DEP0037659DA - Matrizensammler für Matrizensetz- und Zeilengießmaschinen - Google Patents

Description

iis'mtmemueh von -

Mey_t-€»ti»*l€t iiXiOt^pe i.O^pü&^₉ JaiasMym £·£·_ν v**i''»·>·

iii τ i ηώ er i «al Kll^aos.

LtiiClii,,-.!·-·'S-S_t*-*!,.-·^ „,:.«·:-», -'fels fi© süßt see «ci»:.ü»iec» tUc& ."ifc-c ti.l,^r« >~üiisi<„ jt λ -ist» "«i - •J·. '*;.,.( 2* χ,α; :,'.^j,:.t;- _; li/i,

Svj- üfii^ri Xii iiiiSittiasaS^üX &u l^i^iiie Sas--Slu«»

S«!'·: tar fclfc» a»-ä »ü ein*? Stil* &\&»μ;λμ$&.>*fest

ZGtlim₉ vt-i*.a£ i.,i.e- eiasc tä 1-^:1?^«tuif; ssieaei «iea

Äfit^ÄiS» ÄM~.f '< ¥vi£ Civile ai« uü? jf.:ft --"IJJtt«

^'Ai₁*,/ üc- t-?4viic asiiciusia^tißicr'-i& fcs.iL-.*»f'»Iue_f ·

'iß sä** iiw «litt M&is»«aö' Ts^ria· ■Hem₉ %lm%r% rnS .vJ^r s^telvi.t*>t, ' Iii cα '-ic i.ü Λίϊ·;·!. ί ge s-tc"»uiiiei ά-rr "i^ferf-· ■

'v.iik--»f, €·*«<;-£· uuu u^l'^ßßeö^'i tirrsijsjCei stur Eeile sn.-aia-' ,«.t r.*j ^iOii· Sea .&~iil>i? wist Xa dui f .f · άΐ·ϊ;;?ι; 0 SmiJi.*. inca ^.«,.«,xäat .lichen _fx *Aui\,£.iv.si*_c «*ώ cvj

LdZ.ii J«tX- IMS *:$;·<-*3^ar«iJ3 h.J UUV f* * i ν*ίϊΐ, β.: .■-·;'«,».· ....

:■ t--:-i» vi-ir' uwth i.if. ;.iuJes-.r>,i;-:<-- £4?r fcs t^.a i-5 t&i-ue ' 2eil,r . ία*!"!-· vcrii -Jfcex, rij,u_f' i\.„-di'«m; Itii-lfc '.; «>«-τΓΜ-

- .U _ii-T:» . * i'-.r.i-, ■.IC- i.* L· ^,-rvc: ve-.'-; '*-ti;ο 3 -<-- ■U*

vt-jFiii tact >^fe-*^i- „..-:-M* -

» ϋνϊ i: iuusi^, C?a Ö ÄsfcWi .-Iii, £;<&ί.§ύ' fii'ltif: i'i.'WX"

baia. % l;r el „*, 2> it -".■t,;*. ^'JvJ, uÄi !„.»icii ti. ::-ie iar "

-'sr ik-i***. „iSi'i'i CSi.* ν* ε;·. .£ ^;.ΐ.>..μ^ ν;,·, -■-:-·;.-iof .

&uiL,'.ek-, Ä6 4P*·" ί" .la 1 «sifcsνi&iu; i^x-x-eiie ν£·τ·£β—

I^i_ll' ~_t r* ._vz'«q:. a't, rtlö st l-t -.Iac ;j;?u;_s.i> ^>if--iCi^dsTrfity if.:* Äiii'-.tiiüüki^f-.ii, :';«£?, ^·νϊ.*· t-fi.-i .'•Si^

*&.· ο. X-Stte*..Searsrt ο·,;??ϊ;· sr. cit .isi^riiie

»^cf vw-ses.-t-e ist/ it* ί-.fv ίϊύ^'ί;ε*>!·κί.· ^r.^ri -vli £*■*.{ ... «.·· V-v.- · - .i-jt ct.··. ie^iiC^ ύβΛ Zv>,..i ^r_ij. j :,·,.-:· 2 fe ... i^dö

