DEP0039970DA

DEP0039970DA - Method for regulating lighting apparatus for stages, decorative purposes, or the like.

Info

Publication number: DEP0039970DA
Authority: DE
Original assignee: The Strand Electric and Engineering Company Limited, London
Publication date: 1951-01-18

Description

Die Erfindung bezieht sich auf Beleuchtungsapparate für Bühnen, Dekorationen o.dgl., und besonders auf die Regelung von Verdunklungs- bzw. Abblendungsvorrichtungen, durch die die Helligkeit der Lampen oder Lampenreihen mehr oder weniger schnell und stark verändert wird.The invention relates to lighting apparatus for stages, decorations or the like, and particularly to the regulation of darkening or dimming devices, by means of which the brightness of the lamps or rows of lamps is changed more or less quickly and strongly.

Die Regelung der Abblendungseffekte ist bisher durch mit den Lampen in Reihe geschaltete Widerstände erfolgt, wobei starke Schaltanlagen notwendig sind, die besonders in Verbindung mit dem grossen Lichtaufwand, den die moderne Bühnenbeleuchtung verlangt, sehr teuer, kompliziert und lästig sein können. Vielfach wird auch verlangt, dass die Abblendungsapparatur im Voraus so eingestellt werden kann, dass sie im gegebenen Moment wirksam wird und dann ohne besondere Bedienung, also selbsttätig arbeitet. Es hat sich aber herausgestellt, dass eine derartig vorher eingestellte Apparatur, von allerkleinsten Einrichtungen abgesehen, zu kompliziert wird. Wird der Strom aus einem Mehrphasensystem entnommen, so bestehen behördliche Vorschriften, wonach die Belastung gleichmässig auf die verschiedenen Phasen verteilt sein muss. Ausserdem ist ein Mindestabstand zwischen den mit verschiedenen Phasen verbundenen Apparaten vorgeschrieben, woraus bisher, wenigstens bei grösseren Anlagen, nicht zu überwindende Schwierigkeiten entstanden, wenn man diesen Vorschriften gerecht werden wollte.The control of the dimming effects has so far been carried out by resistors connected in series with the lamps, whereby strong switchgear is necessary, which can be very expensive, complicated and annoying, especially in connection with the large amount of light required by modern stage lighting. In many cases, it is also required that the dimming device can be set in advance so that it becomes effective at the given moment and then works automatically without any special operation. However, it has been found that such a previously set apparatus, apart from the very smallest devices, becomes too complicated. If the electricity is taken from a multi-phase system, there are official regulations according to which the load is uniform must be distributed over the various phases. In addition, a minimum distance is prescribed between the apparatus connected to the various phases, from which up to now, at least in the case of larger systems, difficulties arose which could not be overcome if one wanted to comply with these regulations.

Die Erfindung beseitigt diese Nachteile und andere vorkommende Schwierigkeiten und ermöglicht es, die Regelung mit einer weit einfacheren Apparatur als der bisher verwendeten vorzunehmen. Ausserdem ist ein von der Belastung unabhängigen Regelung der Apparatur bis zur vollen Höhe ihrer Kapazität gesichert. Weiterhin ist bei mehrphasigen Stromzufuhren nicht nur die Belastung der einzelnen Phasen ausgeglichen, sondern die Belastungsspannung kann auch nie grösser werden als der Spannungsunterschied zwischen einer Phase und Erde, wodurch der Nachteil der erwähnten Begrenzung des Abstandes zwischen den einzelnen Teilen der Apparate überwunden wird.The invention overcomes these drawbacks and other difficulties that arise and enables control to be carried out with a far simpler apparatus than that previously used. In addition, the equipment can be regulated up to its full capacity, regardless of the load. Furthermore, with multiphase power supplies, not only is the load on the individual phases balanced, but the load voltage can never be greater than the voltage difference between a phase and earth, which overcomes the disadvantage of the aforementioned limitation of the distance between the individual parts of the apparatus.

