DEP0039765DA - Filling and venting device for collector batteries. - Google Patents

Description

Dipl.-Ing. Hellmuth Kosel

Patent attorney Bad Gandershelm / Harz Braunschweiger Straße II

Tb® sieetrto storage Be & tBigr

* ta

13ta Street «4 ΑΪ2θ £? ΜΚφ

is it u »-a · '» -eis ©

• wesnmaamnm IiIU-

büäete? The act of sameness oötäiaß is ffann ± & the whistled feesw «sulässig © E ^

M dae nature EMe d © $ Iteßi ^ ltäJkismlts I tedeeirfc is, occurs in iei * aaii ^ espart © »■ yert ^ eittng öfeer · umm Uurölr * Ii visible« £ l && catl2d & Bg i & BysßJatlnssiga 'd £ e

'Ateeholtt cuetritt «

la FölgesäeB smam ^ ia » m £ die befieltss © lcii !, Biuigsii

Fig * Ί eim yoÄ · in front g «atii®ii © r? sum rope only dargeß-teIXter & x »£ tiM
in the gemia Scfiadaag;

F £ g * 2 © iBe ßctei tteiusleht ISnfi ^ 4er ΧΛχά.4% * "& 1»

Fig » 3 " glue &ätml'ttaaeicbt XM & ge & ®r MmXm 3-3 la

sur

4 eint ßcbaittas & iafet XSnge ier Lini © 4-4 "Js Fig * * 5 eise te & loeia * Sateiitt.eadlclit 'to« bucket a% e% ssrt © s AueffUaronj ^ Qx «äer PftlX ·

aer Sel-eiimmir ^ 'ird ice filling · - «Often

¥ arfe®eaertea Bsaart 'la ÄmwÄdiss with a " ¹ nioät -yeye-eMttisriir Auef ^ raag inclined", Ma ropes luat äabei iron sit © is "imt ^ ren KiesgEaer 11'star

Inn plates 12 "&®τ'η@^.ϋτβι Pl & tt®n 33 and 34" Bie plates "dsä with Ä% eXa 15 verintaden"

sc & reBilswäa 10 sfei ^ c ^ söi ^ Ä eüi j @ w © ll # Sleiaanrerfai ^ d ^ r'lG «ttd 1? mgemhXQmm

B ts> © t © is Jewell © äisreti di * 10 Jiiadiweii «ad« öiÄigeR in

la elaan & er

'10 roreesium, eiad · Sie' is drr «Rtsrsa

_ Plate *** unä Sfresa ^ iecJaö & laifea Wertlea tta, dem'uater 21

stained »Uiae

22 for you Sr®m ^ Swl @ ciisiii & g @ a let «was' ge rope, smiBQh & a and« ntc? tea Bftgeia 15

23

2f güipm ■ die

" the

_? w © aa Si © _ Seil © g ^ etilrst wirl tjbö © oiiafft-ia T «it ββτ Baasrt ees ^ iSl vorHojganÄify 5vfindu» £ eis © ttic & t

far Bstterie ^ sllBiif twl fi »r ^

& em DeolceX 24 Wfladet'.aiefe © 4a ^ 6 with
nafi nods "
-See

26 i & t die dl * beta «Sorettif Xufika & älft 29 aod

on

l- 29 eciißsidet jait se-laett.uaterea Bsie lsi Φ & Μ slt 21 beaeiobseteii saröalee l rtdelit Bit aeü ^ ® -obeXNm Sate d «* c ^ ^ is ■ S

ei © it? M ¥ sr »t; eli € M © r

Ttu.3ii & here «bi« £ U welclröy the Bti & iter 10 -mit

sm ftll «is · tie is that is

Reibeit eel & aeen

the Daxete *

fully e

l & ftuag iSsJxr etat & Sfiden. - && κι £ 8 _# was la SOlaandea. aod * aasfilürllel »r bsselirl © b # a will«

£ 1 »αΧ1 <& it £ If ähe d © s oteräa] Saftoe'de0 Biireis £ X« 3 «> kesal® 29 is ice -seitXSeii TOrXenfoadee ffö ^ tilationssülir arranged ,, tos hemetiseli covered & i la der as

preselected & e »e & Waiaötangeöffaarig

Since ©

32 certified Si® S

Container 10 bls3arcii. «Ad © shares sit one in the '20 Törga ^ etieiies runs« ugs-SassMlr © fef 32 is

r> ae Sfisiiselrote 32 νίίτα äarch M @ r nidit Sittel- nabii der free ÄtoäsipliSre! sin esatXiiTtst · '3'&& tlonsrotor 31 let in eisaes £ mm ± B & m iA & tsmü- ^ mtarhslb © tea f / aXXabiliiS © 29urcbiliiS 29 . «.G ^ ®ortest» should Ser? Srla © t yoa Slöfctr © Ijtl; ö ^ mg r

