opposite guide nozzles (11) two pairs of connection terminals (29) sit corresponding busbars (25) and breakthroughs in the bottom (31) mirror images arranged to a level laid by the socket contact (19) are.