Nach der Erfindung wird der Lichtstrom für Bühnenbeleuchtungen oder ähnliche Anlagen aus einem Wechselstromnetz über eine oder mehrere thermionische Röhren entnommen, deren Gitterstromkreis so gesteuert ist, dass der druch die Röhren gehende Laststrom geregelt wird. In der Praxis hat sich die als Thyratron bekannte Röhre, also eine gasgefüllte Triode, für die Zwecke der Erfindung als die geeignetste erwiesen. Wird der Strom einem Mehrphasennetz entnommen, so muss eine entstehende Zahl von Röhren verwendet werden. Bei dem meist gebräuchlichen Dreiphasensystem werden drei Röhren verwendet, wobei die Anode mit den entsprechenden Phasen verbunden und die Kathoden gemeinsam an eine Klemme des Belastungskreises angeschlossen werden, dessen andere Klemme mit dem Null- leiter verbunden wird.According to the invention, the luminous flux for stage lighting or similar systems is taken from an alternating current network via one or more thermionic tubes, the grid circuit of which is controlled in such a way that the load current passing through the tubes is regulated. In practice, the tube known as a thyratron, ie a gas-filled triode, has proven to be the most suitable for the purposes of the invention. If the current is drawn from a multi-phase network, a number of tubes must be used. In the most common three-phase system, three tubes are used, the anode being connected to the corresponding phases and the cathodes being connected together to one terminal of the load circuit, the other terminal of which is connected to the neutral head is connected.

Zur Steuerung der einzelnen Röhren kann ein Verfahren benutzt werden, das durch Fig. 1 erläutert wird. Hier ist die der Anode zugeführte Spannung durch die Kurve 1 dargestellt, die angenähert sinusförmig verläuft. Der Gitterstromkreis der Röhre ist an ein Wechselstromnetz angeschlossen, das die gleiche Frequenz hat wie der Anodenstrom, diesem jedoch um 90° nacheilt, wie die Spannungskurve 2 der Fig. 1 zeigt. Die Röhre ist so ausgebildet, dass sie leitend wird, wenn ihre Anodenspannung positiv ist, während sie den Stromkreis unterbricht, wenn die Anode nach jeder Halbphase negativ wird, sofern sie nicht durch ihr Gitter eine andere Steuerung erhält. In dem in Fig. 1 gezeigten Falle wird die durch die Gitterspannung (Kurve 2) hervorgerufene Zündwirkung erst in dem bei 3 angedeuteten Moment möglich, wenn die Anodenspannung auf Null gesunken und im Begriff ist, negativ zu werden, während die entsprechende Gitterspannung nach Kurve 2 ihren Grösstwert erreicht hat. Infolge der angenäherten Sinusform der Kurve 2 wird aber, wenn die Zündstelle von Maximalpunkt 3 etwa zu der Stelle 5 zurückverlegt werden kann, die Röhre den Stromkreis zu einem früheren Zeitpunkt schliessen, etwa bei 6, und die Möglichkeit des Stromdurchlasses durch die Röhre würde durch die gestrichelte Fläche unter der Kurve 1 dargestellt sein. Diese Wirkung wird durch Einschalten eines Gleichstroms in den Gitterstromkreis erzielt, der den positiven Impulsen der durch Kurve 2 dargestellten Regelspannung entgegenwirkt. Durch Änderung dieser entgegenwirkenden Gleichstromspannung kann die Stelle der Kurve 2, an der die Röhre zum Zünden gebracht wird, verändert werden. Durch eine passende Verminderung der Gleichstromspannung, durch die die Kurve 2 in die gestrichelt gezeichnete Lage gehoben wird, wird die Zündwirkung an der Stelle 5 der Kurve 2 eingeleitet, also an der Stelle 6 der Anodenspannungskurve 1.A method which is illustrated by FIG. 1 can be used to control the individual tubes. Here the voltage supplied to the anode is shown by curve 1, which is approximately sinusoidal. The grid circuit of the tube is connected to an alternating current network, which has the same frequency as the anode current, but lags this by 90 °, as the voltage curve 2 in FIG. 1 shows. The tube is designed to be conductive when its anode voltage is positive, while it breaks the circuit when the anode becomes negative after each half-phase, unless it receives some other control through its grid. In the case shown in Fig. 1, the ignition effect caused by the grid voltage (curve 2) is only possible at the moment indicated at 3, when the anode voltage has dropped to zero and is about to become negative, while the corresponding grid voltage according to curve 2 has reached its maximum. Due to the approximate sinusoidal shape of curve 2, however, if the ignition point can be moved back from maximum point 3 to approximately 5, the tube will close the circuit at an earlier point in time, approximately at 6, and the possibility of current passage through the tube would be reduced by the be shown dashed area under curve 1. This effect is achieved by switching on a direct current in the grid circuit, which counteracts the positive pulses of the control voltage represented by curve 2. By changing this counteracting direct current voltage, the point on curve 2, at which the tube is made to ignite will be changed. The ignition effect is initiated at point 5 of curve 2, i.e. at point 6 of anode voltage curve 1, by appropriately reducing the direct current voltage, which lifts curve 2 into the position shown in dashed lines.