Ropes are safäiXig is tie

50 © retraclit mt & h ns eis & ea

Inte 2f ferMyst riaoJi'jtbwlärt © utiä-li & gt Äab «r -PXü imtgk®Xt®mi® $ ®lB _ 21« ΰκβ - © fear © fioOe dee 50 enters tjBaiit.teXbw

23 daar'eh. den BOd ₁ On d © s FUXlte & iltsrs bei Sea j3öxek £ 2si3teiEi 50 i ^ t Sä life? · Sensen a 3sö.rsar AbBCtxiliit 33 for ^ eneimn ^ Mt des - ^ SBosl '30 eXe gKieli

g g * ßuroliXsafriXXe 3 #

this fcis'sst; ! ^ aÄlafeßcSmltt miMt ^ t-Bacli sfee «, la, a«

g- öi @ r Hühlaaß 35 ^ file Ip Boden fe ^: s ffiXlbeh ^ ters Z & mm let * -Di © -Hortihlaofrille 34 ist h & ge votzt3 ^ b ^ & ± b & so

sit tkem Qm ^ Bp-maimna ^ n i-.wo3 & mi £ Bt® ± l äsb tjst © - Aboctelttee · des Bmreklsaatteial © ^ O la Terlla3tft # wot-orcii die Rixie 54 · txaä. . äer ^ - £ enal

lie St-elitaag güeiösai & er feo3Ms®i _e These i ae »FoI ^» daS die -duroh Sie EtIIe 54 ·

afewartf riimt _s ofesc; äaS purple with one

ZJmg® mä Ilitillage 'der BtireteflGtöiEen & le 2 & 1st is & 4H $ tiBspsg aisf die liömessimgeii exercises ^ © wü & lt * 4aB der JFXäeslg ^ itMpieeftl der

stttroes tersslbea * In the " tmrnmtct ia & tex & £ Xb Äer" Mr ^ fluSteaäle Islslbt «DosQh.-k» l3um. of both.

- tmtere. Saä © te © Surelif Sxuntmuüis 3ö

_# - go that sicJa enifiielfelmies' sow ©

¹ "i

or # r & i $ MseF 'Seiqperatar or dareh "Sseife» liter lade 4e ^ MröMJmllteaals 29 M »s.u © «Γα-oll ti®siW FSIXen.astfrelBiMm ti». © atwiefceitats

W && T den ia F £ U.Ibtth '27 f2 «4gslSBeöa # a Baus, Is des 29 i2aa; voa da doreb-dae

At u

g $? iS.risciiiteii Stand ^ br & c & jti sFird _t is 2? a ^ eiiösises. imö "tie ^! © Jstroljtiselie Fltlssi ^^ It ■ 'In the T & LIbehSXter 26 eisee | {» b «&»' tos wo ^! © iselbe in the & et £ Lxat £ 35 eialäaft * Js ^ er, Sax ^ te & ohe fallSi tie EIe *? -

^^ abet- tie 'KSblitnfi 55 teyeii you l & iii © '34

50 nafia ^ Λΐίβί ₉ wöbet daa _Y ®a @ Ub «r £ Xleflt« dvrcta deaaL ~! Äkaäl 29 in'die-Sielle aiäJ ^ t * ■ tt during de «It 55. and the 2a * ch4

oder FlüfsfiigfeeitföTersefcliaS ^ gaa aas Sntw ^ icfcen, ä # s, uoter sM © sk # l: # © 3 £ * SatterieseÜe aa ^ es ^ sttteä Sase® Jfea Sekt & »ß tereii 4 ^ s Itaral & laälauiel 29 and:

pi ^ l © rreidb-t ist aad as © «it © re saft * 29 Mer & txc & verscEios® ^ idxd * SobalS file 3 takes place in "t #" 3x6 of the toe la. dea-batim