,;. 1.L·^ -. -11, ν⁹··"· : er; f'lii. % it- ii-.u etrT .i ^n;**,« ' ■

«»₄. VC^t ■ ^fJ_i- ώι,'ίίΐ,» ei,.:;:.: 'i',. J* -ί üv,;«.; .^i't'.i; ~fc._t. ir*.ii vi —

ufi_i;VKvtVg; ii-N.-iir^.ta.fi. t_? «ic-s«* es'- -&ijsv «4)^4.» ν ^fe·?'» ^ytv- Cvi jV Si. -SSii -,· ί --.H_t..« i'-C J.tte» -»ί.λ *.*»t Ü*I fed 4. J-,ν. - .c «a -

u ,.'ί.. UUt·'- .-.·.. .♦itf «.vw> - kjacl-e-xö «ic ί ,-ii^-v^ic sshsj"* vci-*» J' Kt© Ä;ti'.;i:c isa : a^J-ox Bist-3iU-üftü Seilate ■&& U+* •tv 'ic* s%^L*^it- via#c •itl jta-v-ffXi »aci* Ixmc* J?$«..$a~ ·' -

JTlJLjiey ».C _jOiilt c*5«sx ei«; i\.t; 1««» ti fei se cit

J■ _χ ti-.: / + «.Ivü-.ciV vav„.' :„i. ü_t Viffi i* - .:. ·.. ■>* _fc *·ι-vif-}.«-■ '

iiivvtei* -sävi-tis::ctg*. und £*·42ν££-«. -am-C-'.^o däe su-."!i»e»v*H-j3fca.-_₀~.j. CÄ j&»t/*s*a Ä3j «tiavi-.Icr vtsliusj;- ^al-' . ■ Stfi ta-^iSÖe» uiii K»^4'C,-Vöti iii,::f ΐ; t 4 Viii £ f ,Sr file »■:;« ?'ticiÖ«T U-H*, α,ίίίϊ •..„Jiir . ΐν.^*»ν. Γ li CH' ΙϋίΙυ ι ,;-.·. Vt? i ^!vlt ._4Sii .

Χ© -at^fisfi-·;:*· 8· »«JUS'. VitSiitltti_f Äeßi CiiJ ;.£e,u<fe«

tÄt£ «si Γ .2 ~»Μί«χ. lew Ifce Jcr lc •Jt öor e«ijÄta.*.«3ß ·' . ' * · ν ^v, ^-.,a> ':,· '■ f. ..v.;.. i. Ita-jQ ^<;%2 ■■ n-i- ;<

„4·&$ «lfci·· oÄCi.^i^fc w. ill^iw ·;, ;l₉ „it. vi- 0^-3^..^ ίϊΧ '

. w:,?aiIJ3δ·· ν*·a ••Si«: si s** *.λ* ΐ'-tsl*wii^ Γ-.i -'ie H·';■»-«tea—

> iiö Sl*- ".C*...-' : . 1,. * :^ .a j,': ~ ■ . *;.U i»v-.., <-..··,..■ Iv· - . ili«t- uii· <ili*f" -X _£."ϊί.ν. t «. 'Jt . Si'·* . - - '· .

.'•UiO-.. Ί.*5<*v. i; «vi^g yl*·' ί;.:Ι..ι-'ίϊΐύί,-) .^ixisc «ma- *·ν~1© la ' Ιβ,-ϊ,ο· Kit- ferries .j&lt&Mt*« 5 Wtfc* ♦.lel. ^tl crt Xut_f' ΐχ&& ■ : *« -*i;vtv-6«i.i ·- 22«5_t ϋ· ι·· t-Γ - γ- li'i .Mt ijiu.>A'. +z +Jir aI-v '« '.·.-" 2'£> vi'. ..'t •i" ή,-ίί^ι'ϊι ^t-.' .; t *i.'ü _r. χ.· fc

, I, .•.I-':.. ...·■ v> r. νi.<-· ι·..«', ^;.^.. c<v .oi U-'-;^, ^ku_f;Π Γί dt ...-vr I'.. J^j.· . t: . ?.:.· .".ν I I _a;· uit'.. -, ίΐ.ί, I. -ti Cit·. .,Iii- 1. Ce.-