Bei einer anderen Steuerungsart kann statt der Änderung der Gleichstromspannung der Phasenunterschied zwischen den Kurven 1 und 2 geändert werden, um die notwendige Verschiebung der Punkte 5 und 6 auf diesen Kurven zu erreichen. Beide Steuerungsarten können auch in Verbindung miteinander angeordnet werden. Da der positive Scheitel der Kurve 2 zeitlich mit dem Nullwert der Kurve 1 zusammenfallen soll, so muss, falls eine der Kurven oder alle beide so verzerrt sind, dass der Scheitel nicht in der Mitte zwischen den aufeinanderfolgenden Nullwerten liegt, die Phasendifferenz zwischen den Kurven, abgesehen von irgendeinem regelnden Einfluss, entsprechend von 90° abweichen.In another type of control, instead of changing the DC voltage, the phase difference between curves 1 and 2 can be changed in order to achieve the necessary shifting of points 5 and 6 on these curves. Both types of control can also be arranged in connection with one another. Since the positive vertex of curve 2 should coincide in time with the zero value of curve 1, if one of the curves or both are so distorted that the vertex does not lie in the middle between the successive zero values, the phase difference between the curves, apart from any regulating influence, deviate accordingly from 90 °.

Bei Verwendung von Dreiphasenstrom wird für jede Phase eine Röhre mit ihrer Gittersteuerung vorgesehen. Die Gesamtwirkung in Bezug auf den Anodenstromkreis ist in Fig. 2 gezeigt. Die Belastung ist dabei gleichmässig auf die Phasen verteilt. Bei einer Verschiebung des Punktes 5 der Kurve 2 auf ihr Minimum würde die Röhre während der ganzen positiven Halbphase leitend sein. Hieraus geht hervor, dass bei Verwendung von Dreiphasenstrom zwei Röhren gleichzeitig leitend sein würden. Da dies einen schädlichen Belastungsstromstoss nach sich ziehen würde, sind weiter unten beschriebene Mittel vorgesehen, die ein gleichzeitiges Wirksamwerden zweier Röhren verhindern. Auf diese Weise sind für die Verwendung von Dreiphasenstrom die Bedingungen für die Maximal- leistung der regelnden Röhren in Fig. 3 dargestellt.When using three-phase power, a tube with its grid control is provided for each phase. The overall effect on the anode circuit is shown in FIG. The load is evenly distributed over the phases. If point 5 of curve 2 was shifted to its minimum, the tube would be conductive during the entire positive half-phase. This shows that if three-phase power were used, two tubes would be conductive at the same time. Since this would result in a harmful load current surge, means described below are provided which prevent two tubes from becoming active at the same time. In this way, for the use of three-phase power, the conditions for the maximum performance of the regulating tubes shown in FIG.