g @ ii laekn * jammed * 'each additional' imt mm

ta Eeiaal '. 23 as well as # a X ^ rucketelgerung ie © «nter ä & m l. Pent-up £ aees sur Polge» BieB'setst ^ bie äi © Sastotoitsteigerusg aasraicäit, -um the favor- * of the. Passage groove 54 and .a @ r H3 & u & £, 35 'borrowed' liquid-seMle mn overwind * Soto & ld this reached, eat # '.- "brocS.elt the gas in bubbles ..®as flsr in'&& r Hiäüat— lsa $ 55 toefindlichen tlektraljt-iltitseigicisli "ims and gifc't, ■. MeriStsreii siefetfear-Anseigeg .deal the FüXlTorgaag fe © € aö.et is *, 2) sr'Ditreiüae0ser öer 'Boiiriuag oä & r DareiilaEufrill © 54 is so £ ett £; «da ^ die, von dex Quhlwig-35'durch'die Sllle i aur <slilaufenä © Blekt3rOlyt »flil, Beigfcelt 'su einiB

lna ^ leii Ströasaaissfadea is uttered »dssit -ix de © Kasnls 33 sit Slelctiialytflüselgkeit Iäbä« lietatere © ärä © aämlisa a © aenoraale

cause the '' Gasdracfc increased by & r. ' s &. wae iedocli © in üteersiäöiges Asafötaigaii der;

la den jJaröiif itLdkmimX 23 aur episode '

would uadd & ffitt Me 8-efaiir eia # s üfeerlÄtifene in that; Unil-Lif- srohr 31 mit mich tor ächte · üntereacijan ^ en lia'eeii erge-bea, a sufrleaenetellender success @r? Eieiit becomes, 'if' the © ■ BarciiaetsserverlaSltniö ims lisaal 30 sk Barciiiimfrillö 34 · equal to 3si-or over is' bei & e? 'Sia & L & er Ate ^ ssang for ■ the Buyöilsmfrille 34 iaa-i' under 2iugruadelpguög prevailing terms both ti © --S ⁵ UIl- ale also-the fe tion thereof, in i; r? ^% uii £ gasogea Wfe2Ä © a and MXe

It probably comes down to a sawing off apisciiaa raseher Füll and good f ^ rsciilu ^ wlrlEaas hiak-uslaufea * 'Jn i * ig _B $ is a modified fona of the FUIl

entcsprechead Ί # γ type of

Ideselbe 'für'Batterien suitable di © iia use About "beliehiu long Be tr aase" neither gastürst noc-fe are "' This heading includes the i lXchsn Sta.rtai ¹ -" StiaS "battsriea for i ^ ^ eysosen raitwagen · OAES

_ they for Jndastrisl & js-teagsa ^ brättchlica sii & S »Fig« ·, 5 is recogn-en »äaö in a lid 37» Office d © ni ^ ellfcehält irgeMi ^ i © paseeaft sealed 1st »© iß beiialter $ & vorg © fö & iisn is * Öer HlllbeaSlter 56 iaef aiii @ti his · Jnnenw £ oiäun £ 'einoinnitt-enes thread and ksmui a ^ durchbiäföcJaenän bea ^ »darchlScJijfortan latlüftKnge ^ töpeeil 38-

lom Bode & $ & s iUlltoeii age 36 aas bottom * die eisesi FüJJUissgskaasl 40
d © B isnals 40 lie & t la Hgtie ä # s'

fceitBägpiegal ^^ ltmlica as with dsm Bttrctof2u ^ i £ <ta3 & l '23 la 2 »Js .gleic & he W ^ ise as with iem Sur ^ liflmitkstisl 20 is

s .axrelifluS & aaal © 40 so bes @ sßeii _? > das la Äas Soiar «laefi Saoresieftere. wot ^ mommtk werdao jetoeh äugh 'eim smaller Biis-clisesstr' · % ßw & hl% are fcaua «in the bottom of the SKaibehäiter © S6 iirfe eln ^? er

der HiäuLax ^ 4-I ₁ ftöirfe tttuBlttelbar is öess Diarofefluafeaa & I 42 «Sb falls dafeel on _t ds ^ der Itart & flä & ka & al 42 veÄältaio-

is xmA that Malier tas «tstere Iksd® Äesseltoen. alt rn Eaua under the Tseakel 3? t * »ö oljfeitialb 'de © sor®al # m Slmk« ·

gtSEpiegele in feomiBimisi.ertiiaer Terbiadaog stands "