•. rv ■j_i ι ·..,. i» · * * . »ir..,. c«-i"·-.·.?,., Ae .« ^rii2 f.'«1-

t 1 üT-j- vit v. iv'. _ 1 u . 1!, U· t«rt')} 1«; i- t»j _t.-. ; - ;;- t

Ii .: ^c: f -C- iu.; , 'Ii ' •■•r λ' ·.··..7·. ·. £!-;£.:■{, ·.· ,•r .'·, /r ,χ·.·· ν·3·Γ- 'ϋ I₁^i-Jt ?f €5 V-U SSC·''' VvJT» <·Ί^=' ·1<$&

cv Jt •ditif^M j«r. ί<· 'ΰ -.li..«tfc<«t. ■Vt». i.-||C » äs!« Hac*»

*-i.*.,J ν;w *iwCkj.- '.i 1<ΐΐ, _.\:~> ii.J i .ρ C ϊ, ii L .· .* Iv~:.Uί Ά i . ν—

::· ic-Iiuaag ii*;t;.fei'. ie%ft£&2«44? iitäiittci ea» vsm £«a Miiiiiiasa fcci. cca 2#;*l^t>lZ*!«ag v&xJTiii^tiA &al»

X !■^tiI- * w 4,1.1'« ι;Λ*ί i, ♦ ..;X.._tt . ·

*U*r$ t:-!:C £ ·-* i - Irt : --* *' - i*'„i*3.i i.~jii."&Ä

I,..:.··':-.·*!;-· .ä-Vvv' i^ Jti--^t« r*e<S t..*T

r,tr ... j^l'-- V ·:-;.:· τ K'iJöl iuit . ^J ι·.¹ ..·.. . r

t ν »i*Ci. öei/*'...:«..; s-:£le ^:Ä:iiifi bite iii;"--'..-t-j-j-iii "»;«a «/et~

»iiid ».v-Ji' »jus i....■::;£·; IΊ«1 jV.l ciits ^Χίςίΐϊ**, 5*»i' Ft·4tr faa/i- ;'·«.;·. JKri*» II* ·.·» ·. i^f^U* a Ifc s- Ir.; %_r U>.iUXU> 4 ie

„ü-.4-X5 ν 5 JL i .e j. vT-u^v» c:.-,rr v:i ,?ί-*;··ίϋ wtiiw .""·ί '

&'-.I*$ ;v.»vi3i..r.--.fi;Sxff •-.,Il; "■ vi' a»»*·; . «, X J^ttO JiSi=' ftf> ..'-»

*.·.· -T- · ■■V: ■ "· ϊ ·ί.:η ■ , ·, * til ^lXiC Cii I'I'C-.e

„er - t'lc..i,3 · ^ ·. '.'iti·' ,.v,^ca« ,,a Γ -;Ιΐ%>ΰ - üI=--, ,.Ii ^

I. i ir; «.'-1ϋ?·".ί.₅.^,ΐΐ,;'.,.,'-'ϊ^:· ccy V Λ-.ζ ■ %-.,z,_f lc du ■

I-V--Z !yum ; ι V^j -·;,Jt 'ti-ö ϊ·.*Λί*ϊί \τ·γ a:*lie is if-f ».ui-.

i.i±<s2,iu *iix.% λ*. i'-iSit-i" versüß«*- fel&e «^u^feiiuuen «ίΧ··' jL.ftx*£«ft.i;*&» dix, l$i*€iigiw :i .-ms't Äer cie err: «f'ita&v»

3ώΒ& ·*'»- 'ίΐ-^ί:Ofi₄S-^cserr.· ••.^2i£ü£;i??if:-ti-fc f 4»'. ·

tjraui '.ΐ':·τ. .£*:-' .•I_t·« 4'1"ίί-:;ΐ c-~i>Jß ^srecsitt »•Tfi: t3«y ' ■

• ■ ' »β·:Λ~~ -sw*'. gele* ii& «ist.! ä.«ÄS Ii, vi©

liöiKiii, r»iiC^«««3 %xm c- «seti jr»a<: *λ.·§«ϊ_t %?lit*» "£_,·. a α ^ei :.,·.·?, **>r&«fe - lad*' i» ■i-τ ϋβ*· U^ji π I ₁C« ifcgc*' a» : XSssmg" ι ~Hi" .*»ί A-I κ*»;'.**' i-it^ ·■ t'ia it -.fata -t-.fci-a

t .■«-Ii _iX«' üi.j. ·; „.XiV-·-Isuo_i, __.f.o;: /^cc-- «fei' uXtaa*« ι ttJr'mra.ii*fe- 12 εατ i-sc..-.; .s^ „-jtst . Uv&u. t*.iESli -eiicm -4.v2i.i-i·« Si·..Ski *t ca*.;ί Αι.! an* ?fot*