Um eine Voreinstellung des Gerätes zu ermöglichen, damit sich bei Vollzug einer bestimmten Abblendung anschliessend ein anderer Abladungsvorgang automatisch vollziehen kann, können zwei oder mehr Gerätesätze an die Zufuhr von veränderlichen Gleichstrom angeschlossen werden. Während der eine Gerätesatz in Betrieb ist, können dann der andere Satz oder mehrere andere Sätze in Einsatzbereitschaft stehen und im gewünschten Moment in den Stromkreis eingeschaltet werden. Bei allen aussen den kleinsten Installationen ist es vorteilhaft, die Beleuchtungsapparatur in eine Reihe von Einzelaggregaten aufzuteilen, wobei jedes Aggregat mit einer gesteuerten thermionischen Röhre oder je nach Art des verwendeten Stroms auch mit zwei oder mehreren solchen Röhren ausgestattet ist. Jeder dieser Röhren oder jedem Röhrensatz können zwei oder mehrere Gerätesätze für die Zufuhr von veränderlichen Gleichstrom zugeordnet sein, wobei diese Sätze vorzugsweise in zwei oder mehreren Reihen oder Ketten angeordnet sind, die wahlweise mit einem Gleichstomnetz verbunden werden können.In order to enable the device to be preset, so that another discharge process can then take place automatically when a certain dimming is carried out, two or more sets of devices can be connected to the supply of variable direct current. While one set of equipment is in operation, the other set or several other sets can then be ready for use and switched on at the desired moment in the circuit. In all the smallest outdoor installations, it is advantageous to divide the lighting equipment into a number of individual units, each unit being equipped with a controlled thermionic tube or, depending on the type of current used, with two or more such tubes. Each of these tubes or each tube set can be assigned two or more sets of equipment for the supply of variable direct current, these sets preferably being arranged in two or more rows or chains which can optionally be connected to a direct current network.

Um eine Änderung der in einem der Belastungsstromkreise herrschenden Verhältnisse durch Umschalten des Gleichstroms von einer der erwähnten Ketten auf eine andere zu erzielen, die eine Voreinstellung auf eine gewünschte Wirkungsweise erhalten hat, wobei keine Änderung in der gegebenen Belastung eintreten soll, braucht man nur dafür zu sorgen, dass in Bezug auf diese Belastung die Voreinstellung der Steuerungseinrichtung in der zweiten Kette gleich derjenigen der ersten Kette ist.In order to achieve a change in the conditions prevailing in one of the load circuits by switching the direct current from one of the chains mentioned to another that has been preset to a desired mode of operation, whereby no change in the given load should occur, one only needs to do this ensure that, with regard to this load, the presetting of the control device in the second chain is the same as that in the first chain.

Zum besseren Verständnis der Erfindung zeigt Fig. 4 ein Beispiel für die Ausführung der wesentlichen Teile einer Schaltung nach der Erfindung.For a better understanding of the invention, FIG. 4 shows an example of the implementation of the essential parts of a circuit according to the invention.

Es ist ein dreiphasiger Wechselstrom vorgesehen, dessen Leitungen mit A, B und C bezeichnet sind. Die gesamte Lampenzahl ist auf zwei Belastungsaggregate 7 und 8 verteilt, denen je ein Satz von Thyratronen 9 bzw. 10 zugeordnet ist. Die Anoden der Thyratrone sind mit den einzelnen Phasen A, B und C verbunden, währen die Kathoden gemeinsam an die eine Klemme der Beleuchtungsaggregate angeschlossen sind, deren andere Klemme mit einem Nulleiter 11 verbunden ist. Um die Gitter der Thyratrone mit Wechselstrom zu versorgen, der gegenüber dem Anodenstrom die gleiche, aber um 90° nacheilende Frequenz hat, ist ein geeigneter Transformator T1 in die Dreiphasen-Netz-Leitungen eingeschaltet. Dieser Transformator beliefert Transformatoren T2, deren sekundäre Wicklungen durch Widerstände R mit den Gittern verbunden sind. Diese Art der Phasenverschiebung ist bekannt, sodass sich eine besondere Erklärung erübrigt. Der Vollständigkeit halber ist auch noch ein Transformator T3 gezeigt, der die Röhrenheizwicklungen versorgt, wobei die Verbindungen mit X und Y bezeichnet sind.A three-phase alternating current is provided, the lines of which are labeled A, B and C. The total number of lamps is distributed over two load units 7 and 8, each of which is assigned a set of thyratrons 9 and 10, respectively. The anodes of the thyratrone are connected to the individual phases A, B and C, while the cathodes are connected together to one terminal of the lighting unit, the other terminal of which is connected to a neutral conductor 11. In order to supply the grid of the thyratrone with alternating current, which has the same frequency as the anode current but lagging by 90 °, a suitable transformer T1 is connected to the three-phase mains lines. This transformer supplies transformers T2, the secondary windings of which are connected to the grids through resistors R. This type of phase shift is known, so no special explanation is required. For the sake of completeness, a transformer T3 is also shown, which supplies the tubular heating windings, the connections being labeled X and Y.