When lulling, the electrolyte isoM 3 $ LX £ IM * b1 & - ■ äteit in Qe »Püllbehältör 36 ^ egelien ^ ¥ os where it is saved in © cavity 41 -: ira _g um durcli aes-DüröMluSkaaal 4? according to iifitem && S, web tiberiliest, through which Kaaal 40 runs into the SeXlB. As soon as äaim-äör soraale Slektroljt ^ fXßssi ^ eifiSBp gel reached lit »the wri ^ r © · Esäe 'des DutrchfImgkas & 40 Ton der I'lCssi ^ föit _" bodeekt waä the same fäjo ^ t en »in Barcsilaöfeaaal 40« u rise * «* Ob © i equilateral ter« at @ r äeia J) © cksl ösif gsstaixts »ilas ©

äer Jirins3ceteigerang * oroäslt äas Q-ae die la Ssaa.1 4-2 vmU der iltätlta »^; 41 '-voriiaaoeiie

liindurch eu-s " waa '" ^ ifct ixierdiaroh .sdciitfeare äs.J ier filling process is finished _v

The in "Fig · S dar ^ eetellta

himself. Tones of in.Jrig * 1 £; sseigtßii Außfiüiruäg iBsofexa '' al © -the IMrciifluätosawtl '30 the Pig x 1 liier "is ntfsmt" the taabl 42 dsr Dorciilanfrlll "54 Pig · '1 corresponds ·

is also 4as SatlüTi & mngsroixr 31 away £ © l & sse » _t da Msr ropes awrch dea darciifer © cli © iien b @ £ ^ · di ^ e & XceJaisrten

in itself "befcanntsr" © Jb © we vented © ·

Claims (1)

From 4 © a? ©: musgetää © s & © s let Ia HöhfflSB varsteiitseiäer Brf iraduag eise einreise uad »tie J & ginerXel bewaglieli © fmtilt @ il © ad © r der ^ Xoiohexi aaf ^ eiss tmd h®t 4er äoareb. is" is »sä © r in RUh% &&& $ n & © t and with the S & Sfljre »Atis 7erfeia3iiaß steist, in order to wäJarsaä the electrolytic F'lllsadgireltBßpiejgel ant®» der lies »_ein £ & tweiebe & fler Jüatt su υ a sts ^ itsx" Z) UTO ^ f lniiksBeil shea ist normal i ^ üllÄiäi © ^ rreiciit Äst or dmriilisr lies ^ «f ^ nigst ^ as eis 2? eiX € es DurcJai'luSAaaal® II im © ia dio3ater IsjastlTe ^ -slilmB gebiläet s? Ird | »Ad äaS ssitlg <5in fnjLH & s & iält & r voic ^ eS0hea isii ^ dsr since /.bsciisitt dfö © iÄiS'siiiX'iU & sssls II ils üortleitender 2 «design according to ÄJi ^ prack I ₀ for © te®, b © i Äsr die under © Issmei ¹ di © Sell © seles # jite el & ^ troljtißche liquid fentiiHlt, WftLreM die ob & r® Xiasmer beia Bttlrses dar ropes the sown el · gage ** Ver & eböttverlswrt »sealed dadaren geftumswicloket, te§ 4er Ful t & T & «refc do not take ÄureüldoütirfeB" plug Int and <ter JDtira & f JaüUceixe !! I hai! ells .aiofe TOiE Sode «de © l * i.ilb®ii £ ltei? fö am d # m aormaleii uielEtrolyt-FXuss * where äer BuKttfXi ^ Jip ^ I «inen £ atlfiftasgB ·" hat, 4er eis © f ^ x-fela ^ tmc awtseheR des ü ^ sr ^ a Ee, - © ifili j ^ iwil © from the upper ». Br is" 4 # Isatmrt aaek irgeadeiaesi ämx | rÖÖer # ffi Diarexüiaeösey such p di® laattogte & er feeid ^ Ä SesaXatsEClmiti © amf eltier Seite woäurec Si © «iÄ | ielaB0eae FlilBiäigkeli 4s 4 © b Eösml griilerfi® im.TGkm® & ®t §atl®ag ieesöi laaäang a & eii bottom fliest« Durefeaejiser vorgcsefe ^ tt © section at 21 & iüh «xuslttelbBr iunteriialls des Patent attorney Dlpi Jn§. Hellmuth Kose!