'inein:: ■'■Its fi& iiju »a &aei-Ä.uiit-?ft. iii-öarc-iiür&iu j i-a^©*^**©*^ l-c·rϊ i-rts'/rcnsa i>$ j.4 tr^.cfi, .una sifc-i an 1 :xm i^u&TX sit ^ri-ti>, 1-6 v*;r^ΰ'·oa_f '-rjtt^ir. 3sacä sie •Vii " · ijM ί3&;·ΐ..;ΧΐΛ -j.;---!tea . iftö _t ;«cr.& •-.It· Ja««». -*y;rc--.iiiLi$*i. '

>ί* 4-* ' ,»t. ''lt» ··*& Iii® 2 · 4 ii-i:i,..-j ' ";

•ö3ii«iiißim-IiiC'i€ii_t *?Iser; g«tv«i«ii» Sj^►••^j all pi?raileSsl^

~£iiC .tilit 4»si· Sw». vi t «*c-t wißa. VöXüC-i e riß© r^fcjft-ss

If öess.» 2 «5 i.;·t» D*« si.,«;«* IⁱF_f, ife £„«-'.*:&

ax uöifi'Joii ϋί-ϊίβ .1» swci %3&$ραξ#ίζ ie* iliSe.-isc»»- 19*ϊ~ Übe?» ς or Jftöw- a*« £&t2ißtta 2·:« «.-.te: ^It ii.i'ts »»Hr«** Ji^oa i€ aöi-f.fem; ;κ3 JUw « c-öfejr υ ;:6a

13 _£ 2it vi."Si»*.. .'Ki;_t l-x.;i;r,^f it •^iici' uBi'-vji :JiUir"· : **_·**.: vi 4 t'i •c ts i ί^ΐίώ,ί j;* a Voiu«4'*«*«a 1? C«& ';·3»*ίτ;- '·

Viii--.^ sä» . iu •.u vif: ti.,--t.t I-J * il-ϊ ·ί. isikScJUi t iian- ■

c*4*i.t,ci; Ära; 26 ^ttiⁱIt-v~&.» ^eiift la<; Ii; s?i»tisr^i ·

ifttiiRtiiC^y ««««»,.^im«?» ©lei. '^•■..J-UifeJ»» i&ue uttV-.i-.o- ·'·£ i - * i~ s-iic.iOJi 14 ~ .ι ίδ» iii-s- tf-2Ä&tui,ttc«e2itei, ti'i,i-,t als ¥c-i ?->i 1? ileü *u &>*k-aü 12 lisscs Ir*»«-^ -C»·® Ir·*::!*

-•urc ■ •Jrit IseSistiiLr ;';cr &αν».^·ιειι n&&; vyjnt ^u..*«-» : ι.·, '■,•^t_s·..!, •'■Jtica .is.:-si_f us.. t?.«u-*2«κπκ&Ι* -Jj -:'.*^,s-,2 es ieds'iftf.-J-i. & kl.;. IiJ Ii,·- £U ^η.,-.λ-λ* ' ■ -

Us„.iii%^:::i-_:·:; il &Vi -u, *a '■••ZsiiH' i^;.. fei ^*.*,· die ^VrlfcfcIi " . Xj in ;m« ".^./2ι·τ ϊ 1 ^iiiLr-.!t,ic..*j -aiv £..a:.xi j_Aie '/c.- js <.?-jxc Ui * -Iv - ?«. 1· iw:. 2 -'i:j - uix^rl»t*j- '-· ~iv22 vJtic; Uiis *vii« ».•!'.¹W-T₁J ■ &er £4 .•.Iitrfi_f ■ .,.,jtij Ci.* Jtsiaia ί'-'·?ίί -IiJSi •r IS ^ .,Ii. SC iv? ic Vwu StVtfl jsfiS

' OiU 3»- «ili.? U.i !■„£..', ^r· *k\ Hit . i;-2« ' - .