Der Gleichstrom für die Steuerungen wird dem Gitterstromkreis durch eine Leitung 12 bzw. 13 zugeführt, die mit den sekundären Wicklungen der Transformatoren T2 verbunden ist. Der Gleichstrom wird von eienr Netzleitung 14 geliefert, die aus irgendeiner Stromquelle gespeist wird, wie z.B. aus einem an das Wechselstromnetz angeschlossenen Gleichrichter. Für jeden der Belastungsstromkreise 7 und 8 ist ein Gerät zur Lieferung von veränderlichen Gleichstrom über die Leitungen 12 bzw. 13 vorgesehen, wobei diese Geräte in dem dargestellten Schaltbeispiel aus vorerwähntem Grund doppelt angeordnet sind. Zur Vereinfachung werden diese beiden Gerätesätze als erster bzw. zweiter Satz bezeichnet. Der erste Satz ist zwischen dieThe direct current for the controls is fed to the grid circuit through lines 12 and 13, respectively, which are connected to the secondary windings of transformers T2. The direct current is supplied by a power line 14 which is fed from any source of power, such as a rectifier connected to the AC mains. For each of the load circuits 7 and 8, a device is provided for supplying variable direct current via the lines 12 and 13, respectively, these devices being arranged twice in the illustrated circuit example for the aforementioned reason. For the sake of simplicity, these two sets of equipment are referred to as the first and second sets. The first sentence is between the

Leitungen 15 und 16, der zweite zwischen die Leitungen 17 und 18 geschaltet. Auf diese Weise bilden die verschiedenen ersten Sätze mit den zugehörigen Belastungsaggregaten eine Reihe oder Kette und die zweiten Sätze eine weitere Reihe oder Kette, wobei Mittel für den Anschluss der Gleichstrom-Netzleitungenan jede der Ketten und für ein stufenweises Überwechseln von einer Kette zur anderen vorgesehen sind. Diese Mittel bestehen aus einem brückengeschalteten Potentiometer p, wobei in der gezeigten Stellung der Gleichstrom mit den Leitern 17 und 18 verbunden ist, während die Leiter 15 und 16 mit dem positiven Pol verbunden sind. Andererseits werden, wenn die beweglichen Kontakte des brückengeschalteten Potentiometers umgeschaltet sind, die Leitungen 15 und 16 erregt und die Leitungen 17 und 18 sind mit dem positiven Pol verbunden. Die Leitungen 16 und 18 sind an den Nulleiter N angeschlossen. Der Spannungsabfall über das Belastungsaggregat, das zwischen dem Nulleiter und den Kathoden liegt, wird auf diese Weise nach dazu benutzt, um der vom Transformator T2 gelieferten Spannung entgegenzuwirken, und da bei der Bauart der benutzten Röhre, wenn sie leitend geworden ist, eine Änderung der Gitterspannung wirkungslos bleibt, so wird diese Röhre durch die Spannung nicht beeinflusst, solange sie erregt ist, hindert aber die nachfolgende Röhre am Zünden, ehe die erste Röhre ausgeschaltet hat. Fig. 3 zeigt, dass unter normalen Umständen unmittelbar vor der Einschaltung jeder Röhre keine Spannu8ng über die Belastung entwickelt wird.Lines 15 and 16, the second connected between lines 17 and 18. In this way, the various first sets with the associated loading units form a row or chain and the second sets a further row or chain, with means being provided for connecting the direct current power lines to each of the chains and for a gradual changeover from one chain to the other . These means consist of a bridged potentiometer p, the direct current being connected to conductors 17 and 18 in the position shown, while conductors 15 and 16 are connected to the positive pole. On the other hand, when the movable contacts of the bridged potentiometer are switched, the lines 15 and 16 are energized and the lines 17 and 18 are connected to the positive pole. The lines 16 and 18 are connected to the neutral conductor N. The voltage drop across the load unit, which lies between the neutral conductor and the cathodes, is used in this way to counteract the voltage supplied by the transformer T2, and since the type of tube used, when it has become conductive, a change in the Grid voltage remains ineffective, this tube is not affected by the voltage as long as it is excited, but prevents the following tube from igniting before the first tube has switched off. Figure 3 shows that under normal circumstances no voltage is developed across the load immediately prior to each tube being turned on.