Si*.·,.·.. Vöjrv--2i. Ivii^a_tvUJi_i. .·;/,α· icil« , Ir« ο er · -,,· λ Ii "Ä -Iiis Ätiiö · ¥,/2« 2 βείΊ» - .

Sil--Cfi !Sn, is/i ■ii*i^:S-l<-.:ii'.:''f--;j«»li\,iU''ai_rr-*'.

VG& '■ L'· aim Xl maü. 6c* J8i%'.t feifea-;itc-lZt%s Öl91,FvciTimitua₄,· . vrjf; p: -Cfct· -f4 disäi ti ^ftBC <2ae ;Jü>:/-iarL Jl $ ©^rZei-. ."

Ve, s,-; r.'l'iifi ,iii. «eilt r, J i .2r,-,ü£i€c Z». tüten Sä irlftt In -"'

?·*:-.;·iltöiuj S?# r··; χ aiäe c^j •u*. te fibs wise S»z3.iso»&t*«.

«■viii srd SeR-v iiTcl^ji 'is «&;.fc&3r Vtvjiusi_fc: s,ß ,....••Itts₈

· - .-♦,t, ύ.^ . J><; ;A«-t:>,&i4 s .i^<vL«_ ljuf tm^; *.--x * λ· t^r-

'>„j>s»^!i .5s;:. X·* .'.«t *jp%ö»Si^ö&ls «Äftg . $m% ulmm ^sXfiit^'

ülistt tau ϋχώ niti'c.iLg- feyi; -ig iE.aE Jiisats ;·! L^ifts·'

ii&tm lis^t* die Sfii s'4>ei* •..Lx IS {Sei fiLxsjaäsari o£<es

aer.ien 2-Ile ö'a*©.;--I'lai't, - ·■ - '

<^lüe iirj.iwa.v.tfitiii^iic: twi-ua^ uutfv.-«>»«& _t t-e vi⁷-at&t .die

><· kw-a iJiOSi 4i« /*« ir 2 ί-νκ.·? iv.ßiV, vrtr ίν-ι-χ,·:;© ria«? st-e;.« Vericx·« -•Lr I£ iiiif f^:2<r»r.'>«r* *ju.,l va-ar^e^fitSÄt Luisi·»« öss-Ütru^n»i*i-»«« ca--.;c£.ο».. £1$ i^-iio .301 Lfi-"·%&r. ?? !.iSf ' 5 cce»? ^iOi·*,.- &2ia«w£-«ei_f lea ^.:\J.£, .ck&ü ü«k Xsiita

uss &*.t j &tsism »'i *x i»eicv aivvoß a-t. tarcs ic»V ·. ic ■·

aoic-re*; siivvr ic «vi .£» iL-rcc, X4m, IeLjrijTtst ^t^ei-S» t vv«*~ Xi₁Ji«« O^cies Lü^&JtP&ft ii. üßß VfeiTii-IMr 11 s^Ug.c; ■.•^-% ' ·4,2~ icr, ti·.t* *.^t; j...»i'j5«k iSäixla® er- Zcll<& r*i u»ro. sie

r •Ckw--ItJfte ^-irt&tt» vi* i..* ·* ivtereo }t* 15 um ■

ϋί% Lt.«-a *4*i.i'^i%⁴ii νάΐ "icr Xfcv:. &f«Mit?«« ώβχ .nück^iai-rl le ■f&ers VT-ⁱU ιel riy a-it-sl^ eis^r*JYee

#5»3β «ίΛ^ϊϋ-.ί·, i.-x vcx'»i_"öifeea_t t*,:©» .ist:-:= ;5Ιβ '-

I' «äae*. äsq:««» feile- v.üLtQgß.ÄiV&l'Ie^m'äes £^u*lei.s ·'

vsc. dci Zed i *xus ui & - Γ */Zm. * t.^ ^ t> Xiuiu j;;« ..