Für jede Kette ist über die Zuleitungen 15 und 16 bzw. 17 und 18 ein Potentiometer P oder P' geschaltet. Weiterhin sind Schalter S oder S' vorgesehen, durch welche eine von zwei Zuleitungen 19, 20 entweder mit den Leitungen 15 oder 17 oder mit dem Potentiometer P bzw. P' verbunden werden können. Diese Teile des Gerätes haben den Zweck, die Spannungen für die betreffenden Ketten zu steuern, wobei die Potentiometer P bzw. P' eine stufenweise Verstärkung oder Abschwächung geben und dem Hauptregler eines normalen Schaltbrettes entsprechen, während die Schalter S bzw. S' die volle Maximalspannung einschalten können und einem Hauptschalter mit "Ein" und "Aus" Bezeichnung entsprechen.For each chain, a potentiometer P or P 'is connected via the supply lines 15 and 16 or 17 and 18. Farther switches S or S 'are provided, through which one of two supply lines 19, 20 can be connected either to lines 15 or 17 or to the potentiometer P or P'. The purpose of these parts of the device is to control the voltages for the chains concerned, whereby the potentiometers P or P 'give a step-by-step gain or decrease and correspond to the main controller of a normal switchboard, while the switches S and S' the full maximum voltage can switch on and correspond to a main switch with "On" and "Off" designation.

Da die Einrichtung für die Lieferung des veränderlichen Gleichstroms für jedes der Belastungsaggregate gleich ist, wird sie nur für die Last 7 beschrieben. Der erste Satz eienr solchen Einrichtung besteht aus einem Potentiometer P1, das mittels eines Schalters S1 entweder mit den Leitungen 15 und 16 oder mit den Leitungen 19 und 16 verbunden werden kann, sodass es entweder direkt auf das Potentiometer p oder aus das Potentiometer P geschaltet ist. Das Potentiometer P1 führt den Gleichstrom durch einen verhältnismässig starken Widerstand zur Leitung 12, die mit dem Gitterstromkreisen der Thyratrone 9 verbunden ist. Hierbei ist jedoch ein Schalter S1 zwischengeschaltet, durch den die Leitung 15 direkt mit dem Widerstand R1 verbunden werden kann, wodurch die Röhren am Durchleiten von Strom verhindert werden. Der zweite Satz von Gleichstrom-Steuergerätenin Verbindung mit der Last 7 gleicht genau dem ersten Satz und enthält Schalter S'1, S'1', ein Potentiometer P'1 und einen Widerstand R'1, der gleichfalls mit der Leitung 12 verbunden ist. In ähnlicher Weise enthalten die zum Belastungsaggregat 8 gehörenden Sätze von Gleichstrom-Steuerungsgeräten in Verbindung mit der Lei- tung 13 Schalter S2, S2', Potentiometer P2 und Widerstand R2, sowie Schalter S'2, S'2', Potentiometer P'2 und Widerstand R'2.Since the device for supplying the variable direct current is the same for each of the loading units, it will only be described for the load 7. The first set of such a device consists of a potentiometer P1, which can be connected to lines 15 and 16 or to lines 19 and 16 by means of a switch S1, so that it is connected either directly to potentiometer p or from potentiometer P. . The potentiometer P1 leads the direct current through a relatively strong resistance to the line 12, which is connected to the grid circuits of the thyratrone 9. In this case, however, a switch S1 is interposed, by means of which the line 15 can be connected directly to the resistor R1, whereby the tubes are prevented from conducting current. The second set of DC control devices in connection with the load 7 is exactly the same as the first set and contains switches S'1, S'1 ', a potentiometer P'1 and a resistor R'1 which is also connected to the line 12. In a similar way, the sets of DC control devices belonging to the loading unit 8 in connection with the line device 13 Switch S2, S2 ', potentiometer P2 and resistor R2, as well as switch S'2, S'2', potentiometer P'2 and resistor R'2.