W£fei.£.-C!ii i.«sssät» ^a^i-fei^taa ν .»ritt 4,5.® Arffi:. te* 3?$ vzm ■

ε·;*.·3-;- --töi t» iac« --i- j-^iws^aarsm^ Cvx i. ~3 v-g; -T Zi*- -Jin iä gox .•V**,·^ i# tue©. >Λι> t-

-ν '·*|'~* .•V »a·* - ·ϊ i' ..«r· .'.άβ sc.;;? v«5* X* i-- g-ujisu'* αϊ; * .·.;? tiefes* »» ar c-^.^äti >ji as ■'ÄUi-rct-ii*-.--« „ tr Xlwifr

« ... u.... -r_ - ice ι

ν ilea .-.αν.» * «ng uJU ·.?* ' t'i-sc.-v- «e ;it>i 4iea«m

·" i? '- : ;i^;r._C» -.J.1 Uli-. «s.._ir-.iiJi'4'i 4 ■•JiU--Cj. -•i IiiJ- ϊ Cl V: a-C

^i;;, ,ii xt.,»,,aal, .3isj l>-y.. «o tt.ut· *3o Γ*;'£Χ >4· Ii*

/^; ... ··■■■■■..

j;.«a iliX/iilf i-,;.·; ί ^rt ·.·fi '■■ f. its te i'.aCi'., \^?wJ-, · ·* te

von der Zeilenaufnanme- zur Eeilenweitergebesteilung zum Umkippen kommt. Ausserdem wirkt die Leiste 22, wenn eine kurze Eeile zusammengesetzt ist, auch bei der Beförderung der Zeile vom Sammler 11 zur Giessvorriclitung als notwendige Stütze für die führende oder vorderste Matrize, um diese dabei in der einwandfreien aufrechten Stellung zu hai ten, bis sie gegen den langen Finger 25 trifft.

!»lach der lieb er führung des Keilensatses vom Canimler liach der Giessvorriehtung kommen zwei hteilscfarauben 35, 36 oder ähnliche einstellbare AnscLlagkorper, die in seitlichen Fortsätzen 37 und 38 der Arme 28, 29 vorgesehen sind, zur BeriAfcrung mit der Stirnseite der vorderen y.'and 17 des Sammlers 11 und begrenzen dadurch eine weitere Linwärtsbewegung der Leiste 22 durch die Feder 34« In dieser Stellung bleibt die Leiste 22, bis der Sammler wieder in seine Zeilenaufnahmesteilung hinabgeht, worauf dann die Daumenplatte 32 von neuem mit der Stellschraube 3ü zuto Eingriff gelangt und die Leiste 22 nach vorwärts in ihre ö or mal- oder Zeilenfreigabes teilung zurrs cks chwenkt.

Iian hat bereits vorgeschlagen, bei Matrizen setz- und ZeilengiessmascMnen, damit der lange Tingex des Zeilen-übexfüiirungsSchlittens nicht für jede Zeilenlänge besonders eingestellt zu werden braucht, mindestens eine Schiene des Sammlers so einzurichten, dass sie federnd gegen die Matrizen-zeile drückt. Damit ist aber nicht der Ligenart des Zeilen-bildungs-und Zeilenbeförderun^svorganges Itechnung getragen, Kasdurch ein erfindungsgemäss angeordnetes und gesteuertes besonderes Haltemittel in einfacher und einwand freier Iieise erreicht wird *

Claims (1)

1. Aiii- :ψύ&ϊ*ΐα.'

   üftfi io -fjsfifcc«.*.««; Civüun& JS'**i.»^u»i ar»-*; s*< is-t^tii μ*ιι»χ t.c-2 'Iaxifc' £ .χ ,ils „ai^-si? '„er a»i.za,s«ft ua-'J -'·mer £?tt.2aiic* 'i'·.r %.