Zur Erklärung der Arbeitsweise des Gerätes werden nun die Wirkungen beschrieben, die bei der angegebenen Schaltung der verschiedenen Teile eintreten, welche den Gleichstrom für die Steuerung des durch die Thyratrone gehenden Belastungsstromes liefern, wobei eine Gleichspannung von 100 Volt angenommen wird. Zuerst soll das Gleichstrom-Steuergerät des Belastungsaggregates 7 bezüglich der Gleichstromzuführung über die Potentiometer P1 bzw. P'1 und die Widerstände R' bzw. R'1 betrachtet werden. In der dargestellten Lage der gleitenden Potentiometer-Kontakte ist P1 mit seinem Grösstwert und P'1 mit seinem Kleinstwert eingeschaltet. Wenn man den Strom im Gitterkreis ausser Betracht lässt, so steht die Leitung 12, also die Verbindung zwischen den Widerständen R1 und R'1, unter Kathodenspannung, da das Potentiometer p in einer solchen Stellung ist, dass die volle Spannung über die Leitungen 17 und 18 zugeführt wird. Werden die Kontakte des Potentiometers p in ihre andere äusserste Stellung gebracht so wird die Spannung über die Leiter 17 und 18 gegenüber der Kathode allmählich verändert. Die volle Spannung geht dann über 15 und 16 mit dem Erfolg, dass die Leitung 12 ein Potential von 50 Volt negativ in Bezug auf die Kathode hat.To explain the operation of the device, the effects will now be described which occur in the specified circuit of the various parts which supply the direct current for the control of the load current passing through the thyratrone, a direct voltage of 100 volts being assumed. First of all, the direct current control device of the load unit 7 should be considered with regard to the direct current supply via the potentiometer P1 or P'1 and the resistors R 'or R'1. In the illustrated position of the sliding potentiometer contacts, P1 is switched on with its maximum value and P'1 with its minimum value. If the current in the grid circuit is disregarded, the line 12, i.e. the connection between the resistors R1 and R'1, is under cathode voltage, since the potentiometer p is in such a position that the full voltage across the lines 17 and 18 is fed. If the contacts of the potentiometer p are brought into their other extreme position, the voltage across the conductors 17 and 18 with respect to the cathode is gradually changed. The full voltage then goes through 15 and 16 with the result that line 12 has a potential of 50 volts negative with respect to the cathode.

Betrachtet man nun das Gleichstrom-Steuergerät des Belastungsaggregates 8, wobei bei jedem der Potentiometer P2 und P'2 der Gleitkontakt in Mittelstellung ist, so haben in der dargestellten Lage des Potentiometers p beide Enden des Potentiometers P2 das Kathodenpotential. Die mittlere Stellung kann wegen der grossen Stärke des Widerstandes R2 ebenfalls als unter Kathodenspannung befindlich betrachtet werden. Die mittlere Stellung des Potentiometers P'2 hat aber eine Spannung von 50 Volt negativ in Bezug auf die Kathode, und die Leitung 13, also die Verbindung zwischen den Widerständen R2 und R'2, wird eine negative Spannung von 25 Volt haben. Wenn nun das Potentiometer p so eingestellt wird, dass 25 Volt über das Potentiometer P2 und 75 Volt über P'2 gehen, so werden die Mittelstellungen dieser Potentiometer 12,5 bzw. 37,5 Volt negativ in Bezug auf die Kathode haben, während die Leitung 13 bei 25 Volt bleibt. Mit anderen Worten: Bei der mittleren Einstellung der Potentiometer P' und P'2 bleibt diese letztere Spannung unabhängig von der Einstellung des Potentiometers p konstant. In ähnlicher Weise lässt sich nachweisen, dass, wenn die beweglichen Kontakte der Potentiometer P2 und P'2 in unterschiedliche Stellungen eingestellt werden, die für den Wechsel der Aussteuerungsspannung von einem Wert auf einen anderen erforderliche Zeit die gleiche ist, wie die für die Bewegung der Gleitkontakte des Potentiometers p von einer Endstellung zur anderen. Im übrigen können die verschiedenen einstellbaren Teile der Kette, die zeitweise stromlos ist, betätigt werden, ohne dass hierdurch eine Beeinträchtigung der Leistung der verschiedenen Gerätesätze der mit der Gleichstromquelle verbundenen Kette stattfindet.If one now looks at the direct current control device of the load unit 8, the sliding contact of each of the potentiometers P2 and P'2 being in the middle position, then in the illustrated position of the potentiometer p, both ends of the potentiometer P2 have the cathode potential. The middle position can also be considered to be under cathode voltage because of the great strength of the resistor R2. The middle position of the potentiometer P'2, however, has a voltage of 50 volts negative with respect to the cathode, and the line 13, i.e. the connection between the resistors R2 and R'2, will have a negative voltage of 25 volts. If the potentiometer p is set so that 25 volts go through potentiometer P2 and 75 volts through P'2, the middle positions of these potentiometers will be 12.5 or 37.5 volts negative with respect to the cathode, while the Line 13 remains at 25 volts. In other words: With the middle setting of the potentiometers P 'and P'2, this latter voltage remains constant regardless of the setting of the potentiometer p. Similarly, it can be demonstrated that if the moving contacts of the potentiometers P2 and P'2 are set to different positions, the time required to change the control voltage from one value to another is the same as that required to move the Sliding contacts of the potentiometer p from one end position to the other. In addition, the various adjustable parts of the chain, which is temporarily de-energized, can be operated without impairing the performance of the various sets of equipment of the chain connected to the direct current source.

Claims

1.) A method for regulating lighting apparatus for stages, decorative purposes or the like., Characterized in that the luminous flux is passed as an alternating current through one or more thermionic tubes whose grid circuit is equipped with means which regulate the passage of current.

2.) The method according to claim 1, characterized in that the same alternating current potential as for the main power supply, but with lagging phases is used for the grid circuit control and the positive pulses of the alternating potential of a counteracting direct current potential are exposed.

3.) The method according to claim 2, characterized in that the phase difference between the alternating current supplies to the anode and to the grid is set to 90 °.

4.) The method according to claim 2, characterized in that the potential of the direct current supply is changed to carry out the regulation.

5.) The method according to claim 2, characterized in that the regulation takes place by changing the phase difference between the alternating current supplies to the anode and to the grid.

6.) The method according to claims 1-5, characterized in that two or more sets of equipment are used to control the grid current, which receive a preset and then produce a desired effect when actuated.

7.) Circuit and device for controlling lighting apparatus for stages, decorative purposes or the like. The luminous flux of which is supplied by an alternating current source, characterized in that a thermionic tube is present, whose

The anode circuit is connected in series with the luminous flux and its grid circuit is equipped with means for regulating the load on the anode circuit.

8.) Circuit and device according to claim 7, characterized in that for regulation an alternating current source of the same frequency as the main current source, but with a phase shifted, a direct current source with variable potential, as well as means for superimposing the direct voltage with the alternating voltage against their positive pulses are provided.

9.) Circuit and device according to claim 8, characterized in that two or more tubes each connected in series with a separate lighting unit, but are connected to a common direct current source with variable potential.

10.) Circuit and device according to claim 8 or 9, characterized in that the direct current of variable voltage is supplied to two sets of devices, consisting of potentiometers, switches and resistors, via a cross-connected potentiometer (p) which supplies the one set with increasing voltage and at the same time withdraws it from the other set, whereby a potentiometer is switched into the supply lines of each set, to the sliding contacts of which two resistors in series are connected, and the supply of the required variable direct current to the grid circuit is derived from the connection line of these resistors.