   «uJj« ■fcluirise (!■ } 4er i*t ils» us. lire suirtc-'r fe« ' t^liussi, ii·⁵;«;.. bei ti ar ^s;-. ί sai-aSsStx. (Ii) β»·.&*^^2ίτ v&jä

   ·:·~ΰ-.a.-'-I j -,s-sdi (3) ε* :iici.- ar», -is ti'rc- .·&'ί«ίΓ^»

   . t^Lmv -:τ· ^iiri- (i*} us:,.>.x^jl~„ ...l ex risi

   *iJTsiSf f^kZSsiif.t' £-1*8» ·

   Ui*:.« v**» ^ aW«· »4. .i i-") "•XC £'i"^z* üj-;•olriee -{20) '

   _vll ^ je Tv λ . ; a:- ί -c ; t:-cc» (.??)· retrciiut

   4« f 5tt*v;3 -'S" ί,^ί;.-· θ Aacs 'i»; =Cjmie·.Ϊ. cii- j, .»si· ■s;ai-*li |4c5c«s.itj:.<?iei,iJ«t_f ^ine r.-.vÄÖ (3/)) ί-.ίκ® ·-.

   tC^^cile^ä ώίΐϋ ^l&feii^öiiIOgiifr ölt" ",et i-J: •.•.S^--S-· t2ige

   matxim^ ilk) ά<$χ fcr-ile- αχχηφατβ Leist» {22} t£&£t₉ -lie

   ΖαίΙή mz>-,*zU*l*> ftv* ύιΑζ·1 fc-a 3*& äs triers (Iv) iuro-ι·

   iüi^i ~ui»> i#ö ii*iijpi»«ii.t >-ia ·?·

   stiiie^eir im-;< ■'•■i® i-tc&Kjumr, die :~n a^iMm- Vorbei (Ti sgvKc-l■■^mm₉ feeveg^^ue X*icte {,Sri a-at:-^ehii ißt 3*j?>- :ίϊί.<ί·.ε .-.^fc-':.'. ?i:i,.i*iviiä i?*:';*-- »Ußi?i<ijr ttss rassle»*- 01) Ja-Sit;xS*«s/.-afa-a.s»e-c*rSilasg 8ä a·** böi ".**z äiiiia&g 6ct .

   β ^iOMicif to * wie 'fe-fei^f-iieis ■£·: i-y tti (Γ;2) yi* ·1ετ£ί·<;»

   *>*x rlhtü* ttäsi :ö 54Ii-:«r·.&g I_ii;.»•.•.aiitic-jl« ρc?*

   '£X4 -&*m#t Q.it) ViJ- -V·*i-t-;^Iexc (22) e»£-i'.t?s ^utxl^r.aiicaf-» a« .ii'c-;j».'^f: :^jc ...iü;' «iic.:.. ..)u._Ai.:„-it*

   T« sua©-, -seiles; vex iu.i.-j-.-i" ei.·-*' a «it.. £»_t

   . Cerci· gerssr^itieixc*» Jass '-34 β fccss^Xlci*« JU^iiitc Utt5*r 4n ÄÄßr.^Akiiag eievr 'Mtim {54} --i.it, tile *4o BÄP-'. · Ü*.iX i.ÜCj;,i..i=SÖ. {3-6) ä*8 C-«i'S.'l«s;C ä« Uf t Ii»^ - Uir4#

   flii' |jfteiiicia.e/, ii*i^KM.-- :-«,'a*cx ••.s- c--*v£ {i?) .£.nsim

   £gtftJUx &&e& ,yae^Xael;· daäsie»- ps^satECdelacei_f

   4U*sU?ar&t';.t* *3ϊ«ί.ίΛί>Χί-4«« (52) ulü .',ate^U* f«;3r. «jise 2»

   ν t -Iv·. ..2-&U.CS ί'.·5) ί4i,nd iuc^ciö» mil Ztm ⁱSX el» k.^tte i I _; ) -Ur·. i - r Mor . . uÜuj;^ a<tir IU·.- ·.·*·,.ϊ .;,t ft-iter (;.·4 ) ».·-;2₄-

   teaiii,-ür tutu- ^«hia Λ»ε£2?β£ο 4 If I» S>_f iU^ ü&rvs ©«firsJSöÄ?i«>ÄSt_f UfcJiiS £ie ce».*.-_r.iiCii.-t' Xsü-iäte (?<)

   i » .r. ·■--. .τ .UuC.■.a./,',-.; ,-'er . r,iu.t 4 «.-ι Ii, :i.xciuxci-i&Uw* ;..^s Λΐί'ί csnr.j Kux ü^;.-: £·-·.«αc*:r ü.»xf. ä**a M=ek».i*ttö

   , ic» es {«: ) ; HlXt-O-Iraaoea θ5#;^Ι ο.;·«ι. £·α*»